ИПС "Әділет"

В соответствии с пунктом 3 статьи 63 Закона Республики Казахстан "Об образовании", подпунктом 8-2) пункта 20 Положения о Департаменте по обеспечению деятельности судов при Верховном Суде Республики Казахстан (аппарате Верховного Суда Республики Казахстан), утвержденного Указом Президента Республики Казахстан от 3 ноября 2010 года № 1093, ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Утвердить прилагаемые Правила оказания платных видов деятельности по реализации товаров (работ, услуг) Академией правосудия при Верховном Суде Республики Казахстан и расходования ею денег от реализации товаров (работ, услуг).

2. Академии правосудия обеспечить:

1) государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан;

2) размещение настоящего приказа на официальном интернет-ресурсе Верховного Суда Республики Казахстан.

3. Настоящий приказ вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.

Руководитель Департамента по обеспечению
деятельности судов при Верховном Суде
Республики Казахстан (аппарата Верховного Суда
Республики Казахстан

Н. АХМЕТЗАКИРОВ

Утверждены приказом
руководителя Департамента по
обеспечению деятельности
судов при Верховном Суде
Республики Казахстан
от 3 марта 2020 г. № 11

Правила оказания платных видов деятельности по реализации товаров (работ, услуг) Академией правосудия при Верховном Суде Республики Казахстан и расходования ею денег от реализации товаров (работ, услуг)

Глава 1. Общие положения

1. Настоящие Правила оказания платных видов деятельности по реализации товаров (работ, услуг) Академией правосудия при Верховном Суде Республики Казахстан (далее - Академия) и расходования ею денег от реализации товаров (работ, услуг) определяют порядок оказания платных видов деятельности по реализации товаров (работ, услуг) Академией и расходования ею денег от реализации товаров (работ, услуг).

Глава 2. Порядок оказания платных видов деятельности по реализации товаров (работ, услуг)

2. Академия реализует на платной основе с заключением договора об оказании платных услуг соответствующие товары (работы, услуги), предусмотренные пунктом 3 статьи 63 Закона Республики Казахстан от 27 июля 2007 года "Об образовании".

3. К платным видам деятельности Академии относится реализация товаров (работ, услуг) по:

1) дополнительным образовательным программам;

2) послевузовским образовательным программам;

3) организации дополнительных занятий с отдельными обучающимися по предметам (дисциплинам и циклам дисциплин) сверх учебного времени, выделенного по учебному плану и программам;

4) организации углубленного изучения с обучающимися основ наук по предметам (дисциплинам и циклам дисциплин);

5) организации и проведению различных мероприятий: семинаров, совещаний, конференций, спортивных соревнований;

6) разработке и реализации учебно-методической литературы;

7) проведению научных исследований.

Сноска. Пункт 3 – в редакции приказа и.о. Руководителя Департамента по обеспечению деятельности судов при Верховном Суде РК (аппарата Верховного Суда Республики Казахстан) от 24.08.2021 № 27 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

4. Академия размещает информацию с указанием перечня реализуемых товаров (работ, услуг) и цен на них в средствах массовой информации, на официальном интернет-ресурсе и в специально отведенном месте на территории (помещении) Академии.

5. Академия реализует товары (работы, услуги) физическим и юридическим лицам на основании письменного заявления, регистрируемого в журнале учета регистрации заявлений физических и юридических лиц по оказанию платных услуг по форме, согласно приложению к настоящим Правилам.

6. Взаимоотношения, в том числе форма оплаты, по реализации товаров (работ, услуг) на платной основе между Академией и физическими или юридическими лицами регулируются договором в соответствии с законодательством Республики Казахстан.

7. Оплата за реализацию товаров (работ, услуг) производится в безналичной форме путем перечисления денежных средств на контрольный счет наличности платных услуг Академии.

Глава 3. Порядок расходования Академией денег от реализации товаров (работ, услуг)

8. Средства, поступающие от оказания платных видов деятельности по реализации товаров (работ, услуг) Академии расходуются в соответствии со статьей 70 Бюджетного кодекса Республики Казахстан.

