О валютном регулировании и валютном контроле

Закон Республики Казахстан от 2 июля 2018 года № 167-VІ ЗРК.

      Вниманию пользователей!

      Для удобства пользования РЦПИ создано ОГЛАВЛЕНИЕ.

      Настоящий Закон регулирует общественные отношения, связанные с осуществлением валютных операций, определяет цели, задачи валютного регулирования и валютного контроля.

Глава 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Основные понятия и термины, используемые в настоящем Законе

      1. В настоящем Законе используются следующие основные понятия:

      1) обменный пункт – специально оборудованное место для осуществления обменных операций с наличной иностранной валютой, созданное уполномоченной организацией или уполномоченным банком, имеющими право на осуществление обменных операций с наличной иностранной валютой в Республике Казахстан на основании лицензии Национального Банка Республики Казахстан или уполномоченного органа по регулированию, контролю и надзору финансового рынка и финансовых организаций или законов Республики Казахстан;

      2) валютные ценности:

      иностранная валюта;

      ценные бумаги и платежные документы, номинал которых выражен в иностранной валюте;

      не имеющие номинала ценные бумаги, выпущенные нерезидентами Республики Казахстан;

      аффинированное золото в слитках;

      национальная валюта, ценные бумаги и платежные документы, номинал которых выражен в национальной валюте, в случаях совершения с ними операций между резидентами Республики Казахстан и нерезидентами Республики Казахстан и между нерезидентами Республики Казахстан, а также их вывоза (перевода) из Республики Казахстан или ввоза (перевода) в Республику Казахстан;

      не имеющие номинала ценные бумаги, выпущенные резидентами Республики Казахстан, в случаях совершения с ними операций между резидентами Республики Казахстан и нерезидентами Республики Казахстан и между нерезидентами Республики Казахстан, а также их вывоза из Республики Казахстан или ввоза в Республику Казахстан;

      3) валютные операции:

      операции, связанные с переходом права собственности и иных прав на валютные ценности, а также использование валютных ценностей в качестве платежного средства;

      ввоз, пересылка и перевод в Республику Казахстан, а также вывоз, пересылка и перевод из Республики Казахстан валютных ценностей;

      передача валютных ценностей в доверительное управление;

      передача валютных ценностей на основании договора об оказании брокерских услуг;

      4) валютный договор – соглашения, учредительные документы, включая изменения и (или) дополнения к ним, а также иные документы, на основании и (или) во исполнение которых осуществляются валютные операции;

      5) учетный номер – идентификационный номер, присваиваемый валютному договору или счету в иностранном банке Национальным Банком Республики Казахстан или уполномоченным банком и предназначенный для обеспечения учета и отчетности по валютным операциям;

      6) импорт – передача нерезидентом Республики Казахстан резиденту Республики Казахстан товаров, передача частично нерезидентом Республики Казахстан резиденту Республики Казахстан исключительных прав на объекты интеллектуальной собственности, выполнение работ, оказание услуг, передача имущества в аренду нерезидентом Республики Казахстан резиденту Республики Казахстан;

      7) аффинированное золото в слитках – золото, полученное в результате аффинажа и изготовленное в виде мерных и стандартных слитков, относящееся к инвестиционному золоту в соответствии с Законом Республики Казахстан "О драгоценных металлах и драгоценных камнях";

      7-1) орган государственных доходов – государственный орган, в пределах своей компетенции осуществляющий обеспечение поступлений налогов и других обязательных платежей в бюджет, таможенное регулирование в Республике Казахстан, полномочия по предупреждению, выявлению, пресечению и раскрытию административных правонарушений, отнесенных законодательством Республики Казахстан к ведению этого органа, а также выполняющий иные полномочия, предусмотренные законодательством Республики Казахстан;

      8) уполномоченные банки – созданные в Республике Казахстан банки и организации, осуществляющие отдельные виды банковских операций (за исключением уполномоченных организаций), а также осуществляющие деятельность в Республике Казахстан филиалы иностранных банков, которые проводят валютные операции, в том числе по поручениям клиентов;

      9) уполномоченные организации – финансовые организации Республики Казахстан, не являющиеся банками, осуществляющие деятельность исключительно через обменные пункты на основании лицензии Национального Банка Республики Казахстан на обменные операции с наличной иностранной валютой;

      10) национальная валюта:

      денежные знаки в виде банкнот и монет Национального Банка Республики Казахстан, находящиеся в обращении и являющиеся законным платежным средством на территории Республики Казахстан, а также изъятые или изымаемые из обращения, но подлежащие обмену на находящиеся в обращении денежные знаки;

      деньги на банковских счетах в денежных единицах Республики Казахстан;

      11) иностранная валюта:

      денежные знаки в виде банкнот, монет, находящиеся в обращении и являющиеся законным платежным средством на территории иностранного государства (группы государств), а также изъятые или изымаемые из обращения, но подлежащие обмену на находящиеся в обращении денежные знаки;

      деньги на банковских счетах в денежных единицах иностранных государств (группы государств) и международных денежных или расчетных единицах;

      12) иностранные банки – банки и иные финансовые институты, созданные в соответствии с законодательством иностранных государств и осуществляющие банковскую деятельность за пределами Республики Казахстан на основании законодательства государств, в которых они зарегистрированы;

      13) экспорт – передача резидентом Республики Казахстан нерезиденту Республики Казахстан товаров, передача частично резидентом Республики Казахстан нерезиденту Республики Казахстан исключительных прав на объекты интеллектуальной собственности, выполнение работ, оказание услуг, передача имущества в аренду резидентом Республики Казахстан нерезиденту Республики Казахстан.

      2. Для целей классификации валютных операций в настоящем Законе используются следующие основные термины:

      1) участие в капитале:

      участие в уставном капитале, имуществе юридического лица, простого товарищества, консорциума, в том числе в виде акций, долей участия, вкладов и (или) голосов участников;

      участие в капитале юридического лица ином, чем уставный капитал;

      2) операции движения капитала – операции, связанные с переходом права собственности и иных прав на валютные ценности, осуществляемые между резидентами Республики Казахстан и нерезидентами Республики Казахстан, предусматривающие:

      финансовые займы;

      участие в капитале;

      операции с ценными бумагами, долями участия и производными финансовыми инструментами;

      приобретение права собственности на недвижимость, за исключением движимых вещей, приравненных либо отнесенных законами Республики Казахстан к недвижимости;

      приобретение полностью исключительных прав на объекты интеллектуальной собственности;

      передачу денег и иного имущества во исполнение обязательств участника совместной деятельности, а также в доверительное управление, траст;

      передачу денег и финансовых инструментов профессиональным участникам рынка ценных бумаг, осуществляющим валютные операции по поручениям клиентов, на счета для учета и хранения денег, принадлежащих клиентам;

      безвозмездную передачу денег и иных валютных ценностей;

      3) финансовые займы:

      займы, за исключением обязательств, возникающих при предварительной оплате, отсрочке и рассрочке оплаты экспорта или импорта;

      деньги, передаваемые в обеспечение исполнения обязательств должника;

      финансирование под уступку денежного требования поставщиков и получателей (продавцов и покупателей) товаров (работ, услуг);

      финансирование третьими лицами приобретения товаров (работ, услуг) и иных сделок, а также исполнение третьими лицами обязательств должника перед кредитором, в результате которых возникает обязанность лица, за которого исполнено обязательство, по возврату денег и иного имущества лицу, предоставившему такое финансирование и (или) осуществившему такое исполнение;

      финансовый лизинг, аренда недвижимости с последующим выкупом, за исключением аренды движимых вещей, приравненных либо отнесенных законами Республики Казахстан к недвижимости;

      4) иностранные финансовые организации – иностранные банки и иные финансовые институты, созданные в соответствии с законодательством иностранных государств и осуществляющие предпринимательскую деятельность по предоставлению финансовых услуг на основании законодательства государств, в которых они зарегистрированы;

      5) иностранные нефинансовые организации – юридические лица и иные организации, не образующие юридическое лицо, созданные в соответствии с законодательством иностранных государств, с местом нахождения за пределами Республики Казахстан, за исключением иностранных финансовых организаций.

      Для целей настоящего Закона валютными операциями, связанными с импортом или экспортом товаров и услуг, являются:

      операции по приобретению и погашению резидентом Республики Казахстан электронных денег, выпущенных нерезидентами Республики Казахстан;

      операции по приобретению и погашению нерезидентом Республики Казахстан электронных денег, выпущенных резидентами Республики Казахстан.

      3. Резидентами Республики Казахстан (далее – резиденты) для целей настоящего Закона и иных нормативных правовых актов в сфере валютного регулирования и валютного контроля признаются:

      граждане Республики Казахстан, за исключением граждан Республики Казахстан, постоянно проживающих в иностранном государстве на основе права, предоставленного в соответствии с законодательством этого иностранного государства;

      иностранцы и лица без гражданства, постоянно проживающие в Республике Казахстан на основании разрешения на постоянное проживание в Республике Казахстан;

      юридические лица (за исключением международных организаций), созданные в соответствии с законодательством Республики Казахстан, с местом нахождения в Республике Казахстан, а также их филиалы (представительства);

      международные организации с местом нахождения в Республике Казахстан, если международным договором об их учреждении для них определен статус резидента;

      загранучреждения Республики Казахстан;

      филиалы иностранных финансовых организаций, которые в соответствии с законами Республики Казахстан вправе осуществлять банковскую и (или) страховую деятельность на территории Республики Казахстан;

      филиалы (представительства) иностранных нефинансовых организаций, которые являются постоянными учреждениями таких иностранных нефинансовых организаций в Республике Казахстан в соответствии с Кодексом Республики Казахстан "О налогах и других обязательных платежах в бюджет" (Налоговый кодекс) (далее – Налоговый кодекс), за исключением филиалов (представительств) иностранных нефинансовых организаций, признаваемых нерезидентами Республики Казахстан в соответствии с пунктом 4 настоящей статьи.

      4. Нерезидентами Республики Казахстан (далее – нерезиденты) для целей настоящего Закона и иных нормативных правовых актов в сфере валютного регулирования и валютного контроля признаются:

      физические лица, не являющиеся резидентами в соответствии с пунктом 3 настоящей статьи;

      юридические лица и организации, не образующие юридическое лицо, созданные в соответствии с законодательством иностранных государств, с местом нахождения за пределами Республики Казахстан, а также их филиалы (представительства) в Республике Казахстан, осуществляющие деятельность, которая не приводит к образованию постоянного учреждения нерезидента в соответствии с Налоговым кодексом;

      филиалы (представительства) иностранных нефинансовых организаций, для которых статус нерезидента по валютному законодательству Республики Казахстан установлен условиями соглашений, заключенных от имени Республики Казахстан с иностранными организациями и вступивших в силу до введения в действие настоящего Закона;

      международные организации, если международным договором об их учреждении не определено иное;

      дипломатические и иные официальные представительства иностранных государств.

      Перечень филиалов (представительств) иностранных нефинансовых организаций, для которых статус нерезидента по валютному законодательству Республики Казахстан установлен условиями соглашений, заключенных от имени Республики Казахстан с иностранными организациями, устанавливается актом Правительства Республики Казахстан.

      5. Понятия и термины, используемые и не определенные в настоящем Законе, применяются в том значении, в котором они используются в законах Республики Казахстан.

      Сноска. Статья 1 с изменениями, внесенными законами РК от 03.07.2019 № 262-VI (вводится в действие с 01.01.2020); от 12.07.2023 № 23-VIII (вводится в действие с 01.01.2024).

Статья 2. Сфера действия настоящего Закона

      Настоящий Закон действует на территории Республики Казахстан и распространяется на резидентов и нерезидентов, осуществляющих валютные операции на территории Республики Казахстан.

      За пределами Республики Казахстан настоящий Закон распространяется на резидентов.

      На уполномоченные организации и иные юридические лица, осуществляющие деятельность в рамках введенного в соответствии с Законом Республики Казахстан "О государственном регулировании, контроле и надзоре финансового рынка и финансовых организаций" особого режима регулирования, нормы настоящего Закона и нормативных правовых актов органа валютного регулирования, принимаемых в соответствии с настоящим Законом, распространяются в пределах, предусмотренных условиями особого режима регулирования.

      Сноска. Статья 2 с изменением, внесенным Законом РК от 03.07.2019 № 262-VI (вводится в действие с 01.01.2020).

Статья 3. Валютное законодательство Республики Казахстан

      1. Валютное законодательство Республики Казахстан основывается на Конституции Республики Казахстан и состоит из настоящего Закона, иных законов Республики Казахстан, указов Президента Республики Казахстан, а также нормативных правовых актов органов валютного регулирования и органов валютного контроля, издаваемых в соответствии с установленной законодательством Республики Казахстан компетенцией.

      2. Нормы международных договоров Республики Казахстан прямо применяются к отношениям, указанным в статье 2 настоящего Закона, за исключением случаев, когда из международного договора Республики Казахстан следует, что для применения таких норм требуется принятие (издание) нормативного правового акта Республики Казахстан.

      Если международным договором, ратифицированным Республикой Казахстан, установлены иные правила, чем те, которые предусмотрены настоящим Законом, то применяются правила международного договора.

Статья 4. Цели и задачи валютного регулирования и валютного контроля

      1. Целями валютного регулирования являются содействие государственной политике по достижению устойчивого экономического роста и развитию международного сотрудничества Республики Казахстан, содействие обеспечению устойчивости платежного баланса, стабильности внутреннего валютного рынка и экономической безопасности Республики Казахстан.

      Задачами валютного регулирования являются:

      1) определение порядка обращения валютных ценностей в Республике Казахстан;

      2) содействие дальнейшей интеграции Республики Казахстан в мировую экономику;

      3) обеспечение информационной базы по валютным операциям и международным финансовым активам и обязательствам Республики Казахстан.

      2. Целью валютного контроля является обеспечение соблюдения резидентами и нерезидентами валютного законодательства Республики Казахстан при проведении ими валютных операций.

      Задачами валютного контроля являются:

      1) определение соответствия проводимых валютных операций валютному законодательству Республики Казахстан;

      2) проверка обоснованности платежей и (или) переводов денег по валютным операциям и наличия необходимых для их осуществления документов;

      3) проверка полноты, своевременности и объективности учета и отчетности по валютным операциям.

Глава 2. ВАЛЮТНОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ

Статья 5. Органы валютного регулирования

      1. Основным органом валютного регулирования в Республике Казахстан является Национальный Банк Республики Казахстан.

      2. Правительство Республики Казахстан и государственные органы осуществляют валютное регулирование в пределах своей компетенции.

      3. Правительство Республики Казахстан и Национальный Банк Республики Казахстан в соответствии с настоящим Законом в пределах своей компетенции издают нормативные правовые акты, обязательные для исполнения резидентами и нерезидентами.

      Проекты подзаконных нормативных правовых актов по вопросам валютного регулирования, разработанные государственными органами, подлежат согласованию с Национальным Банком Республики Казахстан.

      4. Национальный Банк Республики Казахстан как основной орган валютного регулирования утверждает:

      1) правила осуществления валютных операций в Республике Казахстан;

      2) правила осуществления обменных операций с наличной иностранной валютой в Республике Казахстан;

      3) Исключен Законом РК от 12.07.2023 № 23-VIII (вводится в действие с 01.01.2024).

      4) правила мониторинга валютных операций в Республике Казахстан;

      5) правила представления информации филиалами (представительствами) иностранных нефинансовых организаций, осуществляющими деятельность в Республике Казахстан;

      6) правила мониторинга источников спроса и предложения на внутреннем валютном рынке Республики Казахстан.

      5. Национальный Банк Республики Казахстан и Министерство финансов Республики Казахстан осуществляют все виды валютных операций с резидентами и нерезидентами без ограничений.

      6. Формы учета и отчетности по валютным операциям, а также порядок и сроки их представления определяются Национальным Банком Республики Казахстан по согласованию с уполномоченными государственными органами в соответствии с их компетенцией.

      7. Национальный Банк Республики Казахстан совместно с уполномоченным органом, осуществляющим руководство в сфере обеспечения поступлений налогов и других обязательных платежей в бюджет, утверждает правила осуществления экспортно-импортного валютного контроля в Республике Казахстан.

      Сноска. Статья 5 с изменением, внесенным Законом РК от 03.07.2019 № 262-VI (вводится в действие с 01.01.2020); от 12.07.2023 № 23-VIII (вводится в действие с 01.01.2024).

