О pатификации Соглашения между Республикой Казахстан и Российской Федеpацией о военной службе гpаждан Российской Федеpации в Вооpуженных Силах Республики Казахстан по контpакту и их статусе

УКАЗ Пpезидента Республики Казахстан от 25 мая 1995 г. N 2302

      В соответствии со статьей 2 Закона Республики Казахстан от

10 декабря 1993 года "О временном делегировании Президенту Республики 
Казахстан и главам местных администраций дополнительных полномочий"
постановляю:
     1. Ратифицировать Соглашение между Республикой Казахстан и 
Российской Федерацией о военной службе граждан Российской Федерации в
Вооруженных Силах Республики Казахстан по контракту и их статусе, 
подписанное в Москве 20 января 1995 года.
     2. Настоящий Указ вступает в силу со дня опубликования.

           Президент
      Республики Казахстан
     
     
                  Правительство Российской Федерации и
                   Правительство Республики Казахстан
                             Соглашение

                             20.01.95
                              Москва

           О военной службе граждан Российской Федерации
             в вооруженных силах Республики Казахстан
                     по контракту и их статусе

     Российская Федерация и Республика Казахстан, в дальнейшем именуемые 
Сторонами,


      руководствуясь Договором о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и Республикой Казахстан от 25 мая 1992 г., Меморандумом об основных принципах решения вопросов, связанных с гражданством и правовым статусом граждан Республики Казахстан, постоянно проживающих на территории Российской Федерации, и граждан Российской Федерации, постоянно проживающих на территории Республики Казахстан от 28 марта 1994 г., Договором между Российской Федерацией и Республикой Казахстан о военном сотрудничестве от 28 марта 1994 г., а также ранее достигнутыми договоренностями о сотрудничестве в области обороны в рамках Содружества Независимых Государств,
      согласились о нижеследующем:

                              Статья 1

      Для целей настоящего Соглашения нижеуказанные термины означают:
      "Военнослужащий - гражданин Российской Федерации" военнослужащий воинских частей и учреждений Вооруженных Сил бывшего СССР и Содружества Независимых Государств, дислоцированных на территории Республики Казахстан и вошедших в состав ее Вооруженных Сил, который приобрел гражданство Российской Федерации и заключил с Министерством обороны Республики Казахстан контракт о прохождении военной службы в ее Вооруженных Силах;
      "Члены семьи военнослужащего - гражданина Российской Федерации" - супруга (супруг), дети, не достигшие 18 лет (учащиеся в возрасте до 23 лет), либо старше этого возраста, если они стали инвалидами до достижения ими 18-летнего возраста, родители, а также другие лица, находящиеся на его иждивении.

                              Статья 2

      Стороны предоставляют военнослужащим - гражданам Российской Федерации - право заключать в добровольном порядке контракты с Министерством обороны Республики Казахстан о прохождении военной службы в ее Вооруженных Силах.
      Военнослужащие - граждане Российской Федерации, принимаемые на военную службу по контракту в Вооруженные Силы Республики Казахстан, к присяге не приводятся, а дают Министерству обороны республики Казахстан обязательство добросовестно выполнять обязанности военной службы в Вооруженных Силах Республики Казахстан, которое включается в содержание контракта, заключаемого между гражданами Российской Федерации и Министерством обороны Республики Казахстан.
      Военнослужащий - гражданин Российской Федерации - сохраняет правовое положение военнослужащего, предусмотренное законодательством Российской Федерации, до 31 декабря 1999 г.

                              Статья 3

      Порядок заключения и расторжения контракта, условия и виды контракта, а также ответственность подписавших его юридических и физических лиц за выполнение взятых обязательств определяются законодательством Казахстанской Стороны.

                              Статья 4

      Казахстанская Сторона гарантирует военнослужащим - гражданам Российской Федерации и членам их семей на весь период прохождения ими военной службы по контракту, а также при увольнении с военной службы и выборе постоянного местожительства на территории Республики Казахстан предоставление льгот и социальных гарантий, предусмотренных законодательством Республики Казахстан для военнослужащих лиц, уволенных с военной службы, и членов их семей.
      Российская Сторона распространяет на военнослужащих - граждан Российской Федерации, проходящих военную службу по контракту в Вооруженных Силах Республики Казахстан, и членов их семей права и льготы, предусмотренные законодательством Российской Федерации для военнослужащих, лиц, уволенных с военной службы, и членов их семей, после возвращения их на территорию Российской Федерации на постоянное жительство.

                              Статья 5

      Военнослужащие - граждане Российской Федерации - не могут привлекаться Казахстанской Стороной к участию во внутригосударственных и межнациональных конфликтах.
      Нарушение Казахстанской Стороной этого условия является основанием для расторжения военнослужащим - гражданином Российской Федерации - контракта о прохождении военной службы в ее Вооруженных Силах без предъявления Казахстанской Стороной к такому военнослужащему каких-либо претензий, в том числе материального характера.

                              Статья 6

      Присвоение воинских званий, назначение на воинские должности, награждение государственными наградами Республики Казахстан военнослужащих - граждан Российской Федерации - в период прохождения ими военной службы в Вооруженных Силах Республики Казахстан осуществляются в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан. При этом присвоение воинских частей от полковника и выше производится по согласованию с Министерством обороны Российской Федерации.

