ИПС "Әділет"

      Примечание ИЗПИ!
      Утрачивает силу Законом РК от 10.06.2024 № 89-VIII (вводится в действие по истечении шести месяцев после дня его первого официального опубликования).
      Примечание РЦПИ!
      Порядок введения в действие настоящего Закона см. ст.18
      Вниманию пользователей!
      Для удобства пользования РЦПИ создано ОГЛАВЛЕНИЕ.

Настоящий Закон определяет правовые, экономические, социальные и организационные основы производства органической продукции, направленные на обеспечение рационального использования почв, содействие в формировании здорового питания и охрану окружающей среды.

Глава 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Основные понятия, используемые в настоящем Законе

В настоящем Законе используются следующие основные понятия:

1) органическая продукция – сельскохозяйственная продукция, продукция аквакультуры и рыболовства, продукция из дикорастущих растений и продукты их переработки, в том числе пищевая продукция, произведенные в соответствии с требованиями настоящего Закона;

2) производитель органической продукции – физическое или юридическое лицо, осуществляющее деятельность по разработке (созданию), производству органической продукции;

3) маркировка органической продукции – информация об органической продукции, нанесенная в виде надписей, рисунков, знаков, символов, иных обозначений и (или) их комбинаций на потребительскую упаковку, транспортную упаковку или на иной вид носителя информации, прикрепленного к потребительской упаковке и (или) к транспортной упаковке или помещенного в них либо прилагаемого к ним;

4) национальный знак соответствия органической продукции – зарегистрированный знак соответствия, информирующий о прохождении производством органической продукции и органической продукцией процедуры подтверждения соответствия требованиям, установленным законодательством Республики Казахстан в области производства органической продукции;

5) производство органической продукции – совокупность видов деятельности, соответствующих методам и приемам, предусмотренным законодательством Республики Казахстан в области производства органической продукции, результатом которой является органическая продукция;

6) уполномоченный орган в области производства органической продукции – центральный государственный орган, осуществляющий в пределах своей компетенции формирование и реализацию государственной политики, а также межотраслевую координацию в области производства органической продукции.

Сноска. Статья 1 с изменением, внесенным Законом РК от 28.10.2019 № 268-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 2. Сфера действия настоящего Закона

Настоящий Закон регулирует отношения, возникающие между производителями органической продукции, иными физическими и юридическими лицами, уполномоченными органами в области производства органической продукции.

Статья 3. Законодательство Республики Казахстан в области производства органической продукции

1. Законодательство Республики Казахстан в области производства органической продукции основывается на Конституции Республики Казахстан и состоит из настоящего Закона и иных нормативных правовых актов Республики Казахстан.

2. Если международным договором, ратифицированным Республикой Казахстан, установлены иные правила, чем те, которые содержатся в настоящем Законе, то применяются правила международного договора.

Статья 4. Цели и задачи правового регулирования в области производства органической продукции

1. Целями правового регулирования в области производства органической продукции являются:

1) создание благоприятных условий для развития производства органической продукции;

2) сохранение природных ресурсов;

3) использование устойчивых систем управления природными ресурсами, включая почву, воду, воздух, поддержания биоразнообразия;

4) повышение качества продуктов питания;

5) создание национального бренда органической продукции.

2. Задачами правового регулирования в области производства органической продукции являются:

1) охрана здоровья населения и защита прав потребителей;

2) содействие сохранению окружающей среды;

3) инспекция и сертификация производства органической продукции и органической продукции;

4) развитие внутреннего рынка органической продукции и удовлетворение потребностей населения Республики Казахстан в органической продукции;

5) увеличение экспорта органической продукции;

6) предоставление мер государственной поддержки производителям органической продукции.

Статья 5. Принципы в области производства органической продукции

Принципами в области производства органической продукции являются:

1) содействие в формировании здорового питания;

2) ограничение использования невозобновляемых природных ресурсов;

3) обеспечение экологической безопасности и сохранение экологических систем;

4) сохранение и воспроизводство плодородия почв.

Глава 2. ГОСУДАРСТВЕННОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ В ОБЛАСТИ ПРОИЗВОДСТВА ОРГАНИЧЕСКОЙ ПРОДУКЦИИ

Статья 6. Компетенция Правительства Республики Казахстан в области производства органической продукции

Правительство Республики Казахстан разрабатывает основные направления государственной политики в области производства органической продукции и организует их осуществление.