Статья 6. Валютные операции резидентов и нерезидентов

      1. Валютные операции между резидентами на территории Республики Казахстан запрещены, за исключением случаев проведения:

      1) операций, одной из сторон которых выступают Национальный Банк Республики Казахстан, Министерство финансов Республики Казахстан, а также загранучреждения Республики Казахстан;

      2) операций, одной из сторон которых выступают резиденты, которым право на проведение валютных операций с резидентами предоставлено законами Республики Казахстан либо принятыми до введения в действие настоящего Закона актами Президента Республики Казахстан;

      3) операций с валютными ценностями, относимых к банковским операциям и иным операциям, которые вправе осуществлять уполномоченные банки и уполномоченные организации в соответствии с выданной им лицензией Национального Банка Республики Казахстан, уполномоченного органа по регулированию, контролю и надзору финансового рынка и финансовых организаций или законами Республики Казахстан;

      4) оплаты банковских услуг по проведению валютных операций;

      5) операций, связанных с приобретением, продажей, выплатой вознаграждения и (или) погашением ценных бумаг, номинальная стоимость которых выражена в иностранной валюте;

      6) операций между комиссионерами и комитентами при оказании комиссионерами услуг, связанных с заключением и исполнением договоров с нерезидентами по экспорту или импорту, включая операции по возврату валютных ценностей комитенту;

      7) операций по покупке и (или) продаже аффинированного золота в слитках за национальную валюту;

      8) передачи векселей, выраженных в иностранной валюте, в качестве исполнения денежных обязательств;

      9) операций, связанных с расчетами при реализации товаров в магазинах беспошлинной торговли, а также при реализации товаров и оказании услуг пассажирам в пути следования при международных перевозках;

      10) операций между филиалами (представительствами) иностранных организаций;

      11) операций при оплате расходов физического лица, связанных с его командировкой за пределы Республики Казахстан, в том числе представительских расходов, а также операций при погашении неизрасходованного аванса, выданного в связи с командировкой за пределы Республики Казахстан;

      12) безвозмездных переводов денег или безвозмездной передачи валютных ценностей физическими лицами физическим лицам, а также юридическим лицам, уставная деятельность которых направлена на осуществление благотворительности;

      13) внесения банковских вкладов физическими лицами в пользу других физических лиц;

      14) операций между профессиональными участниками рынка ценных бумаг, осуществляющими валютные операции по поручениям клиентов, и физическими или юридическими лицами, связанных с передачей денег и финансовых инструментов со счетов (на счета) для учета и хранения денег и финансовых инструментов, принадлежащих клиентам, в рамках исполнения и прекращения договоров об оказании брокерских услуг;

      15) операций, связанных с уплатой налогов и других обязательных платежей в бюджет в случаях, предусмотренных Налоговым кодексом;

      16) операций получателя от имени государства полезных ископаемых, которые в соответствии с Налоговым кодексом передаются ему в счет исполнения недропользователем налогового обязательства в натуральной форме, связанных с транспортировкой, хранением и реализацией таких полезных ископаемых;

      17) платежей физических лиц за товары, работы и услуги по сделкам, заключаемым и исполняемым при их совершении на территории специальной экономической зоны, пределы которой полностью или частично совпадают с участками таможенной границы Евразийского экономического союза.

      2. Валютные операции между резидентами и нерезидентами осуществляются в национальной и (или) иностранной валюте.

      3. Нерезиденты вправе свободно получать и переводить деньги по любым валютным операциям со своими филиалами (представительствами) с местом нахождения в Республике Казахстан в соответствии с валютным законодательством Республики Казахстан.

      4. Нерезиденты вправе свободно получать и переводить дивиденды, вознаграждение и иные доходы, полученные по вкладам (депозитам), ценным бумагам, заемным и иным валютным операциям с резидентами, в соответствии с валютным законодательством Республики Казахстан.

      5. Валютные операции между нерезидентами на территории Республики Казахстан осуществляются без ограничений в соответствии с валютным законодательством Республики Казахстан.

      6. Условия и порядок проведения валютных операций, связанных с оказанием финансовых и профессиональных услуг на территории Международного финансового центра "Астана", определяются актами Международного финансового центра "Астана" по согласованию с Национальным Банком Республики Казахстан.

      7. Валютные операции между резидентами и нерезидентами, в отношении которых настоящим Законом не установлены требования к их осуществлению, проводятся без ограничений в соответствии с валютным законодательством Республики Казахстан.

      8. Ввоз в Республику Казахстан и вывоз из Республики Казахстан валютных ценностей осуществляются резидентами и нерезидентами без ограничений при соблюдении требований таможенного законодательства Евразийского экономического союза и (или) Республики Казахстан.

      Сноска. Статья 6 с изменениями, внесенными законами РК от 03.04.2019 № 243-VІ (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 03.07.2019 № 262-VI (вводится в действие с 01.01.2020).

Статья 7. Платежи и (или) переводы денег по валютным операциям резидентов и нерезидентов

      1. Платежи и (или) переводы денег по валютным операциям резидентов и нерезидентов осуществляются через банковские счета в уполномоченных банках в установленном валютным законодательством Республики Казахстан порядке.

      Допускается проведение без открытия и (или) использования банковских счетов в уполномоченных банках:

      1) платежей и (или) переводов денег физических лиц, а также платежей и (или) переводов денег в их пользу в национальной валюте на территории Республики Казахстан;

      2) переводов денег физических лиц в случаях, предусмотренных пунктом 4 настоящей статьи;

      3) расчетов при реализации товаров в магазинах беспошлинной торговли, а также при реализации товаров и оказании услуг пассажирам в пути следования при международных перевозках;

      4) операций физических лиц с наличной национальной и иностранной валютой, осуществляемых с уполномоченными банками, а также в обменных пунктах уполномоченных организаций;

      5) выплаты юридическими лицами и филиалами (представительствами) иностранных организаций заработной платы работникам;

      6) операций при оплате расходов физического лица, связанных с его командировкой за пределы Республики Казахстан, в том числе представительских расходов, а также операций при погашении неизрасходованного аванса, выданного в связи с командировкой за пределы Республики Казахстан;

      7) платежей между физическими лицами и юридическими лицами-нерезидентами, осуществляющими свою деятельность под таможенным контролем в аэропортах, портах и пограничных переходах, открытых для международного сообщения;

      8) платежей между нерезидентами и резидентами за обслуживание судов иностранных государств в аэропортах и морских портах на территории Республики Казахстан, а также оплаты нерезидентами услуг аэронавигационного обслуживания, аэропортовской деятельности и услуг морских портов по обслуживанию международных рейсов;

      9) платежей между резидентами и нерезидентами, осуществляющими свою деятельность на территории Республики Казахстан, в национальной валюте в пределах суммы, установленной законодательством Республики Казахстан о платежах и платежных системах;

      10) платежей посредством выдачи (передачи) чека, векселя;

      11) операций по покупке и (или) продаже наличной иностранной валюты между уполномоченными банками и уполномоченными организациями для целей осуществления обменных операций с наличной иностранной валютой;

      12) платежей физических лиц за товары, работы и услуги по сделкам, заключаемым и исполняемым при их совершении на территории специальной экономической зоны, пределы которой полностью или частично совпадают с участками таможенной границы Евразийского экономического союза;

      13) платежей и (или) переводов денег по валютным операциям, осуществляемых за пределами Республики Казахстан физическими лицами-резидентами, загранучреждениями Республики Казахстан;

      14) платежей и (или) переводов денег по операциям с нерезидентами, осуществляемых через счета в иностранных банках, открытые резидентами в случаях и порядке, установленных настоящим Законом, а также платежей и (или) переводов денег через корреспондентские счета уполномоченных банков в иностранных банках;

      15) переводов денег со счетов нерезидентов в иностранных банках, осуществляемых ими в счет исполнения обязательств резидента, в случаях, предусмотренных правилами осуществления валютных операций в Республике Казахстан.

      2. Наличная иностранная валюта, полученная юридическими лицами и филиалами (представительствами) иностранных организаций при проведении валютных операций на территории Республики Казахстан (за исключением территории специальной экономической зоны, пределы которой полностью или частично совпадают с участками таможенной границы Евразийского экономического союза), должна быть зачислена на банковские счета в уполномоченных банках.

      Порядок проведения резидентами и нерезидентами операций по банковскому счету в уполномоченном банке, связанных со снятием, зачислением и использованием наличной иностранной валюты, определяется правилами осуществления валютных операций в Республике Казахстан.

      3. Платежи и (или) переводы денег по операциям движения капитала, а также платежи и (или) переводы денег по валютным договорам, в отношении которых в соответствии с настоящим Законом необходимо получение учетного номера, осуществляются только через банковские счета.

      4. Физические лица вправе без открытия и (или) использования счета в уполномоченном банке в пределах суммы, установленной Национальным Банком Республики Казахстан, осуществлять следующие переводы денег по валютным операциям:

      1) безвозмездные переводы денег на территории Республики Казахстан, из Республики Казахстан и в Республику Казахстан;

      2) переводы денег на территории Республики Казахстан, из Республики Казахстан и в Республику Казахстан в уплату штрафов, налогов и других обязательных платежей в пользу государства;

      3) иные переводы денег из Республики Казахстан и в Республику Казахстан, не связанные с осуществлением физическим лицом предпринимательской деятельности и с операциями по валютным договорам, для которых в соответствии с настоящим Законом необходимо получение учетного номера.

      Порядок проведения физическими лицами переводов денег без открытия и (или) использования банковского счета в уполномоченном банке, включая пороговое значение для суммы перевода без открытия и (или) использования банковского счета, определяется правилами осуществления валютных операций в Республике Казахстан.

      Сноска. Статья 7 с изменениями, внесенными законами РК от 03.04.2019 № 243-VІ (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 03.07.2019 № 262-VI (вводится в действие с 01.01.2020).

Статья 8. Счета резидентов и нерезидентов

      1. Резиденты открывают счета в иностранных банках без ограничений с учетом положений статьи 16 настоящего Закона.

      2. Резиденты и нерезиденты на территории Республики Казахстан открывают банковские счета в уполномоченных банках в национальной и (или) иностранной валюте без ограничений.

      3. Нерезиденты вправе свободно переводить национальную и (или) иностранную валюту со своих счетов за пределами территории Республики Казахстан на свои банковские счета в уполномоченных банках, а также со своих банковских счетов в уполномоченных банках на свои счета за пределами территории Республики Казахстан.

Статья 9. Требование репатриации национальной и (или) иностранной валюты по экспорту или импорту

      1. Репатриация национальной и (или) иностранной валюты по экспорту или импорту заключается в зачислении на банковские счета в уполномоченных банках:

      1) выручки в национальной и (или) иностранной валюте от экспорта;

      2) национальной и (или) иностранной валюты, переведенной резидентом в пользу нерезидента для осуществления расчетов по импорту, в случаях неисполнения или неполного исполнения обязательств нерезидентом.

      2. Резидент (за исключением филиала (представительства) иностранной организации) обязан обеспечить репатриацию национальной и (или) иностранной валюты в сроки, предусмотренные валютным договором по экспорту или импорту.

      Срок, в который резидентом (за исключением филиала (представительства) иностранной организации) выполняется требование репатриации, (далее – срок репатриации) определяется исходя из условий исполнения обязательств сторонами валютного договора по экспорту или импорту в порядке, определенном правилами осуществления экспортно-импортного валютного контроля в Республике Казахстан.

      Условия валютного договора по экспорту или импорту, на который распространяется требование репатриации, должны предусматривать сроки исполнения обязательств нерезидентами. Уполномоченные банки, обслуживающие валютные договоры по экспорту или импорту, вправе потребовать от резидента уточнения срока репатриации.

      Национальная и (или) иностранная валюта, подлежащая репатриации и зачисленная на счета в иностранных банках, должна быть переведена на счета резидента (за исключением филиала (представительства) иностранной организации) в уполномоченных банках до истечения срока репатриации.

      3. Требование репатриации считается частично или полностью исполненным в случаях:

      1) зачисления национальной и (или) иностранной валюты на счета резидента в иностранных банках, предназначенные для обеспечения обязательств резидента в соответствии с условиями привлеченного от нерезидента финансового займа или для обеспечения деятельности филиалов (представительств) резидента, открытых за рубежом;

      2) использования иностранной валюты, получаемой резидентами от проведения за пределами Республики Казахстан выставок, спортивных, культурных и иных аналогичных мероприятий, для покрытия расходов в период их проведения;

      3) зачисления на счета в иностранных банках транспортных организаций-резидентов валютной выручки в целях оплаты расходов, связанных с выплатой портовых и иных сборов на территориях иностранных государств и обслуживанием находящихся за пределами Республики Казахстан транспортных средств таких транспортных организаций и их пассажиров, а также расходов для обеспечения деятельности находящихся за пределами территории Республики Казахстан филиалов (представительств) таких транспортных организаций;

      4) прекращения обязательства нерезидента зачетом встречного требования по валютным договорам по экспорту или импорту;

      5) прекращения обязательства нерезидента заменой первоначального обязательства, существовавшего между резидентом и нерезидентом, другим обязательством между теми же лицами, предусматривающим иной предмет или способ исполнения;

      6) получения страховой выплаты при наступлении страхового случая по договорам страхования риска неисполнения нерезидентом обязательств.

      4. В случае уступки резидентом другому резиденту права требования к нерезиденту соответствующая обязанность по обеспечению репатриации по экспорту или импорту в установленный срок переходит к резиденту, принявшему право требования.

      По валютным договорам по экспорту или импорту, на которые распространяется требование репатриации, уступка резидентом в пользу физического лица, не являющегося субъектом предпринимательства, своего права требования к нерезиденту, а также безвозмездная уступка резидентом нерезиденту своего права требования к другому нерезиденту не допускаются.

      5. Орган государственных доходов совместно с Национальным Банком Республики Казахстан и агентами валютного контроля осуществляет мониторинг движения денег и иного исполнения обязательств в рамках отдельных валютных договоров по экспорту или импорту в целях контроля выполнения требования репатриации резидентами (за исключением филиалов (представительств) иностранных организаций).

      Для целей данного мониторинга уполномоченный банк, обслуживающий валютный договор по экспорту или импорту, присваивает ему учетный номер, который в последующем указывается при представлении отчетов по валютному договору по экспорту или импорту органам валютного контроля.

      6. Порядок получения учетных номеров по валютным договорам по экспорту или импорту, мониторинга движения денег и иного исполнения обязательств по таким договорам, включая формы и сроки представления отчетов и сроки представления документов, подтверждающих возникновение, исполнение и прекращение обязательств и (или) обстоятельства, которые влияют на сроки и (или) условия репатриации национальной и (или) иностранной валюты, а также условия и критерии, включая пороговое значение суммы валютного договора по экспорту или импорту, при наличии которых валютные договоры по экспорту или импорту подлежат контролю выполнения требования репатриации, и исключения из требования репатриации, порядок передачи информации и (или) документов по валютным договорам по экспорту или импорту определяются правилами осуществления экспортно-импортного валютного контроля в Республике Казахстан.

      Сноска. Статья 9 с изменениями, внесенными Законом РК от 12.07.2023 № 23-VIII (вводится в действие с 01.01.2024).

Глава 3. ВНУТРЕННИЙ ВАЛЮТНЫЙ РЫНОК

Статья 10. Покупка и (или) продажа иностранной валюты

      1. Внутренний валютный рынок Республики Казахстан определяется как совокупность отношений резидентов и нерезидентов, связанных с совершением операций покупки и (или) продажи иностранной валюты, осуществляемых на территории Республики Казахстан в соответствии с настоящим Законом.

      2. Уполномоченные банки, имеющие право на осуществление обменных операций с иностранной валютой в соответствии с выданной им лицензией уполномоченного органа по регулированию, контролю и надзору финансового рынка и финансовых организаций или законами Республики Казахстан, вправе продавать и (или) покупать иностранную валюту в Республике Казахстан и за рубежом.

      3. Юридические лица и филиалы (представительства) иностранных организаций (за исключением уполномоченных банков) осуществляют безналичную покупку и (или) продажу иностранной валюты в Республике Казахстан через банковские счета в уполномоченных банках в порядке, определенном правилами осуществления валютных операций в Республике Казахстан.

      Уполномоченные организации вправе осуществлять с уполномоченными банками операции по покупке и (или) продаже наличной иностранной валюты для целей своей деятельности на основании заключенных с ними договоров.

      4. Покупка и (или) продажа наличной иностранной валюты за другую наличную иностранную или наличную национальную валюту физическими лицами в Республике Казахстан производятся исключительно через обменные пункты.

      5. Национальный Банк Республики Казахстан осуществляет мониторинг источников спроса и предложения на внутреннем валютном рынке Республики Казахстан и целей использования приобретенной иностранной валюты.

      Уполномоченные банки представляют в Национальный Банк Республики Казахстан информацию по источникам спроса и предложения на внутреннем валютном рынке Республики Казахстан и целям использования приобретенной иностранной валюты.

      Порядок представления уполномоченными банками информации по источникам спроса и предложения на внутреннем валютном рынке Республики Казахстан и целям использования приобретенной иностранной валюты, включая формы и сроки представления отчетов, определяется правилами мониторинга источников спроса и предложения на внутреннем валютном рынке Республики Казахстан.

      6. Национальный Банк Республики Казахстан устанавливает требования к юридическим лицам-резидентам (за исключением уполномоченных банков) по подтверждению целей покупки иностранной валюты за национальную валюту на внутреннем валютном рынке Республики Казахстан и ее использования на заявленные цели.

