ИПС "Әділет"

В соответствии с подпунктом 4) пункта 1 статьи 78 Кодекса Республики Казахстан от 7 июля 2020 года "О здоровье народа и системе здравоохранения" ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Утвердить прилагаемые правила оказания медицинской помощи детям в период оздоровления и организованного отдыха.

2. Департаменту охраны здоровья матери и ребенка Министерства здравоохранения Республики Казахстан в установленном законодательством Республики Казахстан порядке обеспечить:

1) государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан;

2) размещение настоящего приказа на интернет-ресурсе Министерства здравоохранения Республики Казахстан;

3) в течение десяти рабочих дней после государственной регистрации настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан представление в Юридический департамент Министерства здравоохранения Республики Казахстан сведений об исполнении мероприятий, предусмотренных подпунктами 1) и 2) настоящего пункта.

3. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на курирующего вице-министра здравоохранения Республики Казахстан.

4. Настоящий приказ вводится в действие по истечении десяти календарных дней со дня его первого официального опубликования.

Министр здравоохранения
Республики Казахстан

А. Цой

СОГЛАСОВАН
Министр образования
и науки
Республики Казахстан
"___" ________20__ года

Утверждены приказом
Министр здравоохранения
Республики Казахстан
от 20 декабря 2020 года № ҚР ДСМ-292/2020

Правила оказания медицинской помощи детям в период оздоровления и организованного отдыха

Глава 1. Общие положения

1. Настоящие правила оказания медицинской помощи детям в период оздоровления и организованного отдыха (далее – Правила) разработаны в соответствии с подпунктом 4) пункта 1 статьи 78 Кодекса Республики Казахстан 7 июля 2020 года "О здоровье народа и системе здравоохранения" (далее - Кодекс) и определяют порядок организации оказания медицинской помощи детям в период оздоровления и организованного отдыха.

2. Настоящие Правила регулируют порядок оказания медицинской помощи детям в период оздоровления и организованного отдыха в организациях отдыха детей и их оздоровления.

3. Основные понятия, используемые в настоящих Правилах:

1) медицинский пункт детского оздоровительного объекта (организации) - отдельный кабинет в детском оздоровительном объекте (организации), предназначенный для оказания доврачебной и квалифицированной медицинской помощи детям в период оздоровления и организованного отдыха;

2) доврачебная медицинская помощь – медицинская помощь, оказываемая средними медицинскими работниками самостоятельно или в составе мультидисциплинарной команды, включающая в себя пропаганду здоровья, оценку состояния пациента, постановку доврачебного диагноза, назначение плана доврачебных вмешательств, исполнение доврачебных манипуляций и процедур и уход за больными, инвалидами и умирающими людьми;

3) уполномоченный орган в области здравоохранения – центральный исполнительный орган, осуществляющий руководство и межотраслевую координацию в области охраны здоровья граждан Республики Казахстан, медицинской и фармацевтической науки, медицинского и фармацевтического образования, санитарно-эпидемиологического благополучия населения, обращения лекарственных средств и медицинских изделий, качества оказания медицинских услуг (помощи);

4) государственный орган в сфере санитарно-эпидемиологического благополучия населения – государственный орган, реализующий государственную политику в сфере санитарно-эпидемиологического благополучия населения, контроль и надзор за соблюдением требований, установленных нормативными правовыми актами в сфере санитарно-эпидемиологического благополучия населения и иными законодательными актами Республики Казахстан.

Глава 2. Порядок организации оказания медицинской помощи детям в период оздоровления и организованного отдыха

4. Детям во время оздоровления и организованного отдыха в организациях оказывается медицинская помощь в соответствии со стандартами в области здравоохранения, утвержденными уполномоченным органом.

5. Организация оказания медицинской помощи детям в период оздоровления и отдыха осуществляется местными органами государственного управления образованием областей, городов республиканского значения, столицы и детскими оздоровительными объектами (организациями).

6. Медицинская помощь детям в период оздоровления и отдыха в детских оздоровительных объектах (организациях) оказывается медицинскими работниками с высшим медицинским образованием по специальностям "Педиатрия (неонатология)", "Общая врачебная практика (семейная медицина)", "Терапия (терапия подростковая, диетология)"; с послесредним медицинским образованием по специальности "Сестринское дело"; с техническим и профессиональным медицинским и фармацевтическим образованием по специальностям "Лечебное дело (фельдшер, фельдшер общей практики)", "Сестринское дело (медицинская сестра (медицинский брат), медицинская сестра (медицинский брат) общей практики, специализированная медицинская сестра (специализированный медицинский брат)", "Сестринское дело (младшая медицинская сестра (младший медицинский брат) по уходу)".

