О производственном кооперативе

Закон Республики Казахстан от 5 октября 1995 года N 2486.

ОГЛАВЛЕНИЕ

Сноска. Заголовок и преамбула даны в новой редакции, по всему тексту слова "Указа", "Указу", "Указом" заменены соответственно словами "Закона", "Закону", "Законом" - Законом РК от 12 июля 2001 г. № 241.
Сноска. Преамбула исключена Законом РК от 29.10.2015 № 373-V (вводится в действие с 01.01.2016).

Глава 1. Общие положения

Статья 1. Понятие производственного кооператива

1. Производственным кооперативом признается добровольное объединение граждан на основе членства для совместной предпринимательской деятельности, основанной на их личном трудовом участии и объединении его членами имущественных взносов (паев).

2. Производственный кооператив является коммерческой организацией.

3. Производственный кооператив является юридическим лицом.

Статья 1-1. Основные принципы создания и деятельности производственных кооперативов

Производственные кооперативы функционируют на основе следующих принципов:

добровольности вступления и выхода;

обязательности внесения имущественного (паевого) взноса;

демократичности управления;

взаимопомощи и обеспечения экономической выгоды для его членов;

доступности информации о деятельности производственного кооператива.

Сноска. Дополнен статьей 1-1 - Законом РК от 12 июля 2001 г. № 241.

Статья 1-2. Основные цели и задачи настоящего Закона

1. Основной целью настоящего Закона является создание условий для поддержки развития кооперации, укрепления малого и среднего бизнеса, создания новых рабочих мест, повышения уровня жизни населения и укрепления экономической стабильности.

2. Основными задачами настоящего Закона являются:

1) установление правовой основы для создания, регистрации, функционирования и ликвидации производственных кооперативов;

2) определение прав и обязанностей членов производственных кооперативов, а также правил их взаимодействия;

3) регулирование порядка распределения прибыли и убытков между членами производственного кооператива;

4) установление механизмов принятия решений внутри производственного кооператива;

5) обеспечение развития малого и среднего бизнеса и укрепления экономической стабильности в стране.

Сноска. Глава 1 дополнена статьей 1-2 в соответствии с Законом РК от 05.07.2024 № 115-VIII (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 2. Деятельность производственных кооперативов

1. Производственный кооператив вправе осуществлять любой вид предпринимательской деятельности, не запрещенный законодательными актами для частного предпринимательства.

2. Деятельность, на которую распространяется государственное лицензирование, осуществляется производственным кооперативом при наличии лицензии.

3. Предмет и цели деятельности производственного кооператива определяются уставом.

4. При осуществлении деятельности, регулируемой специальным законодательством, производственные кооперативы руководствуются также настоящим Законом.

В случае противоречия норм законодательных актов, специально регулирующих отдельные виды предпринимательской деятельности, нормам настоящего Закона применяются, нормы законодательных актов.

Сноска. Внесены изменения в статью 2 - Законом РК от 12 июля 2001 г. № 241.

Статья 2-1. Сфера действия настоящего Закона

1. Действие настоящего Закона распространяется на отношения, регулирующие деятельность производственных кооперативов, организационные, экономические и социальные условия их создания, деятельности, реорганизации и ликвидации, права и обязанности членов, полномочия и ответственность органов управления и контроля.

2. Действие настоящего Закона не распространяется на отношения по регулированию правового положения сельскохозяйственного кооператива, образуемого в форме производственного кооператива, а также правового положения, прав и обязанностей его членов, которые определяются Законом Республики Казахстан "О сельскохозяйственных кооперативах".

Сноска. Глава 1 дополнена статьей 2-1 в соответствии с Законом РК от 29.10.2015 № 373-V (вводится в действие с 01.01.2016).

Глава 2. Образование производственного кооператива

Статья 3. Порядок образования производственного кооператива

1. Производственный кооператив образуется по решению общего собрания учредителей - физических лиц.

В случае, если учредителем (членом) производственного кооператива является иностранный гражданин, на организацию и деятельность такого кооператива распространяется действие настоящего Закона с учетом особенностей, предусмотренных Предпринимательским кодексом Республики Казахстан.

2. Учредителей производственного кооператива должно быть не менее двух.

3. После образования производственного кооператива учредители становятся членами кооператива и обладают одинаковыми правами и обязанностями с другими членами производственного кооператива.

Сноска. Статья 3 с изменениями, внесенными законами РК от 12.07.2001 N 241; от 29.10.2015 № 376-V (вводится в действие с 01.01.2016).

Статья 4. Учредительные документы производственного кооператива

Производственный кооператив осуществляет свою деятельность на основании учредительного договора и устава.

Субъекты малого, среднего и крупного предпринимательства, создаваемые в организационно-правовой форме производственного кооператива, могут осуществлять свою деятельность на основании типового устава, содержание которого определяется Министерством юстиции Республики Казахстан.

Сноска. Статья 4 с изменениями, внесенными законами РК от 19.06.1997 N 132; от 18.03.2004 N 537 (вводится в действие по истечении шести месяцев со дня его официального опубликования); от 04.07.2008 N 54-IV (порядок введения в действие см. ст.2); от 24.11.2021 № 75-VII (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 5. Учредительный договор производственного кооператива

1. Учредительный договор производственного кооператива должен содержать:

1) решение о создании производственного кооператива, его фирменное наименование и местонахождение;

2) персональный состав членов кооператива с указанием их фамилий, имен, отчеств, даты и места рождения, а также места жительства;

3) порядок деятельности по созданию кооператива;

4) сведения о составе и размерах имущественных взносов, передаваемых учредителями в собственность кооператива;

5) решение о назначении (избрании) должностных лиц кооператива, чья деятельность необходима для создания и регистрации кооператива;

6) определение полномочий указанных лиц в связи с решением вопросов образования кооператива и организации его работы;

7) утверждение устава кооператива;

8) порядок распределения чистого дохода и убытков;

9) порядок выхода учредителей из кооператива.

В учредительный договор производственного кооператива по решению учредителей могут быть включены и другие условия, не противоречащие настоящему Закону.

2. Учредительный договор подписывается всеми учредителями.

3. Учредительный договор производственного кооператива входит в состав документов, представляющих собой коммерческую тайну, и подлежит предъявлению в государственные и иные официальные органы, а также третьим лицам только по решению исполнительного органа кооператива либо в случаях, установленных законодательными актами.

Сноска. Внесены изменения в статью 5 - Законом РК от 12 июля 2001 г. N 241; от 18 марта 2004 г. N 537 (вводится в действие по истечении шести месяцев со дня его официального опубликования)

Статья 6. Устав производственного кооператива

1. Устав производственного кооператива должен содержать сведения о:

1) фирменном наименовании кооператива;

2) местонахождении кооператива;

3) порядке приема, выхода и исключения членов производственного кооператива, их правах и обязанностях;

4) порядке формирования положений о составе и компетенции органов управления и контроля кооператива и принятия ими решений, в том числе по вопросам, решения по которым принимаются единогласно или квалифицированным большинством голосов;

5) размере пая каждого члена производственного кооператива, составе и порядке внесения имущественного взноса членами производственного кооператива и их ответственности за нарушение обязательства по внесению взноса;

6) характере и порядке личного трудового участия членов кооператива в его деятельности и их ответственность за нарушение обязательств по личному трудовому участию;

7) взаимоотношениях между кооперативом и его членами, исполнительным органом кооператива и трудовым коллективом работников;

8) порядке распределения чистого дохода и убытков кооператива;

9) порядке реорганизации и ликвидации кооператива.

В уставе производственного кооператива могут содержаться и другие положения, не противоречащие настоящему Закону.

2. Фирменное наименование кооператива должно содержать его название, а также слова "производственный кооператив".

3. Устав утверждается общим собранием учредителей.

Устав должен быть утвержден единогласно.

Изменения в устав вносятся решением общего собрания членов кооператива в порядке, предусмотренном статьей 15 настоящего Закона.

Устав подписывается председателем правления (председателем) кооператива.

4. Устав производственного кооператива представляется в государственные и иные официальные органы, а также по требованию третьих лиц, имеющих договорные отношения с кооперативом либо желающих вступить с ним в таковые.

Сноска. Внесены изменения в статью 6 - Законом РК от 12 июля 2001 г. N 241.

Статья 7. Имущественный взнос члена кооператива

1. Имущественные взносы членов производственного кооператива формируют первоначальный капитал и предназначены для создания и организации деятельности кооператива, а также для покрытия расходов.

2. Состав и размер имущественных взносов, а также порядок, способы и сроки их внесения определяются учредительным договором или уставом.

3. По решению общего собрания кооператива может быть предусмотрено внесение членов кооператива дополнительных имущественных взносов. Решение об этом принимается в порядке, определенном статьей 15 настоящего Закона.

4. Вступительный имущественный взнос вновь принимаемого члена определяется его соглашением с кооперативом и фиксируется в протоколе общего собрания членов кооператива.

5. Каждому члену кооператива выдается документ, удостоверяющий размер и вид его вступительного имущественного взноса.

6. Имущественным взносом в кооператив могут быть деньги, ценные бумаги, вещи, имущественные права, в том числе право землепользования, права на результаты интеллектуальной собственности и иное имущество.

Денежная оценка имущественного взноса члена кооператива не может производиться только по соглашению между учредителями кооператива и подлежит независимому аудиту. Независимый аудит не проводится в тех случаях, когда имущественные взносы членов кооператива состоят только из денег.

При перерегистрации производственного кооператива денежная оценка имущественного взноса его члена может подтверждаться бухгалтерскими документами кооператива либо аудиторским отчетом.

