Об утверждении Правил передачи государственных техногенных минеральных образований в частную собственность

Приказ и.о. Министра индустрии и инфраструктурного развития Республики Казахстан от 30 апреля 2020 года № 254. Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 30 апреля 2020 года № 20553.

В соответствии с пунктом 24 статьи 278 Кодекса Республики Казахстан от 27 декабря 2017 года "О недрах и недропользовании" ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Утвердить прилагаемые Правила передачи государственных техногенных минеральных образований в частную собственность.

2. Департаменту недропользования Министерства индустрии и инфраструктурного развития Республики Казахстан в установленном законодательством порядке обеспечить:

1) государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан;

2) размещение настоящего приказа на интернет-ресурсе Министерства индустрии и инфраструктурного развития Республики Казахстан.

3. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на курирующего вице-министра индустрии и инфраструктурного развития Республики Казахстан.

4. Настоящий приказ вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.

Исполняющий обязанности Министра индустрии и инфраструктурного развития Республики Казахстан

А. Ержанов

"СОГЛАСОВАН"
Министерство экологии, геологии
и природных ресурсов
Республики Казахстан

Утвержден приказом от 30 апреля 2020 года № 254

Правила передачи государственных техногенных минеральных образований в частную собственность

Глава 1. Общие положения

1. Настоящие Правила передачи государственных техногенных минеральных образований в частную собственность (далее – Правила), разработаны в соответствии с пунктом 24 статьи 278 Кодекса Республики Казахстан от 27 декабря 2017 года "О недрах и недропользовании" (далее – Кодекс) и определяют порядок передачи государственных техногенных минеральных образований в частную собственность.

2. Настоящие Правила регулируют порядок передачи государственных техногенных минеральных образований, сведения (записи) о которых содержались в государственном кадастре техногенных минеральных образований (Единый кадастр государственного фонда недр) в день введения в действие Кодекса.

3. Для целей настоящих Правил используются следующие основные понятия:

1) заявление о передаче техногенных минеральных образований – заявление о передаче (приобретении) государственных техногенных минеральных образований, подаваемое (поданное) заявителем в соответствии с настоящими Правилами в период с 29 июня 2018 года и до наступления 29 июня 2020 года;

2) земельные участки предприятия – земельные участки, в пределах которых расположены соответствующие здания, сооружения, оборудование, инвентарь, сырье, продукция, техногенные минеральные образования, все вместе входящие в единый имущественный комплекс горнодобывающего, энергетического, горно-перерабатывающего, в том числе металлургического предприятия, принадлежащие одному и тому же юридическому лицу (заявителю) в день введения в действие Кодекса и день подачи заявления о передаче техногенных минеральных образований;

3) контракт на недропользование – контракт на добычу либо контракт на совмещенную разведку и добычу (в период добычи) вида твердых полезных ископаемых, заключенный до введения в действие Кодекса и действующий в день подачи заявления о передаче;

4) контрактная территория – территория, определенная горным отводом по контракту на недропользование;

5) объекты размещения техногенных минеральных образований – отвал, хвостохранилище, шламохранилище и другие способы складирования массива техногенных минеральных образований;

6) размещение техногенных минеральных образований на прилегающей территории – ситуация, при которой массив государственных техногенных минеральных образований, сведения (записи) о которых содержались в государственном кадастре техногенных минеральных образований на 29 июня 2018 года (Единый кадастр государственного фонда недр) располагается на земельном пространстве в непосредственной близости (примыкает) к границе земельного участка предприятия или контрактной территории в случаях, предусмотренных настоящими Правилами;

7) техногенные минеральные образования – скопления отходов горнодобывающих, горно-перерабатывающих и энергетических производств, содержащих полезные компоненты и (или) полезные ископаемые;

8) техногенные минеральные образования горнодобывающих производств – отходы добычи твердых полезных ископаемых, образуемые в результате выделения твердых полезных ископаемых из горной массы в процессе их извлечения из недр (вскрыша, вмещающая порода, пыль, бедная (некондиционная) руда);

9) техногенные минеральные образования горно-перерабатывающих производств – отходы переработки, образуемые в результате деятельности горно-обогатительных производств (хвосты и шламы обогащения) и (или) химико-металлургических производств (шлаки, кеки, клинкеры и другие аналогичные виды отходов металлургического передела).

Глава 2. Порядок передачи государственных техногенных минеральных образований, размещенных раздельно с негосударственными техногенными минеральными образованиями на разных объектах размещения в пределах контрактных территорий или на земельных участках горно-перерабатывающих предприятий

4. Государственные техногенные минеральные образования, размещенные раздельно с негосударственными (частными) техногенными минеральными образованиями на разных объектах размещения в пределах контрактных территорий или на земельных участках горно-перерабатывающих предприятий, эксплуатируемых на дату введения в действие Кодекса и принадлежащих негосударственным юридическим лицам на праве частной собственности, подлежат безвозмездной передаче в собственность указанных лиц на основании их заявлений.

5. Заявителем в соответствии с настоящей главой выступает одно из следующих лиц:

1) недропользователь по соответствующему контракту на недропользование, на контрактной территории которого располагаются государственные техногенные минеральные образования, предусмотренные в пункте 4 настоящих Правил;

2) юридическое лицо, являющееся собственником горно-перерабатывающего предприятия, эксплуатируемого на дату введения в действие Кодекса, на земельном участке которого располагаются государственные техногенные минеральные образования, предусмотренные в пункте 4 настоящих Правил.

6. Заявление о передаче подается в компетентный орган.

7. Заявление о передаче подается в письменном виде и содержит сведения, указанные в Приложении 1 к настоящим Правилам (далее - Сведения).

8. К заявлению прилагаются следующие документы:

1) картограмма расположения земельного участка или горного отвода и техногенных минеральных образований, расположенных на них, выполненная в масштабе, обеспечивающем наглядность, обзорная (ситуационная) схема, топографическая карта поверхности;

2) географические координаты объекта размещения техногенных минеральных образований, а также земельного участка, если заявитель является собственником горно-перерабатывающего предприятия в соответствии с подпунктом 2) пункта 5 настоящих Правил;

3) фотографии объекта размещения техногенных минеральных образований, выполненные в формате 20x30 см с четырех различных ракурсов, обеспечивающие наглядность объекта размещения;

4) копия соответствующего контракта на недропользование, если заявитель является недропользователем в соответствии с подпунктом 1) пункта 5 настоящих Правил;

5) копия горного отвода к контракту на недропользование, если заявитель является недропользователем в соответствии с подпунктом 1) пункта 5 настоящих Правил;

6) копия правоустанавливающего и идентификационного документов на земельный участок, на котором расположен объект размещения техногенных минеральных образований и горно-перерабатывающее предприятие, если заявитель является собственником горно-перерабатывающего предприятия в соответствии с подпунктом 2) пункта 5 настоящих Правил;

7) копия протокола государственной комиссии по запасам Республики Казахстан об утверждении запасов (если производилась оценка запасов полезных ископаемых, содержащихся в государственных техногенных минеральных образованиях);

8) паспорт "О" на техногенные минеральные образования;

9) документы, подтверждающие эксплуатацию горно-перерабатывающего предприятия заявителем на 29 июня 2018 года, если заявитель является собственником горно-перерабатывающего предприятия в соответствии с подпунктом 2) пункта 5 настоящих Правил.

9. Заявление и документы, прилагаемые к заявлению, составляются на казахском или русском языках. Копии документов, прилагаемых к заявлению, подлежат нотариальному удостоверению. Копии документов, составленных на иностранном языке, представляются с переводом на казахский или русский языки, верность которого подлежит нотариальному удостоверению.

10. Если заявление о передаче не соответствует требованиям пункта 7 настоящих Правил, компетентный орган в течение пяти рабочих дней уведомляет об этом заявителя. В этом случае заявление о передаче может быть заменено с целью приведения в соответствие с требованиями настоящих Правил в течение десяти рабочих дней со дня получения уведомления. В случае если замененное заявление не соответствует требованиям настоящих Правил, заявителю направляется отказ в соответствии с пунктом 18 настоящих Правил.