Сноска. Статья 6 - в редакции Закона РК от 19.04.2023 № 223-VII (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 7. Компетенция уполномоченных органов в области производства органической продукции

1. Уполномоченный орган в области производства органической продукции в пределах своей компетенции:

1) формирует и реализует государственную политику, а также осуществляет межотраслевую координацию в области производства органической продукции;

2) разрабатывает и утверждает правила ведения реестра производителей органической продукции;

3) разрабатывает и утверждает правила производства и оборота органической продукции по согласованию с государственным органом в сфере санитарно-эпидемиологического благополучия населения и уполномоченным органом в сфере защиты прав потребителей;

4) разрабатывает и утверждает список разрешенных средств, применяемых при производстве органической продукции по согласованию с государственным органом в сфере санитарно-эпидемиологического благополучия населения и уполномоченным органом в сфере защиты прав потребителей;

5) совершенствует законодательство Республики Казахстан в области производства органической продукции;

6) осуществляет иные полномочия, предусмотренные настоящим Законом, иными законами Республики Казахстан, актами Президента Республики Казахстан и Правительства Республики Казахстан.

2. Государственный орган в сфере санитарно-эпидемиологического благополучия населения в пределах своей компетенции:

1) исключен Законом РК от 24.05.2018 № 156-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования);

2) осуществляет согласование:

правил производства и оборота органической продукции;

списка разрешенных средств, применяемых при производстве органической продукции;

3) осуществляет иные полномочия, предусмотренные настоящим Законом, иными законами Республики Казахстан, актами Президента Республики Казахстан и Правительства Республики Казахстан.

3. Уполномоченный орган в сфере защиты прав потребителей в пределах своей компетенции:

1) организует, координирует и осуществляет государственный контроль за соблюдением требований, установленных законодательством Республики Казахстан в области производства органической продукции, на стадии реализации органической продукции;

2) осуществляет согласование:

правил производства и оборота органической продукции;

списка разрешенных средств, применяемых при производстве органической продукции;

4. Местные исполнительные органы областей, городов республиканского значения и столицы в пределах своей компетенции:

1) обеспечивают информирование населения о производстве органической продукции;

2) осуществляют государственный контроль и мониторинг деятельности производителей органической продукции за соблюдением требований законодательства Республики Казахстан в области производства органической продукции;

3) осуществляют контроль и мониторинг объектов внутренней торговли в целях выявления и выработки мер по недопущению реализации органической продукции, не соответствующей требованиям законодательства Республики Казахстан в области производства органической продукции;

4) осуществляют в интересах местного государственного управления иные полномочия, возлагаемые на местные исполнительные органы законодательством Республики Казахстан.

Сноска. Статья 7 с изменениями, внесенными законами РК от 24.05.2018 № 156-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 28.10.2019 № 268-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 19.04.2023 № 223-VII (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 8. Государственная поддержка и меры стимулирования производителей органической продукции

Государственная поддержка и меры стимулирования производителей органической продукции осуществляются в соответствии с законодательством Республики Казахстан после подтверждения соответствия производства органической продукции и органической продукции.

Глава 3. ОСНОВНЫЕ УСЛОВИЯ И ПРОЦЕДУРЫ ПРОИЗВОДСТВА
ОРГАНИЧЕСКОЙ ПРОДУКЦИИ

Статья 9. Обязанности производителей органической продукции и лиц, осуществляющих ее оборот

1. Производители органической продукции и лица, осуществляющие ее оборот, обязаны обеспечивать безопасность производства органической продукции и органической продукции и соблюдать законодательство Республики Казахстан в области производства органической продукции.

2. В случае выявления нарушения законодательства Республики Казахстан в области производства органической продукции производители органической продукции и лица, осуществляющие ее оборот, незамедлительно обеспечивают отзыв продукции и удаление национального знака соответствия органической продукции.

Статья 10. Условия перехода к производству органической продукции

1. Переход к производству органической продукции осуществляется в соответствии с правилами производства и оборота органической продукции.

2. При переходе к производству органической продукции должны соблюдаться следующие условия:

1) производителем органической продукции заключается договор с органом по подтверждению соответствия на проведение процедуры подтверждения соответствия производства органической продукции и органической продукции;

2) в течение переходного периода соблюдаются требования к производству органической продукции, установленные правилами производства и оборота органической продукции;

3) производство органической продукции осуществляется отдельно от производства продукции, не относящейся к органической продукции, в соответствии с правилами производства и оборота органической продукции;

4) продукцию разрешается реализовывать и маркировать как "переходную органическую продукцию".

