О социальной защите гpаждан, постpадавших вследствие экологического бедствия в Пpиаpалье

Закон Республики Казахстан от 30 июня 1992 года № 1468-XII.

ОГЛАВЛЕНИЕ

      Сноска. См. Указ Президента, имеющий силу Закона, от 20 марта 1994 г. N 1612 "О мерах по упорядочению льготирования и компенсационных выплат", Закон РК от 12 июля 1994 г. N 119 "О действии статей некоторых законодательных актов Республики Казахстан".

      Аральская проблема, как крупнейшая экологическая катастрофа планеты, приобрела острейший характер. Исходя из этого постановлением Верховного Совета Республики Казахстан от 18 января 1992 года "О неотложных мерах по коренному преобразованию условий проживания населения Приаралья", казахстанская часть Приаралья объявлена зоной экологического бедствия.

      Интенсивное опустынивание и устойчивые необратимые процессы деградации окружающей природной среды, ухудшение условий жизни, рост заболеваемости вызвали новые социально-экономические и экологические ситуации, требующие законодательного решения и правового регулирования мер социальной защиты населения, проживающего в экологически неблагоприятных районах.

Раздел 1. Общие положения

Статья 1. Цели и задачи Закона

      Настоящий Закон призван обеспечить социальную защиту граждан, пострадавших в результате Аральской экологической катастрофы и определяет их статус, классификацию территорий, устанавливает компенсации и льготы лицам, нуждающимся в мерах социальной реабилитации, закрепляет принципиальные подходы к формированию системы охраны жизни и здоровья населения, проживающего в экологически неблагоприятных районах, обеспечения условий устойчивой жизнедеятельности, приоритетного снабжения населения экологически чистыми продуктами питания, медицинскими средствами, питьевой водой, улучшения санитарно-эпидемиологической обстановки.

      Закон определяет основной механизм реализации мер по решению социальных проблем Приаралья.

Статья 2. Классификация экологически неблагополучных территорий казахстанской части Приаралья

      С учетом степени тяжести сложившейся экологически неблагополучной обстановки, влияния опустынивания и загрязнения окружающей природной среды на здоровье человека, а также на основании концепции Академии наук Республики Казахстан территория экологического бедствия в Приаралье подразделяются на следующие зоны:

      экологической катастрофы;

      экологического кризиса;

      экологического предкризисного состояния.

Статья 3. Зона экологической катастрофы

      1. Основными критериями определения границ зоны экологической катастрофы являются:

      устойчивый рост смертности населения;

      вынужденная миграция по экологическим причинам;

      превышение нормативов предельно-допустимых концентраций загрязняющих веществ в окружающей природной среде в размерах, угрожающих жизни населения;

      полное разрушение экосистем и потеря ими способности к самовосстановлению;

      катастрофическое обмеление водных объектов, превышающее вековые колебания.

      2. В зону экологической катастрофы входят территории Аральского и Казалинского районов Кызылординской области, Челкарского района Актюбинской области.

      Сноска. Статья 3 с изменением, внесенным Законом РК от 27.04.2012 № 15-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 4. Зона экологического кризиса

      1. Основными критериями определения границ зоны экологического кризиса являются:

      устойчивый рост специфической заболеваемости населения;

      превышение нормативов предельно допустимых концентраций загрязняющих веществ в окружающей природной среде в размерах, опасных для здоровья населения;

      сокращение видового состава и нарушение структурной целостности экосистем, снижение биопродуктивности экосистем на 75 процентов;

      кризисное обмеление водных объектов, превышающее среднемноголетние колебания.

      2. В зону экологического кризиса входят территории районов Кызылординской области (кроме указанных в статье 3), город Кызылорда и город Байконыр, включая населенные пункты, входящие в его административно-территориальное подчинение.

      Сноска. Статья 4 с изменением, внесенным Законом РК от 27.04.2012 № 15-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 5. Зона экологического предкризисного состояния

      1. Основными критериями определения границ зоны экологического предкризисного состояния являются:

      устойчивый рост заболеваемости населения, имеющий причинную связь с экологическим кризисным состоянием;

      устойчивое превышение нормативов предельно-допустимых концентраций загрязняющих веществ в окружающей природной среде;

      сокращение количественного видового состава экосистем и падение их биопродуктивности не менее чем на 50 процентов;

      обмеление водных объектов, превышающее среднемноголетние колебания.