Если к заявлению не приложены требуемые документы или приложенные документы не соответствуют требованиям настоящих Правил, компетентный орган в течение пяти рабочих дней уведомляет об этом заявителя. В этом случае недостающие документы могут быть приложены или заменены заявителем с целью приведения в соответствие с требованиями настоящих Правил. В случае если замененные документы, прилагаемые к заявлению, не соответствуют требованиям настоящих Правил или указанные документы не внесены до 31 декабря 2020 года, заявителю направляется отказ в соответствии с пунктом 18 настоящих Правил.

11. После получения заявления о передаче и прилагаемых к нему документов в соответствии с настоящими Правилами компетентный орган в течение пяти рабочих дней направляет заявление и прилагаемые к нему документы в уполномоченный орган по изучению недр.

12. Уполномоченный орган по изучению недр в течение пяти рабочих дней рассматривает заявление на предмет учета заявленных техногенных минеральных образований в Едином кадастре государственного фонда недр и направляет компетентному органу соответствующую информацию.

13. Если наличие техногенных минеральных образований в кадастре государственного фонда недр подтверждено уполномоченным органом по изучению недр, компетентный орган в течение пяти рабочих дней вносит на рассмотрение экспертной комиссии по вопросам недропользования (далее – экспертная комиссия) заявление и все прилагаемые к нему документы.

14. Экспертная комиссия рассматривает заявление и прилагаемые к нему документы в течение двадцати рабочих дней со дня их поступления и направляет свои рекомендации компетентному органу.

Экспертная комиссия при необходимости запрашивает у заявителя дополнительные сведения и (или) документы, необходимые для проверки соблюдения условий передачи техногенных минеральных образований.

15. На основании рекомендаций экспертной комиссии компетентный орган в течение пяти рабочих дней со дня поступления рекомендаций экспертной комиссии выносит решение о передаче государственных техногенных минеральных образований либо об отказе в их передаче.

16. В случае принятия решения о передаче техногенных минеральных образований компетентный орган в течение пяти рабочих дней со дня принятия решения направляет заявителю уведомление о необходимости составления и представления нового паспорта "О" на техногенные минеральные образования.

17. Передача техногенных минеральных образований в соответствии с настоящей главой осуществляется путем внесения уполномоченным органом по изучению недр в соответствии с новым паспортом "О" записи в системе учета Единого кадастра государственного фонда недр на основании решения компетентного органа.

18. Компетентный орган отказывает в передаче техногенных минеральных образований в случаях если:

1) сведения о заявленных техногенных минеральных образованиях отсутствуют в Едином кадастре государственного фонда недр на дату введения в действие Кодекса;

2) объект размещения техногенных минеральных образований не расположен в соответствии с пунктом 4 настоящих Правил;

3) заявителем пропущен срок подачи заявления о передаче;

4) предприятие, на земельном участке которого располагаются государственные техногенные минеральные образования, не находилось в эксплуатации заявителем на дату введения в действие Кодекса;

5) заявление о передаче подано ненадлежащим лицом или от имени ненадлежащего лица;

6) заявление не соответствует требованиям настоящих Правил;

7) требуемые документы не приложены к заявлению, либо не соответствуют требованиям настоящих Правил.

19. Отказ в передаче техногенных минеральных образований выносится в письменной форме и должен быть мотивирован.

Отказ в передаче техногенных минеральных образований может быть обжалован заявителем в соответствии с законодательством Республики Казахстан.

Глава 3. Порядок передачи государственных техногенных минеральных образований, размещенных раздельно с негосударственными техногенными минеральными образованиями на разных объектах размещения за пределами контрактных территорий или земельных участков горно-перерабатывающих предприятий

20. По заявлению, подаваемому в компетентный орган, подлежат передаче в частную собственность государственные техногенные минеральные образования, образованные (заскладированные) до 30 мая 1992 года и:

1) размещенные (заскладированные) раздельно с негосударственными техногенными минеральными образованиями на разных объектах размещения; и

2) расположенные на территории, прилегающей к контрактной территории или земельному участку горно-перерабатывающего предприятия (в том числе металлургического), эксплуатируемого на дату введения в действие Кодекса.

21. Заявителем в соответствии с настоящей главой выступает одно из следующих лиц:

1) недропользователь по соответствующему контракту на недропользование, к контрактной территории которого прилегает территория размещения государственных техногенных минеральных образований, указанных в пункте 20 настоящих Правил;

2) юридическое лицо, являющееся собственником горно-перерабатывающего предприятия, эксплуатируемого на дату введения в действие Кодекса, к земельному участку которого прилегает территория размещения государственных техногенных минеральных образований, указанных в пункте 20 настоящих Правил.

22. Заявление о передаче подается в письменном виде и содержит Сведения.

23. К заявлению прилагаются следующие документы:

1) картограмма расположения земельного участка или горного отвода с прилегающей территорией техногенных минеральных образований, выполненная в масштабе, обеспечивающем наглядность, обзорная (ситуационная) схема, топографическая карта поверхности;

2) географические координаты объекта размещения техногенных минеральных образований, а также земельного участка, если заявитель является собственником горно-перерабатывающего предприятия в соответствии с подпунктом 2) пункта 21 настоящих Правил;

3) фотографии объекта размещения техногенных минеральных образований, выполненные в формате 20x30 см с четырех различных ракурсов, обеспечивающие наглядность объекта размещения;

4) копия соответствующего контракта на недропользование, если заявитель является недропользователем в соответствии с подпунктом 1) пункта 21 настоящих Правил;

5) копия горного отвода к контракту на недропользование, если заявитель является недропользователем в соответствии с подпунктом 1) пункта 21 настоящих Правил;

6) копия правоустанавливающего и идентификационного документов на земельный участок, на котором расположен объект размещения техногенных минеральных образований и горно-перерабатывающее предприятие, если заявитель является собственником горно-перерабатывающего предприятия в соответствии с подпунктом 2) пункта 21 настоящих Правил;

7) копия протокола государственной комиссии по запасам Республики Казахстан об утверждении запасов (если производилась оценка запасов полезных ископаемых, содержащихся в государственных техногенных минеральных образованиях);

8) паспорт "О" на техногенные минеральные образования;

9) документы, подтверждающие эксплуатацию заявителем горно-перерабатывающего предприятия на 29 июня 2018 года, если заявитель является собственником горно-перерабатывающего предприятия в соответствии с подпунктом 2) пункта 21 настоящих Правил.

24. Заявление и документы, прилагаемые к заявлению, составляются на казахском или русском языках. Копии документов, прилагаемых к заявлению, подлежат нотариальному удостоверению. Копии документов, составленных на иностранном языке, представляются с переводом на казахский или русский языки, верность которого подлежит нотариальному удостоверению.

25. Если заявление о передаче не соответствует требованиям пункта 22 настоящих Правил, компетентный орган в течение пяти рабочих дней уведомляет об этом заявителя. В этом случае заявление о передаче может быть заменено с целью приведения в соответствие с требованиями настоящих Правил в течение десяти рабочих дней со дня получения уведомления. В случае если замененное заявление не соответствует требованиям настоящих Правил, заявителю направляется отказ в соответствии с пунктом 34 настоящих Правил.

Если к заявлению не приложены требуемые документы или приложенные документы не соответствуют требованиям настоящих Правил, компетентный орган в течение пяти рабочих дней уведомляет об этом заявителя. В этом случае недостающие документы могут быть приложены или заменены заявителем с целью приведения в соответствие с требованиями настоящих Правил. В случае если замененные документы, прилагаемые к заявлению, не соответствуют требованиям настоящих Правил или указанные документы не внесены до 31 декабря 2020 года, заявителю направляется отказ в соответствии с пунктом 34 настоящих Правил.

26. После получения заявления о передаче и прилагаемых к нему документов в соответствии с настоящими Правилами компетентный орган в течение пяти рабочих дней направляет заявление и прилагаемые к нему документы в уполномоченный орган по изучению недр.