      7. Порядок покупки и (или) продажи безналичной иностранной валюты на внутреннем валютном рынке Республики Казахстан, требования к юридическим лицам-резидентам (за исключением уполномоченных банков) по подтверждению целей покупки иностранной валюты за национальную валюту на внутреннем валютном рынке Республики Казахстан и ее использования, а также пороговое значение для суммы покупки, при превышении которого применяются эти требования, определяются правилами осуществления валютных операций в Республике Казахстан.

      Сноска. Статья 10 с изменением, внесенным Законом РК от 03.07.2019 № 262-VI (вводится в действие с 01.01.2020).

Статья 11. Организация обменных операций с наличной иностранной валютой

      1. Обменные операции с наличной иностранной валютой в Республике Казахстан, включая покупку и (или) продажу наличной иностранной валюты за другую наличную иностранную валюту или наличную национальную валюту, осуществляются уполномоченными организациями или уполномоченными банками, имеющими право на осуществление обменных операций с наличной иностранной валютой в соответствии с выданной им лицензией Национального Банка Республики Казахстан, уполномоченного органа по регулированию, контролю и надзору финансового рынка и финансовых организаций или законами Республики Казахстан. Иные лица не вправе оказывать в Республике Казахстан финансовые услуги по покупке и (или) продаже наличной иностранной валюты.

      2. Порядок покупки и (или) продажи наличной иностранной валюты в обменных пунктах, установления курсов покупки и (или) продажи наличной иностранной валюты за другую наличную иностранную или наличную национальную валюту определяется правилами осуществления обменных операций с наличной иностранной валютой в Республике Казахстан.

      3. Национальный Банк Республики Казахстан вправе устанавливать пределы отклонения курсов покупки от курсов продажи наличной иностранной валюты за наличную национальную валюту по операциям, проводимым через обменные пункты. Виды иностранных валют и соответствующие им пределы отклонения курсов устанавливаются Национальным Банком Республики Казахстан.

      Сноска. Статья 11 с изменениями, внесенными Законом РК от 03.07.2019 № 262-VI (вводится в действие с 01.01.2020).

Статья 12. Требования к деятельности по осуществлению обменных операций с наличной иностранной валютой

      Сноска. Заголовок статьи 12 в редакции Закона РК от 03.07.2019 № 262-VI (вводится в действие с 01.01.2020).

      1. Уполномоченный банк, имеющий право на осуществление обменных операций с наличной иностранной валютой в соответствии с выданной ему лицензией уполномоченного органа по регулированию, контролю и надзору финансового рынка и финансовых организаций или законами Республики Казахстан, уведомляет Национальный Банк Республики Казахстан о начале или прекращении деятельности обменных пунктов.

      Уведомление о начале деятельности обменного пункта осуществляется уполномоченным банком не позднее даты начала проведения операций обменным пунктом. Национальный Банк Республики Казахстан в течение трех рабочих дней со дня уведомления подтверждает уполномоченному банку его получение.

      2. Уполномоченная организация осуществляет деятельность на основании выданной Национальным Банком Республики Казахстан лицензии на обменные операции с наличной иностранной валютой и приложения к ней, которое выдается на каждый обменный пункт уполномоченной организации.

      Уполномоченная организация вправе осуществлять через свои обменные пункты операции по покупке и (или) продаже аффинированного золота в слитках, выпущенных Национальным Банком Республики Казахстан.

      Не допускается участие уполномоченной организации в уставном капитале других юридических лиц.

      3. К уполномоченным организациям предъявляются квалификационные требования, которые включают требования к учредителям (участникам), в том числе раскрытие источников происхождения их вкладов в уставный капитал уполномоченной организации, требования к организационно-правовой форме, размеру и порядку формирования уставного капитала, а также помещению, оборудованию обменных пунктов и персоналу.

      4. Наличие у уполномоченной организации помещения для размещения обменного пункта обязательно для получения лицензии Национального Банка Республики Казахстан на обменные операции с наличной иностранной валютой и (или) приложения к ней.

      Для получения лицензии и (или) приложения к ней помимо документов, определенных Законом Республики Казахстан "О разрешениях и уведомлениях", уполномоченные организации представляют в Национальный Банк Республики Казахстан справку уполномоченного банка о наличии счета в иностранной валюте.

      Документы представляются на условиях и в порядке, определенных правилами осуществления обменных операций с наличной иностранной валютой в Республике Казахстан.

      5. Выдача лицензии (включая приложение к ней) на обменные операции с наличной иностранной валютой или отказ в выдаче лицензии (включая приложение к ней) осуществляется в течение двадцати рабочих дней со дня представления уполномоченной организацией всех документов и сведений, предусмотренных настоящим Законом и Законом Республики Казахстан "О разрешениях и уведомлениях".

      Выдача приложения к действительной лицензии, переоформление лицензии и (или) приложения к ней или отказ в выдаче таких документов осуществляются в течение десяти рабочих дней со дня представления уполномоченной организацией всех документов и сведений, предусмотренных настоящим Законом и Законом Республики Казахстан "О разрешениях и уведомлениях".

      При отказе в выдаче, переоформлении лицензии и (или) приложения к ней заявителю представляется мотивированный ответ.

      6. Основаниями для отказа в выдаче, переоформлении лицензии и (или) приложения к ней являются:

      1) непредставление документов и (или) сведений, предусмотренных настоящим Законом и Законом Республики Казахстан "О разрешениях и уведомлениях";

      2) несоответствие заявителя и (или) представленных документов и (или) сведений требованиям, установленным настоящим Законом и Законом Республики Казахстан "О разрешениях и уведомлениях".

      7. Порядок лицензирования уполномоченных организаций, включая квалификационные требования к ним, уведомления уполномоченным банком о начале или прекращении деятельности обменных пунктов, требования к деятельности по осуществлению обменных операций с наличной иностранной валютой, условия функционирования обменных пунктов и порядок проведения операций по покупке и (или) продаже аффинированного золота в слитках, выпущенных Национальным Банком Республики Казахстан, а также формы и сроки представления уполномоченными банками и уполномоченными организациями отчетов определяются правилами осуществления обменных операций с наличной иностранной валютой в Республике Казахстан.

      Сноска. Статья 12 с изменениями, внесенными Законом РК от 03.07.2019 № 262-VI (вводится в действие с 01.01.2020).

Глава 4. МОНИТОРИНГ ВАЛЮТНЫХ ОПЕРАЦИЙ. ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ ПО ВАЛЮТНЫМ ОПЕРАЦИЯМ И СЧЕТАМ В ИНОСТРАННЫХ БАНКАХ

Статья 13. Мониторинг валютных операций

      1. Мониторинг валютных операций осуществляется Национальным Банком Республики Казахстан посредством получения информации о валютных операциях от резидентов – участников валютных операций и уполномоченных банков, осуществляющих платежи и (или) переводы денег по валютным операциям, а также счетах в иностранных банках.

      Для целей мониторинга валютных операций Национальный Банк Республики Казахстан:

      1) осуществляет учетную регистрацию валютных договоров, на основании и (или) во исполнение которых проводятся операции движения капитала, (далее – валютные договоры по движению капитала) и получает информацию о проводимых по ним валютных операциях и связанных с ними требованиях к нерезидентам и обязательствах перед нерезидентами;

      2) получает уведомления о проведенных валютных операциях, включая информацию о проведенных платежах и (или) переводах денег по валютным операциям;

      3) получает уведомления о счетах в иностранных банках, открытых резидентами (за исключением банков и филиалов (представительств) иностранных организаций), и осуществляет учетную регистрацию таких счетов;

      4) получает на регулярной основе информацию от филиалов (представительств) иностранных нефинансовых организаций, осуществляющих деятельность в Республике Казахстан.

      2. Для организации и осуществления мониторинга валютных операций Национальный Банк Республики Казахстан или уполномоченные банки в случаях, установленных настоящим Законом, присваивают учетные номера валютным договорам, на основании и (или) во исполнение которых осуществляются валютные операции, а также счетам резидентов (за исключением банков и филиалов (представительств) иностранных организаций) в иностранных банках. Национальный Банк Республики Казахстан присваивает учетные номера валютным договорам по движению капитала, счетам резидентов (за исключением банков и филиалов (представительств) иностранных организаций) в иностранных банках, а также валютным договорам по экспорту или импорту, расчеты по которым осуществляются через такие счета. Уполномоченные банки присваивают учетные номера валютным договорам по экспорту или импорту, расчеты по которым осуществляются через счета в уполномоченных банках.

      Если валютный договор по движению капитала предусматривает также осуществление экспорта или импорта и расчеты по нему осуществляются через банковские счета в уполномоченных банках, то резидент (за исключением уполномоченного банка и филиала (представительства) иностранной организации) обращается за присвоением учетного номера такому валютному договору в уполномоченный банк.

      3. При присвоении учетного номера валютному договору Национальный Банк Республики Казахстан или уполномоченный банк вправе затребовать у резидента – участника валютного договора в дополнение к представленной копии валютного договора следующие информацию и (или) документы:

      1) сведения об участниках валютного договора, включая идентификационные данные, страну регистрации, сведения об участии стороны валютного договора в капитале другой стороны валютного договора;

      2) сведения о сделке, включая реквизиты и сумму валютного договора, валюту валютного договора и расчеты по нему, дату завершения исполнения обязательств по валютному договору;

      3) сведения о счетах, через которые будут осуществляться расчеты по сделке;

      4) изменения и (или) дополнения к валютному договору, внесенные его участниками, и иные документы участников валютного договора, которые связаны с осуществляемой сделкой.

Статья 14. Учетная регистрация валютного договора по движению капитала

      1. Учетная регистрация валютного договора по движению капитала предусматривает присвоение этому договору учетного номера и последующее представление резидентом – участником валютного договора по движению капитала в Национальный Банк Республики Казахстан сведений и отчетов по нему с использованием учетного номера.

      Требования учетной регистрации распространяются на валютные договоры по движению капитала, участниками которых являются резиденты (за исключением уполномоченных банков и филиалов (представительств) иностранных организаций).

      2. Резидент (за исключением уполномоченного банка и филиала (представительства) иностранной организации), являющийся участником валютного договора по движению капитала, обращается в Национальный Банк Республики Казахстан за присвоением учетного номера валютному договору по движению капитала до начала исполнения обязательств по такому валютному договору любой из его сторон.

      Если исполнению резидентом обязательств по валютному договору по движению капитала предшествует передача имущества (поступление денег) от нерезидента в пользу резидента, то обращение за присвоением учетного номера валютному договору по движению капитала осуществляется до передачи имущества (поступления денег) в распоряжение резидента и (или) зачисления поступивших денег на банковские счета резидента в уполномоченных банках.

      Если в результате внесения изменений и (или) дополнений валютный договор по движению капитала стал соответствовать критериям и условиям для учетной регистрации, то присвоение учетного номера валютному договору по движению капитала осуществляется до начала исполнения сторонами обязательств по валютному договору по движению капитала с внесенными изменениями и (или) дополнениями (до передачи имущества (поступления денег) в распоряжение резидента, если после внесения изменений и (или) дополнений в валютный договор по движению капитала исполнение обязательства начато нерезидентом).

      По подлежащим учетной регистрации валютным договорам по движению капитала проведение платежей и (или) переводов денег через банковские счета в уполномоченных банках осуществляется только при наличии учетного номера.

      3. Для учетной регистрации валютного договора по движению капитала резидент (за исключением уполномоченного банка и филиала (представительства) иностранной организации) представляет в Национальный Банк Республики Казахстан:

      1) заявление с указанием идентификационного номера резидента, для физических лиц – с приложением копии документа, удостоверяющего личность;

      2) копии валютного договора по движению капитала и изменений и (или) дополнений к нему, касающихся обязательств по валютному договору по движению капитала.

      Национальный Банк Республики Казахстан вправе запросить для ознакомления оригиналы указанных документов, а также иные документы и (или) сведения, относящиеся к осуществлению операции движения капитала и (или) на которые имеются ссылки в представленных документах.

      Документы, составленные на иностранном языке, представляются в Национальный Банк Республики Казахстан с переводом на казахский или русский язык.

      Присвоение учетного номера валютному договору по движению капитала осуществляется в течение пяти рабочих дней со дня представления резидентом всех документов и сведений, предусмотренных настоящим пунктом.

      4. Требования учетной регистрации не распространяются на валютные договоры по движению капитала, участниками которых являются Национальный Банк Республики Казахстан, Министерство финансов Республики Казахстан.

      5. Порядок получения резидентами (за исключением уполномоченных банков и филиалов (представительств) иностранных организаций) учетных номеров для валютных договоров по движению капитала и сроки представления ими документов, подтверждающих возникновение, исполнение и прекращение обязательств, порядок мониторинга движения денег и иного исполнения обязательств по валютным договорам по движению капитала, включая формы и сроки представления отчетов уполномоченными банками и резидентами, являющимися участниками таких договоров, условия и критерии, в том числе пороговое значение суммы валютного договора по движению капитала, при наличии которых такие договоры подлежат учетной регистрации, и исключения из процедуры учетной регистрации определяются правилами мониторинга валютных операций в Республике Казахстан.

      6. Требования настоящей статьи не распространяются на валютные операции, проводимые участниками Международного финансового центра "Астана" на его территории.

Статья 15. Уведомление о проведенных валютных операциях

      1. Уведомление о проведенных валютных операциях, в том числе по поручению клиентов, осуществляется уполномоченными банками в форме отчетов, направляемых Национальному Банку Республики Казахстан.

      2. Уполномоченные банки уведомляют о проведенных валютных операциях, сумма которых равна или превысила пороговое значение, на основании сведений, полученных при проведении платежей и (или) переводов денег.

      Клиентом, являющимся резидентом или нерезидентом, для проведения платежа и (или) перевода денег по валютной операции в сумме, равной или превышающей пороговое значение, уполномоченному банку представляются следующие сведения:

      1) страна регистрации отправителя и бенефициара по платежному документу, если эти данные не совпадают с указанными в платежном документе;

      2) признак внутрикорпоративного перевода денег (для операций, осуществляемых юридическим лицом со своими структурными подразделениями или между структурными подразделениями одного юридического лица);

      3) код валютной операции, по которой проводятся платеж и (или) перевод денег.

      Если клиент является резидентом, то дополнительно представляются следующие сведения по валютному договору, на основании и (или) во исполнение которого проводятся платеж и (или) перевод денег по валютной операции:

      1) сведения об отправителе денег и получателе денег по валютному договору – в случае несовпадения с отправителем и бенефициаром по платежному документу;

      2) страна регистрации отправителя денег и получателя денег по валютному договору – в случае несовпадения с отправителем и бенефициаром по платежному документу;

      3) реквизиты валютного договора и учетный номер валютного договора (при его наличии).

      Указанные в настоящем пункте сведения о платеже и (или) переводе денег по валютной операции представляются уполномоченному банку клиентом или указываются уполномоченным банком самостоятельно на основании представленных клиентом документов и (или) сведений. Уполномоченный банк как агент валютного контроля обеспечивает корректность указания кода валютной операции и иных предусмотренных настоящим пунктом сведений.

      Пороговое значение в отношении суммы платежа и (или) перевода денег по валютной операции, подлежащей уведомлению, коды валютных операций и порядок представления сведений, указанных в настоящем пункте, определяются правилами осуществления валютных операций в Республике Казахстан.

      3. Порядок уведомления о проведенных валютных операциях уполномоченными банками, включая формы и сроки представления отчетов, определяется правилами мониторинга валютных операций в Республике Казахстан.

      Требования к перечню сведений и порядку их представления уполномоченными банками, осуществляющими валютные операции по поручению участников Международного финансового центра "Астана", определяются актами Международного финансового центра "Астана" по согласованию с Национальным Банком Республики Казахстан.

      4. Национальный Банк Республики Казахстан в целях уточнения обстоятельств совершения валютных операций вправе затребовать у агентов валютного контроля или отправителя-резидента, или бенефициара-резидента по включенному в уведомление платежу и (или) переводу денег копию валютного договора, на основании и (или) во исполнение которого были осуществлены такой платеж и (или) перевод денег, а также иные сведения по такому валютному договору.

      5. Требования настоящей статьи не распространяются на валютные операции, проводимые участниками Международного финансового центра "Астана" на его территории.

Статья 16. Уведомление о счетах в иностранных банках

      1. Юридическое лицо-резидент (за исключением банка и филиала (представительства) иностранной организации) уведомляет Национальный Банк Республики Казахстан об открытии счета в иностранном банке путем обращения за присвоением учетного номера такому счету до осуществления операций с использованием такого счета.

      Юридическое лицо-резидент (за исключением банка и филиала (представительства) иностранной организации) представляет в Национальный Банк Республики Казахстан информацию по операциям с использованием счета, открытого в иностранном банке, с указанием учетного номера.

      Для присвоения учетного номера счету в иностранном банке юридическое лицо-резидент (за исключением банка и филиала (представительства) иностранной организации) представляет заявление с указанием бизнес-идентификационного номера и копию документа иностранного банка с указанными реквизитами счета.