      2. В зону экологического предкризисного состояния входят территории Байганинского, Иргизского, Мугалжарского (в пределах границ населенных пунктов бывшего Мугоджарского района), Темирского районов Актюбинской области; Арысского (в том числе город Арысь), Отрарского, Сузакского, Чардаринского районов, города Туркестана и сельских округов Шага, Жана-Икан, Ески Икан, Ушкайык, Иассы, Орангай, Карашык, Жуйнек, Бабайкорган, Шорнак, Жибек жолы, Майдантал города Кентау Туркестанской области, а также Улытауского района (в пределах границ населенных пунктов бывшего Жездинского района Жезказганской области) Карагандинской области.

      Сноска. Статья 5 с изменениями, внесенными законами РК от 04.11.1997 № 186 (вводится в действие с 17.06.1997); от 28.12.2018 № 210-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Раздел II. Статус граждан, пострадавших вследствие
экологической катастрофы и кризисных ситуаций
в Приаралье

Статья 6. Статус граждан, пострадавших вследствие экологической катастрофы

      К пострадавшим вследствие экологической катастрофы относятся:

      1) граждане проживающие или проживавшие не менее 10 лет с 1970 года по настоящее время на территории, получившей в установленном порядке статус зоны экологической катастрофы (включая детей в возрасте до десяти лет);

      2) граждане, потерявшие здоровье от заболевания, имеющего причинную связь с экологическим бедствием, проживавшие или проживающие в этой зоне, не менее 3 лет.

Статья 7. Статус граждан, пострадавших вследствие экологического кризиса

      К пострадавшим вследствие экологического кризиса относятся:

      1) граждане проживающие или проживавшие не менее 15 лет с 1975 года по настоящее время на территории, получившей в установленном порядке статус зоны экологического кризиса (включая детей в возрасте до 15 лет);

      2) граждане, потерявшие здоровье от заболевания, имеющего причинную связь с экологическим бедствием, проживавшие или проживающие в этой зоне, не менее 5 лет.

Статья 8. Статус граждан, пострадавших вследствие влияния экологического предкризисного состояния

      К пострадавшим вследствие экологического предкризисного состояния относятся:

      1) граждане проживающие или проживавшие не менее 20 лет с 1975 года по настоящее время на территории, получившей в установленном порядке статус зоны экологического предкризисного состояния (включая детей и подростков в возрасте до 18 лет);

      2) граждане, потерявшие здоровье от заболевания, имеющего причинную связь с экологическим бедствием, проживавшие или проживающие в этой зоне, не менее 7 лет.

Статья 9. О порядке регистрации граждан, пострадавших вследствие экологического бедствия

      Регистрация граждан, пострадавших вследствие экологического бедствия, осуществляется в порядке, установленном Правительством Республики Казахстан, по месту жительства и месту прежнего проживания в зоне экологического бедствия.

      Сноска. Статья 9 в редакции Закона РК от 27.04.2012 № 15-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 10. Изменения границ зон экологического бедствия, пострадавших вследствие экологического бедствия

      Сноска. Статья 10 исключена Законом РК от 13.02.2012 № 553-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 10-1. Изменения границ зон экологического бедствия, пострадавших вследствие экологического бедствия

      Границы зон экологического бедствия в пределах зоны экологической катастрофы, экологического кризиса и экологического предкризисного состояния, а также статус граждан, пострадавших вследствие экологического бедствия, изменяются путем внесения изменений и (или) дополнений в настоящий Закон в порядке, предусмотренном законодательством Республики Казахстан.

      Сноска. Раздел II дополнен статьей 10-1 в соответствии с Законом РК от 27.04.2012 № 15-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Раздел III. Социальная защита граждан, проживающих
в зоне экологического бедствия

Статья 11. Приоритеты в обеспечении продуктами питания, качественной питьевой водой

      Правительство Республики Казахстан и местные исполнительные органы приоритетно обеспечивают население зон экологического бедствия экологически чистыми продуктами питания и качественной питьевой водой.