27. Уполномоченный орган по изучению недр в течение пяти рабочих дней рассматривает заявление на предмет учета заявленных техногенных минеральных образований в Едином кадастре государственного фонда недр и направляет компетентному органу соответствующую информацию.

28. Если наличие техногенных минеральных образований в кадастре государственного фонда недр подтверждено уполномоченным органом по изучению недр, компетентный орган в течение пяти рабочих дней вносит на рассмотрение экспертной комиссии заявление и все прилагаемые к нему документы для принятия решения о передаче государственных техногенных минеральных образований в собственность заявителя.

29. Экспертная комиссия рассматривает заявление и прилагаемые к нему документы в течение двадцати рабочих дней со дня их поступления и направляет свои рекомендации компетентному органу.

Экспертная комиссия при необходимости запрашивает у заявителя дополнительные сведения и (или) документы, необходимые для проверки соблюдения условий передачи техногенных минеральных образований.

30. На основании рекомендаций экспертной комиссии компетентный орган в течение пяти рабочих дней со дня поступления рекомендаций экспертной комиссии выносит решение о передаче государственных техногенных минеральных образований либо об отказе в их передаче.

31. В случае принятия решения о передаче техногенных минеральных образований компетентный орган в течение пяти рабочих дней со дня принятия решения направляет заявителю уведомление о необходимости составления и представления нового паспорта "О" на техногенные минеральные образования, а также о начале переговоров по внесению изменений и дополнений в контракт на недропользование с целью расширения контрактной территории, если решение о передаче принято по государственным техногенным минеральным образованиям, расположенным на территории, прилегающей к контрактной территории заявителя.

32. Передача государственных техногенных минеральных образований, расположенных на территории, прилегающей к контрактной территории заявителя, осуществляется на основании решения компетентного органа путем внесения уполномоченным органом по изучению недр в соответствии с новым паспортом "О" записи в системе учета Единого кадастра государственного фонда недр после расширения контрактной территории на площадь размещения таких техногенных минеральных образований.

Переговоры по внесению изменений и дополнений в контракт на недропользование проводятся рабочей группой компетентного органа в порядке, предусмотренном Кодексом.

33. Передача государственных техногенных минеральных образований, расположенных на территории, прилегающей к земельному участку, на котором расположено предприятие заявителя, осуществляется на основании решения компетентного органа путем внесения уполномоченным органом по изучению недр в соответствии с новым паспортом "О" записи в системе учета Единого кадастра государственного фонда недр.

34. Компетентный орган отказывает в передаче техногенных минеральных образований в случаях если:

1) сведения о заявленных техногенных минеральных образованиях отсутствуют в Едином кадастре государственного фонда недр на дату введения в действие Кодекса;

2) объект размещения техногенных минеральных образований не расположен в соответствии с пунктом 20 настоящих Правил;

3) заявителем пропущен срок подачи заявления о передаче;

4) предприятие, на земельном участке которого располагаются государственные техногенные минеральные образования, не находилось в эксплуатации заявителем на дату введения в действие Кодекса;

5) заявление о передаче подано ненадлежащим лицом или от имени ненадлежащего лица;

6) заявление не соответствует требованиям настоящих Правил;

7) требуемые документы не приложены к заявлению, либо не соответствуют требованиям настоящих Правил.

35.Отказ в передаче техногенных минеральных образований выносится в письменной форме и должен быть мотивирован.

Отказ в передаче техногенных минеральных образований может быть обжалован заявителем в соответствии с законодательством Республики Казахстан.

36. Государственные техногенные минеральные образования, не переданные в частную собственность в соответствии с настоящей главой, включаются в состав недр.

Глава 4. Порядок передачи государственных техногенных минеральных образований, размещенных совместно с техногенными минеральными образованиями действующих предприятий на одном объекте размещения

37. По заявлению, подаваемому в уполномоченный орган по изучению недр, подлежат передаче в частную собственность государственные техногенные минеральные образования, размещенные на одном объекте размещения совместно с частными техногенными минеральными образованиями:

1) действующих горнодобывающих и горно-перерабатывающих предприятий, принадлежащих негосударственным юридическим лицам на праве частной собственности;

2) возникшими в результате деятельности недропользователя, в том числе за пределами их контрактных территорий в случае, предусмотренном подпунктом 1) настоящего пункта.

38. Заявителем в соответствии с настоящей главой выступает одно из следующих лиц:

1) недропользователь по действующему контракту на недропользование, в результате операций по которому возникли техногенные минеральные образования, размещенные на одном объекте размещения совместно с государственными техногенными минеральными образованиями, указанными в пункте 37 настоящих Правил;

2) юридическое лицо, являющееся собственником горнодобывающего или горно-перерабатывающего предприятия, эксплуатируемого на дату введения в действие Кодекса, в результате деятельности которого возникли и размещены техногенные минеральные образования на одном объекте размещения совместно с государственными техногенными минеральными образованиями, указанными в пункте 37 настоящих Правил.

39. Заявление о передаче подается в письменном виде и содержит Сведения.

40. К заявлению прилагаются следующие документы:

1) картограмма расположения объекта размещения техногенных минеральных образований, выполненная в масштабе, обеспечивающем наглядность, обзорная (ситуационная) схема, топографическая карта поверхности;

2) географические координаты объекта размещения техногенных минеральных образований, а также земельного участка, если объект размещения находится на принадлежащем заявителю земельном участке;

3) фотографии объекта размещения техногенных минеральных образований, выполненные в формате 20x30 см с четырех различных ракурсов, обеспечивающие наглядность объекта размещения;

4) копия соответствующего контракта на недропользование, если заявитель является недропользователем в соответствии с подпунктом 1) пункта 38 настоящих Правил;

5) копия горного отвода к контракту на недропользование, если заявитель является недропользователем в соответствии с подпунктом 1) пункта 38 настоящих Правил;

6) копия правоустанавливающего и идентификационного документов на земельный участок, на котором расположен объект размещения техногенных минеральных образований и горнодобывающее или горно-перерабатывающее предприятие, если заявитель является собственником горнодобывающего или горно-перерабатывающего предприятия в соответствии с подпунктом 2) пункта 38 настоящих Правил;

7) копия протокола государственной комиссии по запасам Республики Казахстан об утверждении запасов (если производилась оценка запасов полезных ископаемых, содержащихся в государственных техногенных минеральных образованиях);

8) паспорт "О" на техногенные минеральные образования с указанием объема государственных техногенных минеральных образований в объекте размещения;

9) документы, подтверждающие эксплуатацию горнодобывающего или горно-перерабатывающего предприятия заявителем на 29 июня 2018 года, если заявитель является собственником данного предприятия в соответствии с подпунктом 2) пункта 38 настоящих Правил.

41. Заявление и документы, прилагаемые к заявлению, составляются на казахском или русском языках. Копии документов, прилагаемых к заявлению, подлежат нотариальному удостоверению. Копии документов, составленных на иностранном языке, представляются с переводом на казахский или русский языки, верность которого подлежит нотариальному удостоверению.

42. Если заявление о передаче не соответствует требованиям пункта 39 настоящих Правил, уполномоченный орган по изучению недр в течение пяти рабочих дней уведомляет об этом заявителя. В этом случае заявление о передаче может быть заменено с целью приведения в соответствие с требованиями настоящих Правил в течение десяти рабочих дней со дня получения уведомления. В случае если замененное заявление не соответствует требованиям настоящих Правил, заявителю направляется отказ в соответствии с пунктом 47 настоящих Правил.

Если к заявлению не приложены требуемые документы или приложенные документы не соответствуют требованиям настоящих Правил, компетентный орган в течение пяти рабочих дней уведомляет об этом заявителя. В этом случае недостающие документы могут быть приложены или заменены заявителем с целью приведения в соответствие с требованиями настоящих Правил. В случае если замененные документы, прилагаемые к заявлению, не соответствуют требованиям настоящих Правил или указанные документы не внесены до 31 декабря 2020 года, заявителю направляется отказ в соответствии с пунктом 47 настоящих Правил.