7. В случае, когда имущество передано членом кооператива в качестве взноса в кооператив только в пользование, размер взноса определяется исходя из арендной платы за пользование этим имуществом, исчисленной за период, определенный соглашением членов кооператива.

Сноска. В статью 7 внесены изменения Законом Республики Казахстан от 15 июля 1996 года N 30; от 11 июля 1997 г. N 154; от 12 июля 2001 г. N 241; от 5 мая 2006 года N 139 (порядок введения в действие см. ст.2 Закона РК N 139).

Глава 3. Членство в производственном кооперативе

Статья 8. Члены производственного кооператива

1. Членов кооператива должно быть не менее двух.

2. Членом производственного кооператива может быть любое физическое лицо, достигшее шестнадцатилетнего возраста, изъявившее желание быть членом кооператива и способное принимать личное трудовое участие в его деятельности.

3. На вступление в кооператив в качестве его члена согласия администрации (органа юридического лица) по месту его основной работы или учебы не требуется.

На вступление в кооператив несовершеннолетних граждан требуется согласие их родителей, усыновителей или попечителей.

Статья 9. Права члена производственного кооператива

1. Член производственного кооператива имеет право:

1) участвовать в управлении делами кооператива, а также в работе общего собрания членов кооператива с правом одного голоса в порядке, определенном настоящим Законом и учредительными документами кооператива;

2) избирать и быть избранным в органы управления кооператива, вносить предложения об улучшении деятельности кооператива, устранении недостатков в работе его органов и должностных лиц;

3) получать полную информацию о деятельности кооператива, в том числе знакомиться с бухгалтерской и другой документацией кооператива;

4) принимать участие в распределении полученной кооперативом чистого дохода;

5) получать долю чистого дохода, подлежащую распределению между членами кооператива, в соответствии со своим трудовым участием в его деятельности, если иной порядок не предусмотрен учредительными документами;

6) получать оплату за свой труд в кооперативе в форме заработной платы или в иной форме, установленной кооперативом;

7) пользоваться льготами и преимуществами, предусмотренными кооперативом для своих членов, в том числе в части первоочередного приобретения производимых им товаров (работ, услуг), пользования имуществом кооператива, получения от кооператива социальной помощи;

8) на отдых, а также ежегодный оплачиваемый трудовой отпуск;

9) на социальное обеспечение;

10) выйти в установленном порядке из кооператива.

2. Член кооператива может иметь другие права, предусмотренные настоящим Законом, иными законодательными актами и учредительными документами кооператива.

3. Отказ от прав, предусмотренных настоящим Законом и другими законодательными актами для члена производственного кооператива, или их ограничение, в том числе по соглашению членов кооператива, ничтожны.

Сноска. Статья 9 с изменениями, внесенными законами РК от 12.07.2001 N 241; от 27.02.2017 № 49-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 10. Обязанности члена производственного кооператива

1. Член производственного кооператива обязан:

1) соблюдать требования, предусмотренные учредительными документами кооператива;

2) выполнять решения общего собрания, выборных органов управления кооператива, принятых в соответствии с их компетенцией;

3) вносить имущественные взносы в имущество кооператива в порядке, способом и размере, предусмотренными учредительными документами кооператива;

4) осуществлять личное трудовое участие в деятельности кооператива;

5) нести дополнительную (субсидиарную) ответственность по обязательствам кооператива в размерах и порядке, предусмотренных настоящим Законом;

6) соблюдать производственную и трудовую дисциплину, правила охраны труда и техники безопасности;

7) не разглашать сведения, которые кооперативом объявлены его коммерческой тайной.

2. Член кооператива может нести и другие обязанности, предусмотренные настоящим Законом, другими законодательными актами и учредительными документами.

Статья 10-1. Предоставление производственным кооперативом информации

Исполнительный орган производственного кооператива обязан информировать членов кооператива о возбуждении в суде дела по корпоративному спору.

Информация о возбуждении в суде дела по корпоративному спору должна быть предоставлена членам кооператива в порядке, предусмотренном решением общего собрания членов кооператива (если иное не предусмотрено учредительными документами), не позднее семи рабочих дней с даты получения производственным кооперативом соответствующего судебного извещения или вызова по гражданскому делу по корпоративному спору.

Сноска. Глава 3 дополнена статьей 10-1 в соответствии с Законом РК от 05.07.2008 N 58-IV (порядок введения в действие см. ст.2).

Статья 11. Прекращение членства в производственном кооперативе и изменение в составе его членов

1. Член кооператива вправе по своему усмотрению выйти из него, письменно предупредив об этом председателя правления (председателя) кооператива не менее, чем за две недели до выхода. Учредительными документами может быть предусмотрен более длительный срок предупреждения, однако он не должен превышать двух месяцев. По истечении этих сроков член производственного кооператива считается выбывшим из кооператива.

2. Член кооператива может быть исключен из него по решению общего собрания:

1) в случае систематического неисполнения или ненадлежащего исполнения обязанностей, возложенных на него уставом кооператива;

2) в связи с членством в аналогичном кооперативе;

3) в других случаях, предусмотренных учредительными документами.

Решение об исключении из членов производственного кооператива может быть обжаловано в суде.

3. Членство в кооперативе прекращается в случае:

1) смерти члена кооператива, объявления его умершим, признания безвестно отсутствующим;

2) передачи членом кооператива своего пая другому лицу в порядке, предусмотренном пунктом 5 настоящей статьи;

3) обращения кредитором (кредиторами) взыскания на пай члена кооператива;

3-1) отказа члена кооператива от личного трудового участия в деятельности производственного кооператива.

4. В случае смерти члена кооператива его наследники могут быть приняты в члены кооператива, если иное не предусмотрено уставом кооператива.

5. Член кооператива вправе продать или иным образом передать свой пай или его часть другому члену (членам) кооператива, если иное не предусмотрено учредительными документами кооператива либо законодательными актами.

Передача пая (его части) гражданину, не являющемуся членом кооператива, допускается лишь с согласия членов кооператива, если иное не предусмотрено законодательными актами. В этом случае другие члены кооператива пользуются преимущественным правом покупки такого пая (его части), за исключением случаев, предусмотренных настоящим Законом.

6. Лицо, не являющееся членом кооператива, которому передан в уставленном настоящей статьей порядке пай или его часть и которое изъявило желание вступить в кооператив, подлежит принятию в его члены.

7. Члены кооператива, достигшие пенсионного возраста, могут сохранять членство в кооперативе на условиях, предусмотренных уставом кооператива.

8. Прием новых членов кооператива производится общим собранием членов кооператива в порядке, предусмотренном статьей 15 настоящего Закона.

Сноска. Статья 11 с изменениями, внесенными законами РК от 12.07.2001 N 241; от 07.08.2007 N 321 (вводится в действие со дня его официального опубликования); от 29.06.2020 № 352-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 12. Обращение взыскания на пай члена производственного кооператива

1. Обращение взыскания на пай члена кооператива по его личным долгам допускается лишь при недостатке иного его имущества для покрытия таких долгов.

2. При обращении взыскания на пай кооператив выделяет долю в имуществе кооператива, соответствующую паю своего члена-должника. Размер доли определяется по данным бухгалтерского учета на день поступления требования кредитора (кредиторов).

Доля выделяется в денежной или натуральной форме.

Статья 13. Последствия изменения членства в производственном кооперативе

1. В случае выхода члена кооператива из кооператива по своему усмотрению, а также исключения из него (пункты 1 и 2 статьи 11 настоящего Закона) члену кооператива должен быть выплачен или выдан его пай, а также осуществлены другие выплаты, предусмотренные уставом.

Выдача пая или другого имущества выбывающему члену кооператива производится по окончании финансового года и утверждении бухгалтерского баланса кооператива.

По соглашению выбывающего члена с кооперативом выплата стоимости пая может быть заменена выдачей имущества в натуральной форме.

Выбывающему члену кооператива выплачивается также причитающаяся ему часть прибыли, полученной кооперативом в данном году, за период его нахождения в кооперативе в этом году.

2. Выплаты за личное трудовое участие в деятельности кооператива производятся в течение месяца со дня прекращения членства в кооперативе.

3. В случае исключения члена кооператива за нарушение обязательства по личному трудовому участию в деятельности кооператива указанный член кооператива не участвует в распределении прибыли, полученной за период, когда он не работал в данном кооперативе.

4. Имущество, переданное выходящим участником в пользование кооперативу, возвращается без вознаграждения, если иное не предусмотрено учредительными документами кооператива.

4-1. При выходе члена из кооператива выдел земельного участка в натуре, право на который передано в качестве взноса в производственный кооператив (в том числе право на условную земельную долю), осуществляется в порядке, установленном земельным законодательством Республики Казахстан.

5. При отказе наследника умершего члена кооператива от вступления в кооператив либо отказе кооператива от приема наследника ему выплачивается доля в имуществе, пропорциональная паю умершего члена кооператива, а также причитающиеся умершему часть чистого дохода кооператива и вознаграждение за личное трудовое участие в деятельности кооператива.

6. При приобретении членом (членами) кооператива пая или части пая выбывшего члена кооператива доля приобретателя в имуществе кооператива увеличивается соразмерно увеличению его пая.

7. При выплате или выдаче кооператива пая выбывшему члену кооператива или его наследникам, а также при обращении взыскания кредиторов на пай члена кооператива по его личным долгам доли остающихся членов кооператива увеличиваются пропорционально размеру их пая, установленному на день выхода.

