ИПС "Әділет"

В соответствии с частью второй пункта 16 Правил ввоза на территорию Республики Казахстан из стран, не входящих в Евразийский экономический союз, и вывоза с территории Республики Казахстан в эти страны драгоценных металлов и сырьевых товаров, содержащих драгоценные металлы, утвержденных постановлением Правительства Республики Казахстан от 22 июля 2016 года № 422, ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Утвердить предлагаемые:

1) форму заключения о возможности (невозможности) и экономической целесообразности (нецелесообразности) промышленного извлечения драгоценных металлов из сырьевых товаров в Республике Казахстан согласно приложению 1 к настоящему приказу;

2) форму заключения об экономической нецелесообразности или невозможности переработки сырьевых товаров, содержащих драгоценные металлы, на территории Республики Казахстан согласно приложению 2 к настоящему приказу.

2. Комитету индустриального развития и промышленной безопасности Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан обеспечить:

1) государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан;

2) в течение десяти календарных дней со дня государственной регистрации настоящего приказа направление его копии на бумажном носителе и в электронной форме на казахском и русском языках в Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения "Республиканский центр правовой информации" для официального опубликования и включения в Эталонный контрольный банк нормативных правовых актов Республики Казахстан;

3) в течение десяти календарных дней после государственной регистрации настоящего приказа направление его копии на официальное опубликование в периодические печатные издания;

4) размещение настоящего приказа на интернет-ресурсе Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан;

5) в течение десяти рабочих дней после государственной регистрации настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан представление в Юридический департамент Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан сведений об исполнении мероприятий, согласно подпунктам 1), 2), 3) и 4) настоящего пункта.

3. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на курирующего вице-министра по инвестициям и развитию Республики Казахстан.

4. Настоящий приказ вводится в действие со дня его первого официального опубликования.

Министр
по инвестициям и развитию
Республики Казахстан

Ж. Қасымбек

	Приложение 1 к приказу Министра по инвестициям и развитию Республики Казахстан от 21 ноября 2017 года № 797
	Форма

                                    Заключение
                  о возможности (невозможности) и экономической целесообразности
            (нецелесообразности) промышленного извлечения драгоценных металлов из
                        сырьевых товаров в Республике Казахстан
      №____________________                                           дата _____
      Наименование Заявителя: ______________________________________________
      Адрес Заявителя: ______________________________________________________
      Код товара:____________________________________________________________

Наименование товара	Количество	Единица измерения

            Покупатель товара: ________________________________________________________
      Страна назначения: ________________________________________________________
      Цель вывоза: ______________________________________________________________
      Основание: _______________________________________________________________
      Химический состав*: _______________________________________________________
      Дополнительная информация: _______________________________________________
      Страна транзита: __________________________________________________________
      Результат заключения**:____________________________________________________
      Период действия заключения:________________________________________________
      Примечание:
      * в строке "Химический состав" указываются ключевые характеристики и
особенности вывозимого товара, в том числе включающие показатели
максимального и минимального содержания вредных примесей и драгоценных
металлов;
      ** в строке "Результат заключения" вносятся записи:
"Подтверждается невозможность и экономическая нецелесообразность
промышленного извлечения драгоценных металлов из представленных сырьевых
товаров в Республике Казахстан", в таком случае товар подлежит таможенному
декларированию в таможенной процедуре экспорта;
      "Подтверждается возможность и экономическая целесообразность
промышленного извлечения драгоценных металлов из представленных сырьевых
товаров в Республике Казахстан", в таком случае товар не подлежит
таможенному декларированию в таможенной процедуре экспорта.

	Приложение 2 к приказу Министра по инвестициям и развитию Республики Казахстан от 21 ноября 2017 года № 797
	Форма

                                    Заключение
            об экономической нецелесообразности или невозможности переработки
            сырьевых товаров, содержащих драгоценные металлы, на территории
                              Республики Казахстан

№ ____________________ дата_____

Наименование Заявителя: ___________________________________________

Адрес Заявителя: __________________________________________________

Код товара:_______________________________________________________

Наименование товара	Количество	Единица измерения

            Переработчик: _____________________________________________________________
      Страна назначения: _________________________________________________________
      Цель вывоза: ______________________________________________________________
      Основание: _______________________________________________________________
      Химический состав*:_______________________________________________________
      Дополнительная информация: _______________________________________________
      Результат заключения**:____________________________________________________
      Период действия заключения: _______________________________________________
      Примечание:
      * в строке "Химический состав" указываются ключевые характеристики
и особенности вывозимого товара, в том числе включающие показатели
максимального и минимального содержания вредных примесей и драгоценных
металлов;
      ** в строке "Результат заключения" вносится запись:
      "Подтверждается экономическая нецелесообразность и невозможность
переработки представленных сырьевых товаров на территории Республики
Казахстан", в таком случае товар подлежит таможенному декларированию в
таможенной процедуре переработки вне таможенной территории.

