О социальной защите гpаждан, постpадавших вследствие ядеpных испытаний на Семипалатинском испытательном ядеpном полигоне

Закон Республики Казахстан от 18 декабpя 1992 года N 1787-XII.

ОГЛАВЛЕНИЕ

Сноска. Приостановлено до 1 апреля 1997 года действие данного Закона в части выплат единовременных денежных компенсаций гражданам, проживавшим и проживающим в зонах чрезвычайного, максимального, повышенного, минимального радиационного риска и на территории с льготным социально-экономическим статусом, а также в части увеличения в 1,5 раза ассигнований из республиканского бюджета на содержание учреждений здравоохранения - Указом Президента РК от 20 марта 1994 г. N 1612.
Возобновлено действие абзацев первого, второго, третьего, четвертого, пятого, шестого части первой статьи 12 - Законом РК от 12 июля 1994 г. N 119.

Испытания ядерного оружия, проводившиеся в течение 40 лет на Семипалатинском испытательном ядерном полигоне, причинили невосполнимый ущерб здоровью людей и окружающей природной среде, вызвали рост общей заболеваемости и смертности населения. Вся территория Семипалатинской и прилегающие к полигону районы Павлодарской, Восточно-Казахстанской и Карагандинской областей признаны зоной экологического бедствия.

Все более пагубно сказываются отдаленные последствия ядерных испытаний, которые передаются из поколения в поколение.

Ликвидация этих последствий требует осуществления комплекса мер по лечению, оздоровлению, реабилитации, социальной защите населения и социально-экономическому развитию территории.

Сноска. Преамбула с изменением, внесенным Законом РК от 03.07.2013 № 124-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Глава 1.
Общие положения

Статья 1. Цели и задачи Закона

Настоящий Закон призван обеспечить социальную защиту граждан, пострадавших вследствие длительных ядерных испытаний на Семипалатинском испытательном ядерном полигоне.

Закон устанавливает статус граждан и классификацию территорий, пострадавших от воздействия многолетних ядерных взрывов, определяет виды компенсаций, льгот и мероприятий по социально-экономическому развитию территории.

Статья 2. Право граждан на возмещение ущерба, причиненного их здоровью и имуществу

Категории граждан, перечисленные в статье 10 настоящего Закона, имеют право на возмещение ущерба, причиненного их здоровью и имуществу в размерах, определенных статьями 12, 13, 14, 15 настоящего Закона.

Действие настоящего Закона распространяется на граждан, проживающих в районах и городах Семипалатинской области и соответствующих районах Павлодарской, Восточно-Казахстанской и Карагандинской областей, подвергшихся загрязнению радиоактивными веществами вследствие испытаний ядерного оружия.

Граждане, выехавшие из указанных районов и городов на другое место жительства, подпадающие под действие настоящего Закона и проживающие на территории Республики Казахстан, пользуются льготами, предусмотренными настоящим Законом.

Граждане, выехавшие из указанных районов и городов на другое место жительства, подпадающие под действие настоящего Закона и проживающие за пределами территории Республики Казахстан, пользуются льготами, предусмотренными настоящим Законом в соответствии с межгосударственными соглашениями.

Статья 3. Обязанности государства по обеспечению прав граждан, пострадавших вследствие ядерных испытаний

Республиканские и местные государственные органы обязаны обеспечить право граждан, пострадавших вследствие ядерных испытаний, на возмещение ущерба, причиненного их здоровью и имуществу.

Государство берет на себя обязанности по осуществлению комплекса необходимых мер и правовой защиты граждан по реализации настоящего Закона.

Глава 2.
Классификация территорий, подвергшихся
воздействию ядерных испытаний

Статья 4. Классификация территорий, подвергшихся воздействию радиоактивных осадков при проведении ядерных испытаний

Загрязненными территориями считаются те, на которых эффективная эквивалентная доза облучения для населения превышает 0,1 бэр за весь период испытаний.

В зависимости от величины эффективной эквивалентной дозы

загрязненные территории подразделяются на:

зону чрезвычайного радиационного риска;

зону максимального радиационного риска;

зону повышенного радиационного риска;

зону минимального радиационного риска;

территорию с льготным социально-экономическим статусом.

Виды хозяйственной деятельности и порядок ее организации, объем природопользования и экологической реабилитации территории устанавливаются Правительством Республики Казахстан.