8. При приеме в кооператив нового члена с внесением им имущественного взноса определяется новый размер долей членов кооператива в его имуществе.

Сноска. Внесены изменения в статью 13 - Законом РК от 12 июля 2001 г. N 241; Законом Республики Казахстан от 29 декабря 2003 года N 512.

Статья 14. Ответственность членов производственного кооператива по обязательствам кооператива

1. Члены кооператива несут по обязательствам кооператива дополнительную (субсидиарную) ответственность.

2. Член кооператива, вступивший в кооператив после его учреждения в порядке передачи пая или наследования пая, отвечает наравне с другими членами и по обязательствам, возникшим до его вступления в кооператив.

3. Член кооператива, вступивший в кооператив после его учреждения, отвечает по обязательствам, возникшим после его вступления в кооператив.

4. Член кооператива, вышедший из него в порядке передачи пая другому члену или третьему лицу, в случае обращения взыскания на его пай кредитором (кредиторами), а также наследник умершего члена, которому было отказано в приеме в кооператив, не отвечают по обязательствам кооператива.

5. Предельный размер дополнительной (субсидиарной) ответственности члена кооператива по обязательствам кооператива определяется учредительными документами, но не может быть меньше размера стоимости пая члена кооператива. Распределение ответственности между членами кооператива производится пропорционально размеру их паев.

Глава 4. Управление производственным кооперативом

Статья 15. Общее собрание членов производственного кооператива

1. Высшим органом кооператива является общее собрание его членов.

В кооперативах с числом членов свыше 100 учредительными документами может быть предусмотрено возложение функций высшего органа на собрание уполномоченных.

2. К исключительной компетенции общего собрания членов кооператива относится:

1) изменение устава кооператива;

1-1) определение основных направлений деятельности кооператива;

2) образование исполнительного органа, ревизионных органов и наблюдательного совета и отзывов их членов;

3) установление видов и размеров фондов и резервов кооператива и направлений их использования;

4) принятие и изменение правил внутреннего трудового распорядка, положения об оплате труда должностных лиц кооператива, его членов и работников и других актов кооператива;

5) создание филиалов и представительств кооператива, учреждение хозяйственных товариществ и вступление в них в качестве участника;

6) решение вопроса о внесении дополнительных паевых взносов;

7) прием и исключение из членов кооператива;

8) утверждение годовых отчетов и бухгалтерских балансов кооператива, распределение его прибылей и убытков;

9) решение о реорганизации и ликвидации кооператива;

10) утверждение отчета ревизионной комиссии (ревизора);

11) заслушивание отчета правления кооператива (председателя кооператива).

3. Учредительными документами кооператива к исключительной компетенции общего собрания может быть также отнесено решение иных вопросов.

4. Вопросы, отнесенные к исключительной компетенции общего собрания, не могут быть переданы им на решение исполнительного органа кооператива.

5. Общее собрание членов кооператива может быть очередным и внеочередным.

6. Очередное общее собрание проводится в сроки, устанавливаемые правлением кооператива (председателем кооператива), но не позднее трех месяцев после окончания очередного финансового года.

Очередное общее собрание членов кооператива:

1) утверждает годовой отчет и бухгалтерский баланс кооператива, распределение его прибылей и убытков;

2) утверждает отчет ревизионной комиссии (ревизора);

3) заслушивает отчет правления кооператива (председателя кооператива);

4) решает иные вопросы деятельности кооператива, предложенные для рассмотрения в соответствии с пунктом 8 настоящей статьи.

7. Внеочередное общее собрание созывается правлением кооператива (председателем кооператива) по собственной инициативе, по решению наблюдательного совета, по требованию ревизионной комиссии (ревизора), а также по требованию не менее двадцати процентов членов кооператива.

Требование к правлению о созыве внеочередного общего собрания подлежит исполнению в течение двадцати дней со дня его заявления. В ином случае члены кооператива, заявившие требование о созыве внеочередного общего собрания, вправе созвать собрание самостоятельно.

8. О дате, месте, времени и повестке дня общего собрания членов кооператива председатель правления (председатель кооператива) письменно извещает членов кооператива не менее чем за двадцать дней до даты проведения собрания.

Общее собрание не вправе вносить изменения в повестку и принимать решения по вопросам, не включенным в нее, если иное не принято единогласно присутствующими на собрании членами кооператива при наличии надлежащего кворума. В том же порядке осуществляется повторный созыв общего собрания, если его срок был перенесен ввиду отсутствия кворума.

9. Общее собрание считается правомочным, если на нем присутствует более половины членов кооператива или их доверенных лиц.

10. Регламент работы общего собрания и порядок голосования (открытое или тайное) определяются общим собранием членов кооператива.

11. Каждый член кооператива при принятии решений общим собранием имеет один голос, независимо от величины его пая.

12. Решение общего собрания считается принятым, если за него проголосовало более половины присутствующих на собрании членов кооператива или их доверенных лиц.

Решение по вопросам, предусмотренным подпунктами 1), 6), 7) и

9) пункта 2 настоящей статьи считается принятым, если за него проголосовало не менее двух третей всех членов кооператива.

Реорганизация кооператива в форме преобразования его в хозяйственное товарищество производится на основании единогласно принятого решения.

13. Уставом кооператива могут быть определены вопросы, решения по которым принимаются квалифицированным большинством голосов или единогласно.

14. Член кооператива, в отношении которого рассматривается вопрос об исключении, в голосовании участия не принимает.

Сноска. Статья 15 с изменениями, внесенными законами РК от 12.07.2001 N 241; от 27.02.2017 № 49-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 29.06.2020 № 352-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 16. Наблюдательный совет производственного кооператива

1. В производственном кооперативе может быть создан наблюдательный совет, который осуществляет контроль за деятельностью исполнительного органа кооператива.

Членами наблюдательного совета могут быть только члены кооператива.

2. Члены наблюдательного совета избираются на общем собрании членов кооператива. Численность, срок действия и компетенция наблюдательного совета определяются уставом кооператива. Член наблюдательного совета не может одновременно быть членом правления либо председателем кооператива.

3. Уставом кооператива к компетенции наблюдательного совета может быть отнесено периодическое заслушивание отчетов правления кооператива (председателя кооператива), дача согласия на назначение должностных лиц исполнительного аппарата, предварительное одобрение сделок на сумму, превышающую величину, установленную уставом, осуществление контроля за исполнением решений общего собрания членов кооператива.

4. Вопросы, отнесенные к исключительной компетенции наблюдательного совета, не могут быть переданы им на решение исполнительного органа кооператива.

5. Члены наблюдательного совета не вправе действовать от имени производственного кооператива.

Сноска. Статья 16 с изменениями, внесенными Законом РК от 27.02.2017 № 49-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 17. Ревизионная комиссия производственного кооператива

1. В кооперативе может быть создана ревизионная комиссия, которая осуществляет контроль за финансовой деятельностью исполнительного органа кооператива. Членами ревизионной комиссии могут быть только члены кооператива. Члены ревизионной комиссии не могут быть членами наблюдательного совета и исполнительного органа кооператива.

2. Члены ревизионной комиссии избираются на общем собрании членов кооператива. Численность, срок действия и компетенция ревизионной комиссии определяются уставом кооператива. Учредительные документы кооператива могут предусматривать избрание вместо ревизионной комиссии ревизора кооператива.

3. Ревизионная комиссия (ревизор) кооператива представляет общему собранию членов кооператива заключение о достоверности годовых отчетов и бухгалтерских балансов кооператива.

4. Ревизионная комиссия (ревизор) может осуществлять проверки по поручению общего собрания кооператива, наблюдательного совета, по собственной инициативе или по требованию не менее десяти процентов членов кооператива.

5. Ревизионная комиссия (ревизор) вправе знакомиться с финансовой документацией кооператива.

6. Исключен Законом РК N 241 от 12.07.2001 г.)
7. Исключен Законом РК N 241 от 12.07.2001 г.)
Сноска. Статья 17 с изменениями, внесенными законами РК от 12.07.2001 N 241; от 27.02.2017 № 49-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 29.06.2020 № 352-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 17-1. Аудит производственного кооператива

1. Для проверки и подтверждения правильности годовой финансовой отчетности производственного кооператива, а также текущего состояния его дел кооператив вправе в случаях и порядке, определенных в его уставе, привлекать аудиторскую организацию, не связанную имущественными интересами с кооперативом, членами его исполнительного, контрольного и иных органов или членами кооператива.

2. Законодательными актами может быть установлено обязательное проведение аудита годовой финансовой отчетности для производственных кооперативов, осуществляющих отдельные виды предпринимательской деятельности.

3. Аудит финансовой деятельности производственного кооператива может производиться по требованию наблюдательного совета, ревизионной комиссии (ревизора), а также не менее десяти процентов членов кооператива. В последнем случае услуги аудиторской организации оплачиваются членами кооператива, потребовавшими такую проверку.

4. Если исполнительный орган производственного кооператива уклоняется от проведения аудита финансовой отчетности кооператива, когда аудит обязателен либо когда его проведение требует член производственного кооператива, аудит может быть назначен решением суда, принятым по заявлению заинтересованного лица либо члена производственного кооператива.

Сноска. Дополнен статьей 17-1 - Законом РК от 12 июля 2001 г. N 241; внесены изменения Законом РК от 5 мая 2006 года N 139 (порядок введения в действие см. ст.2 Закона РК N 139).

Статья 18. Исполнительные органы производственного кооператива

1. Исполнительным органом кооператива является правление или председатель кооператива.

2. Правление кооператива возглавляет председатель правления, избираемый общим собранием из числа членов правления.