Unofficial translation

On approval of forms of conclusions on possibility (impossibility) and economic expediency (inexpediency) of industrial extraction of precious metals from primary goods in the Republic of Kazakhstan and on economic inexpediency or impossibility of processing primary goods containing precious metals in the Republic of Kazakhstan

In accordance with Part Two of paragraph 16 of the Rules of import to the territory of the Republic of Kazakhstan from countries that are not members of the Eurasian Economic Union and export from the territory of the Republic of Kazakhstan to these countries of precious metals and primary goods containing precious metals, approved by order № 422 of the Government of the Republic of Kazakhstan dated July, 22, 2016, I hereby ORDER:

1. Approve the proposed:

1) form of the conclusion on possibility (impossibility) and economic expediency (inexpediency) of industrial extraction of precious metals from primary goods in the Republic of Kazakhstan in accordance with Appendix 1 to this order;

2) form of the conclusion on economic inexpediency or impossibility of processing primary goods containing precious metals in the territory of the Republic of Kazakhstan in accordance with Appendix 2 to this order.

2. The Committee of Industrial Development and Industrial Safety of the Ministry of Investments and Development of the Republic of Kazakhstan shall:

1) provide the state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

2) within ten calendar days from the date of state registration of this order, direct its copy in paper and electronic forms in the Kazakh and Russian languages to the Republican State Enterprise with the Right of Economic Management “Republican Center of Legal Information” for official publication and inclusion in the Reference Control Bank of Regulatory Legal Acts of the Republic of Kazakhstan;

3) within ten calendar days after the state registration of this order, direct a copy of it for official publication in periodicals;

4) place this order on the Internet resource of the Ministry of Investments and Development of the Republic of Kazakhstan;

5) within ten working days after the state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan, submit to the Legal Department of the Ministry of Investments and Development of the Republic of Kazakhstan the data on execution of the actions, provided for in subparagraphs 1), 2), 3) and 4) of this paragraph.

3. Control over the execution of this order shall be entrusted to the Supervising Vice Minister of Investments and Development of the Republic of Kazakhstan.

4. This order shall be enforced from the date of its first official publication.

Minister of
Investment and Development
of the Republic of Kazakhstan	Z. Kasymbek

	Appendix 1
	to order № 797 of the Minister
	of Investment and Development
	of the Republic of Kazakhstan
	dated November 21, 2017
	Document form

Conclusion on possibility (impossibility) and economic expediency (inexpediency) of industrial extraction of precious metals from primary goods in the Republic of Kazakhstan

№____________________ date _____

Name of the Applicant: ______________________________________________

Applicant’s address: ______________________________________________________

Commodity code: _______________________________________________________

Name of commodity	Size	Measurement unit

Commodity buyer: ________________________________________________________

Country of destination: ______________________________________________________

Purpose of export: __________________________________________________________

Ground: _____________________________________________________________

Chemical composition*: ____________________________________________________

Additional data: _______________________________________________

Country of transit: __________________________________________________________

Result of conclusion**:____________________________________________________

Validity period of conclusion:________________________________________________

Note:

* in the line “Chemical composition” the key characteristics and features of the exported commodity shall be indicated, including indicators of maximum and minimum content of harmful impurities and precious metals;

** in the line “Result of conclusion” the following entries shall be made:

“Verified impossibility and economic inexpediency of industrial extraction of precious metals from presented primary goods (commodities) in the Republic of Kazakhstan,” in which case the commodity is subject to customs declaration in the customs procedure of export;

“Verified possibility and economic expediency of industrial extraction of precious metals from presented primary goods in the Republic of Kazakhstan,” in which case the commodity is not subject to customs declaration in the customs procedure of export.

	Appendix 2
	to order № 797 of the Minister
	of Investment and Development
	of the Republic of Kazakhstan
	dated November 21, 2017
	Document form

Conclusion on economic inexpediency or impossibility of processing primary goods, containing precious metals in the territory of the Republic of Kazakhstan

№ ____________________ date_____

Name of the Applicant: ________________________________________________

Applicant’s address: __________________________________________________

Commodity code:_______________________________________________________

Name of commodity	Size	Measurement unit

Commodity processor: _______________________________________________________

Country of destination: ______________________________________________________

Purpose of export: __________________________________________________________

Ground: _______________________________________________________________

Chemical composition*:______________________________________________________

Additional data: _______________________________________________

Result of conclusion **:____________________________________________________

Validity period of conclusion: ____________________________________________

Note:

** in the line “Result of conclusion” the following entries shall be made:

“Verified economic inexpediency and impossibility of processing presented primary goods in the territory of the Republic of Kazakhstan, ” in which case the commodity is subject to customs declaration in the customs clearance procedure outside the customs territory.