      Сноска. Статья 11 в редакции Закона РК от 27.04.2012 № 15-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 12. Организация медицинского обслуживания, финансирование и материальное снабжение здравоохранения

      Правительство Республики Казахстан гарантирует населению зоны экологического бедствия:

      1) увеличение норм ассигнований на содержание медицинских учреждений из расчета на одного жителя в зоне экологической катастрофы в 1,5 раза, в зоне экологического кризиса в 1,3 раза и в зоне экологического предкризиса в 1,15 раза;

      2) обеспечение целевого выделения медицинской техники, лекарственных средств;

      3) периодическое комплексное медицинское обследование всего населения региона, предоставление медико-санитарной и медико-социальной помощи во всех клиниках, медицинских центрах республики и других медицинских учреждениях по направлениям соответствующих органов здравоохранения.

      Сноска. Статья 12 с изменением, внесенным Законом РК от 27.04.2012 № 15-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 13. Социальная поддержка населения

      1. Населению, проживающему в зоне экологического бедствия, устанавливаются:

      1) граждане, проживающие в зонах экологической катастрофы и экологического кризиса и вышедшие на пенсию до 1 января 1998 года, имеют право на пенсию с применением коэффициента за проживание в экологически неблагополучных условиях по зонам:

      экологической катастрофы - 1,5;

      экологического кризиса -1,3;

      2) оплата труда, стипендии с применением коэффициента за проживание в экологически неблагополучных условиях по зонам:

      экологической катастрофы - 1,5

      экологического кризиса - 1,3

      экологического предкризисного состояния - 1,2

      3) ежегодный дополнительный оплачиваемый отпуск, (сверх отпуска, представляемого за работу с вредными условиями труда) по зонам:

      экологической катастрофы - 12 календарных дней

      экологического кризиса - 9 календарных дней

      экологического предкризисного состояния - 7 календарных дней

      4) одновременно с предоставлением трудового отпуска ежегодно оказывается материальная помощь на оздоровление в размере месячной тарифной ставки или должностного оклада сверх действующих выплат.

      2. Пенсионерам и лицам с инвалидностью, проживающим в зоне экологического бедствия, предоставляется право на преимущественное обеспечение местами в медико-социальных учреждениях (организациях) для престарелых и лиц с инвалидностью.

      Сноска. В статью 13 внесены изменения - Законом РК от 19 июня 1997 г. N 134. Действие пункта 2 статьи 13 приостановлено до 1 января 2000 года - Законом РК от 7 апреля 1999 г. N 374; до 1 января 2003 года - Законом РК от 16 ноября 1999 г. N 481 (вводится в действие с 1 января 2000 года). Внесены изменения - Законом РК от 23 декабря 2004 г. N 21 . См. постановление Конституционного Совета РК от 29 апреля 2005 года N 3; от 27.06.2022 № 129-VII (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).
     

Статья 14. (Статья 14 исключена - Законом РК от 7 апреля 1999 г. N 374 )

Статья 15. Дополнительные компенсации и льготы к лицам, пострадавшим вследствие экологической катастрофы

      Лица, указанные в статье 6 настоящего Закона, имеют право на:

      1) (исключен)

      2) (исключен)

      3) безвозмездное получение в собственность занимаемого жилья;

      4) (исключен)

      5) (исключен)

      Сноска. Подпункт 4) - в редакции Закона РК от 2 апреля 1997 г. N 88. Действие статьи 15 приостановлено до 1 января 2000 года - Законом РК от 7 апреля 1999 г. N 374; до 1 января 2003 года - Законом РК от 16 ноября 1999 г. N 481 (вводится в действие с 1 января 2000 года). Внесены изменения - Законом РК от 23 декабря 2004 г. N 21 .