Границы зон экологического бедствия и перечень входящих в них районов изменяются путем внесения изменений и (или) дополнений в настоящий Закон в порядке, предусмотренном законодательством Республики Казахстан.

Сноска. Статья 4 с изменениями, внесенными Законом РК от 27.04.2012 № 15-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 5. Зона чрезвычайного радиационного риска

Зона чрезвычайного радиационного риска - часть территории, подвергшейся радиационному загрязнению, с дозой воздействия на население свыше 100 бэр за весь период испытания, входящая в полосу максимального сейсмического воздействия.

К зоне чрезвычайного радиационного риска относятся территории Саржалского сельского округа Абайского района, Долонского сельского округа Бескарагайского района, населенных пунктов Сарапан и Иса упраздненного Жанасемейского района Восточно-Казахстанской области.

Сноска. Статья 5 с изменениями, внесенными законами РК от 27.04.2012 № 15-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); Конституционным Законом РК от 03.07.2013 № 121-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 6. Зона максимального радиационного риска

Зона максимального радиационного риска - часть территории, подвергшейся радиационному загрязнению, с дозой воздействия на население от 35 до 100 бэр за весь период испытаний.

К зоне максимального радиационного риска относятся населенные пункты Абайского, Бескарагайского и упраздненного Жанасемейского районов, Акбулакского, Абралинского, Алгабасского, Айнабулакского, Караоленского и Танатского сельских округов города Семей Восточно-Казахстанской области, Акжарского и Малдарского сельских округов Майского района Павлодарской области.

Сноска. Статья 6 с изменениями, внесенными законами РК от 27.04.2012 № 15-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); Конституционным Законом РК от 03.07.2013 № 121-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 7. Зона повышенного радиационного риска

Зона повышенного радиационного риска – часть территории, подвергшейся радиационному загрязнению, с дозой воздействия на население от 7 до 35 бэр за весь период испытаний.

К этой зоне относятся населенные пункты Бородулихинского, Жарминского, Аягузского, Глубоковского, Шемонаихинского, Уланского районов, города Семей, Курчатов, Усть-Каменогорск и Риддер Восточно-Казахстанской области; Каркаралинский район Карагандинской области в пределах территории упраздненного Казыбекбийского района, Майский район Павлодарской области.

Сноска. Статья 7 в редакции Закона РК от 27.04.2012 № 15-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 8. Зона минимального радиационного риска

Зона минимального радиационного риска - часть территории, подвергшейся радиационному загрязнению, с дозой воздействия на население от 0,1 до 7 бэр за весь период испытаний.

К зоне минимального радиационного риска относятся населенные пункты Урджарского, упраздненного Таскескенского, Кокпектинского, Аксуатского, Зыряновского, Зайсанского и Тарбагатайского районов Восточно-Казахстанской области; Каркаралинского района Карагандинской области, не включая территорию упраздненного Казыбекбийского района; Лебяжинского района Павлодарской области.

Сноска. Статья 8 с изменением, внесенным Законом РК от 27.04.2012 № 15-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 9. Территория с льготным социально-экономическим статусом

Территория с льготным социально-экономическим статусом - территория (в пределах границ административных районов), прилегающая к зоне минимального радиационного риска, на которой эффективная эквивалентная доза облучения в силу различных причин ниже 0,1 бэр за весь период испытаний, но имеет место существенное отрицательное воздействие психо-эмоциональных нагрузок, связанных с проживанием вблизи радиационно- и сейсмо- опасных районов.

К этой зоне относятся Баянаульский район Павлодарской области.

Глава 3.
Статус граждан, пострадавших вследствие
ядерных испытаний на Семипалатинском
испытательном ядерном полигоне

Статья 10. Категории граждан, пострадавших вследствие ядерных испытаний, на которых распространяется действие Закона

К пострадавшим вследствие ядерных испытаний относятся:

граждане, проживавшие, работавшие или проходившие службу (в том числе срочную) на территориях, подвергшихся загрязнению радиоактивными веществами в период проведения воздушных и наземных ядерных взрывов (1949-1965 г.г.);

граждане, проживавшие, работавшие или проходившие службу (в том числе срочную) на этих территориях в период проведения подземных ядерных взрывов с 1966 по 1990 г.г.;

граждане, проживавшие, работавшие или проходившие службу (в том числе срочную) на территории с льготным социально-экономическим статусом с 1949 по 1990 год;

дети лиц, указанных во втором и третьем абзацах настоящей статьи, имеющие инвалидность или заболевания, утвержденные перечнем заболеваний, связанных с воздействием ионизирующего излучения, при установлении причинной связи между их состоянием здоровья и фактом пребывания одного из родителей на указанных в Законе зонах.