43. После получения заявления о передаче и прилагаемых к нему документов в соответствии с настоящими Правилами уполномоченный орган по изучению недр в течение десяти рабочих дней рассматривает заявление на предмет учета заявленных техногенных минеральных образований в Едином кадастре государственного фонда недр, а также объема заявленных к передаче государственных техногенных минеральных образований и принимает решение о передаче государственных техногенных минеральных образований либо об отказе в их передаче.

44. В случае принятия решения о передаче государственных техногенных минеральных образований уполномоченный орган по изучению недр в течение пяти рабочих дней со дня принятия решения направляет заявителю уведомление о необходимости составления и представления нового паспорта "О" на техногенные минеральные образования.

45. Заявитель в течение десяти рабочих дней с момента получения уведомления направляет в уполномоченный орган по изучению недр новый паспорт "О" на техногенные минеральные образования.

46. Передача государственных техногенных минеральных образований, расположенных, размещенных на одном объекте размещения совместно с техногенными минеральными образованиями, указанными в подпунктах 1) и 2) пункта 37 настоящих Правил, осуществляется на основании решения уполномоченного органа по изучению недр путем внесения им в соответствии с новым паспортом "О" записи в системе учета Единого кадастра государственного фонда недр.

47. Уполномоченный орган по изучению недр отказывает в передаче техногенных минеральных образований в случаях если:

1) сведения о заявленных техногенных минеральных образованиях отсутствуют в Едином кадастре государственного фонда недр на дату введения в действие Кодекса;

2) заявителем пропущен срок подачи заявления о передаче;

3) горнодобывающее или горно-перерабатывающее предприятие, принадлежащее заявителю, не находилось в эксплуатации заявителем на дату введения в действие Кодекса;

4) заявление о передаче подано ненадлежащим лицом или от имени ненадлежащего лица;

5) заявление не соответствует требованиям настоящих Правил;

6) требуемые документы не приложены к заявлению, либо не соответствуют требованиям настоящих Правил.

48 .Отказ в передаче техногенных минеральных образований выносится в письменной форме и должен быть мотивирован.

Отказ в передаче техногенных минеральных образований может быть обжалован заявителем в соответствии с законодательством Республики Казахстан.

Глава 5. Порядок разделения государственных техногенных минеральных образований и негосударственных (частных) техногенных минеральных образований, размещенных совместно на одном объекте размещения

49. Если техногенные минеральные образования, указанные в пункте 37 настоящих Правил, могут быть разделены в силу их физических свойств (техногенные минеральные образования в твердом состоянии), по заявлению лица, указанного в пункте 38 настоящих Правил, составляется разделительный баланс между заявителем и уполномоченным органом по изучению недр.

Разделительный баланс составляется в целях определения принадлежащих заявителю техногенных минеральных образований и выделения их в натуре из массива единого (одного) объекта размещения, состоящего также из государственных техногенных минеральных образований, исключая приобретение (передачу) государственных техногенных минеральных образований в соответствии с настоящей главой.

Заявление о составлении разделительного баланса в отношении техногенных минеральных образований, указанных в пункте 37 настоящих Правил, может быть подано в уполномоченный орган по изучению недр в течение двух лет со дня введения в действие Кодекса.

50. Заявитель, заинтересованный в составлении разделительного баланса в отношении техногенных минеральных образований, указанных в пункте 37 настоящих Правил, направляет в уполномоченный орган по изучению недр заявление о составлении разделительного баланса, содержащее Сведения.

51. К заявлению прилагаются следующие документы:

1) картограмма расположения объекта размещения техногенных минеральных образований, выполненная в масштабе, обеспечивающем наглядность, обзорная (ситуационная) схема, топографическая карта поверхности;

2) географические координаты объекта размещения техногенных минеральных образований, а также земельного участка, если объект размещения находится на принадлежащем заявителю земельном участке;

3) фотографии объекта размещения техногенных минеральных образований, выполненные в формате 20x30 см с четырех различных ракурсов, обеспечивающие наглядность объекта размещения;

4) копия соответствующего контракта на недропользование, если заявитель является недропользователем в соответствии с подпунктом 1) пункта 38 настоящих Правил;

5) копия горного отвода к контракту на недропользование, если заявитель является недропользователем в соответствии с подпунктом 1) пункта 38 настоящих Правил;

6) копия правоустанавливающего и идентификационного документов на земельный участок, на котором расположен объект размещения техногенных минеральных образований и горнодобывающее или горно-перерабатывающее предприятие, если заявитель является собственником горнодобывающего или горно-перерабатывающего предприятия в соответствии с подпунктом 2) пункта 38 настоящих Правил;

7) копия протокола государственной комиссии по запасам Республики Казахстан об утверждении запасов (если производилась оценка запасов полезных ископаемых, содержащихся в государственных техногенных минеральных образованиях);

8) паспорт "О" на техногенные минеральные образования с указанием объема государственных техногенных минеральных образований в объекте размещения;

9) документы, подтверждающие эксплуатацию горнодобывающего или горно-перерабатывающего предприятия заявителем на 29 июня 2018 года, если заявитель является собственником данного предприятия в соответствии с подпунктом 2) пункта 38 настоящих Правил;

10) проект разделительного баланса техногенных минеральных образований, предусматривающий выделение в натуре техногенных минеральных образований из общего массива объекта размещения.

52. Если заявление не соответствует требованиям пункта 50 настоящих Правил, уполномоченный орган по изучению недр в течение пяти рабочих дней уведомляет об этом заявителя. В этом случае заявление может быть заменено с целью приведения в соответствие с требованиями настоящих Правил в течение десяти рабочих дней со дня получения уведомления. В случае если замененное заявление не соответствует требованиям настоящих Правил, заявителю направляется отказ в соответствии с пунктом 57 настоящих Правил.

Если к заявлению не приложены требуемые документы или приложенные документы не соответствуют требованиям настоящих Правил, компетентный орган уведомляет об этом заявителя. В этом случае недостающие документы могут быть приложены или заменены заявителем с целью приведения в соответствие с требованиями настоящих Правил. В случае если замененные документы, прилагаемые к заявлению, не соответствуют требованиям настоящих Правил или указанные документы не внесены до 31 декабря 2020 года, заявителю направляется отказ в соответствии с пунктом 57 настоящих Правил.

53. Уполномоченный орган по изучению недр рассматривает заявление и все прилагаемые к нему документы в течение пятнадцати рабочих дней со дня их поступления и принимает решение о разделении (выделении) техногенных минеральных образований либо невозможности разделения (выделения) в натуре.

54. Уполномоченный орган по изучению недр в течение десяти рабочих дней со дня принятия решения о разделении техногенных минеральных образований подписывает разделительный баланс и направляет уведомление заявителю о необходимости представления нового паспорта "О" на собственные техногенные минеральные образования, либо уведомляет заявителя о необходимости корректировки разделительного баланса в случае возможности разделения (выделения) техногенных минеральных образований в натуре с соответствующими рекомендациями.

55. Заявитель в течение десяти рабочих дней со дня получения уведомления направляет в уполномоченный орган по изучению недр новый паспорт "О" на техногенные минеральные образования или скорректированный проект разделительного баланса.

56. После составления и подписания разделительного баланса выделенные государственные техногенные минеральные образования считаются включенными в состав недр.

57. Уполномоченный орган по изучению недр отказывает в разделении техногенных минеральных образований в случаях если:

1) сведения о заявленных техногенных минеральных образованиях отсутствуют в Едином кадастре государственного фонда недр;

2) заявителем пропущен срок подачи заявления;

3) невозможности выделения частных техногенных минеральных образований в натуре из массива единого (одного) объекта размещения, состоящего также из государственных техногенных минеральных образований, в том числе в силу промышленной или экологической безопасности;

4) заявление подано ненадлежащим лицом или от имени ненадлежащего лица;

5) заявление не соответствует требованиям настоящих Правил;

6) требуемые документы не приложены к заявлению, либо не соответствуют требованиям настоящих Правил.

58. Отказ в разделении техногенных минеральных образований выносится в письменной форме и должен быть мотивирован.