7. Детские оздоровительные объекты (организации), в том числе палаточные (юрточные) лагеря, обеспечивают медицинский пункт лекарственными препаратами для медицинского применения и медицинскими изделиями, необходимыми для оказания медицинской помощи в медицинском пункте в соответствии с подпунктом 55) статьи 7 Кодекса.

8. Медицинская помощь детям в детских оздоровительных объектах (организациях) в период оздоровления и отдыха детей оказывается в экстренной форме - при внезапных острых заболеваниях и состояниях, обострении хронических заболеваний, требующих безотлагательного медицинского вмешательства для предотвращения существенного вреда здоровью и (или) устранения угрозы жизни, а также неотложной форме – медицинская помощь, оказываемая при внезапных острых заболеваниях и состояниях, обострении хронических заболеваний, не представляющих явную угрозу жизни пациента.

9. В медицинском пункте детского оздоровительного объекта (организации) предусматриваются:

кабинет врача;

пост медицинской сестры;

изолятор;

помещение для хранения уборочного инвентаря, предназначенного для помещений медицинского назначения;

туалет с умывальной раковиной.

В детских лагерях палаточного (юрточного) типов медицинский пункт и изолятор размещают в отдельных помещениях или палатках.

10. В изоляторе медицинского пункта организации предусматриваются 1 или 2 койки. При необходимости разворачиваются дополнительные койки.

11. В медицинском пункте размещается информация о номерах телефонов и адресах экстренных оперативных служб, а также ближайших медицинских организациях.

12. При несчастных случаях, травмах, отравлениях, укусах, других острых состояниях и заболеваниях (в том числе инфекционных и паразитарных), обострении хронических заболеваний и другим показаниям у детей, осуществляется незамедлительный вызов скорой медицинской помощи в детские оздоровительные объекты (организации) и оповещение родителей и (или) законных представителей детей.

13. До приезда бригады скорой медицинской помощи, оказания неотложной помощи детям и перевода в медицинскую организацию, в том числе при состояниях и заболеваниях, угрожающих здоровью и жизни, детские оздоровительные объекты (организации) в период оздоровления и отдыха детей обеспечивают оказание первой медицинской помощи медицинскими работниками, а также лицами, имеющими соответствующие подготовку и навыки, а также, в случае необходимости, транспортировку ребенка в медицинскую организацию.

14. При возникновении острых инфекционных и паразитарных заболеваний детские оздоровительные объекты (организации) осуществляют изоляцию детей до момента их перевода в медицинскую организацию и (или) приезда родителей и (или) законных представителей детей.

15. Направление детей в медицинские организации для оказания специализированной медицинской помощи осуществляется по медицинским показаниям.

Unofficial translation

In accordance with subparagraph 4) of paragraph 1 of Article 78 of the Code of the Republic of Kazakhstan dated July 7, 2020 "On people's health and health care system" I HEREBY ORDER:

1. To approve the attached rules for provision of medical care to children during the period of recovery and organized recreation.

2. The Department of maternal and infant health protection of the Ministry of Health of the Republic of Kazakhstan, in accordance with the procedure established by the legislation of the Republic of Kazakhstan, to ensure:

1) state registration of this order in the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

2) posting this order on the Internet resource of the Ministry of Health of the Republic of Kazakhstan;

3) within ten working days after the state registration of this order in the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan, submission of information to the Legal Department of the Ministry of Health of the Republic of Kazakhstan on implementation of the measures provided for in subparagraphs 1) and 2) of this paragraph.

3. The supervising vice minister of health of the Republic of Kazakhstan is authorized to control the execution of this order.

4. This order comes into effect upon the expiration of ten calendar days from the date of its first official publication.

Minister of health of the
Republic of Kazakhstan

A. Tsoi

AGREED
Minister of education and
science of the
Republic of Kazakhstan
"___" ________20__

Approved
by the order of the
Minister of health of the
Republic of Kazakhstan
dated December 20, 2020 № ҚР ДСМ-292/2020

Rules for provision of medical care to children during the period of recovery and organized recreation

Chapter 1. General Provisions

1. These rules for provision of medical care to children during the period of recovery and organized recreation (hereinafter - the Rules) are developed in accordance with subparagraph 4) of paragraph 1 of Article 78 of the Code of the Republic of Kazakhstan on July 7, 2020 "On people's health and health care system" (hereinafter - the Code) and determine the procedure for organizing the provision of medical care to children during the period of recovery and organized recreation.