                              Статья 7

      Перевод в Вооруженные Силы Российской Федерации военнослужащих - граждан Российской Федерации - после окончания ими службы по контракту в Вооруженных Силах Республики Казахстан, а также увольнение с военной службы осуществляются в порядке, определенном Решением Совета министров обороны государств - участников Содружества Независимых Государств о порядке взаимного перевода военнослужащих вооруженных сил государств Содружества от 3 сентября 1992 г., Соглашением между государствами - участниками Содружества Независимых Государств о социальных и правовых гарантиях военнослужащих, лиц, уволенных с военной службы, и членов их семей от 14 февраля 1992 г. и Соглашением между Министерством обороны Республики Казахстан и Министерством обороны Российской Федерации о порядке прохождения военной службы лицами офицерского состава, прапорщиками и мичманами от 19 августа 1992 г.
      Исключение из списков воинской части указанных военнослужащих и направление их к новому месту службы или избранному после увольнения с военной службы местожительству производятся после их полного расчета по месту службы. При этом военнослужащие при переводе в Вооруженные Силы Российской Федерации обеспечиваются Казахстанской Стороной положенными видами довольствия за весь период, в течение которого осуществляется перевод.

                              Статья 8

      При увольнении с военной службы военнослужащих - граждан Российской Федерации - Стороны гарантируют им и членам их семей пенсионное обеспечение в соответствии с законодательством Стороны, на территории которой они избрали постоянное местожительство после увольнения с военной службы, а также в соответствии с международными соглашениями, участниками которых являются Стороны.
      Размеры и порядок исчисления пенсий устанавливаются в соответствии с законодательством Стороны, на территории которой после увольнения проживают указанные граждане и члены их семей.

                              Статья 9

      Казахстанская Сторона обеспечивает военнослужащих - граждан Российской Федерации - и членов их семей служебной жилой площадью в соответствии с нормами, установленными законодательством Республики Казахстан. Военнослужащим гражданам Российской Федерации, прослужившим на территории Республики Казахстан не менее пяти лет, имеющим общую продолжительность военной службы двадцать и более лет, в том числе лицам, уволенным с военной службы (при увольнении по состоянию здоровья независимо от срока выслуги), разрешается приобретать в собственность (приватизировать) жилую площадь, за исключением жилой площади, предоставленной из служебного жилищного фонда Министерства обороны Республики Казахстан, пользоваться и распоряжаться ею в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан.
      При убытии военнослужащего - гражданина Российской Федерации - из Республики Казахстан в Российскую Федерацию в связи с увольнением с военной службы или к новому месту службы Министерство обороны Республики Казахстан выдает ему документ, содержащий сведения о том, как такой военнослужащий распорядился занимаемой жилой площадью при убытии.

                              Статья 10

      Военнослужащие - граждане Российской Федерации - и члены их семей при убытии на территорию Российской Федерации для постоянного жительства в связи с увольнением с военной службы либо в связи с переводом в Вооруженные Силы Российской Федерации после окончания ими службы по контракту в Вооруженных Силах Республики Казахстан, а также в связи с командировкой и при следовании к месту проведения отпуска и обратно к месту службы пересекают государственную границу Сторон на безвизовой основе, без оформления заграничных паспортов и разрешительных отметов в паспортах, по предъявлению удостоверений личности (военных билетов, паспортов) и командировочных удостоверений (отпускных билетов, предписаний), а их несовершеннолетние дети - по записи в соответствующих документах.
      При их направлении к новому месту службы или к постоянному местожительству они провозят личное имущество через государственную границу между Сторонами без взимания пошлин, налогов и иных сборов.

                              Статья 11

      Законодательство Республики Казахстан применяется на территории Республики Казахстан в отношении военнослужащих граждан Российской Федерации - и членов их семей по уголовным и гражданским делам, а также по делам об административных правонарушениях.
      Стороны вправе обращаться друг к другу с ходатайствами о передаче юрисдикции в отношении отдельных лиц и материалов дел, предусмотренных в настоящей статье.

                              Статья 12

      Споры относительно применения или толкования настоящего Соглашения решаются путем консультаций и переговоров между Сторонами.
      В настоящее Соглашение по взаимной договоренности Сторон могут вноситься необходимые дополнения и изменения.

                             Статья 13

      Настоящее Соглашение временно применяется с даты его подписания и

вступает в силу после обмена уведомлениями о выполнении 
внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

                             Статья 14

     Настоящее Соглашение действует до 31 декабря 1999 г. Срок действия 
настоящего Соглашения может быть продлен по договоренности Сторон.

     Совершено в Москве 20 января 1995 г. в двух экземплярах, каждый на 
русском и казахском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
     
                            *      *      *



      
      


Қазақстан Республикасы мен Ресей Федерациясының арасындағы Ресей Федерациясы азаматтарының Қазақстан Республикасының Қарулы Күштерiндегi контракт бойынша әскери қызметi және олардың мәртебесi туралы Келiсiмдi бекiту туралы

Қазақстан Республикасы Президентiнiң Жарлығы 1995 жылғы 25 мамырдағы N 2302

      "Қазақстан Республикасының Президентi мен жергiлiктi әкiмдерге уақытша қосымша өкiлеттiк беру туралы" 1993 жылғы 10 желтоқсандағы Қазақстан Республикасы заңының Z933600_ 2-бабына сәйкес қаулы етемiн:
      1. 1995 жылғы 20 қаңтарда Мәскеуде қол қойылған Қазақстан

Республикасы мен Ресей Федерациясының арасындағы Ресей Федерациясы
азаматтарының Қазақстан Республикасының Қарулы Күштерiндегi
контракт бойынша әскери қызметi және олардың мәртебесi туралы
Келiсiм бекiтiлсiн.
     2. Осы Жарлық жарияланған күннен бастап күшiне енедi.

     Қазақстан Республикасының
           Президентi