ИПС "Әділет"

В соответствии с подпунктом 18-45) пункта 1 статьи 13 Лесного кодекса Республики Казахстан от 8 июля 2003 года ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Утвердить формы актов должностных лиц государственной лесной инспекции Республики Казахстан и государственной лесной охраны Республики Казахстан:

1) протокол об административном правонарушении в области лесного законодательства согласно приложению 1 к настоящему приказу;

2) постановление по делу об административном правонарушении согласно приложению 2 к настоящему приказу;

3) постановление об изъятии незаконно добытых лесных ресурсов, транспортных средств и вещей, явившихся орудиями совершения правонарушения согласно приложению 3 к настоящему приказу.

2. Комитету лесного хозяйства и животного мира Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан в установленном законодательством порядке обеспечить:

1) государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан;

2) в течение десяти календарных дней со дня государственной регистрации настоящего приказа направление его копии в бумажном и электронном виде на казахском и русском языках в Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения "Республиканский центр правовой информации" для официального опубликования и включения в Эталонный контрольный банк нормативных правовых актов Республики Казахстан;

3) в течение десяти календарных дней после государственной регистрации настоящего приказа направление его копии на официальное опубликование в периодические печатные издания;

4) размещение настоящего приказа на интернет-ресурсе Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан.

3. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на курирующего вице-министра сельского хозяйства Республики Казахстан.

4. Настоящий приказ вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.

Заместитель Премьер-Министра
Республики Казахстан -
Министр сельского хозяйства
Республики Казахстан

А. Мырзахметов

	Приложение 1 к приказу Заместителя Премьер – Министра Республики Казахстан – Министра сельского хозяйства Республики Казахстан от 28 августа 2017 года № 359
	Форма

Протокол об административном правонарушении № _____

1. "___" __________ 20 ___ года

________________________________________________________________________________
(место составления протокола)

2. Фамилия и инициалы (прие его наличии), должность лица, составившего протокол_______
________________________________________________________________________________

      3. Сведения о лице, в отношении которого возбуждено дело:
________________________________________________________________________________
      (для физических лиц: фамилия, имя, отчество (при его наличии) дата рождения,
________________________________________________________________________________
      место жительства, наименование и реквизиты документа, удостоверяющего личность,
________________________________________________________________________________
      индивидуальный идентификационный номер, место работы, абонентский номер
      телефона, факса, сотовой связи и (или) электронный адрес (если они имеются)
________________________________________________________________________________
      (для юридических лиц: наименование, место нахождения, номер и дата
________________________________________________________________________________
      государственной регистрации (перерегистрации) юридического лица,
________________________________________________________________________________
      идентификационный номер и банковские реквизиты, абонентский номер телефона,
            факса, сотовой связи и (или) электронный адрес (если они имеются)

4. Место, время совершения и существо административного правонарушения
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

      5. Совершено административное правонарушение, предусмотренное статьей
(статьями)___________ Кодекса Республики Казахстан от 5 июля 2014 года "Об
административных правонарушениях" (далее - КРКоАП) ______________________________
________________________________________________________________________________
                  фамилии, имена, отчества (при их наличии),
________________________________________________________________________________
            адреса свидетелей и потерпевших, если они имеются)
________________________________________________________________________________

6. Объяснение физического лица либо представителя юридического лица, в отношении
которого возбуждено дело; название, номер, дата метрологической поверки, показания
технического средства, если оно использовалось при выяснении и фиксации
административного правонарушения ________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

7. Перечень незаконно добытых лесных ресурсов (их частей и дериватов), являющихся
объектом правонарушения, изъятых у лиц (а), в отношении которых (ого) возбуждено дело,
иные сведения, необходимые для разрешения дела, а также прилагаются документы,
подтверждающие факт совершения административного правонарушения
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

8. Язык производства по рассматриваемому делу _____________________________________
________________________________________________________________________________

9. Правонарушителю разъяснены его права и обязанности, предусмотренные статьями 744,
747, 810 КРКоАП ________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

      10. С протоколом ознакомлен(а): ___________________________________________________
________________________________________________________________________________
            (подпись лица, в отношении которого возбуждено дело,
________________________________________________________________________________
      (при наличии потерпевших и свидетелей, а также в случаях участия понятых протокол
                        подписывается также этими лицами)

Факт подписания протокола лицом, в отношении которого возбуждено дело, свидетельствует
об ознакомлении данного лица с протоколом и не является признанием его вины в
совершении административного правонарушения.