      В случаях изменения реквизитов или закрытия счета в иностранном банке, которому был присвоен учетный номер, юридическое лицо-резидент (за исключением банка и филиала (представительства) иностранной организации) в установленные сроки уведомляет об этом Национальный Банк Республики Казахстан.

      2. Физические лица-резиденты не уведомляют Национальный Банк Республики Казахстан о счетах в иностранных банках. О переводах денег физических лиц с собственных счетов (на собственные счета) в иностранных банках уведомляет уполномоченный банк, который осуществляет такие переводы денег.

      3. Порядок получения юридическими лицами-резидентами (за исключением банков и филиалов (представительств) иностранных организаций) учетных номеров для счетов в иностранных банках, уведомления ими об изменении реквизитов или закрытии счета в иностранном банке, включая формы и сроки представления отчетов по движению денег по таким счетам, порядок представления уполномоченными банками отчетов о переводах денег физических лиц определяются правилами мониторинга валютных операций в Республике Казахстан.

      4. Требования настоящей статьи не распространяются на участников Международного финансового центра "Астана".

Статья 17. Представление информации для целей мониторинга валютных операций

      1. Филиалы (представительства) иностранных нефинансовых организаций, осуществляющие деятельность в Республике Казахстан более одного года, представляют Национальному Банку Республики Казахстан информацию об операциях с резидентами и нерезидентами в форме отчетов, в том числе по запросу Национального Банка Республики Казахстан.

      Порядок представления филиалами (представительствами) иностранных нефинансовых организаций информации, включая формы и сроки представления отчетов, а также виды деятельности, при осуществлении которой филиалами (представительствами) иностранных нефинансовых организаций требуется представление отчетов, определяются правилами представления информации филиалами (представительствами) иностранных нефинансовых организаций, осуществляющими деятельность в Республике Казахстан.

      2. Актами Международного финансового центра "Астана" по согласованию с Национальным Банком Республики Казахстан устанавливаются требования к участникам Международного финансового центра "Астана" по представлению сведений о проводимых валютных операциях, а также порядок информационного взаимодействия между органами Международного финансового центра "Астана" и Национальным Банком Республики Казахстан.

Глава 5. ВАЛЮТНЫЙ КОНТРОЛЬ

Статья 18. Органы, агенты и субъекты валютного контроля

      1. Валютный контроль в Республике Казахстан осуществляется Правительством Республики Казахстан, Национальным Банком Республики Казахстан, иными органами и агентами валютного контроля в соответствии с настоящим Законом и законодательством Республики Казахстан.

      2. Органами валютного контроля в Республике Казахстан являются Национальный Банк Республики Казахстан и иные государственные органы в соответствии с компетенцией, установленной законодательством Республики Казахстан.

      Агентами валютного контроля являются уполномоченные банки, уполномоченные организации, а также профессиональные участники рынка ценных бумаг, осуществляющие валютные операции по поручениям клиентов.

      3. Валютный контроль в Республике Казахстан проводится в отношении резидентов, в том числе финансовых организаций, осуществляющих валютные операции, а также нерезидентов, осуществляющих валютные операции на территории Республики Казахстан (далее – субъекты валютного контроля).

      Валютный контроль в отношении финансовых организаций проводится Национальным Банком Республики Казахстан. Валютный контроль в отношении иных лиц проводится органом государственных доходов, Национальным Банком Республики Казахстан и (или) другими органами валютного контроля в пределах компетенции.

      4. Национальный Банк Республики Казахстан взаимодействует с другими органами валютного контроля, а также координирует информационное взаимодействие агентов валютного контроля с другими органами валютного контроля.

      Сноска. Статья 18 с изменением, внесенным Законом РК от 12.07.2023 № 23-VIII (вводится в действие с 01.01.2024).

Статья 19. Полномочия органов и агентов валютного контроля

      1. Органы и агенты валютного контроля в пределах своей компетенции осуществляют контроль валютных операций, проводимых резидентами и нерезидентами в Республике Казахстан, в части соответствия этих операций валютному законодательству Республики Казахстан.

      2. Органы валютного контроля вправе определять порядок представления отчетности по валютным операциям, запрашивать документы и (или) информацию, которые связаны с проведением валютных операций, предъявлять требования об устранении выявленных нарушений, причин и условий, способствовавших их совершению, и принимать другие меры, предусмотренные законодательством Республики Казахстан, которые являются обязательными для исполнения всеми резидентами и нерезидентами в Республике Казахстан.

      3. Агенты валютного контроля обязаны:

      1) осуществлять контроль за соблюдением требований валютного законодательства Республики Казахстан при проведении операций, в том числе по поручениям клиентов;

      2) обеспечивать полноту и объективность учета и отчетности по валютным операциям;

      3) сообщать о ставших им известными фактах нарушений валютного законодательства Республики Казахстан, допущенных их клиентами, в Национальный Банк Республики Казахстан, а также другие органы валютного контроля и правоохранительные органы Республики Казахстан в соответствии с их полномочиями, установленными законами Республики Казахстан;

      4) представлять органам валютного контроля информацию о валютных операциях, проводимых с их участием, в порядке, установленном валютным законодательством Республики Казахстан.

      4. Органы и агенты валютного контроля обязаны сохранять в соответствии с законодательством Республики Казахстан коммерческую, банковскую и иную охраняемую законом тайну, ставшую им известной при осуществлении их полномочий, в том числе при обмене информацией в электронной форме в соответствии с валютным законодательством Республики Казахстан, за исключением ее представления в соответствии с законами Республики Казахстан.

      5. Уполномоченный банк осуществляет платежи и (или) переводы денег по валютным операциям резидента и (или) нерезидента только при условии представления последними документов и (или) сведений, требуемых в соответствии с валютным законодательством Республики Казахстан.

      6. В целях обеспечения соблюдения требований валютного законодательства Республики Казахстан агенты валютного контроля в соответствии с настоящим Законом вправе требовать от резидентов и нерезидентов при проведении ими валютных операций:

      1) для физических лиц – документ, удостоверяющий личность;

      2) для иностранцев и лиц без гражданства – документ, подтверждающий право постоянного проживания в Республике Казахстан (при его наличии);

      3) для юридических лиц и организаций, не являющихся юридическим лицом, – учредительные и иные документы, в том числе идентифицирующие участников этого лица;

      4) валютный договор или его копию, в том числе с отметкой о присвоении учетного номера в случаях, установленных настоящим Законом;

      5) лицензию в случаях, установленных настоящим Законом;

      6) документы и (или) сведения, подтверждающие исполнение либо на основании которых необходимо исполнение обязательств по валютным договорам;

      7) сведения о платежах и (или) переводах денег по валютным операциям в соответствии со статьей 15 настоящего Закона.

      Уполномоченный банк вправе запросить для ознакомления оригиналы валютных договоров и иных документов, требуемых настоящим пунктом, а также перевод на казахский или русский язык документов, составленных на иностранном языке.

      7. Агенты валютного контроля не вправе требовать представления документов, не относящихся к проводимой валютной операции.

      8. Уполномоченные банки отказывают в осуществлении платежа и (или) перевода денег по валютной операции в случаях непредставления лицом документов, требуемых в соответствии с валютным законодательством Республики Казахстан, представления им недостоверных документов либо при неосуществлении действий, установленных валютным законодательством Республики Казахстан.

      Сноска. Статья 19 с изменениями, внесенными законами РК от 03.07.2019 № 262-VI (вводится в действие с 01.01.2020); от 12.07.2023 № 23-VIII (вводится в действие с 01.01.2024).

Статья 20. Формы валютного контроля

      1. Органы валютного контроля осуществляют валютный контроль в отношении субъектов валютного контроля в форме проверок и иных форм контроля в соответствии с законами Республики Казахстан.

      2. В отношении финансовых организаций проводятся проверки на основе оценки степени риска, внеплановые и документальные проверки органа валютного контроля и иные формы контроля.

      В отношении иных резидентов, осуществляющих валютные операции, а также нерезидентов, осуществляющих валютные операции на территории Республики Казахстан, проводятся процедуры валютного контроля при проведении ими платежей и (или) переводов денег по валютным операциям, проверки органа валютного контроля и иные формы контроля.

      3. Иные формы контроля осуществляются органами валютного контроля путем:

      1) осмотра помещения и оборудования обменного пункта уполномоченной организации на предмет соответствия квалификационным требованиям;

      2) направления агенту валютного контроля поручения, обязательного для исполнения, в целях надлежащего осуществления валютного контроля;

      3) анализа информации, отчетности и документов, связанных с проведением валютной операции, запрошенных органом валютного контроля в связи с поступлением информации о возможном нарушении требований валютного законодательства Республики Казахстан, и иной информации (отчетности), представляемой в соответствии с требованиями валютного законодательства Республики Казахстан.

      Иные формы контроля, указанные в подпунктах 1) и 2) части первой настоящего пункта, осуществляются исключительно Национальным Банком Республики Казахстан.

      4. Процедуры осуществления иной формы контроля включают:

      1) посещение и осмотр помещения, осмотр оборудования, предназначенных для обменного пункта уполномоченной организации, на соответствие предъявляемым к ним квалификационным требованиям в рамках разрешительного контроля до выдачи лицензии Национального Банка Республики Казахстан на обменные операции с наличной иностранной валютой и (или) приложения к ней. Посещение и осмотр осуществляются на основании поступившего заявления юридического лица на получение лицензии Национального Банка Республики Казахстан на обменные операции с наличной иностранной валютой и (или) приложения к ней. Результаты осмотра учитываются при принятии решения о выдаче либо отказе в выдаче юридическому лицу лицензии Национального Банка Республики Казахстан на обменные операции с наличной иностранной валютой и (или) приложения к ней;

      2) направление агенту валютного контроля поручения в форме письменного запроса, в котором указаны суть поручения и сроки его исполнения. Агентом валютного контроля исполняется письменное поручение органа валютного контроля путем представления запрошенных информации и (или) документов в форме и сроки, указанные в таком поручении;

      3) осуществление органом валютного контроля анализа информации, отчетности, документов, представленных в соответствии с валютным законодательством Республики Казахстан или по запросу органа валютного контроля, на предмет соблюдения требований валютного законодательства Республики Казахстан, в том числе по своевременности, полноте и достоверности полученных информации, отчетности, документов.

      Сноска. Статья 20 с изменениями, внесенными законами РК от 03.07.2019 № 262-VI (вводится в действие с 01.01.2020); от 12.07.2023 № 23-VIII (вводится в действие с 01.01.2024).

Статья 20-1. Особенности проведения валютного контроля по репатриации национальной и (или) иностранной валюты по экспорту или импорту органом государственных доходов

      1. Валютный контроль за выполнением резидентами, указанными в пункте 2 статьи 9 настоящего Закона (далее – проверяемый резидент), требования репатриации национальной и (или) иностранной валюты по экспорту или импорту осуществляется органом государственных доходов.

      2. Орган государственных доходов при проведении валютного контроля за выполнением проверяемым резидентом требования репатриации национальной и (или) иностранной валюты по экспорту или импорту проводит проверку и (или) осуществляет иную форму контроля, предусмотренную подпунктом 3) пункта 3 статьи 20 настоящего Закона.

      3. Проведение проверки не требует оформления акта о ее назначении.

      Проверка осуществляется без посещения проверяемого резидента путем направления ему письменного запроса о предоставлении информации и (или) документов, связанных с проведением валютной операции, в том числе по исполнению обязательств в рамках валютного договора по экспорту или импорту.

      В письменном запросе указываются:

      1) наименование, фамилия, имя, отчество (при его наличии) проверяемого резидента, бизнес-идентификационный номер или индивидуальный идентификационный номер, его место нахождения;

      2) основание проверки;

      3) перечень запрашиваемых документов (их копий);

      4) информация (сведения), требующие пояснений, при необходимости;

      5) срок предоставления запрашиваемых информации и (или) документов.

      4. Началом проверки является направление в адрес проверяемого резидента письменного запроса, подписанного уполномоченным должностным лицом органа государственных доходов.

      Письменный запрос, направленный одним из нижеперечисленных способов, считается врученным проверяемому резиденту в следующих случаях:

      1) по почте заказным письмом с уведомлением – с даты отметки проверяемого резидента в уведомлении оператора почты;

      2) электронным способом:

      с даты доставки письменного запроса в веб-приложении. Указанный способ распространяется на проверяемого резидента, зарегистрированного в качестве пользователя информационной системы органа государственных доходов;

      с даты доставки уведомления в личный кабинет пользователя на веб-портале "электронного правительства". Указанный способ распространяется на проверяемого резидента, зарегистрированного на веб-портале "электронного правительства".

      5. Запрошенные информация и (или) документы (их копии) предоставляются проверяемым резидентом в сроки, установленные в письменном запросе органа государственных доходов, но не позднее пятнадцати рабочих дней с даты, следующей за датой получения проверяемым резидентом письменного запроса.

      6. Для уточнения имеющихся в уполномоченном банке, обслуживающем проверяемого резидента, информации и (или) документов (их копий), орган государственных доходов направляет письменный запрос в адрес такого банка с использованием иной формы валютного контроля, предусмотренной подпунктом 3) пункта 3 статьи 20 настоящего Закона.

      7. Завершением проверки органа государственных доходов является дата подписания уполномоченным должностным лицом заключения о результатах, не требующего подписания со стороны проверяемого резидента.

      Сноска. Глава 5 дополнена статьей 20-1 в соответствии с Законом РК от 12.07.2023 № 23-VIII (вводится в действие с 01.01.2024).

Статья 21. Требования к проведению платежей и (или) переводов денег по отдельным валютным операциям

      1. Платежи и (или) переводы денег резидентов (за исключением уполномоченных банков и филиалов (представительств) иностранных организаций) по отдельным валютным операциям, проведение которых может быть направлено на вывод денег из Республики Казахстан, уклонение от выполнения требований валютного законодательства Республики Казахстан, осуществляются уполномоченными банками в порядке, предусмотренном правилами осуществления валютных операций в Республике Казахстан, и при представлении резидентом, являющимся отправителем денег или получателем денег, разрешения уполномоченному банку на передачу информации о данном платеже и (или) переводе денег органам валютного контроля и правоохранительным органам.

      2. Виды и критерии отдельных валютных операций, проведение которых может быть направлено на вывод денег из Республики Казахстан, уклонение от выполнения требований валютного законодательства Республики Казахстан, устанавливаются правилами осуществления валютных операций в Республике Казахстан.

      Сноска. Статья 21 с изменениями, внесенными Законом РК от 12.07.2023 № 23-VIII (вводится в действие с 01.01.2024).

Статья 22. Ограниченные меры воздействия, меры надзорного реагирования и санкции

      1. Органы валютного контроля при выявлении нарушений валютного законодательства Республики Казахстан субъектами валютного контроля вправе применить ограниченные меры воздействия, меры надзорного реагирования и санкции, предусмотренные законами Республики Казахстан.

      2. При выявлении Национальным Банком Республики Казахстан нарушений валютного законодательства Республики Казахстан применяются:

      1) административные взыскания в соответствии с Кодексом Республики Казахстан об административных правонарушениях, а также предъявляются требования об устранении выявленных нарушений и (или) причин и условий, способствовавших их совершению, в отношении уполномоченных банков;

      2) административные взыскания в соответствии с Кодексом Республики Казахстан об административных правонарушениях, меры надзорного реагирования и санкции в соответствии с нормами Закона Республики Казахстан "О банках и банковской деятельности в Республике Казахстан" и иными законами Республики Казахстан в отношении уполномоченных организаций;

      3) ограниченные меры воздействия в виде письменного уведомления об устранении выявленных нарушений, а также административные взыскания в соответствии с Кодексом Республики Казахстан об административных правонарушениях в отношении иных резидентов, не указанных в подпунктах 1) и 2) настоящего пункта, а также нерезидентов, осуществляющих валютные операции на территории Республики Казахстан.

      3. Письменное уведомление Национального Банка Республики Казахстан об устранении выявленных нарушений является обязательным для исполнения субъектами, указанными в подпункте 3) пункта 2 настоящей статьи, в срок, установленный в таком уведомлении.

      Неисполнение письменного уведомления Национального Банка Республики Казахстан об устранении выявленных нарушений является основанием для проведения проверки, в том числе совместно с другими органами валютного контроля в пределах компетенции.

      Сноска. Статья 22 с изменениями, внесенными законами РК от 03.07.2019 № 262-VI (вводится в действие с 01.01.2020); от 06.04.2024 № 71-VIII (вводится в действие по истечении шестидесяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 23. Права и обязанности резидентов и нерезидентов

      1. Резиденты и нерезиденты, осуществляющие валютные операции на территории Республики Казахстан, вправе:

      1) ознакомиться с результатами проверок, проведенных органами валютного контроля;

      2) обжаловать действия органов и агентов валютного контроля в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан;

      3) осуществлять иные права, предусмотренные законодательством Республики Казахстан.