Сноска. Статья 10 с изменениями, внесенными законами РК от 24.11.2021 № 75-VII (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 27.06.2022 № 129-VII (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 11. Удостоверения граждан, пострадавших вследствие ядерных испытаний

Лицам, указанным в статье 10, выдаются удостоверения, являющиеся документами, подтверждающими право на льготы и компенсации, предусмотренные настоящим Законом.

Регистрация граждан, пострадавших вследствие ядерных испытаний, и выдача им удостоверений осуществляются в порядке, установленном Правительством Республики Казахстан.

Сноска. Статья 11 с изменением, внесенным Законом РК от 27.04.2012 № 15-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Глава 4.
Социальная защита граждан, пострадавших
вследствие ядерных испытаний на Семипалатинском
испытательном ядерном полигоне

Статья 12. Льготы и компенсации гражданам, пострадавшим вследствие ядерных испытаний

Гражданам, проживавшим и проживающим в зонах, указанных в статьях 5, 6, 7, 8 и 9 настоящего Закона, гарантируется единовременная денежная компенсация за ущерб, причиненный ядерными испытаниями, по зонам:

1) чрезвычайного радиационного риска – в размере 5,23 месячного расчетного показателя за каждый год проживания в период с 1949 по 1965 год и 1,05 месячного расчетного показателя за каждый год проживания в период с 1966 по 1990 год;

2) максимального радиационного риска – в размере 2,62 месячного расчетного показателя за каждый год проживания в период с 1949 по 1965 год и 1,05 месячного расчетного показателя за каждый год проживания в период с 1966 по 1990 год;

3) повышенного радиационного риска – в размере 1,57 месячного расчетного показателя за каждый год проживания в период с 1949 по 1965 год и 0,79 месячного расчетного показателя за каждый год проживания в период с 1966 по 1990 год;

4) минимального радиационного риска – в размере 1,05 месячного расчетного показателя за каждый год проживания в период с 1949 по 1965 год и 0,52 месячного расчетного показателя за каждый год проживания в период с 1966 по 1990 год;

5) на территории с льготным социально-экономическим статусом – в размере 0,26 месячного расчетного показателя за каждый год проживания с 1949 по 1990 год.

Первоочередным правом на получение единовременной денежной компенсации за ущерб, причиненный ядерными испытаниями, пользуются граждане, достигшие пенсионного возраста.

Месячным расчетным показателем является месячный расчетный показатель, действующий на день выдачи единовременной денежной компенсации за ущерб, причиненный ядерными испытаниями.

Сноска. Статья 12 в редакции Закона РК от 31.03.2014 № 180-V (вводится в действие с 01.04.2014).
Примечание ИЗПИ!
См. Нормативное постановление Конституционного Суда РК от 25.09.2023 № 30-НП.

Статья 13. Социальная поддержка населения

Граждане, проживающие на территориях, указанных в статьях 5 и 6 настоящего Закона, и вышедшие на пенсию до 1 января 1998 года, имеют право на надбавку к пенсии по зонам в размере:

чрезвычайного радиационного риска – 2,09 месячного расчетного показателя;

максимального радиационного риска – 1,83 месячного расчетного показателя.

Население, проживающее на территориях, указанных в статьях 5, 6, 7, 8, 9 имеет право на:

1) дополнительную оплату труда по зонам в размере:

чрезвычайного радиационного риска - двух месячных расчетных показателей;

максимального радиационного риска - 1,75 месячного расчетного показателя;

повышенного радиационного риска - 1,5 месячного расчетного показателя;

минимального радиационного риска - 1,25 месячного расчетного показателя;

на территории с льготным социально-экономическим статусом - одного месячного расчетного показателя.

2) (исключен)

3) ежегодный дополнительный оплачиваемый отпуск по зонам:

чрезвычайного радиационного риска - 14 календарных дней;

максимального радиационного риска - 12 календарных дней;

повышенного радиационного риска - 10 календарных дней;

минимального радиационного риска - 7 календарных дней;

на территории с льготным социально-экономическим статусом - 5 календарных дней.