11. Объяснения и замечания по содержанию протокола ________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

12. Мотивы отказа от подписания протокола _________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

13. В случае отсутствия или неявки надлежащим образом извещенного лица, в отношении
которого возбуждено дело _________________________________________________________

14. Запись в случае отказа в принятии под расписку протокола об административном
правонарушении лицом, в отношении которого возбуждено дело об административном
правонарушении _________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

15. Отметка об извещении, что решение по настоящему протоколу, делу будет принято
должностным лицом ______________________________________________________________
________________________________________________________________________________
(полное наименование уполномоченного органа или его территориального подразделения,
________________________________________________________________________________
фамилия, имя, отчество (при его наличии) должностного лица, должность)
по адресу _______________________________________________________________________
(дата, время)
________________________________________________________________________________

16. Информация о направлении протокола по почте в случае его составления в отсутствие
лица, в отношении которого возбуждено дело об административных
правонарушениях ________________________________________________________________

Подписи:

Лицо, составившее протокол _______________________________________________________

Физическое лицо или представитель юридического лица, в отношении которого возбуждено
дело ___________________________________________________________________________

Свидетели ______________________________________________________________________

Расписка:

Копию протокола получил ________________________________________________________
(подпись физического лица или представителя юридического лица, в отношении которого
возбуждено дело)

"___" ____________ 20___ года.

	Приложение 2 к приказу Заместителя Премьер –Министра Республики Казахстан – Министра сельского хозяйства Республики Казахстан от 28 августа 2017 года № 359
	Форма

Постановление по делу об административном правонарушении № _____

"___" __________ 20 ___ года

________________________________________________________________________________
(место рассмотрения дела)

      Мной, должностным лицом ________________________________________________________
                        (наименование ведомства уполномоченного органа или его
________________________________________________________________________________
территориального подразделения и (или) государственного учреждения лесного хозяйства,
                  должность, фамилия инициалы (при его наличии)

      рассмотревшим дело об административном правонарушении, предусмотренным
________________________________________________________________________________
      (указать статью особенной части Кодекса Республики Казахстан от 5 июля 2014 года
            "Об административных правонарушениях" (далее - КРКоАП)

      в отношении ____________________________________________________________________
      (для физических лиц: фамилия, имя, отчество (при его наличии), дата рождения,
________________________________________________________________________________
место жительства, наименование и реквизиты документа, удостоверяющего личность,
________________________________________________________________________________
идентификационный номер, сведения о регистрации по месту жительства, место работы)
________________________________________________________________________________
для юридических лиц: наименование, организационно-правовая форма, место нахождения,
________________________________________________________________________________
      номер и дата государственной регистрации в качестве юридического лица,
________________________________________________________________________________
            идентификационный номер и банковские реквизиты)

В соответствии со статьей 738 КРКоАП определяю _____________________ язык
производства, возбужденного на основании протокола №__________от "___"
______________ 20 __ года и представленных материалов, установил
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

На основании изложенного, руководствуясь статьей 709 КРКоАП

ПОСТАНОВИЛ:

      привлечь________________________________________________________________________
                        (фамилия, имя отчество (при его наличии)
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
к административной ответственности в виде _________________________________________
по статье __________ КРКоАП в размере ________ месячных расчетных показателей в сумме
________________________________________________________________________________
                                    (сумма прописью)

В соответствии со статьей 893 КРКоАП внести вышеуказанный штраф в течение 30 суток на
бюджетный счет №__________________________Комитета

Казначейства Министерства финансов Республики Казахстан, код _______________________
государственное управление "Комитет государственных доходов" ______________________,
бизнес-идентификационный номер _______________________________ , бинифициар банка
_______________банковский идентификационный код ____________________ и представить
квитанцию об оплате штрафа должностному лицу, наложившему штраф (при наличии).