      2. Резиденты и нерезиденты, осуществляющие валютные операции на территории Республики Казахстан, обязаны:

      1) представлять органам валютного регулирования и валютного контроля и агентам валютного контроля отчетность, информацию и документы по проводимым ими валютным операциям в целях исполнения требований, установленных настоящим Законом и валютным законодательством Республики Казахстан;

      2) представлять органам и агентам валютного контроля информацию и запрашиваемые документы, касающиеся проведения валютных операций, в сроки, установленные в письменном запросе органа валютного контроля или нормативными правовыми актами Национального Банка Республики Казахстан;

      3) представлять органам валютного контроля объяснения в ходе проведения ими проверок и иных форм контроля, а также по их результатам;

      4) вести учет и составлять отчетность по проводимым валютным операциям, обеспечивая хранение отчетности в течение срока, установленного законодательством Республики Казахстан;

      5) выполнять требования (указания, предписания, уведомления) органов валютного контроля об устранении выявленных нарушений;

      6) обеспечивать органам валютного контроля в ходе проведения ими проверок доступ в свои помещения, к документам и автоматизированным базам данных.

Глава 6. Меры по защите платежного баланса

      Сноска. Глава 6 - в редакции Закона РК от 06.04.2024 № 71-VIII (вводится в действие по истечении шестидесяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 24. Меры по защите платежного баланса

      1. В случае наличия серьезных угроз для устойчивости платежного баланса, стабильности внутреннего валютного рынка и экономической безопасности Республики Казахстан, если ситуация не может быть решена другими мерами экономической политики, актом Правительства Республики Казахстан на основе совместного представления Национального Банка Республики Казахстан и соответствующих уполномоченных органов могут быть введены меры, предусматривающие особый порядок проведения отдельных валютных операций.

      Указанные в части первой настоящего пункта меры должны соответствовать международным договорам, заключенным Республикой Казахстан в рамках участия в международных объединениях (организациях) и ратифицированным Республикой Казахстан.

      2. Меры, указанные в пункте 1 настоящей статьи, носят временный характер и отменяются по мере устранения обстоятельств, вызвавших их введение.

      3. В случае если указанные в пункте 1 настоящей статьи меры предусматривают введение разрешительного или уведомительного порядка, то на такие разрешения и уведомления не распространяется действие Закона Республики Казахстан "О разрешениях и уведомлениях".

Глава 7. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 25. Ответственность за нарушение валютного законодательства Республики Казахстан

      Нарушение валютного законодательства Республики Казахстан влечет ответственность, установленную законами Республики Казахстан.

Статья 26. Порядок введения в действие настоящего Закона

      1. Настоящий Закон вводится в действие с 1 июля 2019 года, за исключением абзаца седьмого пункта 3 статьи 1, который вводится в действие с 16 декабря 2020 года.

      2. Признать утратившим силу Закон Республики Казахстан от 13 июня 2005 года "О валютном регулировании и валютном контроле" (Ведомости Парламента Республики Казахстан, 2005 г., № 11, ст.38; 2007 г., № 3, ст.20; 2008 г., № 23, ст.114; 2009 г., № 13-14, ст.63; 2010 г., № 15, ст.71; 2012 г., № 1, ст.6; № 13, ст.91; № 21-22, ст.124; 2014 г., № 10, ст.52; № 21, ст.122; № 23, ст.143; 2015 г., № 22-I, ст.140; № 22-VI, ст.159; 2016 г., № 12, ст.87; 2017 г., № 14, ст.51; № 23-III, ст.111).

      Президент
Республики Казахстан
Н. НАЗАРБАЕВ

On currency regulation and currency control

Law of the Republic of Kazakhstan dated July 2, 2018 № 167-VІ.

      Unofficial translation

      This Law shall regulate social relations, related to the implementation of currency transactions, define the goals, objectives of currency regulation and currency control.

Chapter 1. GENERAL PROVISIONS

Article 1. Basic concepts and terms used in this Law

      1. The following basic concepts shall be used in this Law:

      1) an exchange office - a specially equipped place for carrying out exchange operations with foreign currency in cash, created by an authorized organization or an authorized bank that has the right to carry out exchange operations with foreign currency in cash in the Republic of Kazakhstan on the basis of a license of the National Bank of the Republic of Kazakhstan or an authorized body for regulation, control and supervision of the financial market and financial organizations or the laws of the Republic of Kazakhstan;

      2) currency values:

      foreign currency;

      securities and payment documents whose face value is expressed in a foreign currency;

      non-par value securities, issued by non-residents of the Republic of Kazakhstan;

      refined gold bullions;

      national currency, securities and payment documents, the value of which is expressed in the national currency, in the cases of making transactions with them between residents of the Republic of Kazakhstan and non-residents of the Republic of Kazakhstan and between non-residents of the Republic of Kazakhstan, as well as their export (transfer) from the Republic of Kazakhstan or import (transfer) to the Republic of Kazakhstan;

      non-par value securities, issued by residents of the Republic of Kazakhstan, in the cases of making transactions with them between residents of the Republic of Kazakhstan and non-residents of the Republic of Kazakhstan and between non-residents of the Republic of Kazakhstan, as well as their export from the Republic of Kazakhstan or import into the Republic of Kazakhstan;

      3) currency transactions:

      transactions, related to the transfer of ownership and other rights to currency values, as well as the use of currency values as a means of payment;

      import, sending and transfer to the Republic of Kazakhstan, as well as export, sending and transfer of currency values from the Republic of Kazakhstan;

      transfer of currency values to trust management;

      transfer of currency values on the basis of a brokerage services contract;

      4) foreign exchange contract – the contracts, constituent documents, including amendments and (or) additions thereto, as well as other documents, on the basis of and (or) pursuant to which the currency operations are carried out;

      5) account number - an identification number assigned to a foreign exchange contract or account in a foreign bank by the National Bank of the Republic of Kazakhstan or an authorized bank and intended to provide accounting and reporting on currency transactions;

      6) import - transfer of goods by a non-resident of the Republic of Kazakhstan to a resident of the Republic of Kazakhstan, partial transfer of exclusive rights to objects of intellectual property, performance of works, provision of services by a non-resident of the Republic of Kazakhstan to a resident of the Republic of Kazakhstan, transfer of property to lease by a non-resident of the Republic of Kazakhstan to a resident of the Republic of Kazakhstan;

      7) refined gold bullions – gold, obtained as a result of refining and made in the form of dimensional and standard ingots, related to the investment gold in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan "On precious metals and precious stones";

      7-1) a state revenue body – a state body, within its competence, ensuring the receipt of taxes and other mandatory payments to the budget, customs regulation in the Republic of Kazakhstan, powers to prevent, identify, suppress, and disclose administrative offenses attributed by the legislation of the Republic of Kazakhstan to the jurisdiction of this body, as well as performing other powers provided for by the legislation of the Republic of Kazakhstan;

      8) the authorized banks – the banks, established in the Republic of Kazakhstan and organizations that carry out certain types of banking operations (except for the authorized organizations), as well as branches of foreign banks, operating in the Republic of Kazakhstan that conduct currency transactions, including at the instructions of clients;

      9) the authorized organizations - financial organizations of the Republic of Kazakhstan, which are not banks, operating exclusively through exchange offices on the basis of a license of the National Bank of the Republic of Kazakhstan for exchange operations with foreign currency in cash;

      10) national currency:

      currency notes in the form of banknotes and coins of the National Bank of the Republic of Kazakhstan that are in circulation and are the legal means of payment on the territory of the Republic of Kazakhstan, and those withdrawn or recallable from circulation, but subject to exchange for banknotes in circulation;

      money in bank accounts in monetary units of the Republic of Kazakhstan;

      11) foreign currency:

      currency notes in the form of banknotes, coins that are in circulation and are the legal means of payment on the territory of a foreign state (group of states), as well as withdrawn or recallable from circulation, but subject to exchange for banknotes in circulation;

      money in bank accounts in the monetary units of foreign states (group of states) and international monetary or payment units;

      12) foreign banks - banks and other financial institutions, established in accordance with the legislation of foreign states and carrying out banking activities outside the Republic of Kazakhstan on the basis of the legislation of the countries where they are registered;

      13) export - transfer of goods by a resident of the Republic of Kazakhstan to a non-resident of the Republic of Kazakhstan, partial transfer of exclusive rights to intellectual property objects, performance of works, provision of services by a resident of the Republic of Kazakhstan to a non-resident of the Republic of Kazakhstan, transfer of property for lease by a resident of the Republic of Kazakhstan to a non-resident of the Republic of Kazakhstan.

      2. To classify the currency transactions, the following basic terms shall be used in this Law:

      1) equity participation:

      participation in the authorized capital, property of a legal entity, a simple partnership, a consortium, including in the form of shares, ownership interest, contributions and (or) votes of participants;

      participation in the capital of a legal entity other than the authorized capital;

      2) capital flow operations - the operations involving the transfer of ownership and other rights to currency values carried out between the residents of the Republic of Kazakhstan and non-residents of the Republic of Kazakhstan, providing for:

      financial loans;

      equity participation;

      operations with securities, ownership interests and derivative financial instruments;

      the acquisition of ownership right to real estate, except for movable things, equated with or attributed to the real estate by the laws of the Republic of Kazakhstan;

      the acquisition of fully exclusive rights to intellectual property objects;

      transfer of money and other property in fulfillment of the obligations of a participant in a joint activity, as well as in trust management, trust;

      transfer of money and financial instruments to professional participants of the securities market, carrying out currency transactions at the instructions of customers, to the accounts for recording and keeping money belonging to the customers;

      free transfer of money and other currency values;

      3) financial loans:

      loans, except for the obligations arising from the prepayment, deferment and installment payment of export or import;

      money transferred in fulfillment of the debtor’s obligations;

      financing under the assignment of the monetary claim of suppliers and recipients (sellers and buyers) of goods (works, services);

      financing by third parties of the acquisition of goods (works, services) and other transactions, as well as the fulfillment by third parties of the debtor’s obligations to the creditor, resulting in the obligation of the person for whom the obligation was fulfilled, to return the money and other property to the person who provided such financing and (or) such fulfillment;

      financial leasing, rental of real estate with subsequent redemption, except for the rental of movable things, equated with or referred to the real estate by the laws of the Republic of Kazakhstan;

      4) foreign financial organizations - foreign banks and other financial institutions, established in accordance with the legislation of foreign countries and engaged in business activities on provision of financial services under the laws of the countries where they are registered;

      5) foreign non-financial organizations - legal entities and other organizations that do not form a legal entity, established in accordance with the legislation of foreign countries, located outside the Republic of Kazakhstan, except for foreign financial organizations.

      For the purposes of this Law, foreign exchange transactions related to the import or export of goods and services shall be:

      the operations made by a resident of the Republic of Kazakhstan on the acquisition and repayment of electronic money, issued by non-resident of the Republic of Kazakhstan;

      the operations made by a non-resident of the Republic of Kazakhstan on the acquisition and repayment of electronic money, issued by residents of the Republic of Kazakhstan.

      3. Residents of the Republic of Kazakhstan (hereinafter referred to as residents) for the purposes of this Law and other regulatory legal acts in the sphere of currency regulation and currency control shall be recognized:

      the citizens of the Republic of Kazakhstan, except for the citizens of the Republic of Kazakhstan who permanently reside in a foreign state on the basis of the right granted in accordance with the legislation of this foreign state;

      foreigners and stateless persons permanently residing in the Republic of Kazakhstan on the basis of a permit for permanent residence in the Republic of Kazakhstan;

      legal entities (except for the international organizations) established in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan, located in the Republic of Kazakhstan, as well as their branches (representative offices);

      international organizations located in the Republic of Kazakhstan, if the international agreement on their establishment determines the status of a resident for them;

      foreign institutions of the Republic of Kazakhstan;

      branches of foreign financial organizations that, in accordance with the laws of the Republic of Kazakhstan, are entitled to carry out banking and (or) insurance activities in the territory of the Republic of Kazakhstan;

      branches (representative offices) of foreign non-financial organizations that are permanent institutions of such foreign non-financial organizations in the Republic of Kazakhstan in accordance with the Code of the Republic of Kazakhstan "On taxes and other mandatory payments to the budget" (Tax Code) (hereinafter referred to as the Tax Code), except for the branches ( representative offices) of foreign non-financial organizations recognized as non-residents of the Republic of Kazakhstan in accordance with paragraph 4 of this article.

      4. For the purposes of this Law and other regulatory legal acts in the sphere of currency regulation and currency control, the following shall be recognized as non-residents of the Republic of Kazakhstan (hereinafter - non-residents):

      individuals who are not residents in accordance with paragraph 3 of this article;

      legal entities and organizations that do not form a legal entity, established in accordance with the legislation of foreign countries, located outside the Republic of Kazakhstan, as well as their branches (representative offices) in the Republic of Kazakhstan, carrying out activities that do not lead to the formation of a permanent institution of a non-resident in accordance with the Tax Code;

      branches (representative offices) of foreign non-financial organizations for which the status of non-resident under the currency legislation of the Republic of Kazakhstan is established by the terms of agreements, concluded on behalf of the Republic of Kazakhstan with foreign organizations and entered into force before the enactment of this Law;

      international organizations, unless otherwise specified by an international treaty on their establishment;

      diplomatic and other official representative offices of foreign countries.

      The list of branches (representative offices) of foreign non-financial organizations for which non-resident status under the currency legislation of the Republic of Kazakhstan is established by the terms of agreements concluded on behalf of the Republic of Kazakhstan with foreign organizations shall be established by an act of the Government of the Republic of Kazakhstan.

      5. The concepts and terms used and not defined in this Law shall be applied in the meaning in which they are used in the laws of the Republic of Kazakhstan.

      Footnote. Article 1 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 03.07.2019 № 262-VI (shall be enforced from 01.01.2020); dated 12.07.2023 № 23-VIII (shall be enforced from 01.01.2024).

Article 2. The scope of this Law

      This Law shall be valid in the territory of the Republic of Kazakhstan and applied to residents and non-residents engaged in currency transactions in the territory of the Republic of Kazakhstan.

      This Law shall apply to residents outside the Republic of Kazakhstan.

      The norms of this Law and regulatory legal acts of the currency regulation body adopted in accordance with this Law, are applied within the limits stipulated by the conditions of the special regulation regime to the authorized organizations and other legal entities carrying out activities within the framework of the special regulatory regime introduced in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan "On state regulation, control and supervision of the financial market and financial organizations".

      Footnote. Article 2 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 03.07.2019 № 262-VI (shall be enforced from 01.01.2020).

Article 3. Currency legislation of the Republic of Kazakhstan

      1. The currency legislation of the Republic of Kazakhstan shall be based on the Constitution of the Republic of Kazakhstan and consist of this Law, other laws of the Republic of Kazakhstan, decrees of the President of the Republic of Kazakhstan, as well as regulatory legal acts of currency regulation authorities and currency control bodies, issued in accordance with the competence, established by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

      2. The norms of international treaties of the Republic of Kazakhstan shall directly apply to the relations, specified in Article 2 of this Law, except for the cases when it follows from an international treaty of the Republic of Kazakhstan that the application of such norms requires the adoption (enactment) of a regulatory legal act of the Republic of Kazakhstan.

      If an international treaty, ratified by the Republic of Kazakhstan establishes other rules than those provided for by this Law, then the rules of the international treaty shall apply.

Article 4. Goals and objectives of currency regulation and currency control

      1. The goals of currency regulation shall be the promotion of state policy to achieve sustainable economic growth and development of international cooperation of the Republic of Kazakhstan, to promote the sustainability of the balance of payments, the stability of the domestic foreign exchange market and the economic security of the Republic of Kazakhstan.

      The objectives of currency regulation shall be:

      1) determination of the order of circulation of currency values in the Republic of Kazakhstan;

      2) promotion of the further integration of the Republic of Kazakhstan into the world economy;

      3) provision of an information base for currency transactions and international financial assets and liabilities of the Republic of Kazakhstan.

      2. The goal of currency control shall be the compliance of the residents and non-residents with the currency legislation of the Republic of Kazakhstan when they conduct currency transactions.

      The objectives of currency control shall be:

      1) determination of compliance of conducted currency transactions with the currency legislation of the Republic of Kazakhstan;

      2) verification of the validity of payments and (or) money transfers for currency transactions and the availability of documents necessary for their implementation;

      3) verification of the completeness, timeliness and objectivity of accounting and reporting on currency transactions.

Chapter 2. CURRENCY REGULATION

Article 5. Currency regulation authorities

      1. The main body of currency regulation in the Republic of Kazakhstan shall be the National Bank of the Republic of Kazakhstan.

      2. The Government of the Republic of Kazakhstan and state bodies shall carry out currency regulation within their competence.

      3. The Government of the Republic of Kazakhstan and the National Bank of the Republic of Kazakhstan, in accordance with this Law, within their competence, shall issue regulatory legal acts that are binding for residents and non-residents.

      Draft by-laws on currency regulation developed by the state bodies shall be subject to coordination with the National Bank of the Republic of Kazakhstan.