9. Денежные средства, поступающие от реализации товаров (работ, услуг), расходуются по следующим направлениям:

1) укрепление учебно-материальной базы;

2) оплата труда профессорско-преподавательского состава, специалистов и сотрудников, участвующих в реализации платных услуг и работ;

3) повышение квалификации профессорско-преподавательского состава и специалистов/сотрудников;

4) проведение обучающих тренингов, семинаров, конференций и круглых столов;

5) приобретение расходных материалов, оборудования и программного обеспечения для проведения научных исследований, и других мероприятий;

6) публикация результатов научных исследований, в том числе редактирование научных трудов, учебных пособий;

7) аренда помещений, оборудования и техники для проведения обучения, исследований и сопутствующих им мероприятий;

8) проведение кофе-брейков, приобретение сувенирной продукции, памятных подарков в рамках конференций, семинаров, круглых столов, конкурсов, турниров, соревнований;

9) командировки, связанные с проведением исследований, участием в научных конференциях, семинарах, выставках и других мероприятиях в пределах норм возмещения командировочных расходов, установленных законодательством Республики Казахстан;

10) приобретение переводческих услуг;

11) дополнительные хозяйственные расходы, связанные с оказанием платных услуг;

12) установление надбавок и доплат, премирование работников, оказание социальной и материальной помощи работникам.

10. Учет поступления и расходования денег, получаемых Академией от реализации товаров (работ, услуг), осуществляется в порядке, установленном Бюджетным кодексом Республики Казахстан.

Глава 4. Исполнение по деньгам от реализации Академией товаров (работ, услуг) остающихся в распоряжении

11. Для осуществления операций за счет денег от реализации Академией товаров (работ, услуг), остающихся в ее распоряжении, Академией ежегодно составляется план поступлений и расходов денег от реализации товаров (работ, услуг) по их видам на основании Классификатора перечня товаров (работ, услуг) государственных учреждений, содержащихся за счет республиканского или местного бюджета, деньги, от реализации которых остаются в их распоряжении, утвержденного приказом Министра финансов Республики Казахстан от 25 мая 2009 года № 215 (зарегистрирован в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов Республики Казахстан под № 5702).

12. План поступлений и расходов денег от реализации товаров (работ, услуг) Академии, остающихся в ее распоряжении, утверждается администратором бюджетных программ.

13. Администратор бюджетных программ на основе представленных Академией планов поступлений и расходов денег от реализации товаров (работ, услуг) составляет сводный план поступлений и расходов денег от реализации товаров (работ, услуг).

Сводный план поступлений и расходов денег от реализации Академией товаров (работ, услуг), остающихся в ее распоряжении, утверждается администратором бюджетных программ и согласовывается с уполномоченным органом по исполнению бюджета.

14. Утвержденный план поступлений и расходов денег от реализации товаров (работ, услуг) представляется Академией в уполномоченный орган по исполнению бюджета.

Действие утвержденного плана поступлений и расходов денег от реализации товаров (работ, услуг) Академии, остающихся в ее распоряжении, прекращается 31 декабря текущего финансового года.

15. Доходы, поступившие в течение финансового года сверх сумм, предусмотренных планом поступлений и расходов денег от реализации Академией товаров (работ, услуг), остающихся в ее распоряжении, могут расходоваться в текущем финансовом году при условии уточнения плана поступлений и расходов денег от реализации товаров (работ, услуг) до конца текущего финансового года.

16. Приобретение товаров (работ, услуг) за счет денег от реализации Академией товаров (работ, услуг), остающихся в ее распоряжении, осуществляется в соответствии с законодательством Республики Казахстан о государственных закупках.

17. Регистрация гражданско-правовых сделок за счет денег от реализации Академии товаров (работ, услуг), остающихся в ее распоряжении, осуществляется в соответствии со статьей 96 Бюджетного кодекса Республики Казахстан.