Возмещение ущерба в ____________________________________________________________
(при его наличии и в случае согласия лица на его добровольное возмещение)

В случае неуплаты штрафа в установленный срок в соответствии со статьями 894, 895
КРКоАП постановление направляется судебным исполнителям для принудительного
взыскания штрафа.

Настоящее постановление может быть обжаловано в соответствии со статьями 744, 752
КРКоАП со дня вручения копии постановления, а лицом не участвовавшим в рассмотрении
дела, со дня ее получения.

      ________________________________________________________________________________
      (решение вопросов об изъятых вещах и документах, находившихся при физическом
________________________________________________________________________________
      лице или об изъятых документах и имуществе, принадлежащих юридическому лицу)
________________________________________________________________________________

      Должностное лицо _______________________________________________________________
                        (фамилия, имя, отчество (при его наличии),
________________________________________________________________________________
наименование ведомства уполномоченного органа или его территориального подразделения
                        и (или) учреждения лесного хозяйства)

"___" __________ 20 ___ года

Место печати

Лицо, привлекаемое к ответственности

один экземпляр постановления получил __________________________________
(фамилия и инициалы, подпись)

"___" ______________ 20 ___ года

	Приложение 3 к приказу Заместителя Премьер – Министра Республики Казахстан – Министра сельского хозяйства Республики Казахстан от 28 августа 2017 года № 359
	Форма

                                    Постановление № _____
            об изъятии незаконно добытых лесных ресурсов, транспортных средств и
                  вещей, явившихся орудиями совершения правонарушения

"___" __________ 20 ___ года

________________________________________________________________________________
(место рассмотрения дела)

В соответствии со статьей 738 КРКоАП определяю ______________________________ язык
производства, возбужденного на основании протокола №_____от "__" __________ 20 __ года
и представленных материалов, установил
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

На основании изложенного, руководствуясь статьей 709 КРКоАП

ПОСТАНОВИЛ:

изъять __________________________________________________________________________
(фамилия, имя отчество (при его наличии)
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

к административной ответственности в виде _________________________________________

по статье __________ КРКоАП в размере ________ месячных расчетных показателей в сумме
________________________________________________________________________________
(сумма прописью)

В соответствии со статьей 893 КРКоАП внести вышеуказанный штраф в течение 30 суток на
бюджетный счет №__________________________ Комитета Казначейства Министерства
финансов Республики Казахстан, код________________ государственное управление
"Комитет государственных доходов" __________________________________________,
бизнес-идентификационный номер _____________________, бинифициар банка
_______________ банковский идентификационный код _______________ и представить
квитанцию об оплате штрафа должностному лицу, наложившему штраф (при наличии).

      Должностное лицо _______________________________________________________________
                        (фамилия, имя, отчество (при его наличии),
________________________________________________________________________________
      наименование ведомства уполномоченного органа или его территориального
                  подразделения и (или) учреждения лесного хозяйства)

"___" __________ 20 ___ года

Место печати

Лицо, привлекаемое к ответственности

один экземпляр постановления получил __________________________________
(фамилия и инициалы, подпись)

"___" ______________ 20 ___ года

Unofficial translation

In accordance with subparagraph 18-45) of paragraph 1 of Article 13 of the Forest Code of the Republic of Kazakhstan dated July 8, 2003 I hereby ORDER:

1. To approve the forms of acts of state forest inspection officials of the Republic of Kazakhstan and state forest protection of the Republic of Kazakhstan:

1) the protocol on an administrative offense in the field of forest legislation in accordance with Appendix 1 to this Order;

2) the resolution on an administrative offense case in accordance with Appendix 2 to this order;

3) the resolution on withdrawal of illegally acquired forest resources, vehicles and articles that were instruments of committing an offense in accordance with Appendix 3 to this order.