3. Члены правления кооператива (председатель кооператива) избираются на общем собрании членов кооператива.

Количество членов правления, а также срок, на который избирается правление (председатель правления), определяются уставом кооператива.

Членами правления (председателем кооператива) могут быть только члены кооператива.

Член правления (председатель кооператива) не может одновременно быть членом наблюдательного совета.

4. Правление кооператива (председатель кооператива) осуществляет текущее руководство деятельностью кооператива и подотчетно наблюдательному совету и общему собранию членов кооператива.

5. К компетенции правления кооператива (председателя кооператива) относится решение всех вопросов деятельности кооператива, не отнесенных настоящим Законом и учредительными документами кооператива к исключительной компетенции общего собрания или наблюдательного совета кооператива.

6. Правление принимает свои решения на заседаниях, проводимых не реже одного раза в три месяца.

Заседание правления считается правомочным, если на нем присутствует более половины членов правления.

Вопросы на заседании правления решаются голосованием. Решение правления считается принятым, если за него проголосовало более половины присутствующих на заседании членов правления. В случае, если голоса "за" и "против" разделились поровну, голос председателя правления считается решающим.

Уставом кооператива может быть предусмотрен круг вопросов, решения по которым принимаются квалифицированным большинством голосов или единогласно.

7. Председатель правления (председатель кооператива) действует от имени кооператива без доверенности; распоряжается имуществом кооператива в пределах, предусмотренных настоящим Законом и выдает доверенности, в том числе с правом передоверия, от имени кооператива; открывает счета кооператива в банках и других кредитных организациях; осуществляет прием на работу и увольнение наемных работников; в пределах своей компетенции издает приказы и дает указания, обязательные для исполнения членами кооператива и наемными работниками.

Сноска. Статья 18 с изменениями, внесенными законами РК от 12.07.2001 N 241; от 27.02.2017 № 49-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 18-1. Управление делами производственного кооператива в процедуре банкротства и реабилитации

В случаях признания производственного кооператива банкротом или применения реабилитационной процедуры и назначения временного либо банкротного или реабилитационного управляющего в порядке, установленном законодательным актом Республики Казахстан о реабилитации и банкротстве, все полномочия по управлению им переходят соответственно к временному либо банкротному или реабилитационному управляющему.

Сноска. Закон дополнен статьей 18-1 в соответствии с Законом РК от 07.03.2014 № 177-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 19. Обжалование решений и действий органов управления кооператива

1. Решения и действия исполнительного органа кооператива могут быть обжалованы членами кооператива и наемными работниками в наблюдательный совет, который вправе приостановить обжалуемые акты до рассмотрения данного вопроса на общем собрании членов кооператива.

2. Решения и действия председателя правления могут быть обжалованы в правление кооператива, который вправе отменить обжалуемые акты.

3. Решения и действия должностных лиц исполнительного аппарата кооператива могут быть обжалованы председателю правления (председателю кооператива), который вправе отменить обжалуемый акт.

4. Решения любых органов управления кооператива и должностных лиц его исполнительного аппарата могут быть обжалованы в общее собрание членов кооператива, которое вправе отменить любые обжалуемые акты.

5. Решения органов управления кооператива могут быть обжалованы в суд.

Сноска. Статья 19 с изменением, внесенным Законом РК от 27.02.2017 № 49-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Глава 5. Экономические основы деятельности
производственного кооператива

Статья 20. Имущество производственного кооператива

1. Источниками формирования имущества производственного кооператива являются:

1) имущественные взносы членов кооператива;

2) доходы, полученные от его деятельности;

3) иные источники, не запрещенные законодательными актами.

2. Имущество, находящееся в собственности производственного кооператива, делится на паи его членов в соответствии с уставом кооператива.

Пай является долей члена производственного кооператива в имуществе кооператива.

3. Доли членов кооператива в его имуществе исчисляются в процентном выражении.

4. В случае ликвидации производственного кооператива (статья 25 настоящего Закона) или выхода из него члена кооператива (статья 11 настоящего Закона) последний имеет право на выдел своей доли в имуществе кооператива, пропорциональной его паю.

Статья 21. Фонды производственного кооператива

1. Учредительными документами кооператива может быть предусмотрено формирование уставного фонда кооператива, который определяет минимальный размер имущества кооператива, гарантирующий интересы его кредиторов.

Размер уставного фонда и порядок его формирования устанавливаются уставом кооператива.

Если кооператив осуществляет деятельность, в отношении которой законодательными актами предусмотрено наличие у организаций, осуществляющих такую деятельность, уставного фонда в определенных размерах, кооператив обязан сформировать его и использовать в порядке, предусмотренном указанными законодательными актами.

2. Кооператив может создать резервный фонд за счет ежегодных отчислений от прибыли, предназначенный для обеспечения исполнения обязательств кооператива перед кредиторами и на покрытие непредвиденных расходов.

Размер резервного фонда и порядок его формирования устанавливаются уставом кооператива.

Если кооператив осуществляет деятельность, в отношении которой законодательными актами предусмотрено наличие у организаций, осуществляющих такую деятельность, резервного фонда в определенных размерах, кооператив обязан сформировать его и использовать в порядке, предусмотренном указанными законодательными актами.

3. Кооператив вправе создавать иные денежные и материальные фонды, необходимые для его производственно-хозяйственной деятельности и социального развития.

Перечень таких фондов, порядок их образования и расходования определяются в уставе кооператива.

Статья 22. Распределение чистого дохода и убытков производственного кооператива

1. Чистый доход производственного кооператива определяется по итогам за год. Чистый доход, остающийся после уплаты налогов и других обязательных платежей, остается в полном распоряжении кооператива и распределяется общим собранием его членов на цели, предусмотренные учредительными документами кооператива.

2. Чистый доход в размере, определенном общим собранием, распределяется между членами кооператива в соответствии с их трудовым участием, если иной порядок не предусмотрен уставом кооператива.

3. Соглашения членов кооператива или положения его учредительных документов, устраняющие от участия в распределении чистого дохода и покрытии убытков кого-либо из участников кооператива, являются ничтожными.

4. Убытки кооператива, не покрытые его имуществом, распределяются между его членами в соответствии со статьей 14 настоящего Закона.

Сноска. Статья 22 с изменениями, внесенными законами РК от 12.07.2001 N 241; от 27.02.2017 № 49-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 23. Трудовые отношения в производственных кооперативах

1. Условия труда членов кооперативов регулируются настоящим Законом и учредительными документами кооператива, а лиц, работающих в кооперативах по трудовому договору, - трудовым законодательством Республики Казахстан.

2. (Пункт 2 исключен - N 241 от 12.07.2001 г.)

3. Размеры вознаграждения за личное трудовое участие членов кооператива в его деятельности устанавливаются решением общего собрания.

Размеры оплаты труда, включая должностные оклады и тарифные ставки, работников устанавливаются решением общего собрания членов кооператива, если иное не предусмотрено его учредительными документами.

Во всех случаях минимальный размер заработной платы работников в кооперативе не может быть ниже минимального уровня заработной платы, установленного законодательными актами.

Максимальный размер личного дохода членов кооператива и его работников не ограничивается.

4. (Пункт 4 исключен - N 241 от 12.07.2001 г.)

За гражданами, работающими в кооперативе, сохраняется пенсия в полном размере, независимо от ее вида и размера.

5. Время работы в кооперативе включается в трудовой стаж.

6. Дисциплинарные взыскания, включая освобождение от должности, на председателя кооператива, членов правления, наблюдательного совета и ревизионной комиссии (ревизора) могут быть наложены только решением общего собрания членов кооператива, а на других его руководящих работников - также правлением (председателем) кооператива.

7. Продолжительность и распорядок рабочего дня в кооперативе, порядок предоставления выходных дней, отпусков, включая дополнительные, другие условия труда определяются в соответствии с трудовым законодательством в правилах внутреннего трудового распорядка кооператива, а также в трудовом договоре.

Продолжительность времени отдыха, включая продолжительность ежегодных отпусков, не может быть меньше минимального размера, установленного трудовым законодательством Республики Казахстан для соответствующих категорий работников.

Кооператив осуществляет меры по обеспечению охраны труда, технике безопасности, производственной гигиены и санитарии, руководствуясь положениями и нормами, установленными законодательством.

8. Члены кооператива и его работники подлежат страхованию и социальному обеспечению.

Беременным женщинам (членам кооператива и работникам) предоставляется более легкая работа с сохранением среднего заработка по прежней работе. Отпуска по беременности, родам и уходу за ребенком, а также другие гарантии для беременных женщин и женщин, имеющих малолетних детей, предоставляются в порядке, предусмотренном трудовым законодательством Республики Казахстан.

Кооператив устанавливает для своих членов и работников моложе 18 лет сокращенный рабочий день и другие гарантии, предусмотренные трудовым законодательством Республики Казахстан.

По решению общего собрания кооператив вправе вводить за счет собственных доходов дополнительные льготы по социальному обеспечению своих членов.

Сноска. Статья 23 с изменениями, внесенными Законами РК от 12 июля 2001 г. N 241; от 15 мая 2007 г. N 253.

Глава 6. Реорганизация и ликвидация производственного
кооператива

Статья 24. Реорганизация производственного кооператива

1. Производственный кооператив может быть добровольно реорганизован по решению общего собрания его членов в порядке, установленном настоящим Законом и учредительными документами кооператива.

При слиянии и присоединении кооперативов размер паев членов реорганизуемых кооперативов сохраняется.

2. Производственный кооператив по единогласному решению его членов может преобразоваться в хозяйственное товарищество.

