О переименовании и изменении транскрипций названий отдельных административно-территориальных единиц Актюбинской, Алматинской и Западно-Казахстанской областей

Указ Президента Республики Казахстан от 10 марта 2000 года N 356

В соответствии со статьей 9 Закона Республики Казахстан от 8 декабря

1993 года

Z934200_

"Об административно-территориальном устройстве

Республики Казахстан" постановляю:

1. Переименовать:

1) Талдыкорганский район Алматинской области в Ескельдинский район;

2) Урдинский район Западно-Казахстанской области в Бокейординский

район.

2. Изменить транскрипцию названий на русском языке:

1) Челкарского района Актюбинской области на Шалкарский район;

2) города Челкар Актюбинской области на город Шалкар;

3) Джаныбекского района Западно-Казахстанской области на Жанибекский

район.

3. Настоящий Указ вступает в силу со дня подписания.

Президент

Республики Казахстан

Ақтөбе, Алматы және Батыс Қазақстан облыстарының жекелеген әкімшілік-аумақтық бірліктерінің атауларын қайта атау және транскрипцияларын өзгерту туралы

Қазақстан Республикасы Президентінің Жарлығы 2000 жылғы 10 наурыз N 356

"Қазақстан Республикасының әкімшілік-аумақтық құрылысы туралы"

Қазақстан Республикасының 1993 жылғы 8 желтоқсандағы

Z934200_

Заңының

9-бабына сәйкес қаулы етемін:

1. Мыналар:

1) Алматы облысының Талдықорған ауданы - Ескелді ауданы;

2) Батыс Қазақстан облысының Орда ауданы - Бөкей ордасы ауданы болып

қайта аталсын.

2. Мына атаулардың орыс тіліндегі транскрипциясы:

1) Ақтөбе облысындағы Челкарский район - Шалкарский район;

2) Ақтөбе облысындағы город Челкар - город Шалкар;

3) Батыс Қазақстан облысындағы Джаныбекский район - Жанибекский район

деп өзгертілсін.

3. Осы Жарлық қол қойылған күнінен бастап күшіне енеді.

Қазақстан Республикасының

Президенті

Оқығандар:

Омарбекова А.Т.

Қасымбеков Б.А.