Сноска. Статья 13 с изменениями, внесенными законами РК от 19.06.1997 N 134 (вступают в силу с 01.01.1998); от 16.11.1999 N 480 (вводится в действие с 01.01.2000); от 31.03.2014 № 180-V (вводится в действие с 01.04.2014).

Статья 14. Дополнительные льготы и компенсации женщинам, детям и подросткам и их родителям

Женщины, проживающие на территориях, подвергшихся воздействию ядерных испытаний, имеют право на отпуск по беременности и родам продолжительностью:

при нормальных родах – девяносто один календарный день до родов и семьдесят девять календарных дней (в случае осложненных родов или рождения двух и более детей – девяносто три календарных дня) после родов;

в случае родов при сроке от двадцати двух до двадцати девяти недель беременности и рождения ребенка с массой тела пятьсот грамм и более, прожившего более семи суток, – девяносто три календарных дня после родов;

в случае родов при сроке от двадцати двух до двадцати девяти недель беременности и рождения мертвого плода или ребенка с массой тела пятьсот грамм и более, умершего до семи суток жизни, – семьдесят девять календарных дней после родов.

Дети и подростки в возрасте до 18 лет, проживающие на территориях, пострадавших от воздействия ядерных испытаний, имеют право на бесплатное оздоровление (по медицинским показаниям) в санаторно-оздоровительных учреждениях.

Лист нетрудоспособности по уходу за больным ребенком оплачивается в соответствии с законодательством Республики Казахстан одному из родителей или лицам, их заменяющим, независимо от стажа работы за весь период болезни. <*>

Сноска. Статья 14 в редакции Закона РК от 17.12.1998 № 323 (вводится в действие с 01.01.1999); с изменениями, внесенными законами РК от 07.04.1999 № 374; от 02.07.2018 № 165-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 15. О льготах военнослужащим и сотрудникам специальных государственных органов

При прохождении воинской службы и службы в специальных государственных органах на загрязненных территориях военнослужащие и сотрудники этих органов пользуются правами и льготами в соответствии с настоящим Законом и другими законодательными актами Республики Казахстан.

Сноска. Статья 15 в редакции Закона РК от 13.02.2012 № 553-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Глава 5.
Экологическое оздоровление территорий
и медицинская помощь населению

Статья 16. Экологическое оздоровление территорий, подвергшихся воздействию ядерных испытаний

На территориях, подвергшихся воздействию ядерных испытаний на Семипалатинском полигоне, осуществляется комплекс мер, направленных на оздоровление окружающей природной среды: научные исследования окружающей среды, осуществление постоянного контроля за объектами внешней среды и продуктами питания местного производства, государственная и общественная экологическая экспертиза хозяйственной и иной деятельности, проведение мероприятий по возврату радиационно-загрязненных территорий в хозяйственный оборот.

Статья 17. Организация медицинской помощи населению

Лица, указанные в настоящем Законе, подлежат комплексному медицинскому обследованию.

Для обеспечения их персонального учета создается Государственный регистр.

Оказание медицинской помощи лицам, пострадавшим вследствие ядерных испытаний на Семипалатинском полигоне, и проведение их комплексного медицинского обследования осуществляются учреждениями здравоохранения по месту их жительства или работы. Внеочередное специализированное медицинское обслуживание этих лиц осуществляется всеми государственными учреждениями здравоохранения на территории Республики Казахстан.

В республиканском бюджете ежегодно предусматриваются ассигнования, обеспечивающие увеличение средств на содержание медицинских учреждений из расчета на одного жителя по сравнению со среднереспубликанским уровнем в 1,5 раза. Правительство Республики Казахстан ежегодно обеспечивает целевое выделение медицинской техники и лекарственных средств для учреждений здравоохранения, находящихся на территориях, подвергшихся воздействию ядерных испытаний.

Сноска. Статья 17 с изменением, внесенным Законом РК от 27.04.2012 № 15-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 18. Установление причинной связи заболеваний, связанных с воздействием ионизирующего излучения, возникших вследствие ядерных испытаний на Семипалатинском испытательном ядерном полигоне

Установление причинной связи заболеваний, связанных с воздействием ионизирующего излучения, возникших вследствие ядерных испытаний на Семипалатинском испытательном ядерном полигоне, осуществляется в соответствии с законодательством Республики Казахстан в области здравоохранения.