2. In accordance with the procedure established by the legislation, the Forestry and Wildlife Committee of the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan shall:

1) provide the state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

2) within ten calendar days from the date of the state registration of this order, direct its copy in paper and electronic forms in the Kazakh and Russian languages to the Republican State Enterprise with the Right of Economic Management “Republican Center of Legal Information” for official publication and inclusion in the Reference Control Bank of Regulatory Legal Acts of the Republic of Kazakhstan;

3) within ten calendar days after the state registration of this order, direct a copy of it for the official publication in periodicals;

4) place this order on the Internet resource of the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan.

3. Control over the execution of this order shall be assigned to the supervising Vice Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan.

4. This order shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication.

Deputy Prime Minister
of the Republic of Kazakhstan -
Minister of Agriculture
of the Republic of Kazakhstan	A. Myrzakhmetov

Appendix 1
to order No. 359 of the Deputy
Prime Minister of the Republic
of Kazakhstan- Minister
of Agriculture of the
Republic of Kazakhstan
of August, 28 2017
Form

Protocol on administrative offence No. _____

1. "___" __________ 20 ___ year

________________________________________________________________________________

(place of drawing of the protocol)

2. Full name, position of the person, who drew up the protocol _______________________

________________________________________________________________________________

3. Information about the person against whom proceedings were initiated:

________________________________________________________________________________

(for physical persons: full name, date of birth, _____________________________________

residence, name and details of the identity document, _______________________________

individual identification number, place of work, subscriber number of the phone, fax, mobile phone and (or) electronic address (if any) _______________________________________________

(for legal entities: name, location, number and date __________________________________

of state registration (reregistration) of legal entity, __________________________________

identification number and bank details, subscriber number of the phone, fax,

mobile phone and (or) electronic address (if they are available)

4. Place, time and substance of the administrative offense

________________________________________________________________________________

5. Administrative offence, provided for in Article (articles) ___________________________

of the Code of the Republic of Kazakhstan dated July5 2014 On Administrative Offences

(further- CRKoAO) __________________________________________________________

__________________________________________________________________________

Full names, ________________________________________________________________

addresses of witnesses and injured parties, if any) ________________________________________

6. Explanation of the individual or representative of the legal entity against whom proceedings were initiated; name, number, date of metrological verification, indications of technical device, if it was used in clarification and fixation of the administrative offense ___________________________

________________________________________________________________________________

7. The list of illegally acquired forest resources (their parts and derivatives), which are

the object of the offense withdrawn from the person (s) in respect of whom proceedings are initiated, other information required to resolve the case, also documents attached, confirming the fact of committed administrative offense

________________________________________________________________________________

8. Language of proceedings on the case __________________________________________

________________________________________________________________________________

9. The offender was explained his rights and obligations under articles, 810 of CRKoAO

________________________________________________________________________________

10. I have read and understood the protocol: ______________________________________

________________________________________________________________________________

(signature of the person, against whom proceedings were initiated,

________________________________________________________________________________

(in the presence of injured persons and witnesses, also with witnesses of investigative action, the protocol shall also be signed by these persons)

The fact of signing the protocol by the person in respect of whom the proceedings were initiated indicates that the person has read and understood the protocol and it shall not be held as evidence of confession of his guilt in the administrative offense.