Статья 16. Дополнительные компенсации и льготы лицам, пострадавшим вследствие экологического кризиса

      Лица, указанные в статье 7 настоящего Закона, имеют право на:

      1) (исключен)

      2) (исключен)

      3) безвозмездное получение в собственность занимаемого жилья;

      4) (исключен)

      5) (исключен)

      Сноска. Подпункт 4) - в редакции Закона РК от 2 апреля 1997 г. N 88. Действие статьи 16 приостановлено до 1 января 2000 года - Законом РК от 7 апреля 1999 г. N 374; до 1 января 2003 года - Законом РК от 16 ноября 1999 г. N 481 (вводится в действие с 1 января 2000 года). Внесены изменения - Законом РК от 23 декабря 2004 г. N 21 .

Статья 17. Компенсации и льготы лицам, выехавшим из зоны экологической катастрофы

      1. Лица, указанные в статье 6 настоящего Закона, имеют право на:

      1) первоочередное трудоустройство на новом месте жительства в соответствии с их профессией и квалификацией, или при отсутствии таковой, предоставление другой работы с учетом их желания или возможности обучения новым профессиям (специальностям) с сохранением в установленном порядке заработной платы на период обучения;

      2) (исключен)

      3) (исключен)

      2. Лица с инвалидностью первой и второй групп по причине экологического бедствия имеют право на первоочередное получение жилья по новому месту жительства, за исключением областных центров, городов республиканского значения и столицы Республики Казахстан.

      Сноска. Статья 17 с изменениями, внесенными законами РК от 23.12.2004 N 21; от 27.04.2012 № 15-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 27.06.2022 № 129-VII (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 18. Компенсация и льготы лицам, направленным или переехавшим по свободному найму на работу в зону экологического бедствия

      Лица, направленные или переехавшие по свободному найму на работу в зону экологического бедствия, имеют право на:

      1) (исключен)

      2) (исключен)

      3) первоочередное выделение квартир по месту постоянного жительства специалистам, нуждающимся в жилище, проработавшим в зоне экологического бедствия не менее пяти лет.

      Сноска. Статья 18 с изменениями, внесенными законами РК от 23.12.2004 N 21; от 22.07.2011 № 479-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 19. Социальные гарантии и компенсации безработным в зоне экологического бедствия

      Правительство Республики Казахстан, местные исполнительные органы областей, городов республиканского значения, столицы обеспечивают:

      1) приоритетное направление финансовых и материальных средств на создание новых рабочих мест, организацию оплачиваемых общественных работ;

      2) условия для трудоустройства мигрантов из зоны экологической катастрофы в экологически благополучные регионы республики;

      3) (Подпункт 3 исключен - Законом РК от 7 апреля 1999 г. N 374)

      4) преимущественное (путем установления квот) поступление в организации образования, реализующие профессиональные учебные программы технического и профессионального, послесреднего и высшего образования, по приобретению остродефицитных профессий, необходимых для решения проблем Приаралья, а также на курсы для профессионального обучения с обязательным представлением общежития на время учебы.

      Сноска. Статья 19 с изменениями, внесенными законами РК от 27.07.2007 N 320 (порядок введения в действие см. ст.2); от 22.07.2011 № 479-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 20. Основания для изменения и прекращения выплаты компенсаций и предоставления льгот

      Выплата компенсаций и предоставление льгот изменяются и прекращаются в случаях изменения статуса территории и статуса граждан в порядке, установленном настоящим Законом.

Статья 21. Распространение действия настоящего Закона на граждан других государств, пострадавших вследствие экологического бедствия в казахстанской части Приаралья

      Граждане, проживающие за пределами Республики Казахстан и пострадавшие в результате экологической катастрофы или экологического кризиса в казахстанской части Приаралья, пользуются всеми льготами, предусмотренными настоящим Законом, в соответствии с принятыми межгосударственными соглашениями.

Раздел IV. Организационный и экономический механизм
реализации настоящего Закона

Статья 22. Финансовое обеспечение и механизмы реализации настоящего Закона

      Реализация положений, предусмотренных настоящим Законом по социальной защите граждан, финансируется за счет республиканского и местных бюджетов, а также средств организаций и предприятий, добровольных взносов, благотворительной помощи.