Сноска. Статья 18 - в редакции Закона РК от 24.11.2021 № 75-VII (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Глава 6.
Экономические основы обеспечения социальной
защиты граждан и ответственность должностных лиц

Статья 19. Финансирование и материально-техническое обеспечение мероприятий по социальной защите граждан

Мероприятия по социальной защите граждан, предусмотренные настоящим Законом, финансируются за счет:

республиканского и местного бюджетов;

средств организаций;

пожертвований, благотворительной помощи, а также средств международных фондов.

Медицинское оздоровление населения и социально-экономическое развитие территорий осуществляются на основе документов Системы государственного планирования Республики Казахстан с учетом требований настоящего Закона.

Сноска. Статья 19 в редакции Закона РК от 07.04.1999 N 374; с изменением, внесенным Законом РК от 03.07.2013 № 124-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 20. Ответственность за нарушение настоящего Закона

Должностные лица, виновные в нарушении настоящего Закона, несут дисциплинарную, материальную, административную, уголовную ответственность в соответствии с законодательством Республики Казахстан.

Глава 7.
Международные договоры

Статья 21. Международные договоры

На иностранных граждан действие настоящего Закона распространяется в соответствии с международными соглашениями.

Если международными договорами Республики Казахстан устанавливаются иные правила, чем те, которые содержатся в настоящем Законе, то применяются правила международного договора.

Президент Республики Казахстан

On social protection of citizens who suffered from nuclear tests at the Semipalatinsk nuclear test site

Law of the Republic of Kazakhstan of December 18, 1992 N 1787-XII.

Unofficial translation

Footnote. Decree N 1612 of the President of the Republic of Kazakhstan as of March 20, 1994 has suspended, until April 1, 1997, this Law with regard to the payment of one-time monetary compensations to citizens, who lived and are still living in areas of extraordinary, maximum, increased, minimum radiation risk and in areas with preferential socioeconomic status, as well as with regard to the 1.5 times increase of allocations from the republican budget for the maintenance of health facilities.
The effect of paragraphs one, two, three, four, five, six of part one of Article 12 has been renewed by Law of the Republic of Kazakhstan N 119 as of July 12, 1994.

Nuclear weapon tests carried out at the Semipalatinsk nuclear test site for 40 years have caused irreparable damage to human health and the environment, have increased overall morbidity and mortality of the population. The whole territory of Semipalatinsk region and Pavlodar, East-Kazakhstan and Karaganda regions adjacent to the test site are recognized as the zone of ecological disaster.

The long-term effects of nuclear tests, which are passed down from generation to generation, are becoming increasingly detrimental.

The elimination of these consequences requires the implementation of a set of measures for the treatment, health improvement, rehabilitation, social protection of the population and socioeconomic development of the territory.

Footnote. The preamble as amended by Law of the Republic of Kazakhstan № 124-V as of 03.07.2013 (to be enacted ten calendar days after its first official publication).

Chapter 1.
General provisions

Article 1. Goals and objectives of the Law

This Law is intended to provide social protection to citizens who suffered from lengthy nuclear tests at the Semipalatinsk nuclear test site.

The law establishes the status of citizens and the classification of territories affected by long-term nuclear explosions, determines the types of compensations, benefits and measures for socioeconomic development of the territory.

Article 2. The citizens’ right to compensation for damage caused to their health and property

The categories of citizens listed in Article 10 of this Law are entitled to compensation for damage caused to their health and property in the amounts specified in Articles 12, 13, 14, 15 of this Law.

This Law applies to citizens residing in the districts and cities of Semipalatinsk region and relevant regions of Pavlodar, East-Kazakhstan and Karaganda regions contaminated by radioactive substances as a result of nuclear weapon testing.

Citizens, who have left for another place of residence from the specified districts and cities, falling within the scope of this Law and residing in the territory of the Republic of Kazakhstan, enjoy the privileges provided for by this Law.

Citizens, who have left for another place of residence from the specified districts and cities, falling within the scope of this Law and residing outside the territory of the Republic of Kazakhstan, enjoy the privileges provided for by this Law in accordance with interstate treaties.

Article 3. The state’s obligations to ensure the rights of citizens affected by nuclear tests

Republican and local state bodies are obliged to ensure the right of citizens affected by nuclear tests to compensation for damage to their health and property.