Отказ в разделении техногенных минеральных образований может быть обжалован заявителем в соответствии с законодательством Республики Казахстан.

Приложение 1 к Правилам передачи государственных техногенных минеральных образований в частную собственность ____________________________ ____________________________ (наименование государственного органа) от _________________________ ____________________________ ____________________________ для физических лиц – фамилия, имя, отчество (при его наличии) заявителя, индивидуальный идентификационный номер (при наличии), контактные данные; для юридических лиц – наименование заявителя, бизнес-идентификационный номер (при наличии), контактные данные.

Сведения, указываемые в заявлении о передаче техногенных минеральных образований

"__" _________20__ года

1. Сведения о заявителе
для физических лиц
1.	Фамилия, имя и отчество (при его наличии)
2.	Место жительства
3.	Гражданство
4.	Сведения о документах, удостоверяющих личность заявителя
для юридических лиц
5.	Наименование юридического лица
6.	Местонахождение
7.	Сведения о государственной регистрации в качестве юридического лица (выписка из торгового реестра или другой легализованный документ, удостоверяющий, что заявитель является юридическим лицом по законодательству иностранного государства)
2. Сведения о техногенных минеральных образованиях
8.	Вид и объем техногенных минеральных образований
9.	Техногенные минеральные образования размещены (указать в соответствующей ячейке): на одном объекте размещения в пределах контрактной территории, либо земельного участка горнодобывающего, горно-перерабатывающего, металлургического предприятия; на разных объектах размещения в пределах контрактной территории, либо земельного участка горнодобывающего, горно-перерабатывающего, металлургического предприятия; за пределами контрактной территории; за пределами земельного участка горнодобывающего, горно-перерабатывающего или металлургического предприятия.
10.	Географические координаты объекта размещения техногенных минеральных образований
3. Основание передачи техногенных минеральных образований
для собственников горнодобывающего, горно-перерабатывающего, либо металлургического предприятия, эксплуатируемого на дату введения в действие Кодекса
11.	Сведения, устанавливающие право собственности на земельный участок, на котором расположено соответствующее горнодобывающее, горно-перерабатывающее, либо металлургическое предприятие
12.	Сведения, устанавливающие право собственности на горнодобывающее, горно-перерабатывающее, либо металлургическое предприятие
для обладателей права недропользования
13.	Дата заключения и номер государственной регистрации контракта на добычу (совмещенного контракта на разведку и добычу) твердых полезных ископаемых
14.	Площадь контрактной территории и географические координаты угловых точек горного отвода

Перечень прилагаемых документов:
1)___________________________________________________________________
2)___________________________________________________________________
3)___________________________________________________________________
4)___________________________________________________________________
(наименование документов и количество страниц)*
Примечание:
___________________
Подпись заявителя или его уполномоченного представителя (в случае подачи заявления представителем, прикладывается надлежаще оформленный документ, удостоверяющий полномочия)
Заявитель:
_________________________________________________________________
(фамилия, имя, отчество (при его наличии) / наименование
Дата заполнения: "__" __________ 20__ года

On approval of the Rules for transfer of state man-made mineral formations to private ownership

Order of the acting Minister of Industry and Infrastructure Development of the Republic of Kazakhstan dated April 30, 2020 No. 254. Registered in the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan on April 30, 2020 No. 20553

Unofficial translation

In accordance with paragraph 24 of Article 278 of the Code of the Republic of Kazakhstan dated December 27, 2017 "On subsoil and subsoil use", I HEREBY ORDER:

1. To approve the attached Rules for transfer of state man-made mineral formations to private ownership.

2. The Department of Subsoil Use of the Ministry of Industry and Infrastructure Development of the Republic of Kazakhstan, in the manner prescribed by law, to ensure:

1) state registration of this order in the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

2) placement of this order on the Internet resource of the Ministry of Industry and Infrastructure Development of the Republic of Kazakhstan.

3. The supervising vice minister of industry and infrastructure development of the Republic of Kazakhstan is authorized to control the execution of this order.

4. This order comes into effect upon the expiration of ten calendar days after the day of its first official publication.

Acting Minister of industry and
infrastructure development of the Republic of Kazakhstan	A. Yerzhanov

"AGREED"

Ministry of ecology, geology and

natural resources of the

Republic of Kazakhstan

Approved by the order dated April 30, 2020 № 254

Rules
for transfer of state man-made mineral formations to private ownership

Chapter 1. General provisions

1. These Rules for transfer of state man-made mineral formations to private ownership (hereinafter referred to as the Rules) are developed in accordance with paragraph 24 of Article 278 of the Code of the Republic of Kazakhstan dated December 27, 2017 "On subsoil and subsoil use" (hereinafter referred to as the Code) and determine the procedure for transfer of state man-made mineral formations to private ownership.

2. These Rules regulate the procedure for transfer of state man-made mineral formations, information (records) about which were kept in the state cadastre of man-made mineral formations (Unified cadastre of the state subsoil fund) on the day the Code came into force.

3. For the purposes of these Rules, the following basic concepts are used:

1) application for transfer of man-made mineral formations - an application for transfer (acquisition) of state man-made mineral formations submitted (filed) by the applicant in accordance with these Rules from June 29, 2018 until June 29, 2020;

2) land plots of an enterprise - land plots within which the corresponding buildings, structures, equipment, inventory, raw materials, products, man-made mineral formations are located, all together included in a unified property complex of a mining, energy, mining processing, including a metallurgical enterprise belonging to the same legal entity (applicant) on the day of the entry into force of the Code and the day of filing an application for transfer of man-made mineral formations;

3) subsoil use contract - a contract for production or a contract for combined exploration and production (during the production period) of a type of solid minerals, concluded before the entry into force of the Code and valid on the day of submission of an application for transfer;

4) contract territory - the territory determined by the mining allotment under the subsoil use contract;

5) objects for placement of man-made mineral formations - a dump, a tailing dump, a sludge dump and other methods of storing an array of man-made mineral formations;

6) placement of man-made mineral formations in the adjacent territory - a situation in which the array of state man-made mineral formations, information (records) about which were kept in the state cadastre of man-made mineral formations as of June 29, 2018 (Unified cadastre of the state subsoil fund) is located on the land space in close proximity (adjacent) to the border of the land plot of the enterprise or the contract territory in the cases provided for by these Rules;

7) man-made mineral formations - accumulations of waste from mining, mining and processing and energy industries, containing useful components and (or) minerals;

8) man-made mineral formations of mining industries - wastes from the extraction of solid minerals formed as a result of the release of solid minerals from the rock mass in the process of their extraction from the depths (overburden, enclosing rock, dust, poor (substandard) ore);

9) man-made mineral formations of mining and processing industries - processing waste generated as a result of the activities of mining and processing industries (tailings and dressing sludge) and (or) chemical and metallurgical industries (slags, cakes, clinkers and other similar types of metallurgical processing waste).

Chapter 2.
Procedure for transfer of state man-made mineral formations located separately from non-state man-
made mineral formations at different locations within the contract territories or on land plots of mining
and processing enterprises

4. State man-made mineral formations located separately from non-state (private) man-made mineral formations at different objects of placement within the contract territories or on land plots of mining and processing enterprises operated on the date of entry into force of the Code and owned by non-state legal entities on the basis of private property rights, are subject to gratuitous transfer to the ownership of these entities on the basis of their applications.

5. The applicant in accordance with this chapter is one of the following entities:

1) a subsoil user under the relevant subsoil use contract, on the contract territory of which the state man-made mineral formations are located, provided for in paragraph 4 of these Rules;

2) a legal entity that is the owner of a mining and processing enterprise operated on the date of the entry into force of the Code, on the land plot of which there are state man-made mineral formations provided for in paragraph 4 of these Rules.

6. The application for transfer is submitted to the competent authority.

7. The application for transfer is submitted in writing and contains information specified in Appendix 1 to these Rules (hereinafter - Information).