3. Продолжительность перехода к производству органической продукции устанавливается правилами производства и оборота органической продукции.

Статья 11. Условия производства органической продукции

1. При производстве органической продукции должны соблюдаться следующие условия:

1) использование здоровых животных и растений, безопасной продукции и сырья животного и растительного происхождения;

2) исключение применения синтетических веществ, пестицидов, гормонов, антибиотиков и пищевых добавок, за исключениями, предусмотренными правилами производства и оборота органической продукции;

3) исключение применения генетически модифицированных объектов;

4) исключение применения методов производства продукции растениеводства без использования почвы;

5) исключение применения ионизирующего излучения;

6) сохранение и воспроизводство плодородия почв;

7) минимизация использования невозобновляемых природных ресурсов;

8) исключение химических методов обработки дикорастущих растений;

9) вторичное использование отходов и побочных продуктов растительного и животного происхождения возможно лишь в случае их получения в условиях органического производства;

10) сохранение экологических систем при выборе конкретного вида органической продукции для производства;

11) защита растений с помощью превентивных мер, включающих выбор соответствующих севооборотов, видов и сортов растений, устойчивых к вредителям, сорнякам и болезням растений;

12) предпочтительное применение механических, биологических и физических методов защиты растений от вредителей, сорняков и болезней растений;

13) забота о здоровье животных путем обеспечения соответствующих помещений и условий выпаса, учета их естественного поведения, стимулирования естественного иммунитета;

14) выбор адаптированных к местным условиям устойчивых видов, сортов растений и пород животных;

15) применение в животноводстве кормов и кормовых добавок, состоящих из ингредиентов, полученных в результате производства органической продукции, а также из веществ природного происхождения.

2. Во избежание смешивания производство органической продукции должно быть отделено от производства продукции, не относящейся к органической продукции, на всех этапах производства, хранения и транспортировки в соответствии с правилами производства и оборота органической продукции.

3. Требования к органической продукции и (или) процессам ее жизненного цикла устанавливаются правилами производства и оборота органической продукции.

4. При переработке органической продукции производители органической продукции обязаны ограничивать применение пищевых добавок, кормовых добавок, использование которых допускается в случае технологической или зоотехнической необходимости либо для диетических целей.

Сноска. Статья 11 с изменениями, внесенными Законом РК от 28.10.2019 № 268-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 12. Подтверждение соответствия и инспекционный контроль производства органической продукции и органической продукции

1. Подтверждение соответствия производства органической продукции и органической продукции носит добровольный характер.

Подтверждение соответствия производства органической продукции и органической продукции осуществляется на соответствие настоящему Закону, правилам производства и оборота органической продукции, а также действующим стандартам.

Результатом подтверждения соответствия производства органической продукции и органической продукции является сертификат соответствия.

2. После прохождения процедуры подтверждения соответствия производства органической продукции и органической продукции производитель органической продукции имеет право наносить национальный знак соответствия органической продукции.

2-1. Изображение национального знака соответствия органической продукции, технические требования к нему и требования к его нанесению устанавливаются национальным стандартом.

3. Органы по подтверждению соответствия направляют в местные исполнительные органы областей, городов республиканского значения и столицы информацию о результатах подтверждения соответствия и инспекционного контроля производства органической продукции и органической продукции.

Сноска. Статья 12 с изменением, внесенным Законом РК от 28.10.2019 № 268-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 13. Ведение реестра производителей органической продукции

Реестр производителей органической продукции ведет уполномоченный орган в области производства органической продукции на основе данных, предоставляемых местными исполнительными органами областей, городов республиканского значения и столицы.

Статья 14. Обязательные требования к маркировке органической продукции

1. Маркировка органической продукции осуществляется в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан.

2. Право использования национального знака соответствия органической продукции имеют субъекты предпринимательства, которые производят и (или) реализуют сертифицированную органическую продукцию.

3. Разрешено использование обозначений, приведенных в правилах производства и оборота органической продукции, производных от них или уменьшительных форм, таких как "био" и "эко" отдельно или в сочетании при маркировке органической продукции и ее рекламе.