The state assumes responsibility for the performance of a set of necessary measures and legal protection of citizens for the implementation of this Law.

Chapter 2.
Classification of areas exposed to nuclear testing

Article 4. Classification of areas affected by radioactive fallout during nuclear testing

Contaminated areas are those in which the effective equivalent radiation dose for the population exceeds 0.1 rem over the entire testing period.

Depending on the size of the effective equivalent dose,

contaminated areas are divided into:

extraordinary radiation risk zone;

maximum radiation risk zone;

increased radiation risk zone;

minimum radiation risk zone;

territory with preferential socioeconomic status.

The types of economic activity and the procedure for its organization, the volume of environmental management and environmental rehabilitation of the territory are established by the Government of the Republic of Kazakhstan.

The boundaries of ecological disaster zones and the list of areas included in them are modified by altering and (or) amending this Law in the manner prescribed by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Article 4 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan № 15-V as of 27.04.2012 (to be enacted ten calendar days after its first official publication).

Article 5. The extraordinary radiation risk zone

The extraordinary radiation risk zone is a part of the territory affected by radiation pollution, the dose of the population’s exposure in which exceeded 100 rem over the entire testing period, which is part of the maximum seismic impact band.

The extraordinary radiation risk zone includes the territories of Sarzhaly rural county of Abay district, Dolon rural county of Beskaragai district, the populated localities of Sarapan and Isa of abolished Zhanasemey district of East-Kazakhstan region.

Footnote. Article 5 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan № 15-V as of 27.04.2012 (to be enacted ten calendar days after its first official publication); Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan № 121-V as of 03.07.2013 (to be enacted ten calendar days after its first official publication).

Article 6. The maximum radiation risk zone

The maximum radiation risk zone is a part of the territory affected by radiation pollution, the dose of the population’s exposure in which is from 35 to 100 rem over the entire testing period.

The maximum radiation risk zone includes the populated localities of Abai, Beskaragai and abolished Zhanasemey districts, Akbulak, Abraly, Algabas, Ainabulak, Karaolen and Tanat rural counties, the city of Semey of East-Kazakhstan region, Akzhar and Maldar rural counties of May district of Pavlodar region.

Footnote. Article 6 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan № 15-V as of 27.04.2012 (to be enacted ten calendar days after its first official publication); Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan № 121-V as of 03.07.2013 (to be enacted ten calendar days after its first official publication).

Article 7. The increased radiation risk zone

The increased radiation risk zone is a part of the territory affected by radiation pollution, the dose of the population’s exposure in which is from 7 to 35 rem over the entire testing period.

This zone includes the populated localities of Borodulikha, Zharma, Ayaguz, Glubokovo, Shemonaikha, Ulan districts, the cities of Semey, Kurchatov, Ust-Kamenogorsk and Ridder of East-Kazakhstan region; Karkaraly district of Karaganda region within the territory of abolished Kazybekbi district, May district of Pavlodar region.

Footnote. Article 7 is in the wording of Law of the Republic of Kazakhstan № 15-V as of 27.04.2012 (to be enacted ten calendar days after its first official publication).

Article 8. The minimum radiation risk zone

The minimum radiation risk zone is a part of the territory affected by radiation pollution, the dose of the population’s exposure in which is from 0.1 to 7 rem over the entire testing period.

The minimum radiation risk zone includes the populated localities of Urjar, abolished Taskesken, Kokpekty, Aksuat, Zyryanovsk, Zaysan and Tarbagatai districts of East-Kazakhstan region; Karkaraly district of Karaganda region, not including the territory of abolished Kazybekbi district; Lebyazhinsk district of Pavlodar region.

Footnote. Article 8 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan № 15-V as of 27.04.2012 (to be enacted ten calendar days after its first official publication).

Article 9. The territory with preferential socioeconomic status

The territory with preferential socioeconomic status is a territory (within the boundaries of administrative districts) adjacent to the minimum radiation risk zone, where, for various reasons, the effective equivalent exposure dose is below 0.1 rem over the entire testing period, but with a significant negative impact from psycho-emotional stress associated with living near radiation and seismically hazardous areas.

This zone includes Bayanaul district of Pavlodar region.