8. The following documents are attached to the application:

1) a cartogram of the location of a land plot or a mining allotment and man-made mineral formations located on them, made on a scale that provides clarity, an overview (situational) diagram, a topographic map of the surface;

2) the geographical coordinates of the location of the man-made mineral formations, as well as the land plot, if the applicant is the owner of the mining and processing enterprise in accordance with subparagraph 2) of paragraph 5 of these Rules;

3) photographs of the object of placement of man-made mineral formations, made in the format of 20x30 cm from four different angles, providing visibility of the object of placement;

4) a copy of the relevant subsoil use contract, if the applicant is a subsoil user in accordance with subparagraph 1) of paragraph 5 of these Rules;

5) a copy of a mining allotment to a subsoil use contract, if the applicant is a subsoil user in accordance with subparagraph 1) of paragraph 5 of these Rules;

6) a copy of the title and identification documents for the land plot on which the object of placement of man-made mineral formations and the mining processing enterprise is located, if the applicant is the owner of the mining processing enterprise in accordance with subparagraph 2) of paragraph 5 of these Rules;

7) a copy of the protocol of the state commission on reserves of the Republic of Kazakhstan on approval of reserves (if an assessment of mineral reserves contained in state man-made mineral formations was made);

8) passport "O" for man-made mineral formations;

9) documents confirming the operation of the mining and processing enterprise by the applicant as of June 29, 2018, if the applicant is the owner of the mining and processing enterprise in accordance with subparagraph 2) of paragraph 5 of these Rules.

9. The application and the documents attached to the application are drawn up in the Kazakh or Russian languages. Copies of documents attached to the application are subject to notarization. Copies of documents drawn up in a foreign language are submitted with a translation into the Kazakh or Russian languages, the accuracy of which is subject to notarization.

10. If the application for transfer does not meet the requirements of paragraph 7 of these Rules, the competent authority notifies the applicant about it within five working days. In this case, the application for transfer may be changed in order to bring it in line with the requirements of these Rules within ten working days from the date of receipt of the notification. If the replaced application does not meet the requirements of these Rules, a refusal is sent to the applicant in accordance with paragraph 18 of these Rules.

If the required documents are not attached to the application or the attached documents do not meet the requirements of these Rules, the competent authority notifies the applicant about this within five working days. In this case, the missing documents may be attached or replaced by the applicant in order to bring them in line with the requirements of these Rules. In the event that the replaced documents attached to the application do not meet the requirements of these Rules or the specified documents have not been submitted before December 31, 2020, a refusal is sent to the applicant in accordance with paragraph 18 of these Rules.

11. After receiving the application for transfer and the documents attached thereto in accordance with these Rules, the competent authority, within five working days, sends the application and the documents attached thereto to the authorized body for the study of subsoil.

12. The authorized body for the study of subsoil within five working days considers the application for registration of the declared man-made mineral formations in the Unified Cadastre of the State Subsoil Fund and sends the relevant information to the competent authority.

13. If the presence of man-made mineral formations in the cadastre of the state subsoil fund is confirmed by the authorized body for the study of subsoil, the competent authority, within five working days, submits a statement and all documents attached therein to the expert commission on subsoil use (hereinafter referred to as the expert commission) for consideration.

14. The expert commission considers the application and the documents attached therein within twenty working days from the date of their receipt and sends its recommendations to the competent authority.

The expert commission, if necessary, requests from the applicant additional information and (or) documents necessary to verify compliance with the conditions for transfer of man-made mineral formations.

15. Based on the recommendations of the expert commission, the competent authority, within five working days from the date of receipt of the recommendations of the expert commission, makes a decision on transfer of state man-made mineral formations or on the refusal to transfer them.

16. In the event of a decision on transfer of man-made mineral formations, the competent authority during five working days from the date of the decision made, sends to the applicant a notice of the need to draw up and submit a new passport "O" for man-made mineral formations.

17. The transfer of man-made mineral formations in accordance with this chapter is carried out by making an entry by the authorized body for the study of subsoil in accordance with the new passport "O" in the accounting system of the Unified Cadastre of the State Subsoil Fund on the basis of the decision of the competent authority.

18. The competent authority refuses to transfer man-made mineral formations in cases where:

1) information on the declared man-made mineral formations is absent in the Unified Cadastre of the State Subsoil Fund as of the date of the entry into force of the Code;

2) the object of placement of man-made mineral formations is not located in accordance with paragraph 4 of these Rules;

3) the applicant missed the deadline for filing an application for transfer;

4) the enterprise, on the land plot of which the state man-made mineral formations are located, was not operated by the applicant as of the date of the entry into force of the Code;

5) the application for transfer was submitted by an inappropriate person or on behalf of an inappropriate person;

6) the application does not meet the requirements of these Rules;

7) the required documents are not attached to the application, or do not meet the requirements of these Rules.

19. Refusal to transfer man-made mineral formations is made in writing and must be motivated.

Refusal to transfer man-made mineral formations may be appealed by the applicant in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Chapter 3.
Procedure for transfer of state man-made mineral formations located separately from non-state man-made mineral
formations at different objects of placement outside the contract territories or land plots of mining and processing enterprises

20. According to the application submitted to the competent authority, state man-made mineral formations formed (stored) before May 30, 1992 and:

1) placed (stored) separately with non-state man-made mineral formations at different objects of placement; and

2) located on the territory adjacent to the contract territory or land plot of a mining and processing enterprise (including a metallurgical one) operated on the date of the entry into force of the Code.

21. The applicant in accordance with this chapter is one of the following entities:

1) a subsoil user under a relevant subsoil use contract, the contract territory of which adjoins the territory of location of state man-made mineral formations specified in paragraph 20 of these Rules;

2) a legal entity that is the owner of a mining and processing enterprise operated on the date of the entry into force of the Code, the land plot of which adjoins the territory of location of state man-made mineral formations specified in paragraph 20 of these Rules.

22. The application for transfer is submitted in writing and contains Information.

23. The following documents are attached to the application:

1) cartogram of the location of the land plot or mining allotment with the adjacent territory of man-made mineral formations, made on a scale that provides clarity, overview (situational) diagram, topographic map of the surface;

2) the geographical coordinates of the location of the man-made mineral formations, as well as the land plot, if the applicant is the owner of the mining and processing enterprise in accordance with subparagraph 2) of paragraph 21 of these Rules;

3) photographs of the object of placement of man-made mineral formations, made in the format of 20x30 cm from four different angles, providing visibility of the object of placement;

4) a copy of the relevant subsoil use contract, if the applicant is a subsoil user in accordance with subparagraph 1) of paragraph 21 of these Rules;

5) a copy of a mining allotment to a subsoil use contract, if the applicant is a subsoil user in accordance with subparagraph 1) of paragraph 21 of these Rules;

6) a copy of the title and identification documents for the land plot on which the object of placement of man-made mineral formations and the mining processing enterprise is located, if the applicant is the owner of the mining processing enterprise in accordance with subparagraph 2) of paragraph 21 of these Rules;

7) a copy of the protocol of the state commission on reserves of the Republic of Kazakhstan on approval of reserves (if an assessment of mineral reserves contained in state man-made mineral formations was made);

8) passport "O" for man-made mineral formations;

9) documents confirming the operation of the mining processing enterprise by the applicant as of June 29, 2018, if the applicant is the owner of the mining processing enterprise in accordance with subparagraph 2) of paragraph 21 of these Rules.

24. The application and documents attached to the application are drawn up in the Kazakh or Russian languages. Copies of documents attached to the application are subject to notarization. Copies of documents drawn up in a foreign language are submitted with a translation into the Kazakh or Russian languages, the accuracy of which is subject to notarization.

25. If the application for transfer does not meet the requirements of paragraph 22 of these Rules, the competent authority notifies the applicant about it within five working days. In this case, the application for transfer may be changed in order to bring it in line with the requirements of these Rules within ten working days from the date of receipt of the notification. If the replaced application does not meet the requirements of these Rules, a refusal is sent to the applicant in accordance with paragraph 34 of these Rules.