Приложение к Правилам
оказания платных видов
деятельности по реализации
товаров (работ, услуг) Академией
правосудия при Верховном Суде
Республики Казахстан и
расходования ею денег
от реализаци товаров
(работ, услуг)

Форма

Журнал учета регистрации заявлений физических и юридических лиц по оказанию платных услуг

Регистрационный №	Дата принятия	Фамилия, имя, отчество (при наличии) заявителя или фамилия, имя, отчество (при наличии) его уполномоченного представителя	Вид деятельности по реализации товаров (работ, услуг), предоставляемых на платной основе	Количество и наименование прилагаемых документов	Фамилия, имя, отчество (при наличии) и подпись ответственного должностного лица, принявшего заявление
1	2	3	4	5	6

Unofficial translation

In accordance with clause 3 of article 63 of the Law of the Republic of Kazakhstan "On Education", subclause 8-2) of clause 20 of the Department for provision of courts’ activity under the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan (apparatus of the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan), approved by the Decree of the President of the Republic of Kazakhstan on November 3, 2010 no. 1093, I HEREBY ORDER:

1. To approve the attached Rules for provision of paid types of activities on the sale of goods (works, services) by the Academy of Justice under the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan and its spending money from the sale of goods (works, services).

2. The Academy of Justice shall ensure:

1) state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

2) Placement of this order on the official Internet resource of the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan.

3. This order shall come into force upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication.

Head of the Department for provision
of courts’ activity under the Supreme Court
of the Republic of Kazakhstan
(apparatus of the Supreme Court
of the Republic of Kazakhstan

N. AKHMETZAKIROV

Approved
by the order of
the Head of the Department
for provision of courts’ activity
under the Supreme Court
of the Republic of Kazakhstan
dated March 3, 2020 no. 11

Rules for provision of paid types of activities on the sale of goods (works, services) by the Academy of Justice under the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan and its spending money from the sale of goods (works, services) Chapter 1. General Provisions

1. These Rules for provision of paid types of activities on the sale of goods (works, services) by the Academy of Justice under the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan (hereinafter referred to as the Academy) and its spending money from the sale of goods (works, services) shall determine the procedure for provision of paid types of activities on the sale of goods (works, services) by the Academy of Justice under the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan and its spending money from the sale of goods (works, services).

Chapter 2. Procedure for provision of paid types of activities on the sale of goods (works, services)

2. The Academy sells, on a paid basis with the conclusion of an agreement on the provision of paid services, the corresponding goods (works, services) stipulated by clause 3 of article 63 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated July 27, 2007 "On Education".

3. Paid activities of the Academy include the sale of goods (work, services) for:

1) additional educational programs;

2) postgraduate educational programs;

3) organization of additional classes with individual students in subjects (disciplines and cycles of disciplines) in addition to the educational time allocated on the curriculum and programs;

4) organization of in-depth study with students of the fundamentals of science in subjects (disciplines and cycles of disciplines);

5) organizing and conducting various events: seminars, meetings, conferences, sports competitions;

6) development and implementation of courseware;

7) scientific research.

Footnote. Paragraph 3 – as amended by the order of the acting head of the Department for ensuring the operation of the courts under the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan (Administrative Office of the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan) dated 24.08.2021 No. 27 (shall be enforced ten calendar days after the date of its first official publication).

4. The Academy places information indicating the list of goods (works, services) sold and their prices in the media, on the official Internet resource and in a specially designated place on the territory (premises) of the Academy.

5. The Academy sells goods (works, services) to individuals and legal entities based on a written application registered in the register of registration of applications of individuals and legal entities for the provision of paid services in the form, in accordance with the Appendix to these Rules.

6. The relationship, including the form of payment, for the sale of goods (works, services) on a paid basis between the Academy and individuals or legal entities are governed by an agreement in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.

7. Payment for the sale of goods (works, services) is made in non-cash form by transferring funds to the control cash account of paid services of the Academy.