11. Explanations and comments on the contents of the protocol _______________________

________________________________________________________________________________

12. Reasons for refusal to sign the protocol _______________________________________

________________________________________________________________________________

13. In the event of absence or non-appearance of a duly notified person in respect of whom the proceedings were initiated _______________________________________________________

14. Record in the event of refusal to accept against receipt the protocol on administrative offense by the person in respect of whom legal proceedings on administrative violations were taken

________________________________________________________________________________

15. Note on notification that resolution on this protocol, case will be passed by official executive _______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

(full name of the authorized body or its territorial unit,

________________________________________________________________________________

full name of the official, position) on the address

________________________________________________________________________________

(date, time)

________________________________________________________________________________

16. Information on sending the protocol by mail if it was drawn in the absence of the person against whom legal proceedings on administrative violations were taken

________________________________________________________________________________

Signatures:

Person, who drew up the protocol _______________________________________________

Individual or representative of the legal entity against whom legal proceedings were initiated

__________________________________________________________________________

Witnesses _________________________________________________________________

Receipt:

I received a copy of the protocol _______________________________________________

(signature of the individual or representative of the legal entity against whom legal proceedings were initiated)

"___" ____________ 20___ year.

Appendix 2
to order No. 359 of the Deputy
Prime Minister of the
Republic of Kazakhstan- Minister
of Agriculture of the
Republic of Kazakhstan
of August, 28 2017
Form

Resolution on administrative offence case No. _____

"___" __________ 20 ___year

__________________________________________________________________________

(venue of proceedings)

I, officer of ________________________________________________________________

(name of the department of the authorize body or its

__________________________________________________________________________

territorial unit and (or) state forestry institution, position, full name

who examined the administrative offence case, in accordance with

__________________________________________________________________________

(indicate the article of the particular part of the Code of the

Republic of Kazakhstan of 5 July 2014

On Administrative Offences (further- CRKoAO)

in relation to _______________________________________________________________

(for physical persons: full name, date of birth, _____________________________________

residence, name and details of the identity document,

__________________________________________________________________________

identification number, information on registration at the place of residence, place of work)

__________________________________________________________________________

for legal entities: name, legal form, location,

__________________________________________________________________________

number and date of the state registration as a legal entity ,

__________________________________________________________________________

identification number and bank requisites)

In accordance with article 738 of CRKoAO determine ____________________the language

of proceedings, initiated on the basis of protocol No.__________of "___" ______________

20 __ and submitted materials, established

__________________________________________________________________________

Based on the above, guided by article 709 of CRKoAO

RESOLVE:

to bring ___________________________________________________________________

(full name)

__________________________________________________________________________

to administrative liability in the form of __________________________________________

under article__________ of CRKoAO in the amount of ________ monthly calculation Indexes in the sum of

__________________________________________________________________________

(sum in words)

In accordance with article 893 of CRKoAO the above fine shall be paid within 30 days to
budget account No.__________________________of the Treasury

Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan, code _____________

state department "State Revenue Committee" ______________________,

business identification number _______________________________ , bank beneficiary

_______________ bank identification code ____________________ and receipt on paid

fine shall be presented to the officer who imposed the fine (if any).

Compensation for damage to __________________________________________________

(in its existence and with consent of the person to its voluntary compensation)

In the event of non-payment of the fine within the prescribed period in accordance with articles 894, 895 of CRKoAO the resolution shall be sent to bailiffs for compulsory collection of the fine.

This resolution may be appealed in accordance with Articles 744, 752 of CRKoAO from the date of delivery of the copy of the resolution, and by the person who did not participate in the consideration of the case, from the day it was received.

__________________________________________________________________________

(decision about withdrawn things and documents that were with an individual

__________________________________________________________________________

or withdrawn documents and property belonging to a legal entity)

__________________________________________________________________________

Officer ____________________________________________________________________

(full name),

__________________________________________________________________________

name of department of the authorized body or its territorial unit and (or) a forestry institution

"___" __________ 20 ___ year

Seal

Person, held liable

A copy of the resolution received __________________________________

(full name, signature)

"___" ______________ 20 ___year

Appendix 3
to order No. 359 of the Deputy
Prime Minister of the
Republic of Kazakhstan- Minister
of Agriculture of the
Republic of Kazakhstan
of August, 28 2017
Form