      Экологическое оздоровление и социально-экономическое развитие казахстанской части Приаралья осуществляются на основе конкретных проектов, документов Системы государственного планирования Республики Казахстан с учетом требований настоящего Закона.

      Сноска. Статья 22 с изменением, внесенным Законом РК от 03.07.2013 № 124-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 23. Контроль за реализацией настоящего Закона

      Контроль за исполнением настоящего Закона осуществляется Правительством Республики Казахстан и местными исполнительными органами.

      Сноска. Статья 23 в редакции Закона РК от 27.04.2012 № 15-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 24. Ответственность за нарушение настоящего Закона

      Должностные лица и граждане несут ответственность за невыполнение требований настоящего Закона в соответствии с законами Республики Казахстан.

      Сноска. Статья 24 с изменением, внесенным Законом РК от 22.07.2011 № 479-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

     
      Президент
Республики Казахстан

On social protection of citizens affected by the environmental disaster in the Aral Sea region

The law of the Republic of Kazakhstan dated June 30, 1992 No. 1468-XII.

      Unofficial translation

      Footnote. See. Decree of the President, having the force of the Law dated March 20, 1994 N 1612 "On measures to streamline benefits and compensation payments", the Law of the RK dated July 12, 1994 N 119 "On operation of Articles of some legislative acts of the Republic of Kazakhstan ".

      The Aral problem, as the largest environmental disaster on the planet, has become acute. On this basis, by the resolution of the Supreme Council of the Republic of Kazakhstan dated January 18, 1992 "On urgent measures to fundamentally transformation the living conditions of the population of the Aral Sea region," the Kazakh part of the Aral Sea region has been declared an ecological disaster zone.

      Intense desertification and persistent irreversible processes of environmental degradation, deterioration of living conditions and increased morbidity have caused new socio-economic and environmental situations that require legislative solutions and legal regulation of social protection measures for people living in environmentally unfavorable areas.

Section 1. General provisions

Article 1. Goals and objectives of the Law

      This Law shall be intended to ensure the social protection of citizens affected by the Aral environmental disaster and shall determine their status, classification of territories, shall establish compensation and benefits for persons in need of social rehabilitation measures, shall enshrine fundamental approaches to the formation of a system for the protection of life and health of the population, living in environmentally unfavorable areas, ensuring sustainable living conditions, prioritizing the supply of environmentally friendly food, medical supplies, drinking water, and improving the sanitary and epidemiological situation.

      The Law shall define the main mechanism for implementing measures to solve the social problems of the Aral Sea region.

Article 2. Classification of ecologically disadvantaged territories of the Kazakh part of the Aral Sea region

      Taking into account the severity of the environmental situation, the impact of desertification and pollution of the natural environment on human health, as well as on the basis of the concept of the Academy of Sciences of the Republic of Kazakhstan, the territory of the ecological disaster in the Aral Sea region shall be divided into the following zones:

      environmental catastrophe;

      environmental crisis;

      ecological pre-crisis condition.

Article 3. Ecological disaster zone

      1. The main criteria for determining the boundaries of the ecological disaster zone shall be:

      a steady increase in population mortality;

      forced migration for environmental reasons;

      exceeding the standards of maximum permissible concentrations of pollutants in the natural environment in the amount threatening the life of the population;

      complete destruction of ecosystems and loss of self-healing capacity;

      catastrophic shallow water bodies, exceeding centuries-old fluctuations.

      2. The ecological disaster zone includes the territories of the Aral and Kazalinsky districts of the Kyzylorda region, the Chelkar district of the Aktobe region.

      Footnote. Article 3 as amended by the Law of the RK dated 27.04.2012 № 15-V (shall enter into force upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

Article 4. Ecological crisis zone

      1. The main criteria for determining the boundaries of the ecological crisis zone shall be:

      a steady increase in specific morbidity of the population;

      exceeding the standards of maximum permissible concentrations of pollutants in the natural environment in amounts dangerous to public health;

      reduction of species composition and violation of structural integrity of ecosystems, reduction of bio productivity of ecosystems by 75 percent;

      crisis shallow water bodies exceeding average long-term fluctuations.