      4. The National Bank of the Republic of Kazakhstan, as the main currency regulator, shall approve:

      1) the rules for carrying out currency transactions in the Republic of Kazakhstan;

      2) the rules for carrying out exchange operations with foreign currency in cash in the Republic of Kazakhstan;

      3) is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 12.07.2023 № 23-VIII (shall be enforced from 01.01.2024);

      4) the rules for monitoring currency transactions in the Republic of Kazakhstan;

      5) the rules for submitting information by branches (representative offices) of foreign non-financial organizations, operating in the Republic of Kazakhstan;

      6) the rules for monitoring sources of supply and demand in the domestic foreign exchange market of the Republic of Kazakhstan.

      5. The National Bank of the Republic of Kazakhstan and the Finance Ministry of the Republic of Kazakhstan shall carry out all types of currency transactions with residents and non-residents without restrictions.

      6. The forms of accounting and reporting on currency transactions, as well as the procedure and deadlines for their submission, shall be determined by the National Bank of the Republic of Kazakhstan in coordination with the authorized state bodies in accordance with their competence.

      7. The National Bank of the Republic of Kazakhstan, together with the authorized body in charge of ensuring the receipt of taxes and other obligatory payments to the budget, shall approve the rules for implementing export-import currency control in the Republic of Kazakhstan.

      Footnote. Article 5 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 03.07.2019 № 262-VI (shall be enforced from 01.01.2020); dated 12.07.2023 № 23-VIII (shall be enforced from 01.01.2024).

Article 6. Currency transactions of residents and non-residents

      1. Currency transactions between residents on the territory of the Republic of Kazakhstan shall be prohibited, except for the cases of:

      1) transactions, one of the parties to which are the National Bank of the Republic of Kazakhstan, the Finance Ministry of the Republic of Kazakhstan, as well as foreign institutions of the Republic of Kazakhstan;

      2) transactions, one of the parties to which are residents, who are granted the right to conduct currency operations with residents by the laws of the Republic of Kazakhstan or by the acts of the President of the Republic of Kazakhstan adopted prior to the entry into force of this Law;

      3) operations with currency values related to banking operations and other operations that may be performed by the authorized banks and authorized organizations in accordance with the license issued by the National Bank of the Republic of Kazakhstan, the authorized body for regulation, control and supervision of the financial market and financial organizations or the laws of the Republic Kazakhstan;

      4) payment of banking services for currency transactions;

      5) transactions, related to the acquisition, sale, payment of interest and (or) repayment of securities, the nominal value of which is expressed in foreign currency;

      6) transactions between commissioners and commitents when commissioners provide services related to the conclusion and execution of contracts with non-residents for export or import, including operations for the return of currency values to the commitent;

      7) transactions for the purchase and (or) sale of refined gold bullion for the national currency;

      8) the transfer of promissory notes denominated in foreign currency as the fulfillment of monetary obligations;

      9) transactions related to the settlements in the sale of goods in duty-free shops, as well as in the sale of goods and provision of services to passengers en route during international transportation;

      10) transactions between branches (representative offices) of foreign organizations;

      11) transactions when paying expenses of an individual related to his business trip outside the Republic of Kazakhstan, including representation expenses, as well as operations when redeeming an unspent advance payment, issued in connection with a business trip outside the Republic of Kazakhstan;

      12) gratuitous money transfers or gratuitous transfer of currency values by individuals to individuals, as well as to legal entities whose statutory activities are aimed at charity;

      13) making bank deposits by individuals in favor of other individuals;

      14) transactions between professional securities market participants, engaged in currency transactions at the instruction of clients and individuals or legal entities, related to the transfer of money and financial instruments from accounts (to accounts) for accounting and storage of money and financial instruments owned by clients, within the execution and termination of brokerage services contracts;

      15) transactions, related to the payment of taxes and other obligatory payments to the budget in the cases provided for by the Tax Code;

      16) transactions of the beneficiary of minerals on behalf of the state, which, in accordance with the Tax Code, are transferred to it for the fulfillment by the subsoil user of a tax obligation in kind related to the transportation, storage and sale of such minerals;

      17) payments of individuals for goods, works and services for transactions, concluded and executed when they are made on the territory of a special economic zone, the limits of which fully or partially coincide with the sections of the customs border of the Eurasian Economic Union.

      2. Currency transactions between residents and non-residents shall be carried out in the national and (or) foreign currency.

      3. Non-residents shall have the right to freely receive and transfer money on any currency transactions with their branches (representative offices) located in the Republic of Kazakhstan in accordance with the currency legislation of the Republic of Kazakhstan.

      4. Non-residents shall have the right to freely receive and transfer dividends, interest and other income received on deposits (deposits), securities, loan and other currency transactions with residents, in accordance with the currency legislation of the Republic of Kazakhstan.

      5. Currency transactions between non-residents in the territory of the Republic of Kazakhstan shall be carried out without restrictions in accordance with the currency legislation of the Republic of Kazakhstan.

      6. The conditions and procedure for currency transactions, related to the provision of financial and professional services on the territory of the International Financial Center "Astana" shall be determined by the acts of the International Financial Center "Astana" in coordination with the National Bank of the Republic of Kazakhstan.

      7. Currency transactions between residents and non-residents, for which this Law does not establish requirements for their implementation, shall be carried out without restrictions in accordance with the currency legislation of the Republic of Kazakhstan.

      8. Import of currency values into the Republic of Kazakhstan and export from the Republic of Kazakhstan shall be carried out by residents and non-residents without restrictions, subject to the requirements of the customs legislation of the Eurasian Economic Union and (or) the Republic of Kazakhstan.

      Footnote. Article 6 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 03.04.2019 № 243-VІ (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 03.07.2019 № 262-VI (shall be enforced from 01.01.2020).

Article 7. Payments and (or) money transfers for currency transactions of residents and non-residents

      1. Payments and (or) money transfers on currency transactions of residents and non-residents shall be made through bank accounts in the authorized banks in the manner, established by the currency legislation of the Republic of Kazakhstan.

      It shall be allowed to make the following operations without opening and (or) using bank accounts in the authorized banks:

      1) payments and (or) money transfers of individuals, as well as payments and (or) money transfers in their favor in national currency in the territory of the Republic of Kazakhstan;

      2) money transfers of individuals in the cases, provided for by paragraph 4 of this article;

      3) payments for the sale of goods in duty-free shops, as well as for the sale of goods and provision of services to passengers en route during international transportations;

      4) transactions of individuals with cash in national and foreign currencies, carried out with the authorized banks, as well as at exchange offices of the authorized organizations;

      5) payments of salaries to employees by legal entities and branches (representative offices) of foreign organizations;

      6) transactions when paying expenses of an individual related to his business trip outside the Republic of Kazakhstan, including representation expenses, as well as transactions when redeeming an unspent advance payment, issued in connection with a business trip outside the Republic of Kazakhstan;

      7) payments between individuals and non-resident legal entities, operating under customs control at airports, ports and border crossings open to international traffic;

      8) payments between non-residents and residents for servicing vessels of foreign countries at airports and seaports in the Republic of Kazakhstan, as well as for non-residents to pay for air navigation services, airport operations and seaports services for servicing international flights;

      9) payments between residents and non-residents, operating in the territory of the Republic of Kazakhstan in national currency within the amount, established by the legislation of the Republic of Kazakhstan on payments and payment systems;

      10) payments through the issuance (transfer) of a check, bill of exchange;

      11) operations for the purchase and (or) sale of foreign currency in cash between the authorized banks and authorized organizations for the purpose of carrying out exchange operations with foreign currency in cash;

      12) payments of individuals for goods, works and services on transactions, concluded and executed when they are performed on the territory of a special economic zone, the limits of which fully or partially coincide with the sections of the customs border of the Eurasian Economic Union;

      13) payments and (or) money transfers for currency operations, carried out outside the Republic of Kazakhstan by resident individuals, foreign institutions of the Republic of Kazakhstan;

      14) payments and (or) money transfers for transactions with non-residents, made through accounts in foreign banks, opened by residents in cases and in the manner, established by this Law, as well as payments and (or) money transfers through correspondent accounts of the authorized banks in foreign banks;

      15) money transfers from the accounts of non-residents in foreign banks, carried out by them to meet the obligations of the resident, in the cases, provided for by the rules for currency transactions in the Republic of Kazakhstan.

      2. Cash foreign currency, received by legal entities and branches (representative offices) of foreign organizations when conducting currency transactions in the territory of the Republic of Kazakhstan (except for the territory of a special economic zone whose limits fully or partially coincide with sections of the customs border of the Eurasian Economic Union), must be credited to the bank accounts at the authorized banks.

      The procedure for transactions made by residents and non-residents in bank account at an authorized bank, related to the withdrawal, crediting and use of cash foreign currency shall be determined by the rules for currency transactions in the Republic of Kazakhstan.

      3. Payments and (or) money transfers for capital flow operations, as well as payments and (or) money transfers under foreign exchange contracts for which, in accordance with this Law, it is necessary to get an account number, shall be made only through bank accounts.

      4. Individuals shall be entitled, without opening and (or) using an account in an authorized bank within the amount, established by the National Bank of the Republic of Kazakhstan, to make the following money transfers for currency transactions:

      1) gratuitous money transfers in the territory of the Republic of Kazakhstan, from the Republic of Kazakhstan and to the Republic of Kazakhstan;

      2) money transfers on the territory of the Republic of Kazakhstan, from the Republic of Kazakhstan and to the Republic of Kazakhstan in payment of fines, taxes and other obligatory payments in profit of the state;

      3) other money transfers from the Republic of Kazakhstan and to the Republic of Kazakhstan that are not related to the entrepreneurial activity of an individual and transactions under foreign exchange contracts for which an account number is required in accordance with this Law.

      The procedure for individuals to transfer money without opening and (or) using a bank account in the authorized bank, including a threshold value for the transfer amount without opening and (or) using a bank account, shall be determined by the rules for currency transactions in the Republic of Kazakhstan.

      Footnote. Article 7 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 03.04.2019 № 243-VІ (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 03.07.2019 № 262-VI (shall be enforced from 01.01.2020).

Article 8. Accounts of residents and non-residents

      1. Residents shall open accounts in foreign banks without restrictions subject to the provisions of Article 16 of this Law.

      2. Residents and non-residents in the territory of the Republic of Kazakhstan shall open bank accounts in the authorized banks in national and (or) foreign currency without restrictions.

      3. Non-residents shall be entitled to freely transfer national and (or) foreign currency from their accounts outside the territory of the Republic of Kazakhstan to their bank accounts at the authorized banks, as well as from their bank accounts at the authorized banks to their accounts outside the territory of the Republic of Kazakhstan.

Article 9. Requirement of repatriation of national and (or) foreign currency for export or import

      1. Repatriation of national and (or) foreign currency for export or import shall be the crediting to the bank accounts at the authorized banks:

      1) of the revenues from exports in national and (or) foreign currency;

      2) of the national and (or) foreign currency transferred by the resident in favor of a non-resident to make payments on imports, in cases of non-execution or incomplete execution of obligations by non-resident.

      2. A resident (except for a branch (representative office) of a foreign organization) shall be obliged to ensure the repatriation of national and (or) foreign currency within the time limits, stipulated in the foreign exchange contract on export or import.

      The period for which a resident (except for a branch (representative office) of a foreign organization) fulfills the repatriation requirement, (hereinafter referred to as the repatriation period) shall be determined on the basis of the conditions of fulfillment of obligations by the parties to a foreign exchange contract on export or import in the manner, specified by the export-import currency control regulations in Republic of Kazakhstan.

      The terms of the foreign exchange contract on export or import, which is subject to the requirement of repatriation, should provide for the terms of fulfillment of obligations by non-residents. The authorized banks, servicing foreign exchange contracts on export or import, shall be entitled to require the resident to specify the repatriation period.

      The national and (or) foreign currency subject to repatriation and credited to the accounts in foreign banks must be transferred to the accounts of the resident (except for a branch (representative office) of a foreign organization) in the authorized banks before the repatriation period expires.

      3. The requirement of repatriation shall be considered partially or fully fulfilled in the following cases:

      1) crediting the national and (or) foreign currency to the accounts of a resident in foreign banks, intended to secure the obligations of a resident in accordance with the conditions of a financial loan attracted from a non-resident or to support the activities of branches (representative offices) of a resident, opened abroad;

      2) use of foreign currency, received by residents from holding exhibitions, sports, cultural and other similar events outside the Republic of Kazakhstan to cover the expenses during the period of their holding;

      3) crediting of currency revenues to the accounts in foreign banks of transport organizations-residents in order to pay expenses, associated with the payment of port and other fees in the territories of foreign countries and maintenance of vehicles of such transport organizations and their passengers outside the Republic of Kazakhstan, as well as expenses for ensuring the activities of branches (representative offices) of such transport organizations, located outside the territory of the Republic of Kazakhstan;

      4) termination of a non-resident's obligation by offsetting a counterclaim on foreign exchange contracts for export or import;

      5) termination of a non-resident's obligation by replacing the original obligation that existed between the resident and non-resident, by another obligation between the same persons, providing for another object or method of performance;

      6) receipt of insurance payment upon the occurrence of an insured event under insurance contracts for the risk of non-performance of obligations by a non-resident.

      4. In the event that a resident assigns the right of claim to another resident against a non-resident, the corresponding obligation to ensure repatriation on export or import shall, in a specified period, pass to the resident who has accepted the right to claim.

      Under foreign exchange contracts for export or import, which are subject to the repatriation requirement, the assignment by a resident in favor of an individual who is not a business entity of his right of claim to a non-resident, as well as a gratuitous assignment by a resident to a non-resident of his right of claim to another non-resident shall not be allowed.

      5. The state revenue body, together with the National Bank of the Republic of Kazakhstan and currency control agents, shall carry out monitoring of the movement of money and other fulfillment of obligations under individual foreign exchange contracts for export or import in order to monitor compliance with the repatriation requirement by residents (with the exception of branches (representative offices) of foreign organizations).

      For the purposes of this monitoring, the authorized bank servicing the foreign exchange contract for export or import shall assign it an accounting number, which is subsequently indicated when submitting reports on the foreign exchange contract for export or import to the bodies of currency control.

      6. The procedure for obtaining accounting numbers under foreign exchange contracts for export or import, monitoring the movement of money and other fulfillment of obligations under such contracts, including forms and deadlines for submitting reports and deadlines for submitting documents confirming the occurrence, fulfillment and termination of obligations and (or) circumstances that influence the terms and (or) conditions for the repatriation of national and (or) foreign currency, as well as conditions and criteria, including the threshold value of the amount of a foreign exchange contract for export or import, in the presence of which foreign exchange contracts for export or import are subject to control of compliance with the repatriation requirement, and exceptions to the repatriation requirement, the procedure for transferring information and (or) documents under foreign exchange contracts for export or import shall be determined by the rules for implementing export-import currency control in the Republic of Kazakhstan.

      Footnote. Article 9 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 12.07.2023 № 23-VIII (shall be enforced from 01.01.2024).

Chapter 3. DOMESTIC FOREIGN EXCHANGE MARKET

Article 10. Purchase and (or) sale of foreign currency

      1. The domestic foreign exchange market of the Republic of Kazakhstan shall be defined as a combination of relations of residents and non-residents, associated with the purchase and (or) sale of foreign currency, carried out in the territory of the Republic of Kazakhstan in accordance with this Law.

      2. The authorized banks entitled to carry out exchange operations with foreign currency in accordance with the license issued by the authorized body for regulation, control and supervision of the financial market and financial organizations or the laws of the Republic of Kazakhstan, have the right to sell and (or) buy foreign currency in the Republic of Kazakhstan and abroad.

      3. Legal entities and branches (representative offices) of foreign organizations (except for authorized banks) shall carry out non-cash purchase and (or) sale of foreign currency in the Republic of Kazakhstan through bank accounts in the authorized banks in the manner, determined by the rules for currency transactions in the Republic of Kazakhstan.

      The authorized organizations shall have the right to carry out transactions with the authorized banks for the purchase and (or) sale of cash foreign currency for their activities on the basis of contracts concluded with them.

      4. Purchase and (or) sale of cash foreign currency for another cash foreign or cash national currency by individuals in the Republic of Kazakhstan shall be made exclusively through exchange offices.

      5. The National Bank of the Republic of Kazakhstan shall monitor the sources of supply and demand in the domestic foreign exchange market of the Republic of Kazakhstan and the purposes of using the acquired foreign currency.

      The authorized banks shall submit to the National Bank of the Republic of Kazakhstan the information on sources of supply and demand in the domestic foreign exchange market of the Republic of Kazakhstan and the purposes of using the acquired foreign currency.

      The procedure for the authorized banks to provide information on the sources of supply and demand in the domestic foreign exchange market of the Republic of Kazakhstan and the purposes of using acquired foreign currency, including the forms and deadlines for submitting reports, shall be determined by the rules for monitoring the sources of supply and demand in the domestic foreign exchange market of the Republic of Kazakhstan.

      6. The National Bank of the Republic of Kazakhstan shall establish requirements for resident legal entities (except for the authorized banks) for confirming the purposes of purchasing foreign currency for the national currency in the domestic foreign exchange market of the Republic of Kazakhstan and its use for the stated purposes.