If the required documents are not attached to the application or the attached documents do not meet the requirements of these Rules, the competent authority notifies the applicant about this within five working days. In this case, the missing documents may be attached or replaced by the applicant in order to bring them in line with the requirements of these Rules. In the event that the replaced documents attached to the application do not meet the requirements of these Rules or the specified documents have not been submitted before December 31, 2020, a refusal is sent to the applicant in accordance with paragraph 34 of these Rules.

26. After receiving the application for transfer and the documents attached thereto in accordance with these Rules, the competent authority, within five working days, sends the application and the documents attached thereto to the authorized body for the study of subsoil.

27. The authorized body for the study of subsoil within five working days considers the application for registration of the declared man-made mineral formations in the Unified Cadastre of the State Subsoil Fund and sends the relevant information to the competent authority.

28. If the presence of man-made mineral formations in the cadastre of the state subsoil fund is confirmed by the authorized body for the study of subsoil, the competent authority, within five working days, submits for consideration an application and all documents attached therein to the expert commission for making a decision on transfer of state man-made mineral formations into the ownership of the applicant.

29. The expert commission considers the application and the documents attached therein within twenty working days from the date of their receipt and sends its recommendations to the competent authority.

The expert commission, if necessary, requests from the applicant additional information and (or) documents necessary to verify compliance with the conditions for the transfer of man-made mineral formations.

30. Based on the recommendations of the expert commission, the competent authority, within five working days from the date of receipt of the recommendations of the expert commission, makes a decision on the transfer of state man-made mineral formations or on the refusal to transfer them.

31. If a decision is made to transfer man-made mineral formations, the competent authority, within five working days from the date of the decision, sends the applicant a notification of the need to draw up and submit a new passport "O" for man-made mineral formations, as well as the start of negotiations on amendments and additions into a subsoil use contract for the purpose of expanding the contract territory, if the decision to transfer is made for state man-made mineral formations located in the territory adjacent to the applicant's contract territory.

32. The transfer of state man-made mineral formations located in the territory adjacent to the applicant's contract territory is carried out on the basis of a decision of the competent authority by making an entry by the authorized body for subsoil study in accordance with the new passport "O" in the accounting system of the Unified Cadastre of the State Subsoil Fund after expansion of the contract territory for the area where such man-made mineral formations are located.

Negotiations on amendments and additions to the subsoil use contract are carried out by a working group of the competent authority in the manner prescribed by the Code.

33. The transfer of state man-made mineral formations located in the territory adjacent to the land plot on which the applicant's enterprise is located is carried out on the basis of a decision of the competent authority by making an entry by the authorized body for the study of subsoil in accordance with the new passport "O" in the accounting system of the Unified Cadastre of the State Subsoil Fund.

34. The competent authority refuses to transfer man-made mineral formations in cases where:

1) information on the declared man-made mineral formations is absent in the Unified Cadastre of the State Subsoil Fund as of the date of the entry into force of the Code;

2) the object of placement of man-made mineral formations is not located in accordance with paragraph 20 of these Rules;

3) the applicant has missed the deadline for submitting an application for transfer;

4) the enterprise, on the land plot of which the state man-made mineral formations are located, was not in operation by the applicant as of the date of the entry into force of the Code;

5) the application for transfer was submitted by an inappropriate person or on behalf of an inappropriate person;

6) the application does not meet the requirements of these Rules;

7) the required documents are not attached to the application, or do not meet the requirements of these Rules.

35. Refusal to transfer man-made mineral formations is made in writing and must be motivated.

Refusal to transfer man-made mineral formations may be appealed by the applicant in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.

36. State man-made mineral formations not transferred to private ownership in accordance with this chapter are included in the subsoil.

Chapter 4.
Procedure for transfer of state man-made mineral formations located together with
man-made mineral formations of operating enterprises at the same object of placement

37. According to the application submitted to the authorized body for the study of subsoil, state man-made mineral formations located at the same object of placement together with private man-made mineral formations are subject to transfer to private ownership:

1) operating mining and processing enterprises owned by non-state legal entities on the basis of private property rights;

2) arising from the activities of the subsoil user, including outside their contract territories in the case provided for in subparagraph 1) of this paragraph.

38. The applicant in accordance with this chapter is one of the following entities:

1) a subsoil user under a valid subsoil use contract, as a result of operations under which man-made mineral formations have arisen, located at the same object of placement together with state man-made mineral formations specified in paragraph 37 of these Rules;

2) a legal entity that is the owner of a mining or mining-processing enterprise operated on the date of entry into force of the Code, as a result of which man-made mineral formations arose and were placed at the same object of placement together with state man-made mineral formations specified in paragraph 37 of these Rules.

39. The application for transfer is submitted in writing and contains Information.

40. The following documents are attached to the application:

1) a cartogram of the location of the object of the placement of man-made mineral formations, made on a scale that provides clarity, overview (situational) diagram, topographic map of the surface;

2) the geographical coordinates of the object of placement of the man-made mineral formations, as well as the land plot, if the object is located on the land plot owned by the applicant;

3) photographs of the object of placement of man-made mineral formations, made in the format of 20x30 cm from four different angles, providing visibility of the object of placement;

4) a copy of the relevant subsoil use contract, if the applicant is a subsoil user in accordance with subparagraph 1) of paragraph 38 of these Rules;

5) a copy of a mining allotment to the subsoil use contract, if the applicant is a subsoil user in accordance with subparagraph 1) of paragraph 38 of these Rules;

6) a copy of the title and identification documents for the land plot on which the object of placement of man-made mineral formations and the mining or processing enterprise is located, if the applicant is the owner of the mining or processing enterprise in accordance with subparagraph 2) of paragraph 38 of these Rules;

7) a copy of the protocol of the state commission on reserves of the Republic of Kazakhstan on approval of reserves (if an assessment of mineral reserves contained in state man-made mineral formations was made);

8) passport "O" for man-made mineral formations indicating the volume of state man-made mineral formations in the object of placement;

9) documents confirming the operation of a mining or mining enterprise by the applicant as of June 29, 2018, if the applicant is the owner of this enterprise in accordance with subparagraph 2) of paragraph 38 of these Rules.

41. The application and the documents attached to the application are drawn up in the Kazakh or Russian languages. Copies of documents attached to the application are subject to notarization. Copies of documents drawn up in a foreign language are submitted with a translation into the Kazakh or Russian languages, the accuracy of which is subject to notarization.

42. If the application for transfer does not meet the requirements of paragraph 39 of these Rules, the authorized body for the study of subsoil within five working days notifies the applicant about it. In this case, the application for transfer can be replaced in order to bring it in line with the requirements of these Rules within ten working days from the date of receipt of the notification. If the replaced application does not meet the requirements of these Rules, a refusal is sent to the applicant in accordance with paragraph 47 of these Rules.

If the required documents are not attached to the application or the attached documents do not meet the requirements of these Rules, the competent authority notifies the applicant about this within five working days. In this case, the missing documents may be attached or replaced by the applicant in order to bring them in line with the requirements of these Rules. In the event that the replaced documents attached to the application do not meet the requirements of these Rules or the specified documents have not been submitted before December 31, 2020, a refusal is sent to the applicant in accordance with paragraph 47 of these Rules.

43. After receiving the application for transfer and the documents attached therein in accordance with these Rules, the authorized body for the study of subsoil, within ten working days, considers the application for recording the declared man-made mineral formations in the Unified Cadastre of the State Subsoil Fund, as well as the volume of the state man-made mineral formations declared for transfer and decides on the transfer of state man-made mineral formations or on the refusal to transfer them.

44. If a decision is made to transfer state man-made mineral formations, the authorized body for the study of subsoil, within five working days from the date of the decision, sends the applicant a notification of the need to draw up and submit a new passport "O" for man-made mineral formations.

45. The applicant, within ten working days from the date of receipt of the notification, sends to the authorized body for the study of subsoil a new passport "O" for man-made mineral formations.

46. The transfer of state man-made mineral formations placed, located at the same object of placement together with the man-made mineral formations specified in subparagraphs 1) and 2) of paragraph 37 of these Rules, is carried out on the basis of the decision of the authorized body for the study of subsoil by making an entry, in accordance with the new passport "O", in the accounting system of the Unified Cadastre of the State Subsoil Fund.