      2. The ecological crisis zone includes the territories of the districts of the Kyzylorda region (except for those specified in Article 3), the city of Kyzylorda and the city of Baikonyr, including settlements, part of its administrative-territorial subordination.

      Footnote. Article 4 as amended by the Law of the RK dated 27.04.2012 № 15-V (shall enter into force upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

Article 5. Zone of ecological pre-crisis condition

      1. The main criteria for determining the boundaries of the ecological pre-crisis condition zone shall be:

      a sustained increase in the incidence of the population, with a causal link to the environmental crisis;

      steady excess of standards for maximum permissible concentrations of pollutants in the natural environment;

      reducing the quantitative species composition of ecosystems and reducing their bio productivity by at least 50 percent;

      shallow water bodies exceeding average long-term fluctuations.

      2. The zone of ecological pre-crisis state includes the territories of Baiganinsky, Irgiz, Mugalzharsky (within the boundaries of the settlements of the former Mugodzharsky district), Temir districts of Aktobe region; Aryssky (including the city of Arys), Otrar, Suzak, Chardarinsky districts, the city of Turkestan and the rural districts of Shaga, Zhana-Ikan, Yeski Ikan, Ushkayyk, Iassa, Orangay, Karashyk, Zhuynek, Babaykorgan, Schornak, Zhornak, Zhibek zholy, Maidantal of the city of Kentau, Turkestan region, as well as the Ulytau region (within the boundaries of the settlements of the former Zhezdinsky district of the Zhezkazgan region) of the Karaganda region.

      Footnote. Article 5 as amended by the Law of the RK dated 04.11.1997 № 186 (shall enter into force from 17.06.1997); dated 28.12.2018 № 210-VI (shall enter into force upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

Section II. Status of citizens affected by environmental
catastrophe and crisis situation
in the Aral sea region

Article 6. Status of citizens affected by an environmental disaster

      Environmental disaster affected shall include:

      1) citizens living or living for at least 10 years from 1970 to the present in the territory that has received the status of an environmental disaster zone in accordance with the established procedure (including children under the age of ten);

      2) citizens who have lost their health from a disease that has a causal connection with an environmental disaster, have lived or reside in this zone for at least 3 years.

Article 7. Status of citizens affected by the environmental crisis

      Citizens affected by the environmental crisis shall include:

      1) citizens living or living for at least 15 years from 1975 to the present in the territory that has received the status of an environmental crisis zone in accordance with the established procedure (including children under the age of 15);

      2) citizens who have lost their health from a disease that has a causal connection with an environmental disaster, have lived or reside in this zone for at least 5 years.

Article 8. Status of citizens affected by the environmental pre-crisis state

      Citizens affected by the environmental pre-crisis conditions shall include:

      1) citizens living or living for at least 20 years from 1975 to the present in the territory that has received in the prescribed manner the status of the environmental pre-crisis conditions zone (including children and adolescents under the age of 18);

      2) citizens who have lost their health from a disease that has a causal connection with an environmental disaster, have lived or reside in this zone for at least 7 years.

Article 9. On the procedure for registration of citizens affected by the environmental disaster

      Registration of citizens affected by the environmental disaster shall be carried out in accordance with the procedure established by the Government of the Republic of Kazakhstan, at the place of residence and place of former residence in the environmental disaster zone.

      Footnote. Article 9 in the wording of the Law of the RK dated 27.04.2012 № 15-V (shall enter into force upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

Article 10. Changes in the boundaries of ecological disaster zones affected by the environmental disaster

      Footnote. Article 10 excluded by the Law of the RK dated 13.02.2012 № 553-IV (shall enter into force upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

Article 10-1. Amendments in the boundaries of ecological disaster zones affected by the environmental disaster

      The boundaries of environmental disaster zones within the zone of environmental disaster, environmental crisis and environmental pre-crisis state, as well as the status of citizens affected by environmental disaster, shall be introduced by amendments and/or additions this Law in the procedure provided for by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

      Footnote. Section II as added by the Article 10-1 in accordance with the Law of the RK dated 27.04.2012 № 15-V (shall enter into force upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

Section III. Social protection of citizens living in
in the environmental disaster zone

Article 11. Priorities in the provision of food, quality drinking water

      The Government of the Republic of Kazakhstan and local executive bodies shall give priority to providing the population of environmental disaster zones with environmentally friendly food products and high-quality drinking water.