      7. The order of purchase and (or) sale of non-cash foreign currency in the domestic foreign exchange market of the Republic of Kazakhstan, requirements for resident legal entities (except for the authorized banks) for confirming the purposes of purchasing foreign currency for the national currency in the domestic foreign exchange market of the Republic of Kazakhstan, as well as the threshold value for the purchase amount, in the case of excess of which these requirements are applied, shall be determined by the rules for currency transactions in the Republic of Kazakhstan.

      Footnote. Article 10 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 03.07.2019 № 262-VI (shall be enforced from 01.01.2020).

Article 11. Organization of exchange operations with cash foreign currency

      1. Exchange operations with foreign currency in cash in the Republic of Kazakhstan, including the purchase and (or) sale of foreign currency in cash for another foreign currency in cash or national currency in cash, are carried out by the authorized organizations or authorized banks entitled to carry out exchange operations with foreign currency in cash in accordance with the license issued by the National Bank of the Republic of Kazakhstan, an authorized body for regulation, control and supervision of the financial market and financial organizations or the laws of the Republic of Kazakhstan. Other persons are not entitled to provide financial services in the Republic of Kazakhstan for the purchase and (or) sale of foreign currency in cash.

      2. The procedure for the purchase and (or) sale of foreign currency in cash in exchange offices, the establishment of purchase and (or) sale rates of cash foreign currency for another foreign or national currency in cash is determined by the rules for the exchange operations with foreign currency in cash in the Republic of Kazakhstan.

      3. The National Bank of the Republic of Kazakhstan shall have the right to set limits on the deviation of cash foreign currency rates for cash national currency on transactions conducted through exchange offices. The types of foreign currencies and the corresponding limits of exchange rate deviations shall be established by the National Bank of the Republic of Kazakhstan.

      Footnote. Article 11 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 03.07.2019 № 262-VI (shall be enforced from 01.01.2020).

Article 12. Requirements for activities related to exchange operations with foreign currency in cash

      Footnote. The title of article 12 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 03.07.2019 № 262-VI (shall be enforced from 01.01.2020).

      1. An authorized bank entitled to carry out exchange operations with foreign currency in accordance with the license issued to it by the authorized body for regulation, control and supervision of the financial market and financial organizations or the laws of the Republic of Kazakhstan, notifies the National Bank of the Republic of Kazakhstan on the start or termination of the activities of the exchange offices.

      Notification of the commencement of the activities of an exchange office shall be made by an authorized bank not later than the date of commencement of operations by the exchange office. The National Bank of the Republic of Kazakhstan within three working days from the date of the notification shall confirm its receipt to the authorized bank.

      2. The authorized organization operates on the basis of a license issued by the National Bank of the Republic of Kazakhstan for exchange operations with foreign currency in cash and an annex to it, which is issued for each exchange office of the authorized organization.

      The authorized organization shall have the right to carry out, through its exchange offices, transactions for the purchase and (or) sale of refined gold bullions, issued by the National Bank of the Republic of Kazakhstan.

      Participation of an authorized organization in the authorized capital of other legal entities shall not be allowed.

      3. Qualification requirements are imposed for the authorized organizations, which include requirements for founders (participants), including disclosure of the sources of origin of their contributions to the authorized capital of the authorized organization, requirements for the organizational and legal form, amount and procedure for forming the authorized capital, as well as premises, equipment of exchange offices and the staff.

      4. The presence of premises in an authorized organization for placing an exchange office is mandatory for obtaining a license from the National Bank of the Republic of Kazakhstan for exchange operations with foreign currency in cash and (or) annex to it.

      To obtain a license and (or) annex thereto, in addition to the documents, defined by the Law f the Republic of Kazakhstan "On permits and notifications", the authorized organizations shall submit to the National Bank of the Republic of Kazakhstan a certificate from an authorized bank on the availability of an account in foreign currency.

      Documents are submitted on the terms and in the manner determined by the rules for carrying out exchange operations with foreign currency in cash in the Republic of Kazakhstan.

      5. Issuance of a license (including annex to it) for exchange operations with foreign currency in cash or refusal to issue a license (including an annex to it) is carried out within twenty working days from the date of submission by the authorized organization of all documents and information provided for by this Law and the Law of the Republic Kazakhstan "On permits and notifications".

      The issuance of an annex to a valid license, re-issuance of a license and (or) annex thereto, or refusal to issue such documents shall be carried out within ten working days from the date when the authorized organization submits all documents and information, specified by this Law and the Law of the Republic of Kazakhstan “On permits and notifications”.

      In case of refusal to issue, reissue a license and (or) an annex thereto, the applicant shall be provided with a reasoned response.

      6. The grounds for refusal to issue, reissue a license and (or) the annex thereto shall be:

      1) the failure to submit documents and (or) information, specified by this Law and the Law of the Republic of Kazakhstan “On permits and notifications”;

      2) non-compliance of the applicant and (or) the submitted documents and (or) information with the requirements, established by this Law and the Law of the Republic of Kazakhstan "On permits and notifications".

      7. The procedure for licensing of the authorized organizations, including qualification requirements for them, notifications by an authorized bank about the beginning or termination of the activities of exchange offices, requirements for the exchange operations with foreign currency in cash, the conditions for the functioning of exchange offices and the procedure for transactions for purchase and (or) sale of refined gold in bars issued by the National Bank of the Republic of Kazakhstan, as well as the forms and terms for submitting reports by the authorized banks and authorized organizations are determined by the rules for the exchange operations with foreign currency in cash in the Republic of Kazakhstan.

      Footnote. Article 12 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 03.07.2019 № 262-VI (shall be enforced from 01.01.2020).

Chapter 4. MONITORING OF CURRENCY TRANSACTIONS. SUBMISSION OF INFORMATION ON CURRENCY TRANSACTIONS AND ACCOUNTS IN FOREIGN BANKS

Article 13. Monitoring of currency transactions

      1. Currency transactions shall be monitored by the National Bank of the Republic of Kazakhstan by obtaining information on currency transactions from residents - participants of currency transactions and the authorized banks that make payments and (or) money transfers on currency transactions, as well as accounts in foreign banks.

      To monitor currency transactions, the National Bank of the Republic of Kazakhstan shall:

      1) carry out the accounting registration of foreign exchange contracts, on the basis of and (or) pursuant to which the capital flow operations are carried out (hereinafter - foreign exchange contracts on capital flow) and receive information about currency transactions, conducted on them and related requirements to non-residents and liabilities to non-residents;

      2) receive notifications about the conducted currency transactions, including information on payments made and (or) money transfers on currency transactions;

      3) receive notifications about accounts in foreign banks opened by residents (except for the banks and branches (representative offices) of foreign organizations), and make accounting registration of such accounts;

      4) on a regular basis, receive information from branches (representative offices) of foreign non-financial organizations, operating in the Republic of Kazakhstan.

      2. In order to organize and monitor currency transactions, the National Bank of the Republic of Kazakhstan or the authorized banks, in the cases established by this Law, shall assign account numbers to foreign exchange contracts, on the basis of and (or) pursuant to which the currency transactions are carried out, as well as the accounts of residents (except for banks and branches (representative offices) of foreign organizations in foreign banks. The National Bank of the Republic of Kazakhstan shall assign account numbers to foreign exchange contracts on capital flow, accounts of residents (except for the banks and branches (representative offices) of foreign organizations) in foreign banks, and foreign exchange contracts on export or import, which are settled through such accounts. The authorized banks shall assign account numbers to foreign exchange contracts on export or import, which are settled through accounts in the authorized banks.

      If a foreign exchange contract on capital flow also provides for export or import, and it is settled through bank accounts in the authorized banks, the resident (except for the authorized bank and a branch (representative office) of a foreign organization) shall apply for assigning an account number to such a foreign exchange contract with an authorized bank.

      3. When assigning an account number to a foreign exchange contract, the National Bank of the Republic of Kazakhstan or an authorized bank shall have the right to request the following information and (or) documents from a resident-party to a foreign exchange contract in addition to the submitted copy of a foreign exchange contract:

      1) information on participants in a foreign exchange contract, including identification data, country of registration, information on the participation of a party to a foreign exchange contract in the capital of the other party to a foreign exchange contract;

      2) information about the transaction, including the details and the amount of the foreign exchange contract, currency of the foreign exchange contract and settlements on it, the date of completion of fulfillment of the obligations under the foreign exchange contract;

      3) information about the accounts through which the transaction will be settled;

      4) changes and (or) additions to the foreign exchange contract made by its participants, and other documents of the participants of the foreign exchange contract that are associated with the transaction.

Article 14. Accounting registration of a foreign exchange contract on capital flow

      1. Accounting registration of a foreign exchange contract on capital flow shall provide for assignment of an account number to this contract and subsequent submission by the resident-party to a foreign exchange contract on capital flow to the National Bank of the Republic of Kazakhstan of information and reports on it using the account number.

      Accounting registration requirements shall apply to foreign exchange contracts on capital flow, the parties to which are the residents (except for the authorized banks and branches (representative offices) of foreign organizations).

      2. A resident (except for an authorized bank and a branch (representative office) of a foreign organization) who is a party to a foreign exchange contract on capital flow shall apply to the National Bank of the Republic of Kazakhstan for assigning an account number to a foreign exchange contract on capital flow prior to commencement of fulfillment of the obligations under such foreign exchange contract by any of its parties.

      If fulfillment of obligations by a resident under a foreign exchange contract on capital flow is preceded by the transfer of property (money receipt) from a non-resident in favor of a resident, then the application for assigning an account number to a foreign exchange contract on capital flow shall be made before the transfer of property (money receipt) to a resident and (or) crediting the incoming money to the resident’s bank accounts in the authorized banks.

      If, as a result of changes and (or) additions made, the foreign exchange contract on capital flow meets the criteria and conditions for accounting registration, then the account number shall be assigned to the foreign exchange contract on capital flow before the parties begin to fulfill their obligations under the foreign exchange contract on capital flow with amendments and (or) additions made (before the transfer of property (receipt of money) at the disposal of the resident, if after making changes and (or) additions to the foreign exchange contract on capital flow the fulfillment of the obligation was started by a non-resident).

      Under the foreign exchange contracts on capital flows, subject to accounting registration, payments and (or) money transfers through bank accounts in the authorized banks shall be carried out only if there is an account number.

      3. For the accounting registration of a foreign exchange contract on capital flow, a resident (except for an authorized bank and a branch (representative office) of a foreign organization) shall submit the following to the National Bank of the Republic of Kazakhstan:

      1) a statement indicating the identification number of the resident, for individuals - with a copy of an identity document attached;

      2) copies of a foreign exchange contract on capital flow and changes and (or) additions thereto, relating to obligations under a foreign exchange contract on capital flow.

      The National Bank of the Republic of Kazakhstan shall have the right to request for review the originals of these documents, as well as other documents and (or) information, relating to the capital flow and (or) to which there are references in the submitted documents.

      Documents, drawn up in a foreign language, shall be submitted to the National Bank of the Republic of Kazakhstan with translation into the Kazakh or Russian languages.

      The assignment of an account number to a foreign exchange contract on capital flow shall be carried out within five working days from the date the resident submits all documents and information, specified by this paragraph.

      4. Accounting registration requirements shall not apply to foreign exchange contracts on capital flow, the parties to which are the National Bank of the Republic of Kazakhstan and the Finance Ministry of the Republic of Kazakhstan.

      5. The procedure for obtaining by residents (except for the authorized banks and branches (representative offices) of foreign organizations) of account numbers for foreign exchange contracts on capital flows and the deadlines for submitting documents, confirming the emergence, execution and termination of obligations, the procedure for monitoring the money flow and other fulfillment of obligations of foreign exchange contracts on capital flow, including the forms and deadlines for submission of reports by the authorized banks and residents that are parties to such contracts, conditions criteria, including a threshold amount of a foreign exchange contract on capital flow, under which such contracts are subject to registration and exclusion from the accounting registration procedure, shall be determined by the rules for currency transactions in the Republic of Kazakhstan.

      6. The requirements of this article shall not apply to currency transactions, conducted by participants of the International Financial Center "Astana" in its territory.

Article 15. Notification about the conducted currency transactions

      1. Notification of currency transactions conducted, including at the instruction of clients, shall be made by the authorized banks in the form of reports, submitted to the National Bank of the Republic of Kazakhstan.

      2. The authorized banks shall notify about the conducted currency transactions, the amount of which is equal to or exceeded the threshold value, on the basis of information received during the payments and (or) money transfers.

      The client, being a resident or a non-resident, for making a payment and (or) money transfer on a currency transaction in an amount equal to or exceeding the threshold value, shall provide the authorized bank with the following information:

      1) the country of registration of the sender and the beneficiary under the payment document, if these data do not coincide with those specified in the payment document;

      2) a sign of intra-corporate money transfer (for transactions, carried out by a legal entity with its structural divisions or between the structural divisions of one legal entity);

      3) a currency transaction code for which a payment and (or) money transfer is made.

      If the client is a resident, then the following information on the foreign exchange contract shall be additionally submitted, on the basis of and (or) pursuant to which the payment and (or) money transfer on the currency transaction is made:

      1) information about the sender of money and the recipient of money under a foreign exchange contract - in the event of a discrepancy with the sender and beneficiary under the payment document;

      2) the country of registration of the sender of money and the recipient of money under a foreign exchange contract - in the event of a discrepancy with the sender and beneficiary under the payment document;

      3) details of the foreign exchange contract and the account number of the foreign exchange contract (if any).

      The information on payment and (or) money transfer on a currency transaction, specified in this paragraph, shall be submitted to the authorized bank by the client or specified by the authorized bank independently based on the documents submitted by the client and (or) information. The authorized bank as a currency control agent shall ensure the correctness of the indication of the currency transaction code and other information, provided for in this paragraph.

      The threshold value in relation to the amount of payment and (or) money transfer for a currency transaction to be notified, currency transaction codes and the procedure for submitting information, specified in this paragraph, shall be determined by the rules for currency transactions in the Republic of Kazakhstan.

      3. The procedure for notification about the conducted currency transactions by the authorized banks, including the forms and deadlines for submission of reports, shall be determined by the rules for monitoring of currency transactions in the Republic of Kazakhstan.

      The requirements for the list of information and the procedure for their submission by the authorized banks, engaged in currency transactions at the instruction of the participants of the International Financial Center “Astana” shall be determined by the acts of the International Financial Center “Astana” in consultation with the National Bank of the Republic of Kazakhstan.

      4. The National Bank of the Republic of Kazakhstan, in order to clarify the circumstances of currency transactions, shall have the right to request a copy of foreign exchange contract from the currency control agents or the sender-resident or the resident-beneficiary on the payment and (or) money transfer, included in the notification, on the basis of and (or) pursuant to which such a payment and (or) money transfer was made, as well as other information on such a foreign exchange contract.

      5. The requirements of this article shall not apply to currency transactions, conducted by participants of the International Financial Center "Astana" on its territory.

Article 16. Notification about accounts in foreign banks

      1. A resident legal entity (except for a bank and a branch (representative office) of a foreign organization) shall notify the National Bank of the Republic of Kazakhstan about the opening of an account in a foreign bank by requesting the assignment of an account number to such an account before making transactions using such an account.

      A resident legal entity (except for a bank and a branch (representative office) of a foreign organization) shall submit to the National Bank of the Republic of Kazakhstan the information on transactions using an account opened in a foreign bank, indicating the account number.

      To assign an account number to an account in a foreign bank, a resident legal entity (except for a bank and a branch (representative office) of a foreign organization) shall submit an application indicating the business identification number and a copy of the foreign bank document with the specified account details.

      In the event of a change in bank details or the closure of an account in a foreign bank to which an account number has been assigned, the resident legal entity (except for a bank and a branch (representative office) of a foreign organization) shall notify the National Bank of the Republic of Kazakhstan thereof in a timely manner.

      2. Resident individuals shall not notify the National Bank of the Republic of Kazakhstan of the accounts in foreign banks. The authorized bank that carries out such money transfers shall notify about the transfer of money of individuals from their own accounts (to their own accounts) in foreign banks.

      3. The procedure for obtaining by resident legal entities (except for the banks and branches (representative offices) of foreign organizations) of account numbers for accounts in foreign banks, notifying by them about the changes in details or closing an account in a foreign bank, including forms and deadlines for submitting reports on money flow in such accounts, the procedure for submission of reports by the authorized banks on the transfer of money of individuals shall be determined by the rules for monitoring the currency transactions in the Republic of Kazakhstan.

      4. The requirements of this article shall not apply to participants of the International Financial Center "Astana".

Article 17. Submission of information to monitor currency transactions

      1. Branches (representative offices) of foreign non-financial organizations operating in the Republic of Kazakhstan for more than one year shall submit information to the National Bank of the Republic of Kazakhstan on transactions with residents and non-residents in the form of reports, including at the request of the National Bank of the Republic of Kazakhstan.

