10 декабря 1993 года "О временном делегировании Президенту Республики
Казахстан и главам местных администраций дополнительных полномочий"
постановляю:
1. Ратифицировать Соглашение между Республикой Казахстан и
Российской Федерацией о военной службе граждан Российской Федерации в
Вооруженных Силах Республики Казахстан по контракту и их статусе,
подписанное в Москве 20 января 1995 года.
2. Настоящий Указ вступает в силу со дня опубликования.
Президент
Республики Казахстан
Правительство Российской Федерации и
Правительство Республики Казахстан
Соглашение
20.01.95
Москва
О военной службе граждан Российской Федерации
в вооруженных силах Республики Казахстан
по контракту и их статусе
Российская Федерация и Республика Казахстан, в дальнейшем именуемые
Сторонами,
руководствуясь Договором о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и Республикой Казахстан от 25 мая 1992 г., Меморандумом об основных принципах решения вопросов, связанных с гражданством и правовым статусом граждан Республики Казахстан, постоянно проживающих на территории Российской Федерации, и граждан Российской Федерации, постоянно проживающих на территории Республики Казахстан от 28 марта 1994 г., Договором между Российской Федерацией и Республикой Казахстан о военном сотрудничестве от 28 марта 1994 г., а также ранее достигнутыми договоренностями о сотрудничестве в области обороны в рамках Содружества Независимых Государств,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Для целей настоящего Соглашения нижеуказанные термины означают:
"Военнослужащий - гражданин Российской Федерации" военнослужащий воинских частей и учреждений Вооруженных Сил бывшего СССР и Содружества Независимых Государств, дислоцированных на территории Республики Казахстан и вошедших в состав ее Вооруженных Сил, который приобрел гражданство Российской Федерации и заключил с Министерством обороны Республики Казахстан контракт о прохождении военной службы в ее Вооруженных Силах;
"Члены семьи военнослужащего - гражданина Российской Федерации" - супруга (супруг), дети, не достигшие 18 лет (учащиеся в возрасте до 23 лет), либо старше этого возраста, если они стали инвалидами до достижения ими 18-летнего возраста, родители, а также другие лица, находящиеся на его иждивении.
Статья 2
Стороны предоставляют военнослужащим - гражданам Российской Федерации - право заключать в добровольном порядке контракты с Министерством обороны Республики Казахстан о прохождении военной службы в ее Вооруженных Силах.
Военнослужащие - граждане Российской Федерации, принимаемые на военную службу по контракту в Вооруженные Силы Республики Казахстан, к присяге не приводятся, а дают Министерству обороны республики Казахстан обязательство добросовестно выполнять обязанности военной службы в Вооруженных Силах Республики Казахстан, которое включается в содержание контракта, заключаемого между гражданами Российской Федерации и Министерством обороны Республики Казахстан.
Военнослужащий - гражданин Российской Федерации - сохраняет правовое положение военнослужащего, предусмотренное законодательством Российской Федерации, до 31 декабря 1999 г.
Статья 3
Порядок заключения и расторжения контракта, условия и виды контракта, а также ответственность подписавших его юридических и физических лиц за выполнение взятых обязательств определяются законодательством Казахстанской Стороны.
Статья 4
Казахстанская Сторона гарантирует военнослужащим - гражданам Российской Федерации и членам их семей на весь период прохождения ими военной службы по контракту, а также при увольнении с военной службы и выборе постоянного местожительства на территории Республики Казахстан предоставление льгот и социальных гарантий, предусмотренных законодательством Республики Казахстан для военнослужащих лиц, уволенных с военной службы, и членов их семей.
Российская Сторона распространяет на военнослужащих - граждан Российской Федерации, проходящих военную службу по контракту в Вооруженных Силах Республики Казахстан, и членов их семей права и льготы, предусмотренные законодательством Российской Федерации для военнослужащих, лиц, уволенных с военной службы, и членов их семей, после возвращения их на территорию Российской Федерации на постоянное жительство.
Статья 5
Военнослужащие - граждане Российской Федерации - не могут привлекаться Казахстанской Стороной к участию во внутригосударственных и межнациональных конфликтах.
Нарушение Казахстанской Стороной этого условия является основанием для расторжения военнослужащим - гражданином Российской Федерации - контракта о прохождении военной службы в ее Вооруженных Силах без предъявления Казахстанской Стороной к такому военнослужащему каких-либо претензий, в том числе материального характера.
Статья 6
Присвоение воинских званий, назначение на воинские должности, награждение государственными наградами Республики Казахстан военнослужащих - граждан Российской Федерации - в период прохождения ими военной службы в Вооруженных Силах Республики Казахстан осуществляются в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан. При этом присвоение воинских частей от полковника и выше производится по согласованию с Министерством обороны Российской Федерации.