3. Иные основания и порядок реорганизации производственного кооператива определяются Гражданским кодексом Республики Казахстан и другими законодательными актами.

Статья 25. Ликвидация производственного кооператива

1. Производственный кооператив может быть добровольно ликвидирован по решению общего собрания его членов в порядке, установленном настоящим Законом и учредительными документами кооператива.

2. Если в результате выбытия других членов в кооперативе остается единственный член, он вправе в течение шести месяцев либо принять новых членов и сохранить кооператив, либо реорганизовать его в такое хозяйственное товарищество, которое в соответствии с Гражданским кодексом Республики Казахстан может быть создано одним лицом. При невыполнении указанных требований по истечении шести месяцев кооператив подлежит ликвидации.

3. Иные основания и порядок ликвидации производственного кооператива определяются Гражданским кодексом Республики Казахстан и другими законодательными актами.

4. Оставшееся после удовлетворения требований кредиторов имущество ликвидируемого кооператива распределяется между его членами пропорционально их паям.

Глава 7. Заключительные положения

(Глава 7 исключена - Законом РК от 12 июля 2001 г. N 241)

Президент Республики Казахстан

On production cooperative

The Law of the Republic of Kazakhstan dated 5 October 1995 No. 2486.

Unofficial translation
Footnote. The title and the preamble are given in the new wording; throughout the whole text, the word “Decree” is respectively substituted by the word “Law” by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 12 July, 2001 No 241.
Footnote. Preamble is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 29.10.2015 № 373-V (shall be enforced from 01.01.2016).

This Law defines legal status of production cooperatives, organizational, economic and social conditions of their establishment, activity, reorganization and liquidation, rights and obligations of members, powers and responsibilities of the managing and supervision bodies.

Chapter 1. General provisions

Article 1. Concept of a production cooperative

1. A production cooperative shall be recognized as voluntary association of citizens on the basis of membership for joint entrepreneurial activity, based on their personal labour participation and aggregation by their members of asset contributions (corporate stocks).

2. A production cooperative shall be a commercial organization.

3. A production cooperative shall be a legal entity.

Article 1-1. Basic principles of the establishment and activities of production cooperatives

Production cooperatives shall operate on the basis of the following principles:

voluntariness of entry and retirement;

introduction of mandatory property (corporate stock) contribution;

democratic management;

mutual assistance and secure of economic benefit for its members;

availability of information in the activity of a production cooperative.

Footnote. Is supplemented by Article 1-1 – by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 12 July 2001 No 241.

Article 1-2. Main goals and objectives of this Law

1. The main goal of this Law shall be to create conditions for supporting the development of cooperation, strengthening small and medium-sized businesses, creating new jobs, improving the population’s living standards and consolidation of economic stability.

2. The main objectives of this Law shall be:

1) establishing the legal foundation for the creation, registration, operation and liquidation of production cooperatives;

2) determining the rights and obligations of members of production cooperatives, as well as the rules for their interaction;

3) regulating the procedure for distributing profits and losses among members of a production cooperative;

4) establishing decision-making mechanisms within a production cooperative;

5) ensuring the development of small and medium-sized businesses and strengthening economic stability in the country.

Footnote. Chapter 1 is supplemented with Article 1-2 pursuant to the Law of the Republic of Kazakhstan dated 05.07.2024 № 115-VIII (effective ten calendar days after the date of its first official publication).

Article 2. Activity of production cooperatives

1. A production cooperative shall have the right to carry out any entrepreneurial activity, which is not prohibited by the legislative acts for private entrepreneurship.

2. The activity, which is subject to state licensing, shall be carried out by the production cooperative in the presence of a license.

3. The subject and objectives of the activity of a production cooperative shall be determined by the charter.

4. Production cooperatives shall be governed by this Law as well during carrying out the activity, regulated by special legislation.

In case of contradiction of the norms of legislative acts, specially regulating separate types of entrepreneurial activity with the norms of this Law, the norms of legislative acts shall apply.

Footnote. Article 2 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 12 July 2001No 241.

Article 2-1. The Scope of this Law

1. This law shall apply to relations regulating the activities of production cooperatives, organizational, economic and social conditions for their creation, activities, reorganization and liquidation, the rights and duties of members, the authority and responsibility of the management and control bodies.

2. This law shall not apply to relations on the regulation of the legal status of an agricultural cooperative formed in the form of a production cooperative, as well as the legal status, rights and duties of its members, which are determined by the Law of the Republic of Kazakhstan "On Agricultural Cooperatives".

Footnote. Chapter 1 is supplemented by Article 2-1 in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated 29.10.2015 № 373-V (shall be enforced from 01.01.2016).

Chapter 2. Establishment of a production cooperative

Article 3. Procedure of the establishment of a production cooperative

1. A production cooperative shall be established by decision of the general meeting of founders – individuals.

In the case that the founder (member) of a production cooperative is a foreign citizen, the operation and activity of such a cooperative shall be subject to effect of this Law, taking into account the specifics provided by the Entrepreneurial Code of the Republic of Kazakhstan.

2. The founders of a production cooperative shall not be less than two persons.

3. After the formation of a production cooperative, the founders shall become the members of a cooperative and have equal rights and obligations with other members of production cooperative.

Footnote. Article 3 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 12.07.2001 N 241; dated 29.10.2015 № 376-V (shall be enforced from 01.01.2016).

Article 4. Constituent documents of a production cooperative

A production cooperative shall carry out its activity on the basis of a memorandum and charter.

Small, medium and large business entities created in the organizational and legal form of a production cooperative may carry out their activities on the basis of a model charter, the content of which is determined by the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Article 4 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 19.06.1997 No 132; dated 18.03.2004 No 537 (shall be enforced upon expiry of six months after its first official publication); dated 04.07.2008 No 54-IV (the order of enforcement, see Article 2); dated November 24, 2021 № 75-VII (shall be enforced upon the expiration of ten calendar days after the day of its first official publication).

Article 5. Memorandum of a production cooperative

1. Memorandum of a production cooperative shall contain:

1) decision on establishment of a production cooperative, its firm name and location;

2) personal membership of a cooperative with specification of their last names, first names, patronymics, date and place of birth, as well as place of residence;

3) procedure of activity on establishment of a cooperative;

4) information about composition and amounts of asset contributions, transferring by founders to the property of a cooperative;

5) decision on assignment (election) of civil servants of a cooperative, whose activity is required for the establishment and registration of a cooperative;

6) determination of powers of the specified persons in connection with the decision of the issues of the establishment of a cooperative and organization of its operation;

7) approval of the charter of a cooperative;

8) procedure for distribution of net profit and losses;

9) procedure for retirement of founders from a cooperative.

The other conditions, not contradicting this Law may be included to the memorandum of a production cooperative by decision of the founders.

2. The memorandum shall be signed by all founders.

3. The memorandum of a production cooperative shall be included into documents that are the trade secret, and shall be subject to submission to state and other official bodies, as well as to the third parties only under the decision of the executive body of a cooperative or in cases, established by the legislative acts.

Footnote. Article 5 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 12 July 2001 No 241; dated 18 March 2004 No 537 (shall be enforced upon expiry of six months after its first official publication).

Article 6. Charter of a production cooperative

1. The charter of a production cooperative shall contain information about:

1) the firm name of a cooperative;

2) the location of a cooperative;

3) the procedure for admission, retirement and expulsion from the members of a production cooperative, their rights and obligations;

4) the procedure for formation of provisions on the composition and competence of the bodies of management and control of a cooperative and taking by them decisions, including the issues, decisions of which shall be adopted unanimously or by the majority of votes;

5) the amount of the corporate stock of each member of a production cooperative, composition and procedure for payment of asset contribution by members of a production cooperative, and their responsibility for breach of obligation on payment of the contribution;

6) the character and the procedure for personal participation of members of a production cooperative in its activity and their responsibility for breach of obligation on personal labour participation;

7) interrelations between a cooperative and its members, executive body of a cooperative and labour collective of employees;

8) the procedure for distribution of net profit and losses of a cooperative;

9) the procedure for reorganization and liquidation of a cooperative.

The charter of a production cooperative may contain other provisions, not contradicting this Law.

2. A firm name of a cooperative shall contain its name and the wording “production cooperative”.

3. The charter shall be approved by the general meeting of founders.

The charter shall be unanimously approved.

Amendments to the charter shall be made by the decision of the general meeting of members of a cooperative in the manner, provided by Article 15 of this Law.

The charter shall be signed by a chairman of the board (a chairman) of a cooperative.

4. The charter of a production cooperative shall be submitted to state and other official bodies, as well as upon request of third parties, having contractual relations with a cooperative, or desiring to enter into these relations.

Footnote. Article 6 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 12 July 2001 No 241.

Article 7. Asset contribution of a member of a cooperative

1. Asset contributions of members of a production cooperative shall form the primary capital and shall be intended for the establishment and organization of activities of a cooperative, as well as for covering expenses.

2. Composition and amount of asset contributions, as well as the procedure, methods and terms of their payment shall be determined by the memorandum or the charter.

3. Payment of additional asset contributions by members of a cooperative may be provided by the decision of general meeting of a cooperative. This decision shall be adopted in the manner, specified by Article 15 of this Law.

4. Membership asset contribution of a newly admitted member shall be determined by his/her agreement with a cooperative and shall be fixed in the minutes of the general meeting of members of a cooperative.

5. Each member of a cooperative shall be issued by a document, certifying the amount and type on his/her membership asset contribution.