      Footnote. Article 11 in the wording of the Law of the RK dated 27.04.2012 № 15-V (shall enter into force upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

Article 12. Health care organization, financing and supplies of the health care

      The Government of the Republic of Kazakhstan shall guarantee the population of the ecological disaster zone:

      1) increase of norms of appropriations for maintenance of medical institutions per one resident in the zone of ecological disaster by 1.5 times, in the zone of ecological crisis by 1.3 times and in the zone of environmental pre-crisis by 1.15 times;

      2) ensuring the targeted allocation of medical equipment and medicines;

      3) periodic comprehensive medical examination of the entire population of the region, provision of medical, medical and social assistance in all clinics, medical centers of the republic and other medical institutions in the directions of the relevant health authorities.

      Footnote. Article 12 as amended with the Law of the RK dated 27.04.2012 № 15-V (shall enter into force upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

Article 13. Social support for the population

      1. The population living in the environmental disaster zone shall be provided with:

      1) Citizens living in zones of environmental disaster and environmental crisis and retiring before January 1, 1998 shall have the right to a pension with the application of the coefficient for living in environmentally disadvantaged conditions in zones:

      environmental disaster - 1.5;

      environmental crisis -1.3;

      2) remuneration, scholarships with the application of the coefficient for living in environmentally disadvantaged conditions in the zones:

      Environmental disaster - 1,5

      Environmental crisis - 1,3

      Environmental pre-crisis condition - 1,2

      3) annual additional paid leave, (in addition to the leave submitted for work with harmful working conditions) in the zones:

      environmental disaster - 12 calendar days

      Environmental crisis - 9 calendar days

      Environmental pre-crisis condition - 7 calendar days

      4) simultaneously with the provision of labor leave, financial assistance is provided annually for rehabilitation in the amount of a monthly tariff rate or official salary in excess of existing payments.

      2. Pensioners and persons with disabilities living in an environmental disaster shall be entitled to:

      1) (excluded)
      2) (excluded)
      3) (excluded)

      4) preferential provision of places in residential homes for the elderly and disabled;

      5) (excluded)
      6) (excluded)
      Footnote. Article 13 as amended with the Law of the RK dated June 19, 1997, N 134. Article 13, paragraph 2 as suspended until January 1, 2000 – by the Law of the RK dated April 7, 1999, N 374; until January 1, 2003 - by the Law of the RK dated November 16, 1999 N 481 (shall enter into force from January 1, 2000). As amended – with the Law of the RK dated December 23, 2004. N 21. See. Resolution Constitutional Council of the RK dated April 29, 2005 N 3.

Article14. (Article 14 excluded – by the Law of the RK dated April 7, 1997. N 374).

Article 15. Additional compensation and benefits for the affected by the environmental disaster

      Persons referred to in Article 6 of this Law shall have the right to:

      1) (excluded)
      2) (excluded)

      3) free ownership of occupied housing;

      4) (excluded)
      5) (excluded)
      Footnote. Subparagraph 4) - in the wording of the Law of the RK dated April 2, 1997 N 88. As suspended by the Article 15 until January 1, 2000 - the Law of the RK dated April 7, 1999, N 374; until January 1, 2003- the Law of the RK dated November 16, 1999. N 481 (shall enter into force from January 1, 2000). As amended – by the Law of the RK dated December 23, 2004 N 21.

Article 16. Additional compensation and benefits for those affected by the environmental crisis

      Persons referred to in Article 7 of this Law shall have the right to:

      1) (excluded)
      2) (excluded)

      3) free ownership of occupied housing;

      4) (excluded)
      5) (excluded)
      Footnote. Subparagraph 4) - in the wording of the Law of the RK dated April 2, 1997 N 88. As suspended by the Article 16 until January 1, 2000 - the Law of the RK dated April 7, 1999, N 374; until January 1, 2003- the Law of the RK dated November 16, 1999. N 481 (shall enter into force from January 1, 2000). As amended – by the Law of the RK dated December 23, 2004 N 21.