Chapter 3. The status of citizens affected by nuclear tests at the Semipalatinsk nuclear test site

Article 10. Categories of citizens, affected by nuclear tests, to which the Law applies

The victims of nuclear tests include:

citizens who lived, worked, or served in the army (including compulsory military service) in territories contaminated by radioactive substances during the period of aerial and ground-based nuclear explosions (in 1949-1965);

citizens who lived, worked or served in the army (including compulsory military service) in these territories during the period of underground nuclear explosions from 1966 to 1990;

citizens who lived, worked or served in the army (including compulsory military service) in the territory with preferential socioeconomic status from 1949 to 1990;

children of individuals referred to in the second and third paragraphs of this Article having disabilities or diseases approved by the list of diseases related to exposure to ionizing radiation, when establishing a causal relationship between their state of health and the fact of stay of one of the parents in the zones specified in the Law.

Footnote. Article 10 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 24.11.2021 No. 75-VII (effective ten calendar days after the date of its first official publication); dated 27.06.2022 No. 129-VII (shall enter into force upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

Article 11. Certificates of citizens affected by nuclear tests

The persons specified in Article 10 shall be given certificates, which are documents confirming their right to benefits and compensation provided for by this Law.

The registration of citizens affected by nuclear tests, and the issuance of certificates to them are carried out in the manner established by the Government of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Article 11 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan № 15-V as of 27.04.2012 (to be enacted ten calendar days after its first official publication).

Chapter 4.
Social protection of citizens affected by nuclear tests at the Semipalatinsk nuclear test site

Article 12. Benefits and compensations for citizens affected by nuclear tests

Citizens, who lived and are still living in the zones specified in Articles 5, 6, 7, 8 and 9 of this Law, are guaranteed a one-time monetary compensation for the damage caused by nuclear tests, according to the zones of:

1) extraordinary radiation risk - in the amount of 5.23 monthly calculation indices for each year of residence within the period from 1949 to 1965 and 1.05 monthly calculation index for each year of residence within the period from 1966 to 1990;

2) maximum radiation risk - in the amount of 2.62 monthly calculation indices for each year of residence within the period from 1949 to 1965 and 1.05 monthly calculation index for each year of residence within the period from 1966 to 1990;

3) increased radiation risk - in the amount of 1.57 monthly calculation index for each year of residence within the period from 1949 to 1965 and 0.79 monthly calculation index for each year of residence within the period from 1966 to 1990;

4) minimum radiation risk - in the amount of 1.05 monthly calculation index for each year of residence within the period from 1949 to 1965 and 0.52 monthly calculation index for each year of residence within the period from 1966 to 1990;

5) in the territory with preferential socioeconomic status - in the amount of 0.26 monthly calculation index for each year of residence from 1949 to 1990.

The priority right to receive a one-time monetary compensation for the damage caused by nuclear tests is enjoyed by citizens of the retirement age.

The monthly calculation index is the monthly calculation index effective as of the day of paying a one-time monetary compensation for the damage caused by nuclear tests.

Footnote. Article 12 is in the wording of Law of the Republic of Kazakhstan № 180-V as of 31.03.2014 (to be enacted from 01.04.2014).

Article 13. Social support of the population

Citizens living in the territories specified in Articles 5 and 6 of this Law and who retired before January 1, 1998, are entitled to a pension supplement according to the zone in the amount of:

extraordinary radiation risk - 2.09 monthly calculation index;

maximum radiation risk - 1.83 monthly calculation index.

The population living in the territories specified in Articles 5, 6, 7, 8, 9 has the right to:

1) additional wage according to the zones in the amount of:

extraordinary radiation risk - two monthly calculation indices;

maximum radiation risk - 1.75 monthly calculation index;

increased radiation risk - 1.5 monthly calculation index;

minimum radiation risk - 1.25 monthly calculation index;

in the territory with preferential socioeconomic status - one monthly calculation index.

2) (excluded)

3) annual additional paid leave according to the zones:

extraordinary radiation risk - 14 calendar days;

maximum radiation risk - 12 calendar days;

increased radiation risk - 10 calendar days;

minimum radiation risk - 7 calendar days;

in the territory with preferential socioeconomic status - 5 calendar days.

Footnote. Article 13 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan N 134 as of 19.06.1997 (effective from 01.01.1998); N 480 as of 16.11.1999 (to be enacted from 01.01.2000); № 180-V as of 31.03.2014 (to be enacted from 01.04.2014).