2. These Rules regulate the procedure for provision of medical care to children during the period of recovery and organized recreation in organizations for the recreation of children and their recovery.

3. Basic concepts used in these Rules:

1) medical center of a children's health-improving facility (organization) - a separate room in a children's health-improving facility (organization), designed to provide pre-medical and qualified medical care to children during the period of recovery and organized recreation;

2) pre-medical care - medical care provided by paramedics independently or as part of a multidisciplinary team, including health promotion, assessment of the patient's condition, making a pre-medical diagnosis, prescribing a pre-medical intervention plan, performing pre-medical manipulations and procedures and caring for the sick, disabled and dying people;

3) an authorized body in the field of health care - a central executive body that carries out management and inter-sectoral coordination in the field of health protection of citizens of the Republic of Kazakhstan, medical and pharmaceutical science, medical and pharmaceutical education, sanitary and epidemiological well-being of the population, circulation of medicines and medical devices, quality of provision of medical services (assistance);

4) a state body in the field of sanitary and epidemiological well-being of the population - a state body that implements state policy in the field of sanitary and epidemiological well-being of the population, control and supervision over compliance with the requirements established by regulatory legal acts in the field of sanitary and epidemiological well-being of the population and other legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

Chapter 2. Procedure for organizing the provision of medical care to children during the period of recovery and organized recreation

4. Children during their recovery and organized recreation in organizations are provided with medical care in accordance with the standards in the field of health care approved by the authorized body.

5. The organization of the provision of medical care to children during the period of recovery and recreation is carried out by local government bodies for education in regions, cities of republican significance, the capital and children's health facilities (organizations).

6. Medical care for children during the period of recovery and recreation in children's health facilities (organizations) is provided by medical workers with higher medical education in the specialties "Pediatrics (neonatology)", "General medical practice (family medicine)", "Therapy (adolescent therapy, dietetics)"; with post-secondary medical education in the specialty "Nursing"; with technical and vocational medical and pharmaceutical education in the specialties "General medicine (paramedic, paramedic of general practice)", "Nursing (nurse (nurse), nurse (nurse) of general practice, specialized nurse (specialized nurse)", "Nursing (junior nurse (younger medical brother) for nursing)".

7. Children's recreational facilities (organizations), including tent (yurt) camps, provide the medical center with medicines for medical use and medical devices necessary for provision of medical care in the medical center in accordance with subparagraph 55) of Article 7 of the Code.

8. Medical care for children in children's health facilities (organizations) during the period of recovery and recreation of children is provided in an emergency form - in case of sudden acute diseases and conditions, exacerbation of chronic diseases requiring urgent medical intervention to prevent significant harm to health and (or) eliminate the threat to life, as well as an emergency form - medical care provided in case of sudden acute diseases and conditions, exacerbation of chronic diseases that do not pose an obvious threat to the patient's life.

9. The medical center of a children's health-improving facility (organization) provides for:

doctor's office;

nursing station;

insulator;

storage room for cleaning equipment intended for medical premises;

toilet with washbasin.

In children's camps of tent (yurt) types, the medical center and the insulator are located in separate rooms or tents.

10. In the insulator of the medical center of the organization there are 1 or 2 beds. If necessary, additional beds are deployed.

11. The medical center contains information about the phone numbers and addresses of emergency operational services, as well as the nearest medical organizations.

12. In case of accidents, injuries, poisoning, bites, other acute conditions and diseases (including infectious and parasitic diseases), exacerbation of chronic diseases and other indications in children, an immediate call for ambulance to children's health facilities (organizations) and notification of parents and (or) legal representatives of children are made.

13. Before the arrival of the ambulance team, the provision of emergency care to children and transfer to a medical organization, including for conditions and diseases that threaten health and life, the children's health facilities (organizations) during the period of recovery and recreation of children provide first aid by medical workers, as well as persons with the appropriate training and skills, as well as, if necessary, the transportation of the child to a medical organization.

14. In the event of acute infectious and parasitic diseases, children's health facilities (organizations) isolate children until their transfer to a medical organization and (or) the arrival of parents and (or) legal representatives of children.

15. The referral of children to medical organizations for the provision of specialized medical care is carried out for medical reasons.