Недопустимы любые обозначения, предусмотренные в настоящем пункте, включая обозначения, используемые торговыми марками, а также способы маркировки и рекламы, которые могут ввести в заблуждение потребителя по поводу того, что данный продукт или ингредиенты, применяемые при его производстве, соответствуют законодательству Республики Казахстан в области производства органической продукции.

Глава 4. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 15. Государственный контроль в области производства органической продукции

Государственный контроль в области производства органической продукции осуществляется в форме внеплановых проверок, профилактического контроля с посещением субъекта (объекта) контроля в соответствии с Предпринимательским кодексом Республики Казахстан.

Сноска. Статья 15 в редакции Закона РК от 24.05.2018 № 156-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); с изменением, внесенным Законом РК от 06.04.2024 № 71-VIII (вводится в действие по истечении шестидесяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 16. Ответственность за нарушение законодательства Республики Казахстан в области производства органической продукции

Нарушение законодательства Республики Казахстан в области производства органической продукции влечет ответственность в соответствии с законами Республики Казахстан.

Статья 17. Разрешение споров

Споры, вытекающие из настоящего Закона, рассматриваются в порядке, установленном законами Республики Казахстан.

Статья 18. Порядок введения в действие настоящего Закона

Настоящий Закон вводится в действие по истечении шести месяцев после дня его первого официального опубликования.

Президент
Республики Казахстан	Н. НАЗАРБАЕВ

Unofficial translation

This Law defines the legal, economic, social and organizational basis for production of organic products aimed at ensuring the rational use of soils, promoting healthy nutrition and protection of environment.

Chapter 1. GENERAL PROVISIONS Article 1. Basic definitions used in this Law

The following basic definitions are used in this Law:

1) organic products - agricultural products, aquaculture and fishery products, products from wild plants and products of their processing, including food products, produced in accordance with the requirements of this Law;

2) producer of organic products – an individual or legal entity engaged in development (creation), production of organic products;

3) labeling of organic products - information on organic products printed in the form of inscriptions, drawings, signs, symbols, other symbols and (or) their combinations on consumer packaging, transport packaging or other type of information carrier attached to consumer packaging and (or) to the transport packaging or placed in them or attached to them;

4) national sign of conformity of organic products - is a registered conformity mark informing about the passage of procedure of confirmation of compliance by the production of organic products and organic output with the requirements established by the legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of production of organic products;

5) production of organic products - a set of activities corresponding to the methods and techniques provided for by the legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of production of organic products, the result of which is the organic products;

6) the authorized body in the field of production of organic products - is the central state body exercising within the limits of its competence the formation and implementation of the state policy, as well as the inter-sectoral coordination in production of organic products.

Footnote. Article 1 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 28.10.2019 No. 268-VI (shall be enforced upon the expiration of ten calendar days after the day of its first official publication).

Article 2. Scope of this Law

This Law regulates the relations that arise between producers of organic products, other individual and legal entities, the authorized bodies in the field of production of organic products.

Article 3. Legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of production of organic products

1. Legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of production of organic products is based on the Constitution of the Republic of Kazakhstan and consists of this Law and other normative legal acts of the Republic of Kazakhstan. 2. If an international treaty ratified by the Republic of Kazakhstan establishes other rules than those contained in this Law, the rules of the international treaty shall apply.

Article 4. Objectives and tasks of legal regulation in the field of production of organic products

1. The objectives of legal regulation in the field of production of organic products are:

1) creation of favorable conditions for development of production of organic products;

2) conservation of natural resources;

3) use of sustainable natural resource management systems, including soil, water, air, biodiversity maintenance;

4) improving the quality of food products;

5) creation of a national brand of organic products.

2. Tasks of legal regulation in the field of production of organic products are:

1) protection of public health and consumers' rights;

2) promoting preservation of environment;

3) inspection and certification of production of organic products and organic output;

4) development of internal market of organic products and satisfaction of the needs of the population of the Republic of Kazakhstan in organic products;

5) increase in exports of organic products;

6) provision of measures of state support to producers of organic products.

Article 5. Principles in the field of production of organic products

Principles in the field of production of organic products are:

1) assistance in formation of a healthy nutrition;

2) limiting the use of non-renewable natural resources;

3) ensuring environmental safety and preserving ecological systems;

4) conservation and reproduction of soil fertility.