Article 17. Compensation and benefits to persons leaving the environmental disaster zone

      1. Persons referred to in Article 6 of this Law shall have the right to:

      1) priority employment at a new place of residence in accordance with their occupation and qualifications, or in the absence of such, the provision of other work, taking into account their desire or the possibility of studying new professions (specialties), while maintaining salaries in accordance with the established procedure for the period of training;

      2) (excluded)
      3) (excluded)

      2. Persons with disabilities of groups I and II due to an environmental disaster have the right to priority housing at a new place of residence with the exception of regional centers, cities of republican significance and the capital of the Republic of Kazakhstan.

      Footnote. Article 17 as amended with the Law of the RK dated 23.12.2004 N 21; dated 27.04.2012 № 15-V (shall enter into force upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

Article 18. Compensation and benefits to persons sent or moved for free employment in an environmental disaster zone

      Persons who have been sent or moved for free employment in an environmental disaster zone have the right to:

      1) (excluded)
      2) (excluded)

      3) priority allocation of apartments at the place of permanent residence to specialists in need of housing who have worked in the ecological disaster zone for at least five years.

      Footnote. Article 18 as amended with the Law of the RK dated 23.12.2004 N 21; dated 22.07.2011 № 479-IV (shall enter into force upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

Article 19. Social guarantees and compensation for the unemployed in the environmental disaster zone

      The Government of the Republic of Kazakhstan, local executive bodies of regions, cities of republican significance, capitals shall provide:

      1) priority direction of financial and material resources for creation of new jobs, organization of paid public works;

      2) conditions for employment of migrants from the environmental disaster zone to environmentally prosperous regions of the republic;

      3) (Subparagraph 3 excluded – with the Law of the RK dated April 7, 1999 N 374).

      4) preferential (by establishing quotas) admission to educational organizations that implement professional educational programs of technical and professional, post-secondary and higher education, to acquire acute deficient professions necessary to solve the problems of the Aral Sea region, as well as to vocational training courses with mandatory representation of the hostel for the duration of study.

      Footnote. Article 19 as amended with the Law of the RK dated 27.07.2007 N 320 (procedure of introduction into force see Article.2); dated 22.07.2011 № 479-IV (shall enter into force upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

Article 20. Grounds for introduction of amendments and termination of compensation and benefits

      The payment of compensation and the granting of benefits shall be amended and terminated in cases of changes of the status of the territory and the status of citizens in the manner established by this Law.

Article 21. Extension of this Law to citizens of other states affected by environmental disaster in the Kazakh part of the Aral Sea region

      Citizens living outside the Republic of Kazakhstan and affected by an environmental disaster or crisis in the Kazakh part of the Aral Sea region shall enjoy all the benefits provided for in this Law in accordance with inter-state agreements adopted.

Section IV. Organizational and economic mechanism
implementation of this Law

Article 22. Financial support and mechanisms for the implementation of this Law

      The implementation of the provisions provided for in this Law on social protection of citizens shall be financed by the republican and local budgets, as well as the funds of organizations and enterprises, voluntary contributions, and charitable assistance.

      Environmental recovery and socio-economic development of the Kazakh part of the Aral Sea region shall be carried out on the basis of specific projects and documents of the State planning system of the Republic of Kazakhstan, taking into account the requirements of this Law.

      Footnote. Article 22 as amended with the Law of the RK dated 03.07.2013 № 124-V (shall enter into force upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

Article 23. Monitoring the implementation of this Law

      The implementation of this Law shall be monitored by the Government of the Republic of Kazakhstan and local executive bodies.

      Footnote. Article 23 in the wording of the Law of the RK dated 27.04.2012 № 15-V (shall enter into force upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

Article 24. Liability for violation of this Law

      . Officials and citizens shall be responsible for non-compliance with the requirements of this Law in accordance with the Laws of the Republic of Kazakhstan.

      Footnote. Article 24 as amended with the Law of the RK dated 22.07.2011 № 479-IV (shall enter into force upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

      President
of the Republic of Kazakhstan