1. Утвердить Соглашение между Правительством Республики Казахстан и
Правительством Республики Беларусь о научно-техническом сотрудничестве,
совершенное 3 июня 1999 года в городе Минске.
2. Министерству иностранных дел Республики Казахстан уведомить
белорусскую сторону о принятом решении Правительства Республики Казахстан.
3. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и
Правительством Республики Беларусь о научно-техническом
сотрудничестве
(Бюллетень международных договоров РК, 2000 г., N 6, ст. 65)
(Вступило в силу 17 ноября 1999 года - ж. "Дипломатический курьер",
спецвыпуск N 2, сентябрь 2000 года, стр. 170)
Правительство Республики Казахстан и Правительство Республики
Беларусь, в дальнейшем именуемые Сторонами,
учитывая исторически сложившиеся научно-технические связи между
Республикой Казахстан и Республикой Беларусь,
желая развивать и укреплять сотрудничество между двумя странами в области науки и техники, и тем самым внести вклад в экономическое и социальное развитие обеих стран,
руководствуясь ранее подписанными соглашениями о сотрудничестве в области науки, в том числе:
Соглашением о создании общего научно-технологического пространства государств-участников Содружества Независимых Государств от 3 ноября 1995 года;
Соглашением между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Беларусь о сотрудничестве в области культуры, науки и образования от 17 января 1996 года
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут содействовать научно-техническому сотрудничеству на основе принципов равноправия и взаимной выгоды, создавая для этого необходимые организационные, правовые и финансово-экономические условия.
Статья 2
Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения будет осуществляться в соответствии с законодательством обеих стран и договорами, заключаемыми между Сторонами.
Статья 3
Инициаторами совместных научно-технических работ могут быть министерства и другие центральные органы управления, научные организации, предприятия различных форм собственности, высшие учебные заведения, ученые обеих стран.
Содержание сотрудничества, его экономические и организационные условия будут согласовываться непосредственно сотрудничающими организациями Республики Казахстан и Республики Беларусь на основе отдельных соглашений, договоров и контрактов.
Статья 4
Сотрудничество будет реализовываться в следующих формах:
проведение консультаций по вопросам формирования и реализации научно-технической политики в обеих странах;
осуществление совместных научно-исследовательских программ и проектов;
создание совместных научно-исследовательских организаций, формирование совместных временных научных коллективов, а также инновационных предприятий, обеспечивающих освоение новой техники и технологии;
проведение научных работ в научно-исследовательских организациях, высших учебных заведениях, технопарках, на промышленных предприятиях другой Стороны, включая совместные полевые исследования и экспедиции;
участие в научно-технических разработках, выполняемых в Республике Казахстан и в Республике Беларусь, ученых и специалистов другой Стороны;
проведение совместных семинаров, научных конференций, рабочих встреч и выставок.
Сотрудничество может осуществляться также в иных взаимосогласованных формах.
Статья 5
Стороны будут содействовать обеспечению доступа ученых обеих стран к уникальному и новейшему экспериментальному оборудованию, а также кооперации при его разработке, производстве и приобретении.
Статья 6
Стороны будут способствовать созданию благоприятных условий пребывания на территории обеих стран ученых и специалистов, обмена научными приборами и оборудованием, научно-технической документацией при выполнении совместных исследований и разработок.
Статья 7
Стороны будут развивать сотрудничество в области научно-технической информации, содействовать обмену научно-технической и научно-популярной литературой.
Статья 8
Для реализации сотрудничества могут приглашаться организации, учреждения, ученые, специалисты и эксперты третьих стран и международных организаций.
Статья 9
При проведении совместных исследований и разработок, результаты которых могут полностью или частично составлять предмет государственной тайны, либо с использованием сведений, составляющих государственную тайну одной из Сторон, Стороны будут руководствоваться национальным законодательством каждой из стран, а также Соглашением о взаимном обеспечении сохранности межгосударственных секретов от 22 января 1993 г.
Статья 10
В целях координации совместных исследований и разработок, а также обеспечения эффективной реализации настоящего Соглашения Стороны создадут Казахстанско-Белорусскую Комиссию по научно-техническому сотрудничеству (далее - Комиссия), которую возглавят руководители Министерства науки и высшего образования Республики Казахстан и Государственного Комитета по науке и технологиям Республики Беларусь.
В рамках Комиссии будут проводиться консультации по вопросам государственной научно-технической политики обеих стран, экономического и правового регулирования в этой сфере, а также будет осуществляться согласование приоритетных направлений двустороннего научно-технического сотрудничества.
Комиссия может использовать различные организационные формы научно-технического сотрудничества, отвечающие требованиям оперативности и эффективности.
Комиссия будет проводить свои заседания не реже одного раза в год поочередно в Казахстане и Беларуси.
Для организации своей деятельности Комиссия разработает и утвердит соответствующее Положение.
Статья 11
Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из заключенных ими других международных договоров.
Статья 12
По взаимной договоренности в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются соответствующими протоколами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Статья 13
Спорные вопросы, связанные с применением или толкованием настоящего Соглашения, разрешаются путем консультаций и переговоров.
Статья 14
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего уведомления, подтверждающего выполнение Сторонами соответствующих внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Настоящее Соглашение будет действовать в течение пяти лет и по истечении этого срока будет автоматически продлеваться на последующие пять лет при условии, что ни одна из Сторон не уведомит другую Сторону о намерении прекратить действие настоящего Соглашения не позднее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего срока его действия.
Прекращение действия настоящего Соглашения не затронет осуществления
проектов, реализуемых в соответствии с ним.
Совершено в городе Минске 3 июня 1999 года в двух экземплярах, каждый
на казахском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. В
случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего
Соглашения, за основу принимается текст на русском языке.
За Правительство За Правительство
Республики Казахстан Республики Беларусь
(Специалисты: Склярова И.В.,
Кушенова Д.С.)