Chapter 2. STATE REGULATION IN THE FIELD OF PRODUCTION OF ORGANIC PRODUCTS

Article 6. Competence of the Government of the Republic of Kazakhstan in the production of organic products

The Government of the Republic of Kazakhstan develops the main state policy directions in the production of organic products and organizes their implementation.

Footnote. Article 6 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 19.04.2023 No. 223-VII (shall be enforced ten calendar days after the date of its first official publication).

Article 7. Competence of authorized bodies in the field of production of organic products

1. The authorized body in the field of production of organic products within its competence:

1) forms and implements state policy, and also carries out cross-sector coordination in the production of organic products;

2) develops and approves the rules for keeping the register of organic producers;

3) develops and approves the rules for the production and circulation of organic products in agreement with the state body in the field of sanitary and epidemiological welfare of the population and the authorized body in the field of consumer protection;

4) develops and approves the list of permitted means used in the production of organic products in agreement with the state body in the field of sanitary and epidemiological welfare of the population and the authorized body in the field of consumer protection;

5) improves the legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of production of organic products;

6) exercises other powers stipulated by this Law, other laws of the Republic of Kazakhstan, acts of the President of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Kazakhstan.

2. The authorized body in the field of sanitary and epidemiological welfare of the population within its competence:

1) is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 24.05.2018 No. 156-VI (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication);

2) carries out coordination of:

rules of production and turnover of organic products;

the list of permitted means used in production of organic products;

3) exercises other powers provided for by this Law, other laws of the Republic of Kazakhstan, acts of the President of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Kazakhstan.

3. The authorized body in the field of protection of consumers’ rights within its competence:

1) organizes, coordinates and implements state control over compliance with the requirements established by the legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of production of organic products, at the stage of selling the organic products;

2) carries out the coordination of:

the rules of production and turnover of organic products;

the list of permitted means used in production of organic products;

3) exercises other powers provided for by this Law, other laws of the Republic of Kazakhstan, acts of the President of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Kazakhstan.

4. Local executive bodies of regions, cities of republican significance and the capital within their competence:

1) provide information to the public about production of organic products;

2) carry out the state control and monitoring of the activities of producers of organic products for compliance with the requirements of the legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of production of organic products;

3) control and monitor the objects of internal trade in order to identify and develop measures to prevent the sale of organic products that do not meet the requirements of the legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of production of organic products;

4) in the interests of local government, carry out other powers vested in local executive bodies by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Article 7 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 24.05.2018 No. 156-VI (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 28.10.2019 No. 268-VI (shall be enforced upon the expiration of ten calendar days after the day of its first official publication); dated 19.04.2023 No. 223-VII (shall be enforced ten calendar days after the date of its first official publication).

Article 8. State support and incentive measures for producers of organic products

State support and incentive measures for producers of organic products are carried out in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan after confirmation of compliance of production of organic products and organic output.

Chapter 3. BASIC CONDITIONS AND PROCEDURES FOR PRODUCTION OF
ORGANIC PRODUCTS Article 9. Obligations of producers of organic products and persons engaged in its turnover

1. Producers of organic products and persons engaged in its turnover shall be obliged to ensure the safety of production of organic products and organic output and to comply with the legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of production of organic products.

2. In case of revelation of violation of the legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of production of organic products, the producers of organic products and persons engaged in its turnover immediately recall the products and remove the national sign of conformity of organic products.

Article 10. Terms of transition to production of organic products

1. Transition to production of organic products is carried out in accordance with the rules of production and turnover of organic products.

2. When transiting to production of organic products, the following conditions must be met:

1) producer of organic products enters into an agreement with the conformity assessment body to conduct a procedure for confirming the conformity of production of organic products and organic output;

2) during the transitional period, the requirements for production of organic products, established by the rules of production and turnover of organic products shall be observed;

3) production of organic products is carried out separately from production of products that are not related to organic products, in accordance with the rules of production and turnover of organic products;

4) the products are allowed to be sold and labeled as "transitional organic products".

3. Duration of transition to production of organic products shall be established by the rules of production and turnover of organic products.