      The procedure for branches (representative offices) of foreign non-financial organizations to submit information, including the forms and deadlines for submitting reports, as well as the types of activities for which the branches (representative offices) of foreign non-financial organizations require submission of reports, shall be determined by the rules for providing information by branches (representative offices) of foreign non-financial organizations, operating in the Republic of Kazakhstan.

      2. The acts of the International Financial Center “Astana”, in coordination with the National Bank of the Republic of Kazakhstan, shall establish requirements for participants of the International Financial Center “Astana” to report on currency transactions conducted, as well as the procedure for informational interaction between the bodies of the International Financial Center “Astana” and the National Bank Republic of Kazakhstan.

Chapter 5. CURRENCY CONTROL

Article 18. Bodies, agents and subjects of currency control

      1. Currency control in the Republic of Kazakhstan shall be carried out by the Government of the Republic of Kazakhstan, the National Bank of the Republic of Kazakhstan, other bodies and agents of currency control in accordance with this Law and the laws of the Republic of Kazakhstan.

      2. The currency control bodies in the Republic of Kazakhstan shall be the National Bank of the Republic of Kazakhstan and other state bodies in accordance with the competence, established by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

      The currency control agents shall be the authorized banks, the authorized organizations, as well as professional participants of the securities market, carrying out currency transactions at the instructions of clients.

      3. Currency control in the Republic of Kazakhstan shall be carried out in respect of residents, including financial organizations engaged in currency transactions, as well as non-residents carrying out currency transactions in the territory of the Republic of Kazakhstan (hereinafter - the subjects of currency control).

      Currency control in relation to financial organizations shall be carried out by the National Bank of the Republic of Kazakhstan. Currency control in relation to other persons shall be carried out by the state revenue body, the National Bank of the Republic of Kazakhstan, and (or) other bodies of currency control within their competence.

      4. The National Bank of the Republic of Kazakhstan shall interact with other currency control bodies, and also coordinate the information interaction of currency control agents with other currency control bodies.

      Footnote. Article 18 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 12.07.2023 № 23-VIII (shall be enforced from 01.01.2024).

Article 19. Powers of bodies and agents of currency control

      1. The bodies and agents of currency control, within their competence, shall exercise control over currency transactions, conducted by residents and non-residents in the Republic of Kazakhstan, in terms of the compliance of these transactions with the currency legislation of the Republic of Kazakhstan.

      2. Bodies of currency control shall have the right to determine the procedure for submitting reports on currency transactions, request documents and (or) information related to the conduct of currency transactions, make demands to eliminate identified violations, the causes and conditions that contributed to their commission, and take other measures provided for legislation of the Republic of Kazakhstan, which are binding on all residents and non-residents in the Republic of Kazakhstan.

      3. Currency control agents shall be obliged:

      1) to monitor compliance with the requirements of the currency legislation of the Republic of Kazakhstan when conducting transactions, including those at the instructions of clients;

      2) to ensure the completeness and objectivity of accounting and reporting on currency transactions;

      3) to report on the facts of violations of the currency legislation of the Republic of Kazakhstan, committed by their clients, to the National Bank of the Republic of Kazakhstan, as well as other currency control bodies and law enforcement agencies of the Republic of Kazakhstan in accordance with their powers, established by the laws of the Republic of Kazakhstan;

      4) to submit information on currency transactions, conducted with their participation to the currency control bodies in the manner, established by the currency legislation of the Republic of Kazakhstan.

      4. Currency control bodies and agents shall be obliged to keep, in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan, commercial, banking, and other secrets protected by law that have become known to them in the exercise of their powers, including when exchanging information in electronic form in accordance with the currency legislation of the Republic of Kazakhstan, except for its presentation in accordance with the laws of the Republic of Kazakhstan..

      5. The authorized bank shall make payments and (or) money transfers on the currency transactions of the resident and (or) non-resident only under the condition that the latter submits the documents and (or) information, required in accordance with the currency legislation of the Republic of Kazakhstan.

      6. In order to ensure compliance with the requirements of the currency legislation of the Republic of Kazakhstan, currency control agents in accordance with this Law shall have the right to require from residents and non-residents, when they conduct currency transactions, the following:

      1) for individuals - an identity document;

      2) for foreigners and stateless persons - a document, confirming the right of permanent residence in the Republic of Kazakhstan (if available);

      3) for legal entities and organizations that are not a legal entity - constituent and other documents, including those identifying the participants of this entity;

      4) foreign exchange contract or its copy, including with a note on assignment of an account number in the cases, established by this Law;

      5) license in the cases, established by this Law;

      6) documents and (or) information confirming the fulfillment or on the basis of which the fulfillment of obligations under foreign exchange contracts is required;

      7) information on payments and (or) money transfers on currency transactions in accordance with Article 15 of this Law.

      The authorized bank shall have the right to request for review the originals of foreign exchange contracts and other documents, required by this paragraph, as well as the translation into Kazakh or Russian of documents, drawn up in a foreign language.

      7. Currency control agents shall not be entitled to require the submission of documents not related to the ongoing currency transaction.

      8. The authorized banks shall refuse to make a payment and (or) transfer money on a currency transaction in cases of a person’s failure to submit documents, required by the currency legislation of the Republic of Kazakhstan, submission of false documents or failure to carry out actions, established by the currency legislation of the Republic of Kazakhstan.

      Footnote. Article 19 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 03.07.2019 № 262-VI (shall be enforced from 01.01.2020); dated 12.07.2023 № 23-VIII (shall be enforced from 01.01.2024).

Article 20. Forms of currency control

      1. Currency control bodies shall exercise currency control in respect of subjects of currency control in the form of inspections and other forms of control in accordance with the laws of the Republic of Kazakhstan.

      2. In relation to financial organizations, inspections shall be carried out based on risk assessments, unscheduled and documentary inspections of the currency control body, and other forms of control.

      In relation to other residents carrying out currency transactions, as well as non-residents carrying out currency transactions on the territory of the Republic of Kazakhstan, currency control procedures shall be carried out when they make payments and (or) money transfers for currency transactions, inspections by the currency control body and other forms of control.

      3. Other forms of control shall be carried out by currency control bodies through:

      1) inspection of the premises and equipment of the exchange office of the authorized organization for compliance with the qualification requirements;

      2) submission of a binding order to the currency control agent for the proper implementation of currency control;

      3) analysis of information, reporting and documents related to the conduct of a currency transaction, requested by the currency control body in connection with the receipt of information about a possible violation of the requirements of the currency legislation of the Republic of Kazakhstan, and other information (reports) presented in accordance with the requirements of the currency legislation of the Republic of Kazakhstan.

      Other forms of control specified in subparagraphs 1) and 2) of part one of this paragraph shall be carried out exclusively by the National Bank of the Republic of Kazakhstan.

      4. Procedures for another form of control shall include:

      1) visiting and inspecting the premises, inspecting the equipment intended for the exchange office of the authorized organization, for compliance with the qualification requirements for them within the framework of permitting control prior to the issuance of a license by the National Bank of the Republic of Kazakhstan for exchange operations with foreign currency in cash and (or) annex to it. The visit and inspection are carried out on the basis of an application received from a legal entity for obtaining a license from the National Bank of the Republic of Kazakhstan for exchange operations with foreign currency in cash and (or) annex to it. The results of the inspection are taken into account when making a decision to issue or refuse to issue a license of the National Bank of the Republic of Kazakhstan to a legal entity for exchange operations with foreign currency in cash and (or) annex to it;

      2) submission of an order to the currency control agent in the form of a written request, which indicates the essence of the order and the terms of its execution. The currency control agent shall execute a written order of the currency control body by submitting the requested information and (or) documents in the form and time specified in such order;

      3) implementation by the currency control body of the analysis of information, reporting, documents submitted in accordance with the currency legislation of the Republic of Kazakhstan or at the request of the currency control body for compliance with the requirements of the currency legislation of the Republic of Kazakhstan, including the timeliness, completeness and accuracy of the information, reporting, documents received.

      Footnote. Article 20 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 03.07.2019 № 262-VI (shall be enforced from 01.01.2020); dated 12.07.2023 № 23-VIII (shall be enforced from 01.01.2024).

Article 20-1. Specifics of currency control on the repatriation of national and (or) foreign currency for export or import by the state revenue body

      1. Currency control over the fulfillment by residents specified in paragraph 2 of Article 9 of this Law (hereinafter - the inspected resident) of the requirement to repatriate national and (or) foreign currency for export or import shall be carried out by the state revenue body.

      2. The state revenue body, when conducting currency control over the fulfillment by the inspected resident of the requirement to repatriate national and (or) foreign currency for export or import, shall conduct an inspection and (or) carry out another form of control provided for in subparagraph 3) of paragraph 3 of Article 20 of this Law.

      3. Carrying out an inspection does not require the execution of an act on its appointment.

      The inspection shall be carried out without visiting the resident being inspected by sending him a written request for information and (or) documents related to the conduct of a foreign exchange transaction, including the fulfillment of obligations under a foreign exchange contract for export or import.

      The written request shall indicate:

      1) name, surname, first name, patronymic (if any) of the inspected resident, business identification number or individual identification number, his/her location;

      2) the basis for the inspection;

      3) a list of requested documents (their copies);

      4) information (data) requiring explanation, if necessary;

      5) deadline for providing the requested information and (or) documents.

      4. The beginning of the inspection is sending a written request signed by an authorized official of the state revenue body to the inspected resident.

      A written request sent by one of the following methods shall be considered to have been handed over to the resident being checked in the following cases:

      1) by registered mail with notification – from the date of the mark of the inspected resident in the notification of the mail operator;

      2) electronically:

      from the date of delivery of the written request in the web application. The specified method applies to the inspected resident, who is registered as a user of the information system of the state revenue body;

      from the date of delivery of the notification to the user’s personal account on the “electronic government” web portal. This method applies to the inspected resident registered on the “electronic government” web portal.

      5. The requested information and (or) documents (copies thereof) shall be provided by the inspected resident within the time limits established in the written request of the state revenue body, but no later than fifteen working days from the date following the date of receipt of the written request by the inspected resident.

      6. To clarify the information and (or) documents (copies) available in the authorized bank serving the inspected resident, the state revenue body shall send a written request to such bank using another form of currency control provided for in subparagraph 3) of paragraph 3 of Article 20 of this Law.

      7. The completion of the inspection of the state revenue body is the date of signing by an authorized official of the conclusion on the results, which does not require signing by the inspected resident.

      Footnote. Chapter 5 is supplemented by Article 20-1 in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated 12.07.2023 № 23-VIII (shall be enforced from 01.01.2024).

Article 21. Requirements for making payments and (or) money transfers for individual currency transactions

      1. Payments and (or) transfers of money from residents (except for authorized banks and branches (representative offices) of foreign organizations) for certain currency transactions, the conduct of which may be aimed at withdrawing money from the Republic of Kazakhstan, evading the requirements of the currency legislation of the Republic of Kazakhstan, shall be carried out by the authorized banks in the manner prescribed by the rules for carrying out currency transactions in the Republic of Kazakhstan, and upon presentation by the resident, who is the sender of money or the recipient of money, of permission to the authorized bank to transfer information about this payment and (or) transfer of money to currency control bodies and law enforcement agencies.

      2. The types and criteria of individual currency transactions, the conduct of which may be aimed at withdrawing money from the Republic of Kazakhstan, evading the requirements of the currency legislation of the Republic of Kazakhstan, shall be established by the rules for carrying out currency transactions in the Republic of Kazakhstan.

      Footnote. Article 21 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 12.07.2023 № 23-VIII (shall be enforced from 01.01.2024).

Article 22. Restricted enforcement measures, supervisory response measures and sanctions

      1. When detecting violations of the currency legislation of the Republic of Kazakhstan, the currency control bodies shall have the right to apply the restricted enforcement measures, supervisory response measures and sanctions provided for by the laws of the Republic of Kazakhstan.

      2. If the National Bank of the Republic of Kazakhstan reveals violations of the currency legislation of the Republic of Kazakhstan, the following applies:

      1) administrative penalties under the Code of the Republic of Kazakhstan on Administrative Infractions, and also requirements to rectify the revealed violations and (or) causes and conditions that were conductive to them shall be imposed on authorized banks;

      2) administrative penalties in accordance with the Code of the Republic of Kazakhstan on Administrative Offenses, supervisory response measures and sanctions in accordance with the norms of the Law of the Republic of Kazakhstan "On banks and banking activity in the Republic of Kazakhstan" and other laws of the Republic of Kazakhstan in relation to the authorized organizations;

      3) the limited measures of influence in the form of a written notification on the elimination of the identified violations, as well as administrative penalties in accordance with the Code of the Republic of Kazakhstan on Administrative Offenses in relation to other residents not specified in subparagraphs 1) and 2) of this paragraph, as well as non-residents carrying out currency operations on the territory of the Republic of Kazakhstan.

      3. A written notification of the National Bank of the Republic of Kazakhstan on the elimination of the identified violations is mandatory for the entities specified in subparagraph 3) of paragraph 2 of this article, within the time period established in such notification.

      Non-fulfillment of the written notification of the National Bank of the Republic of Kazakhstan on elimination of the revealed violations shall be the basis to conduct an inspection, including jointly with other currency control bodies within the competence.

      Footnote. Article 22 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 03.07.2019 № 262-VI (shall be enforced from 01.01.2020); dated 06.04.2024 № 71-VIII (effective sixty calendar days after the date of its first official publication).

Article 23. Rights and obligations of residents and non-residents

      1. Residents and non-residents, engaged in currency transactions in the territory of the Republic of Kazakhstan, shall have the right:

      1) to get acquainted with the results of inspections, carried out by currency control bodies;

      2) to appeal against the actions of currency control bodies and agents in the manner, established by the legislation of the Republic of Kazakhstan;

      3) to exercise other rights, provided for by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

      2. Residents and non-residents, engaged in currency transactions in the territory of the Republic of Kazakhstan, shall be obliged:

      1) to provide the currency regulation and currency control bodies and currency control agents with the reporting, information and documents on currency transactions conducted by them in order to fulfill the requirements, established by this Law and the currency legislation of the Republic of Kazakhstan;

      2) to provide the currency control bodies and agents with the information and the requested documents, relating to the conduct of currency transactions, in the terms, established in a written request of the currency control body or regulatory legal acts of the National Bank of the Republic of Kazakhstan;

      3) to provide the currency control bodies with explanations in the course of inspections and other forms of control, as well as their results;

      4) to keep records and prepare reports on ongoing currency transactions, ensuring that the reports are kept for a period, established by the legislation of the Republic of Kazakhstan;

      5) to fulfill the requirements (orders, instructions, notifications) of the currency control bodies on elimination of the violations revealed;

      6) to provide the currency control bodies with access to their premises, documents and automated databases during the inspections.

Chapter 6. Measures to protect the balance of payments

      Footnote. Chapter 6 - in edition of the Law of RK from 06.04.2024 № 71-VIII (enacted after sixty calendar days after the day of its first official publication).

Article 24. Measures to protect the balance of payments

      1. In the existence of serious threats to stability of the balance of payments, stability of the domestic currency market and economic security of the Republic of Kazakhstan, if the situation cannot be settled by other measures of economic policy, then by a joint submission of the National Bank of the Republic of Kazakhstan and the relevant authorized bodies measures providing for a special procedure of conducting certain currency operations may be introduced by an act of the Government of the Republic of Kazakhstan.

      The measures referred to in the first part of this paragraph must comply with the international treaties concluded by the Republic of Kazakhstan within the membership in international associations (organizations) and ratified by the Republic of Kazakhstan.

      2. The measures referred to in paragraph 1 of this article shall be temporary and shall be canceled as the circumstances that led to them are eliminated.

      3. If the measures specified in paragraph 1 of this article provide for the introduction of a permit or notification procedure, such permits and notifications shall not be subject to the Law of the Republic of Kazakhstan “On Permits and Notifications”.

Chapter 7. FINAL PROVISIONS

Article 25. Liability for violation of the currency legislation of the Republic of Kazakhstan

      Violation of the currency legislation of the Republic of Kazakhstan shall entail liability, established by the laws of the Republic of Kazakhstan.

Article 26. Procedure for enactment of this Law

      1. This Law shall enter into force on July 1, 2019, except for sub-paragraph 7 of paragraph 3 of Article 1, which comes into force on December 16, 2020.

      2. To recognize the Law of the Republic of Kazakhstan dated June 13, 2005 "On currency regulation and currency control" as invalid (Bulletin of the Parliament of the Republic of Kazakhstan, 2005, № 11, Article 38; 2007, № 3, Article 20; 2008, № 23, Article 114, 2009, № 13-14, Article 63; 2010, № 15, Article 71; 2012, № 1, Article 6; № 13, Article 91; № 21-22, Article 124; 2014, № 10, Article 52; № 21, Article 122; № 23, Article 143; 2015, № 22-I, Article 140; № 22-VI, Article 159; 2016, № 12, Article 87, 2017, № 14, Article 51, № 23-III, Article 111).

      President of the
      Republic of Kazakhstan N. NAZARBAYEV