6. The asset contribution to a cooperative may be money, securities, property rights, including the right of land use, rights to the results of intellectual property and other property.

Pecuniary valuation of the asset contribution of a member of a cooperative may not be made only under the agreement between founders of a cooperative and shall be subject to independent audit. The independent audit shall not be conducted in case when asset contributions of members of a cooperative consist only of money.

Upon re-registration of a production cooperative the pecuniary valuation of asset contribution of its member may be confirmed by the bookkeeping documents of a cooperative or by the audit report.

7. In case when the property is transferred by a member of a cooperative as a contribution to cooperative only for use, the amount of contribution shall be determined proceeding from the rent charge for use of this property, calculated for the period, specified by the agreement of members of a cooperative.

Footnote. Article 7 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 15 July 1996 No 30; dated 11 July 1997 No 154; dated 12 July 2001 No 241; dated 05 May 2006 No 139 (the order of enforcement, see Article 2 of the Law of the Republic of Kazakhstan No 139).

Chapter 3. Membership in a production cooperative

Article 8. Members of a production cooperative

1. Members of a cooperative shall not be less than two persons.

2. A member of a production cooperative may be any individual, attained the age of sixteen, willing to be a member of a cooperative and capable to take personal labour part in its activity.

3. The consent from administration (body of a legal entity) at the primary place of his/her employment or study shall not be required for entry to a cooperative in the capacity of its member.

The entry to a cooperative by minor citizens shall require the consent from their parents, adoptive persons or trustees.

Article 9. Rights of a member of a production cooperative

1. A member of a production cooperative shall have the right:

1) to participate in the management of cooperative affairs, as well as in work of the general meeting of members of a cooperative with the right of one vote, in the manner, specified by this Law and the constituent documents of a cooperative;

2) to elect and to be elected in managing bodies of a cooperative, to submit proposals on the improvement of activity of a cooperative, elimination of deficiencies in work of its bodies and civil servants;

3) to receive full information on the activity of a cooperative, including the right to familiarize with accounting and other documentation of a cooperative;

4) to participate in distribution of the net profit, received by a cooperative;

5) to receive the share of the net profit that is subject to distribution between members of a cooperative, in accordance with his/her labour participation in its activity, unless otherwise provided by the constituent documents;

6) to receive payment for his/her work in cooperative in the form of salary or in other form, established by a cooperative;

7) to enjoy privileges and advantages, provided by a cooperative for its members, including the right to first priority purchase of the goods (works, services), produced by this cooperative, use of cooperative property, receiving social security from a cooperative;

8) to rest, as well as to annual leave with pay;

9) to social security;

10) to retire from a cooperative in established manner.

2. A member of a cooperative may have the other rights, provided by this Law, other legislative acts and constituent documents of a cooperative.

3. The waiver of the rights provided by this Law and other legislative acts for a member of a production cooperative, or their restriction, as well as under agreement of members of a cooperative, shall be invalid.

Footnote. Article 9 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 12 July 2001 No 241; dated 27.02.2017 № 49-VI (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day its first official publication).

Article 10. Obligations of a member of a production cooperative

1. A member of a production cooperative shall be obliged:

1) to comply with the requirements, provided by the constituent documents of a cooperative;

2) to execute decisions of the general meeting, elective managing bodies of a cooperative, adopted in accordance with their competence;

3) to make asset contributions to a cooperative’s property in the manner, method and amount, provided by the constituent documents of a cooperative;

4) to carry out personal labour participation in the activities of a cooperative;

5) to bear additional (subsidiary) responsibility for the obligations of a cooperative in the amount and manner, provided by this Law;

6) to comply with production and labour discipline, occupational safety and health regulations;

7) not to disclose the information that is declared by a cooperative as its trade secret.

2. A member of a cooperative may bear other responsibilities, provided by this Law, other legislative acts and constituent documents.

Article 10-1. Provision of information by a production cooperative

Executive body of a production cooperative shall be obliged to inform members of a cooperative about the institution of court proceedings concerning a corporate dispute.

Information about the institution of court proceedings concerning a corporate dispute shall be provided to the members of a cooperative in the manner, provided by the decision of the general meeting of members of a cooperative (unless otherwise provided by the constituent documents), no later than seven business days from the date of receipt of the relevant judicial summons or a citation for a civil case concerning a corporate dispute by a production cooperative.

Footnote. Chapter 3 is supplemented by Article 10-1 in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated 05.07.2008 No 58-IV (the order of enforcement see Article 2).

Article 11. Termination of membership in a production cooperative and change in composition of its members

1. A member of a cooperative shall have the right to retire from it in his/her discretion, by notifying a chairman of the board (a chairman) of a cooperative about it, not less than two weeks before retirement. The constituent documents may provide longer term of notification, but it shall not exceed the period of two months. Upon expiry of these terms, a member of a production cooperative shall be considered as retired from a cooperative.

2. A member of a cooperative may be expelled from a cooperative by decision of the general meeting:

1) in case of systematic failure to perform or inappropriate performance of duties, assigned on him/her by the charter of a cooperative;

2) due to the membership in an analogous cooperative;

3) in other cases, provided by the constituent documents.

The decision on expelling from membership of a production cooperative may be appealed in court.

3. The membership in a cooperative shall be terminated in the following cases:

1) death of a member of a cooperative, declaring him as decedent, recognition as missing;

2) transfer of the corporate stock of a member of a cooperative by him/her in the manner, provided by paragraph 5 of this Article;

3) enforced collection of the corporate stock of a member of a cooperative by a creditor (creditors);

3-1) waiver of personal labour participation in the activity of a production cooperative by a member of a cooperative.

4. In case of death of a member of a cooperative, his/her heirs may be admitted to membership of a cooperative, unless otherwise provided by the charter of a cooperative.

5. A member of a cooperative shall have the right to sell his/her corporate stock or its part to another member of a cooperative (members), unless otherwise provided by the constituent documents of a cooperative or by the legislative acts.

The transfer of a share (its part) to a citizen who is not a member of a cooperative is allowed only with the consent of the members of the cooperative, unless otherwise provided by legislative acts. In this case, other members of the cooperative shall enjoy the pre-emptive right to purchase such a share (its part), except for the cases provided for by this Law.

6. A person that is not a member of a cooperative, that received the corporate stock or its part in the manner, provided by this Article, and who showed his/her wish to enter into cooperative shall be subject to admission to its membership.

7. Members of a cooperative, attained the retiring age may preserve the membership in a cooperative under the terms, provided by the charter of a cooperative.

8. Admission of new members of a cooperative shall be made by the general meeting of members of a cooperative in the manner, provided by Article 15 of this Law.

Footnote. Article 11 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 12 July 2001 No 241; dated 07 August 2007 No 321 (shall be enforced from the date of its first official publication); dated June 29, 2020 № 352-VI (shall be enforced ten calendar days after the day of its first official publication).

Article 12. Enforced collection of corporate stock of a member of a production cooperative

1. Enforced collection of the corporate stock of a member of a cooperative due to his/her personal debts shall be allowed only in case of deficiency of his/her other property to cover such debts.

2. Upon enforced collection of the corporate stock, a cooperative shall allocate a share in the property of a cooperative, adequate to the corporate stock of its member-debtor. The amount of the share shall be determined according to the data of the accounting report on the date of receipt of the claim of a creditor (creditors).

The share shall be allocated in monetary form or in kind.

Article 13. Consequences of changing the membership in a production cooperative

1. In case of retirement of a member of a cooperative from a cooperative by his/her discretion, as well as in case of expelling from it (paragraphs 1 and 2 of Article 11of this Law) a member of a cooperative shall be paid or issued by his/her corporate stock, as well as other payment, provided by the charter shall be made.

The issuance of the corporate stock or other property to retiring member of a cooperative shall be made in the end of financial year and approval of accounting balance sheet of a cooperative.

The payment of the cost of the corporate stock by the agreement between a retiring member and a cooperative may be replaced by the issuance of the property in kind.

A retiring member of a cooperative shall be paid by a portion of profit owed to him/her, received by a cooperative in the actual year, for the period of his/her participation in that year.

2. Disbursements for personal labour participation in the activity of a cooperative shall be made within one month upon the date of termination of membership in a cooperative.

3. In case of expelling a member of a cooperative for violation of obligation on personal labour participation in the activity of a cooperative, the mentioned member of a cooperative shall not take part in distribution of profit, received for the period, when he/she didn’t worked in this cooperative.

4. Property, transferred to use of a cooperative by a retiring member shall be returned without remuneration, unless otherwise provided by the constituent documents of a cooperative.

4-1. Apportionment of a land plot in kind, the right to which is transferred as a contribution to a production cooperative (including the right for conditional land share) shall be made in the manner, established by the land legislation of the Republic of Kazakhstan upon retirement of a member of a cooperative.

5. Upon the refusal of a heir of a deceased member of a cooperative to join the cooperative, or upon the refusal of a cooperative on admission of a heir, the heir shall be paid a share in the property, proportionate to the corporate stock of a deceased member of a cooperative, as well as the part of net profit of a cooperative owed to deceased member and remuneration for personal labour participation in the activity of a cooperative.

6. Upon purchase of the corporate stock or part of the corporate stock of a retiring member of a cooperative by a member (members) of a cooperative, the share of a purchaser in the property of a cooperative shall be increased in proportion to the increase of his/her corporate stock.

7. Upon disbursement or issue of the corporate stock by a cooperative to a retiring member of a cooperative or his/her heirs, as well as upon enforced collection of creditors to the corporate stock of a member of a cooperative due to his/her personal debts, the shares of the rest of members of a cooperative shall increase proportionate to the amount of their corporate stock, established on the date of retirement.