47. The authorized body for the study of subsoil refuses to transfer man-made mineral formations in cases where:

1) information on the declared man-made mineral formations is absent in the Unified Cadastre of the State Subsoil Fund as of the date of the entry into force of the Code;

2) the applicant has missed the deadline for filing an application for transfer;

3) a mining or processing enterprise owned by the applicant was not in operation by the applicant as of the date of the entry into force of the Code;

4) the application for transfer was submitted by an inappropriate person or on behalf of an inappropriate person;

5) the application does not meet the requirements of these Rules;

6) the required documents are not attached to the application, or do not meet the requirements of these Rules.

48. Refusal to transfer man-made mineral formations is made in writing and must be motivated.

Refusal to transfer man-made mineral formations may be appealed by the applicant in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Chapter 5.
Procedure for separation of state man-made mineral formations and non-state
(private) man-made mineral formations located jointly at the same object of placement

49. If the man-made mineral formations specified in paragraph 37 of these Rules can be divided by virtue of their physical properties (man-made mineral formations in a solid state), at the request of the person specified in paragraph 38 of these Rules, a separation balance sheet is drawn up between the applicant and the authorized body for the study of subsoil.

The separation balance sheet is drawn up in order to determine the man-made mineral formations belonging to the applicant and isolate them in kind from the array of a single (one) object of placement, which also consists of state man-made mineral formations, excluding the acquisition (transfer) of state man-made mineral formations in accordance with this chapter.

An application for drawing up a separation balance sheet in respect of man-made mineral formations specified in paragraph 37 of these Rules may be submitted to the authorized body for the study of subsoil within two years from the date of entry into force of the Code.

50. An applicant interested in drawing up a separation balance sheet in relation to man-made mineral formations specified in paragraph 37 of these Rules sends to the authorized body for the study of subsoil an application for drawing up a separation balance sheet containing Information.

51. The following documents are attached to the application:

1) a cartogram of the object of placement of the man-made mineral formations, made on a scale that provides clarity, overview (situational) scheme, topographic map of the surface;

2) the geographical coordinates of the object of placement of the man-made mineral formations, as well as the land plot, if the object of placement is located on the land plot owned by the applicant;

3) photographs of the object of placement of man-made mineral formations, made in the format of 20x30 cm from four different angles, providing visibility of the object of placement;

4) a copy of the relevant subsoil use contract, if the applicant is a subsoil user in accordance with subparagraph 1) of paragraph 38 of these Rules;

5) a copy of a mining allotment to the subsoil use contract, if the applicant is a subsoil user in accordance with subparagraph 1) of paragraph 38 of these Rules;

6) a copy of the title and identification documents for the land plot on which the object of placement of man-made mineral formations and the mining or processing enterprise is located, if the applicant is the owner of the mining or processing enterprise in accordance with subparagraph 2) of paragraph 38 of these Rules;

7) a copy of the protocol of the state commission on reserves of the Republic of Kazakhstan on approval of reserves (if an assessment of mineral reserves contained in state man-made mineral formations was made);

8) passport "O" for man-made mineral formations indicating the volume of state man-made mineral formations in the object of placement;

9) documents confirming the operation of a mining or mining enterprise by the applicant as of June 29, 2018, if the applicant is the owner of this enterprise in accordance with subparagraph 2) of paragraph 38 of these Rules;

10) the project of the separation balance sheet of man-made mineral formations, providing for the allocation of man-made mineral formations in kind from the general array of the object of placement.

52. If the application does not meet the requirements of paragraph 50 of these Rules, the authorized body for the study of subsoil within five working days notifies the applicant about it. In this case, the application may be replaced in order to bring it in line with the requirements of these Rules within ten working days from the date of receipt of the notification. If the replaced application does not meet the requirements of these Rules, a refusal is sent to the applicant in accordance with paragraph 57 of these Rules.

If the required documents are not attached to the application or the attached documents do not meet the requirements of these Rules, the competent authority notifies the applicant about it. In this case, the missing documents may be attached or replaced by the applicant in order to bring them in line with the requirements of these Rules. In the event that the replaced documents attached to the application do not meet the requirements of these Rules or the specified documents have not been submitted before December 31, 2020, a refusal is sent to the applicant in accordance with paragraph 57 of these Rules.

53. The authorized body for the study of subsoil considers the application and all documents attached therein within fifteen working days from the date of their receipt and makes a decision on the separation (allotment) of man-made mineral formations or the impossibility of separation (allotment) in kind.

54. The authorized body for the study of subsoil, within ten working days from the date of the decision on the separation of man-made mineral formations, signs the separation balance sheet and sends a notification to the applicant about the need to submit a new passport "O" for own man-made mineral formations, or notifies the applicant about the need to adjust the separation balance sheet if it is possible to separate (allot) man-made mineral formations in kind with appropriate recommendations.

55. The applicant, within ten working days from the date of receipt of the notification, sends to the authorized body for the study of subsoil a new passport "O" for man-made mineral formations or an adjusted draft separation balance sheet.

56. After drawing up and signing the separation balance sheet, the allocated state man-made mineral formations are considered included in the subsoil.

57. The authorized body for the study of subsoil refuses to separate man-made mineral formations in cases where:

1) information on the declared man-made mineral formations is absent in the Unified Cadastre of the State Subsoil Fund;

2) the applicant has missed the deadline for submitting the application;

3) the impossibility of separating private man-made mineral formations in kind from the array of a single (one) object of placement, which also consists of state man-made mineral formations, including due to industrial or environmental safety;

4) the application was submitted by an inappropriate person or on behalf of an inappropriate person;

5) the application does not meet the requirements of these Rules;

6) the required documents are not attached to the application, or do not meet the requirements of these Rules.

58. Refusal to separate man-made mineral formations is made in writing and must be motivated.

Refusal to separate man-made mineral formations may be appealed by the applicant in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Appendix 1 to the Rules for transfer of state man-made mineral formations to private ownership ____________________________ ____________________________ (name of state body) from _________________________ ____________________________ ____________________________ for individuals – surname, name, patronymic (if any) of applicant, individual identification number (if any), contacts; for legal entities – name of applicant, business- identification number (if any), contacts.

Information specified in application for transfer of man-made mineral formations

"__" _________20__

1. Information on applicant
For individuals
1.	Surname, name and patronymic (if any)
2.	Place of residence
3.	Citizenship
4.	Information about the identity documents of the applicant
For legal entities
5.	Name of legal entity
6.	Location
7.	Information on state registration as a legal entity (extract from the trade register or other legalized document certifying that the applicant is a legal entity under the laws of a foreign state)
2. Information on man-made mineral formations
8.	Type and volume of man-made mineral formations
9.	Man-made mineral formations are located (indicate in the appropriate box): at one object of placement within the contract territory, or a land plot of a mining, processing, metallurgical enterprise; at different objects of placement within the contract territory, or a land plot of a mining, mining and processing, metallurgical enterprise; outside the contract territory; outside the land plot of a mining, processing or metallurgical enterprise.
10.	Geographic coordinates of the location of man-made mineral formations
3. Grounds for transfer of man-made mineral formations
for the owners of a mining, mining and processing, or metallurgical enterprise operated on the date of entry into force of the Code
11.	Information establishing the ownership of the land plot on which the corresponding mining, processing, or metallurgical enterprise is located
12.	Information establishing the ownership of a mining, mining processing, or metallurgical enterprise
for holders of subsoil use rights
13.	Date of conclusion and number of state registration of the mining contract (combined contract for exploration and production) of solid minerals
14.	The area of the contract territory and the geographic coordinates of the corner points of the mining allotment

List of the documents attached:
1)___________________________________________________________________
2)___________________________________________________________________
3)___________________________________________________________________
4)___________________________________________________________________
(name of documents and number of pages)*
Note:
___________________
Signature of the applicant or his authorized representative (if the application is submitted by the representative, a duly executed document, certifying the authority, is attached)

Applicant:
_________________________________________________________________
(surname, name, patronymic (if any) / name
Date of filing: "__" __________ 20__