Chapter 3. Procedure of spending by the Academy of money from the sale of goods (works, services)

8. Funds, receipt from provision of the paid types of activities on the sale of goods (works, services) of the Academy shall be spent in accordance with article 70 of the Budget Code of the Republic of Kazakhstan.

9. Monetary funds received from the sale of goods (works, services) shall be spent in the following areas:

1) strengthening the educational and material base;

2) remuneration of the teaching staff, specialists and employees involved in the implementation of paid services and works;

3) professional development of the teaching staff and specialists / employees;

4) conducting educational trainings, seminars, conferences and round tables;

5) purchase of consumables, equipment and software for scientific research and other activities;

6) publication of scientific research results, including editing scientific papers, teaching aids;

7) rental of premises, equipment and technology for training, research and related activities;

8) holding coffee breaks, purchasing souvenirs, memorable gifts at conferences, seminars, round tables, contests, tournaments, competitions;

9) business trips related to research, participation in scientific conferences, seminars, exhibitions and other events within the limits of the norms for reimbursement of travel expenses established by the legislation of the Republic of Kazakhstan;

10) procurement of translation services;

11) additional business expenses associated with the provision of paid services;

12) establishment of allowances and additional payments, bonuses for employees, provision of social and material assistance to employees.

10. Accounting for the receipt and expenditure of money received by the Academy from the sale of goods (works, services) is carried out in accordance with the procedure established by the Budget Code of the Republic of Kazakhstan.

Chapter 4. Execution for money from the sale by the Academy of goods (works, services) remaining at its disposal

11. To carry out operations at the expense of money from the sale by the Academy of goods (works, services) that remain at its disposal, the Academy annually draws up a plan of receipts and expenses of money from the sale of goods (works, services) by their types on the basis of the Classifier of the list of goods (works, services) state institutions supported by the republican or local budget, the money from the implementation of which remains at their disposal, approved by the order of the Minister of Finance of the Republic of Kazakhstan dated May 25, 2009 no. 215 (registered with the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts under no. 5702).

12. The plan of receipts and expenditures of money from the sale of goods (works, services) of the Academy that remain at its disposal is approved by the administrator of budget programs.

13. The administrator of budget programs, on the basis of the plans for receipts and expenditures of money from the sale of goods (works, services) presented by the Academy, draws up a consolidated plan of receipts and expenditures of money from the sale of goods (works, services).

The consolidated plan of receipts and expenditures of money from the sale by the Academy of goods (works, services) that remain at its disposal is approved by the administrator of budget programs and is agreed with the authorized body for budget execution.

14. The approved plan of receipts and expenditures of money from the sale of goods (works, services) is submitted by the Academy to the authorized body for budget execution.

The validity period of the approved plan of receipts and expenditures of money from the sale of goods (works, services) of the Academy, remaining at its disposal, ends on December 31 of the current financial year.

15. Income, received during the financial year in excess of the amounts provided for by the plan of receipts and expenditures of money from the sale by the Academy of goods (works, services) remaining at its disposal may be spent in the current financial year, taking in account the clarification of the plan of receipts and expenditures of money from the sale of goods (works , services) by the end of the current financial year.

16. The acquisition of goods (works, services) at the expense of money from the sale by the Academy of goods (works, services) remaining at its disposal is carried out in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan on public procurement.

17. Registration of civil transactions at the expense of money from the sale of the Academy of goods (works, services) remaining at its disposal is carried out in accordance with Article 96 of the Budget Code of the Republic of Kazakhstan.

	Appendix to the к Rules for provision of paid types of activities on the sale of goods (works, services) by the Academy of Justice under the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan (hereinafter referred to as the Academy) and its spending money from the sale of goods (works, services)
	Form

Register of registration of applications of individuals and legal entities on provision of paid services

Registration no.	Date of receipt	Surname, name, patronymic (if any) of the applicant or surname, name, patronymic (if any) of his authorized representative	Type of activity for the sale of goods (works, services) provided on a paid basis	Number and name of attached documents	Surname, name, patronymic (if any) and signature of the responsible person, accepted the application
1	2	3	4	5	6