Resolution No. _____
on withdrawal of illegally acquired forest resources, vehicles and articles that were
instruments of committed offence

"___" __________ 20 ___year

__________________________________________________________________________

(venue of proceedings)

I, officer of ________________________________________________________________

(name of the department of the authorize body or its

__________________________________________________________________________

territorial unit and (or) state forestry institution,

position, full name

who examined the administrative offence case, in accordance with

__________________________________________________________________________

(indicate the article of the particular part of the Code of the Republic of Kazakhstan of 5 July 2014

On Administrative Offences (further- CRKoAO)

in relation to _______________________________________________________________

(for physical persons: full name, date of birth,

__________________________________________________________________________

residence, name and details of the identity document,

__________________________________________________________________________

identification number, information on registration at the place of residence, place of work)

__________________________________________________________________________

for legal entities: name, legal form, location,

__________________________________________________________________________

number and date of the state registration as a legal entity ,

__________________________________________________________________________

identification number and bank requisites)

In accordance with article 738 of CRKoAO determine ____________________the language

of proceedings, initiated on the basis of protocol No.__________of "___"______________ 20 and submitted materials, established

__________________________________________________________________________

Based on the above, guided by article 709 of CRKoAO

RESOLVE:

to seize __________________________________________________________________

(full name)

__________________________________________________________________________

bring to administrative liability in the form of _____________________________________

under article__________ of CRKoAO in the amount of ________ monthly calculation Indexes in the sum

__________________________________________________________________________

(sum in words)

In accordance with article 893 of CRKoAO the above fine shall be paid within 30 days on budget account No.__________________________of the Treasury

Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan, code _____________

state department "State Revenue Committee" ______________________,

business identification number _______________________________ , bank beneficiary _______________ bank identification code ____________________ and receipt on paid fine shall be presented to the officer who imposed the fine (if any).

Compensation for damage to __________________________________________________

(in its existence and with consent of the person to its voluntary compensation)

In the event of non-payment of the fine within the prescribed period in accordance with articles 894, 895 of CRKoAO the resolution shall be directed to bailiffs for compulsory collection of the fine.

This resolution may be appealed in accordance with Articles

744, 752 of CRKoAO from the date of delivery of the copy of the resolution, and by the person who did not participate in the consideration of the case, from the day it was received.

__________________________________________________________________________

(decision on withdrawn things and documents that were with an individual

__________________________________________________________________________

or on withdrawn documents and property belonging to a legal entity)

__________________________________________________________________________

Officer ____________________________________________________________________

(full name),

__________________________________________________________________________

name of department of the authorized body or its territorial unit and (or) a forestry institution

"___" __________ 20 ___ year

Seal

Person, held liable

A copy of the resolution received __________________________________

(full name, signature)

"___" ______________ 20 ___year

Об утверждении форм актов должностных лиц государственной лесной инспекции Республики Казахстан и государственной лесной охраны Республики Казахстан

On approval of the forms of acts of state forest inspection officials of the Republic of Kazakhstan and state forest protection of the Republic of Kazakhstan

Protocol on administrative offence No. _____

Resolution on administrative offence case No. _____

Resolution No. _____
on withdrawal of illegally acquired forest resources, vehicles and articles that were
instruments of committed offence

Об утверждении форм актов должностных лиц государственной лесной инспекции Республики Казахстан и государственной лесной охраны Республики Казахстан

On approval of the forms of acts of state forest inspection officials of the Republic of Kazakhstan and state forest protection of the Republic of Kazakhstan

Protocol on administrative offence No. _____

Resolution on administrative offence case No. _____

Resolution No. _____on withdrawal of illegally acquired forest resources, vehicles and articles that wereinstruments of committed offence

Resolution No. _____
on withdrawal of illegally acquired forest resources, vehicles and articles that were
instruments of committed offence