8. Upon the admission of a new member into a cooperative with introduction of asset contribution by him/her, new amount of shares of members of a cooperative in its property shall be determined.

Footnote. Article 13 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 12 July 2001 No 241; by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 29 December 2003 No 512.

Article 14. Responsibility of members of a production cooperative on cooperative’s liabilities

1. Members of a cooperative shall bear additional (subsidiary) responsibility on cooperative’s liabilities.

2. A member of a cooperative, entered into a cooperative after its establishment in the procedure of transfer of the corporate stock or succession of the corporate stock shall be responsible on an equal basis with other members on liabilities, arising before his/her entering into cooperative.

3. A member of a cooperative, entered into a cooperative after its establishment, shall be responsible on liabilities, arising after his/her entering into cooperative.

4. A member of a cooperative retired from it in the procedure of transferring of the corporate stock to another member or to a third party, in case of enforced collection of his/her share by a creditor (creditors), as well as a heir of a descended member, being refused in admission to a cooperative, shall not be liable for cooperative’s liabilities.

5. Limited size of the additional (subsidiary) responsibility of a member of a cooperative on cooperative’s liabilities shall be determined by the constituent documents, but may not be less than cost rate of the corporate stock of a member of a cooperative. The distribution of the responsibility between members of a cooperative shall be made proportionate to their corporate stocks.

Chapter 4. Management of a production cooperative

Article 15. General meeting of members of a production cooperative

1. The supreme body of a cooperative shall be the general meeting of its members.

The constituent documents may provide assignment of functions of the supreme body to the meeting of authorized persons in cooperatives which number of members exceeds 100 persons.

2. The exclusive competence of the general meeting of members of a cooperative shall include:

1) change of the charter of a cooperative;

1-1) definition of the main areas of activity of a cooperative;

2) establishment of the executive body, audit bodies and the supervisory board and revocation of their members;

3) establishment of types and amounts of funds and reserves of a cooperative and direction of their use;

4) adoption and change of internal regulations, provisions on payment for labour of civil servants of a cooperative, its members and employees and other acts of a cooperative;

5) establishment of branches and representative offices of a cooperative, the establishment of economic partnerships and entry into them as a participant;

6) decision of the issue on payment of additional corporate stock contributions;

7) admission and expulsion from membership of a cooperative;

8) approval of annual reports and accounting balance sheets of a cooperative, distribution of its profits and losses;

9) decision on reorganization and liquidation of a cooperative;

10) approval of the report of the audit commission (auditor);

11) hearing of the report of the board of a cooperative (a chairman of a cooperative).

3. The constituent documents of cooperative may also refer the decision of other issues to exclusive competence of the general meeting.

4. The issues referred to the exclusive competence of the general meeting cannot be transferred for the decision of the executive body of the cooperative.

5. The general meeting of members of a cooperative may be ordinary and extraordinary.

6. The ordinary general meeting shall be held within the terms established by the board of a cooperative (a chairman of a cooperative), but no later than three months after the end of the next financial year.

The ordinary general meeting of members of a cooperative shall:

1) approve the annual report and accounting balance sheet of a cooperative, distribution of its profits and losses;

2) approves the report of the audit commission (auditor);

3) hear the report of the board of cooperative (a chairman of a cooperative);

4) decide the other issues of the activity of a cooperative, submitted for consideration in accordance with paragraph 8 of this Article.

7. An extraordinary general meeting is convened by the board of the cooperative (chairman of the cooperative) on its own initiative, by decision of the supervisory board, at the request of the audit commission (auditor), as well as at the request of at least twenty percent of the members of the cooperative.

Request to board of a cooperative on convening the extraordinary general meeting shall be subject to execution within twenty days from the date of its application. Otherwise the members of a cooperative, filed the claim on convening the extraordinary general meeting shall have the right to convene the meeting on their own.

8. A chairman of the board (a chairman of a cooperative) shall notify members of a cooperative in written about the date, place, time and agenda of the general meeting not less than twenty days before the date of the meeting.

The general meeting shall not have the right to amend the agenda and to make decisions on the issues that are not included into the agenda, unless otherwise unanimously adopted by members of a cooperative attended the meeting, in the presence of the proper quorum. The reconvening of the general meeting shall be carried out in the same procedure, if the deadline was postponed due to absence of quorum.

9. The general meeting shall be legally competent, if more than half of members of a cooperative, or their authorized persons attend the general meeting.

10. The regulations of the work of the general meeting and voting procedures (open or secret) are determined by the general meeting of members of a cooperative.

11. Each member of a cooperative shall have one vote upon taking the decision by the general meeting, notwithstanding the amount of his/her corporate stock.

12. The decision of the general meeting shall be considered as adopted if it receives more than half of votes of members of a cooperative or their authorized person, attended the general meeting.

The decision on the issues, provided by subparagraphs 1), 6), 7) and 9) of paragraph 2 of this Article shall be considered as adopted, if it receives at least two-thirds votes of all the members of a cooperative.

The reorganization of a cooperative in the form of its transformation into economic partnership shall be performed on the basis of unanimously adopted decision.

13. The charter of a cooperative may determine the issues, decisions on which shall be adopted by the qualified majority of votes or unanimously.

14. A member of a cooperative, in respect of whom the issue of the expulsion is considered shall not take part in voting.

Footnote. Article 15 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 12 July 2001 No 241; dated 27.02.2017 № 49-VI (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day its first official publication); dated June 29, 2020 № 352-VI (shall be enforced ten calendar days after the day of its first official publication).

Article 16. Supervision board of a production cooperative

1. A supervisory board carrying out the control of executive body’s activity of a cooperative may be established in a production cooperative.

Members of a supervisory board may be only the members of a cooperative.

2. Members of a supervisory board shall be elected at the general meeting of members of a cooperative. The number, duration and competence of a supervisory board shall be determined by the charter of a cooperative. A member of a supervisory board may not be the member of the board or the chairman of a cooperative at the same time.

3. The charter of a cooperative may refer the periodic hearing of the reports of board of a cooperative (a chairman of a cooperative), the consent for assignment of civil servants of an executive body, the preliminary approval of transactions in the amount, exceeding the size, established by the charter, control of execution of decisions of the general meeting of members of a cooperative to the competence of a supervisory board.

4. The issues referred to the exclusive competence of the supervisory board cannot be transferred for the decision of the executive body of the cooperative.

5. Members of a supervisory board shall not have the right to act on behalf of a production cooperative.

Footnote. Article 16 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 27.02.2017 № 49-VI (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day its first official publication).

Article 17. Audit commission of a production cooperative

1. An audit commission may be created in the cooperative that monitors the financial activities of the executive body of the cooperative. Only the members of the cooperative can be the members of the audit commission. The members of the audit commission cannot be members of the supervisory board and the executive body of the cooperative.

2. Members of audit commission shall be elected at the general meeting of members of a cooperative. The number, duration and competence of audit commission shall be determined by the charter of a cooperative. The constituent documents may provide election of an auditor of a cooperative instead of audit commission.

3. Audit commission (an auditor) of a cooperative shall provide the general meeting of the members of a cooperative with the conclusion on credibility of annual reports and accounting balance sheets of a cooperative.

4. The audit commission (auditor) may carry out inspections on behalf of the general meeting of the cooperative, the supervisory board, on its own initiative or at the request of at least ten percent of the members of the cooperative.

5. The audit commission (auditor) has the right to get acquainted with the financial documentation of the cooperative.

6. (Paragraph 6 is excluded - No 241 dated 12.07.2001)
7. (Paragraph 7 is excluded - No 241 dated 12.07.2001)
Footnote. Article 17 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 12 July 2001 No 241; dated 27.02.2017 № 49-VI (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day its first official publication); dated June 29, 2020 № 352-VI (shall be enforced ten calendar days after the day of its first official publication).

Article 17-1. Audit of a production cooperative

1. A cooperative shall have the right to engage audit organization, not linked by property interests with a cooperative, the members of its executive, control and other bodies or with members of a cooperative, in case and in the manner, specified in its charter for verification and confirmation of the annual financial reporting as well as for current state of its affairs.

2. The legislative acts may establish mandatory audit of the annual financial reporting for production cooperatives, carrying out the separate types of entrepreneurial activity.

3. The audit of financial activity of a production cooperative may be conducted upon the request of a supervisory board, audit commission (an auditor), and not less than ten percent of members of a cooperative. In the latter case, the services of an audit organization shall be paid by members of a cooperative, requested such audit.

4. If executive body of a production cooperative evades the conduct of audit of financial reporting of a cooperative, when the audit is required or when it is requested by a member of a production cooperative, the audit may be assigned by the court decision, adopted upon the application of interested person or of a member of a production cooperative.

Footnote. Article 17-1 is supplemented by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 12 July 2001 No 241; as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 05 May 2006 No 139 (the order of enforcement see Article 2 of the Law of the Republic of Kazakhstan No 139).

Article 18. Executive bodies of a production cooperative

1. The executive body of the cooperative is the board or the chairman of the cooperative.

2. The board of a cooperative shall be headed by a chairman of the board, elected by the general meeting among members of the board.

3. Members of the board of a cooperative (a chairman of a cooperative) shall be elected at the general meeting of members of a cooperative.

The number of members of the board, as well as the term, on which the board of a cooperative (a chairman of the board) is elected, shall be determined by the charter of a cooperative.

The members of the cooperative board (a chairman of a cooperative) may be only the members of a cooperative.