Статья 7
Перевод в Вооруженные Силы Российской Федерации военнослужащих - граждан Российской Федерации - после окончания ими службы по контракту в Вооруженных Силах Республики Казахстан, а также увольнение с военной службы осуществляются в порядке, определенном Решением Совета министров обороны государств - участников Содружества Независимых Государств о порядке взаимного перевода военнослужащих вооруженных сил государств Содружества от 3 сентября 1992 г., Соглашением между государствами - участниками Содружества Независимых Государств о социальных и правовых гарантиях военнослужащих, лиц, уволенных с военной службы, и членов их семей от 14 февраля 1992 г. и Соглашением между Министерством обороны Республики Казахстан и Министерством обороны Российской Федерации о порядке прохождения военной службы лицами офицерского состава, прапорщиками и мичманами от 19 августа 1992 г.
Исключение из списков воинской части указанных военнослужащих и направление их к новому месту службы или избранному после увольнения с военной службы местожительству производятся после их полного расчета по месту службы. При этом военнослужащие при переводе в Вооруженные Силы Российской Федерации обеспечиваются Казахстанской Стороной положенными видами довольствия за весь период, в течение которого осуществляется перевод.
Статья 8
При увольнении с военной службы военнослужащих - граждан Российской Федерации - Стороны гарантируют им и членам их семей пенсионное обеспечение в соответствии с законодательством Стороны, на территории которой они избрали постоянное местожительство после увольнения с военной службы, а также в соответствии с международными соглашениями, участниками которых являются Стороны.
Размеры и порядок исчисления пенсий устанавливаются в соответствии с законодательством Стороны, на территории которой после увольнения проживают указанные граждане и члены их семей.
Статья 9
Казахстанская Сторона обеспечивает военнослужащих - граждан Российской Федерации - и членов их семей служебной жилой площадью в соответствии с нормами, установленными законодательством Республики Казахстан. Военнослужащим гражданам Российской Федерации, прослужившим на территории Республики Казахстан не менее пяти лет, имеющим общую продолжительность военной службы двадцать и более лет, в том числе лицам, уволенным с военной службы (при увольнении по состоянию здоровья независимо от срока выслуги), разрешается приобретать в собственность (приватизировать) жилую площадь, за исключением жилой площади, предоставленной из служебного жилищного фонда Министерства обороны Республики Казахстан, пользоваться и распоряжаться ею в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан.
При убытии военнослужащего - гражданина Российской Федерации - из Республики Казахстан в Российскую Федерацию в связи с увольнением с военной службы или к новому месту службы Министерство обороны Республики Казахстан выдает ему документ, содержащий сведения о том, как такой военнослужащий распорядился занимаемой жилой площадью при убытии.
Статья 10
Военнослужащие - граждане Российской Федерации - и члены их семей при убытии на территорию Российской Федерации для постоянного жительства в связи с увольнением с военной службы либо в связи с переводом в Вооруженные Силы Российской Федерации после окончания ими службы по контракту в Вооруженных Силах Республики Казахстан, а также в связи с командировкой и при следовании к месту проведения отпуска и обратно к месту службы пересекают государственную границу Сторон на безвизовой основе, без оформления заграничных паспортов и разрешительных отметов в паспортах, по предъявлению удостоверений личности (военных билетов, паспортов) и командировочных удостоверений (отпускных билетов, предписаний), а их несовершеннолетние дети - по записи в соответствующих документах.
При их направлении к новому месту службы или к постоянному местожительству они провозят личное имущество через государственную границу между Сторонами без взимания пошлин, налогов и иных сборов.
Статья 11
Законодательство Республики Казахстан применяется на территории Республики Казахстан в отношении военнослужащих граждан Российской Федерации - и членов их семей по уголовным и гражданским делам, а также по делам об административных правонарушениях.
Стороны вправе обращаться друг к другу с ходатайствами о передаче юрисдикции в отношении отдельных лиц и материалов дел, предусмотренных в настоящей статье.
Статья 12
Споры относительно применения или толкования настоящего Соглашения решаются путем консультаций и переговоров между Сторонами.
В настоящее Соглашение по взаимной договоренности Сторон могут вноситься необходимые дополнения и изменения.
Статья 13
Настоящее Соглашение временно применяется с даты его подписания и
вступает в силу после обмена уведомлениями о выполнении
внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Статья 14
Настоящее Соглашение действует до 31 декабря 1999 г. Срок действия
настоящего Соглашения может быть продлен по договоренности Сторон.
Совершено в Москве 20 января 1995 г. в двух экземплярах, каждый на
русском и казахском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
* * *