Article 11. Conditions for production of organic products

1. When producing organic products, the following conditions must be met:

1) the use of healthy animals and plants, safe products and raw materials of animal and vegetable origin;

2) exclusion of the use of synthetic substances, pesticides, hormones, antibiotics and food additives, with the exceptions provided for by the rules for the production and circulation of organic products;

3) exclusion of the use of genetically modified objects;

4) exclusion of application of methods for production of crop products without the use of soil;

5) exclusion of the use of ionizing radiation;

6) preservation and reproduction of soil fertility;

7) minimizing the use of non-renewable natural resources;

8) exclusion of chemical methods for processing of wild plants;

9) the secondary use of waste and by-products of vegetable and animal origin is possible only if produced in organic production;

10) preservation of ecological systems in selection of a specific type of organic products for production;

11) protection of plants through preventive measures, including selection of appropriate crop rotations, plant species and varieties resistant to pests, weeds and plant diseases;

12) the preferred application of mechanical, biological and physical methods for protecting plants from pests, weeds and plant diseases;

13) caring for animal health by providing appropriate premises and grazing conditions, taking into account their natural behavior, stimulating natural immunity;

14) selection of resistant species, plant varieties and breeds of animals adapted to local conditions;

15) use of fodder and fodder additives, consisting of ingredients obtained as a result of production of organic products, as well as from substances of natural origin in animal husbandry.

2. To avoid mixing, the production of organic products must be separated from production of products that do not belong to organic products at all stages of production, storage and transportation in accordance with the rules for production and turnover of organic products.

3. Mandatory requirements for organic products and (or) the processes of its life cycle shall be established by the rules of production and turnover of organic products.

4. When processing organic products, the producers of organic products must limit the use of food additives, feed additives, the use of which is allowed in the case of technological or zoo-technical need, or for dietary purposes.

Footnote. Article 11 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 28.10.2019 No. 268-VI (shall be enforced upon the expiration of ten calendar days after the day of its first official publication).

Article 12. Confirmation of conformity and inspection control of production of organic products and organic output

1. Confirmation of conformity of production of organic products and organic output is voluntary.

Confirmation of conformity of production of organic products and organic output is carried out for compliance with this Law, the rules of production and turnover of organic products, as well as applicable standards.

The result of the confirmation of conformity of production of organic products and organic output is the certificate of conformity.

2. After passing the procedure for confirming the conformity of production of organic products and organic output, the producer of organic products has the right to apply the national sign of conformity of organic products.

2-1. The image of the national mark of conformity for organic products, the technical requirements for it and the requirements for its application are established by the national standard.

3. The conformity assessment bodies send information on the results of confirmation of conformity and inspection control of production of organic products and organic output to the local executive bodies of oblasts, cities of republican significance and the capital.

Footnote. Article 12 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 28.10.2019 No. 268-VI (shall be enforced upon the expiration of ten calendar days after the day of its first official publication).

Article 13. Keeping the register of producers of organic products

The register of producers of organic products shall be maintained by the authorized body in the field of production of organic products on the basis of data provided by local executive bodies of oblasts, cities of republican significance and the capital.

Article 14. Mandatory requirements for labeling of organic products

1. The labeling of organic products is carried out in accordance with the procedure established by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

2. The right to use the national sign of conformity of organic products is owned by business entities that produce and (or) sell certified organic products.

3. The use of the designations, given in the rules for production and turnover of organic products, derived from them or diminutive forms, such as "bio" and "eco" alone or in combination in the labeling of organic products and its advertising, is permitted.

Any designations provided for in this paragraph shall not be permitted, including designations used by trademarks, as well as methods of labeling and advertising that may mislead the consumer about the fact that the product or ingredients used in its production comply with the legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of production of organic products.

Chapter 4. FINAL PROVISIONS

Article 15. State control in the field of organic products production

State control in the field of production of organic products shall be carried out in the form of unscheduled inspections, and preventive control with a visit to the subject (object) of control in accordance with the Entrepreneurial Code of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Article 15 is in the wording of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 24.05.2018 No. 156-VI (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication); as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 06.04.2024 No. 71-VIII (shall come into effect upon the expiration of sixty calendar days after the day of its first official publication).

Article 16. Liability for violation of legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of production of organic products

Violation of the legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of production of organic products shall entail responsibility in accordance with the laws of the Republic of Kazakhstan.

Article 17. Settlement of disputes

Disputes arising from this Law shall be considered in accordance with the procedure established by the laws of the Republic of Kazakhstan.

Article 18. Order of enactment of this Law

This Law shall come into force six months after the day of its first official publication.

The President
of the Republic of Kazakhstan	N. NAZARBAYEV

О производстве органической продукции