Article 14. Additional benefits and compensations for women, children and adolescents and their parents

Women living in areas exposed to nuclear testing are eligible for a maternity leave for the duration of:

ninety-one calendar days before childbirth and seventy-nine calendar days after it in case of normal delivery (in case of complicated childbirth or the birth of two or more children - ninety-three calendar days);

ninety-three calendar days after childbirth - in case of childbirth with a period of twenty-two to twenty-nine weeks of pregnancy and the birth of a child weighing five hundred grams or more, who lived more than seven days;

seventy-nine calendar days after birth - in case of childbirth with a period of twenty-two to twenty-nine weeks of pregnancy and the birth of a dead fetus or a child weighing five hundred grams or more, who died before seven days of life.

Children and adolescents under the age of 18 years old living in areas affected by nuclear tests are entitled to free health care (for medical reasons) in sanatorium and health facilities.

The leave to take care of a sick child is paid for in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan to one of the parents or to persons replacing them, regardless of the length of service, for the entire period of the illness. <*>

Footnote. Article 14 is in the wording of Law of the Republic of Kazakhstan № 323 as of 17.12.1998 (to be enacted from 01.01.1999); as amended by laws of the Republic of Kazakhstan № 374 as of 07.04.1999; № 165-VI as of 02.07.2018 (to be enacted ten calendar days after its first official publication).

Article 15. On benefits for servicemen and employees of special state bodies

During military service and service in special state bodies in contaminated areas, military personnel and employees of these bodies enjoy rights and privileges in accordance with this Law and other legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Article 15 is in the wording of Law of the Republic of Kazakhstan № 553-IV as of 13.02.2012 (to be enacted ten calendar days after its first official publication).

Chapter 5.
Ecological improvement of territories and medical care to the population

Article 16. Ecological improvement of territories exposed to nuclear testing

In the areas exposed to nuclear tests at the Semipalatinsk nuclear test site, a set of such measures are being taken to improve the environment: scientific research of the environment, continuous monitoring of environmental objects and local food products, state and public environmental expertise of economic and other activities, measures for re-commercialization of areas polluted by radiation.

Article 17. Organization of public medical care

Persons specified in this Law are subject to comprehensive medical examination.

The State Register shall be drawn up for their personal record.

The provision of medical care to the victims of nuclear tests at the Semipalatinsk test site, and their comprehensive medical check-ups are carried out by health facilities at the place of their residence or work. Extraordinary specialized medical care of these persons is provided by all public health facilities in the Republic of Kazakhstan.

Annually, the republican budget provides for allocations to increase the funds for the maintenance of health facilities per resident compared with the national average by 1.5 times. The Government of the Republic of Kazakhstan annually provides targeted allocation of medical equipment and medicines for health facilities located in areas affected by nuclear tests.

Footnote. Article 17 as amended by Law of the Republic of Kazakhstan № 15-V as of 27.04.2012 (to be enacted ten calendar days after its first official publication).

Article 18. Establishment of a causal connection of diseases associated with exposure to ionizing radiation resulting from nuclear tests at the Semipalatinsk nuclear test site

The establishment of a causal connection of diseases associated with exposure to ionizing radiation resulting from nuclear tests at the Semipalatinsk nuclear test site shall be carried out in accordance with the healthcare legislation of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Article 18 - as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 24.11.2021 No. 75-VII (effective ten calendar days after the date of its first official publication).

Chapter 6.
Economic bases for ensuring social protection of citizens and responsibility of officials

Article 19. Financing and material and technical support of measures for the social protection of citizens

Measures for the social protection of citizens provided for by this Law are financed by:

republican and local budgets;

funds of organizations;

donations, charitable assistance, and international funds.

Health improvement of the population and the socioeconomic development of areas are carried out on the basis of documents of the State Planning System of the Republic of Kazakhstan with account of the requirements of this Law.

Footnote. Article 19 is in the wording of Law of the Republic of Kazakhstan N 374 as of 07.04.1999; as amended by Law of the Republic of Kazakhstan № 124-V as of 03.07.2013 (to be enacted ten calendar days after its first official publication).

Article 20. Responsibility for the violation of this Law

Officials guilty of violating this Law shall be subject to disciplinary, material, administrative, criminal responsibility in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Chapter 7.
International treaties

Article 21. International treaties

This Law applies to foreign citizens in accordance with international treaties.

If international treaties of the Republic of Kazakhstan establish rules other than those contained in this Law, then the rules of an international treaty shall apply.

President of the Republic of Kazakhstan