A member of the board (a chairman of cooperative) may not be the member of a supervisory board at the same time.

4. The board of the cooperative (chairman of the cooperative) carries out the current management of the cooperative's activities and reports to the supervisory board and the general meeting of the members of the cooperative.

5. The competence of the board of a cooperative (a chairman of a cooperative) shall include decision of all the issues of the activity of a cooperative, not referred by this Law and constituent documents of a cooperative to exclusive competence of the general meeting or the supervisory board.

6. The board shall take its decisions at the sessions, which shall be held at least once every three months.

The session of the board shall be valid, if more than half of members of the board attended it.

The issues at the session of the board shall be decided by voting. Decision of the board shall be deemed adopted if it receives more than half of votes of members of the board, attended at the session. In case, if votes "for" and "against" are equally divided, the vote of a chairman of the board shall be deemed decisive.

The charter of a cooperative may provide a scope of issues on which the decisions shall be adopted by the qualified majority of votes or unanimously.

7. A chairman of the board (a chairman of a cooperative) shall act on behalf of a cooperative without power of attorney; dispose the property of a cooperative within the scope, provided by this Law and issue powers of attorney, including those with the right of substitution, on behalf of a cooperative; open the accounts of a cooperative in banks and other credit organizations; carry out hire of labour and dismissal of employees; compulsory for execution by members of a cooperative and employees within the scope of his/her competence impose orders and give instructions.

Footnote. Article 18 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 12 July 2001 No 241; dated 27.02.2017 № 49-VI (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day its first official publication).

Article 18-1. Management of the affairs of the production cooperative in the procedure of bankruptcy and rehabilitation

In cases when the production cooperative is declared bankrupt or the rehabilitation procedure is applied and the temporary or bankrupt or rehabilitative manager is appointed in accordance with the procedure established by the legislative act of the Republic of Kazakhstan on rehabilitation and bankruptcy, all powers to manage it shall be transferred to a temporary or bankrupt or rehabilitative manager, respectively.

Footnote. The Law is supplemented by Article 18-1 in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated 07.03.2014 № 177-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day its first official publication).

Article 19. Appeal of decisions and actions of managing bodies of a cooperative

1. Decisions and actions of the executive body of the cooperative may be appealed by the members of the cooperative and employees to the supervisory board, which shall have the right to suspend the appealed acts before consideration of this issue at the general meeting of members of the cooperative.

2. Decisions and actions of a chairman of the board may be appealed in the board of a cooperative, which shall have the right to repeal the acts being appealed.

3. Decisions and actions of civil servants of executive apparatus may be appealed to a chairman of the board (a chairman of a cooperative) that shall have the right to repeal the act being appealed.

4. Decisions of any managing bodies of a cooperative and civil servants of its executive apparatus may be appealed to the general meeting of members of a cooperative, which shall have the right to repeal any acts being appealed.

5. Decisions of managing bodies of a cooperative may be appealed to the court.

Footnote. Article 19 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 27.02.2017 № 49-VI (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day its first official publication).

Chapter 5. Economic activity base of a production cooperative

Article 20. Property of a production cooperative

1. Sources of formation of property of a production cooperative shall be:

1) asset contributions of members of a cooperative;

2) income, received from its activity;

3) other sources, not prohibited by the legislative acts.

2. Property, being in the ownership of a production cooperative shall be divided into corporate stocks of its members in accordance with the charter of a cooperative.

A corporate stock shall be a share of a member of a production cooperative in the property of a cooperative.

3. Shares of members of a cooperative in its property shall be calculated in percentage terms.

4. In case of liquidation of a production cooperative (Article 25 of this Law) or in retirement of a member of a cooperative from it (Article 11 of this Law) the latter shall have the right to apportionment of his/her share in the property of a cooperative, proportionate to his/her corporate stock.

Article 21. Funds of a production cooperative

1. The constituent documents of a cooperative may provide the formation of charter fund of a cooperative, which determines the minimum size of the property of a cooperative, securing the interest of its creditors.

The size of charter fund and the procedure for its formation shall be established by the charter of a cooperative.

If a cooperative carries out the activity, in respect of which the legislative acts provide the existence of the charter fund in specified size in the organizations, carrying out such activity, the cooperative shall be obliged to form it and use in the manner, provided by mentioned legislative acts.

2. A cooperative may form a reserve fund at the expense of annual deductions from the income, intended for the provision of ensuring fulfilling the obligations of a cooperative before the creditors and for covering the contingent expenses.

The size of a reserve fund and procedure for its formation shall be established by the charter of a cooperative.

If a cooperative carries out the activity in respect of which the legislative acts provide the existence of reserve fund in the specified size in the organizations, carrying out such activity, a cooperative shall be obliged to form it and use in the manner, provided by mentioned legislative acts.

3. A cooperative shall have the right to form other monetary and material funds, required for its production and economic activity and for the social development.

The list of such funds, procedure for their formation and expenditure shall be determined in the charter of a cooperative.

Article 22. Distribution of net profits and losses of a production cooperative

1. Net profit of a production cooperative shall be determined following the results for the year. Net profit, remaining after payment of taxes and other compulsory payments, shall be in the full disposal of a cooperative and shall be distributed by the general meeting of its members for the purposes, provided by the constituent documents of a cooperative.

2. Net profit in the amount, determined by the general meetings shall be distributed between members of a cooperative in accordance with their labour participation, unless otherwise provided by the charter of a cooperative.

3. Agreements of members of a cooperative or provisions of its constituent documents, eliminating any of members of a cooperative from participation in the distribution of net profit and cover of losses shall be invalid.

4. The losses of a cooperative, not covered by its property shall be distributed between its members in accordance with Article 14 of this Law.

Footnote. Article 22 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 12 July 2001 No 241; dated 27.02.2017 № 49-VI (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day its first official publication

Article 23. Labour relations in production cooperatives

1. Labour conditions of members of a cooperative shall be regulated by this Law and the constituent documents of a cooperative, and persons, employed cooperatives under the labour agreement shall be regulated by the labour legislation of the Republic of Kazakhstan.

2. (Paragraph 2 is excluded - No 241 dated 12.07.2001)

3. The amounts of remuneration for personal labour participation of members of a cooperative shall be established by decision of the general meeting.

The amounts of wages, including the official salary and tariff rates of employees shall be established by decision of the general meeting of members of a cooperative, unless otherwise provided by its constituent documents.

In all cases, the minimum amount of salary of employees in a cooperative may not be less than minimum level of salary, established by the legislative acts.

Maximum amount of the personal income of members of a cooperative and its employees shall not be limited.

4. (Paragraph 4 is excluded - No 241 dated 12.07.2001)

5. The period of employment in a cooperative shall be included into the labour experience.

6. Disciplinary penalties, including the dismissal against a chairman of the cooperative, members of the board, of the supervisory board, and of the audit commission (an auditor) may be imposed only upon the decision of the general meeting of members of a cooperative, and to other its managing employees – also by the board (a chairman) of a cooperative.

7. Duration and schedule of business day in a cooperative, the procedure for granting day-offs, leaves, including additional, other conditions of employment shall be determined in accordance with the labor legislation in internal regulations of a cooperative, as well as in the labour agreement.

Duration of rest time, including the duration of annual leaves shall not be less that minimum length, established by the labour legislation of the Republic of Kazakhstan for the relevant categories of employees.

A cooperative shall implement measures on securing the labour protection, industrial hygiene and sanitation, governed by provisions and regulations, established by the legislation.

8. Members of a cooperative and its employees shall be subject to insurance and social secure.

Pregnant women (members of a cooperative and employees) shall be provided with easy work with preservation of an average wage upon the previous work. The pregnancy leaves, as well as other guarantees for pregnant women and women, having infant children shall be provided in the manner, provided by the labour legislation of the Republic of Kazakhstan.

A cooperative shall establish reduced work day and other guarantees, provided by the labour legislation of the Republic of Kazakhstan for its members and employees under the age of 18.

A cooperative shall have the right to enact additional benefits concerning social secure of its members at the expense of own profits by decision of the general meeting.

Footnote. Article 23 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 12 July 2001 No 241; dated 15 May 2007 No 253.

Chapter 6. Reorganization and liquidation of a production cooperative

Article 24. Reorganization of a production cooperative

1. A production cooperative may be reorganized by decision of the general meeting of its members in the manner, provided by this Law and the constituent documents of a cooperative on a voluntary basis.

Upon merger and acquisition of cooperatives the sizes of corporate stocks of members of reorganized cooperatives shall be preserved.

2. A production cooperative by unanimous decision of its members may be reorganized into economic partnership.

3. Other grounds and procedure for reorganization of a production cooperative shall be determined by the Civil Code of the Republic of Kazakhstan and other legislative acts.

Article 25. Liquidation of a production cooperative

1. A production cooperative may be liquidated on a voluntary basis by decision of the general meeting of its members in the manner, provided by this Law and the constituent documents of a cooperative.

2. If in the result of retirement of other members, there is only one member left in a cooperative, he/she shall have the right to admit new members and to preserve the cooperative, or to reorganize it into economic partnership that in accordance with the Civil Code of the Republic of Kazakhstan may be established by one person within six months. In failure to fulfill the specified requirements upon expiry of sixth month, the cooperative shall be subject to liquidation.

3. Other grounds and the procedure for liquidation of a production cooperative shall be determined by the Civil Code of the Republic of Kazakhstan and other legislative acts.

4. The property of the liquidated cooperative, left after satisfaction of the claims of creditors, shall be distributed between its members proportionate to their corporate stocks.

Chapter 7. Final provisions

(Chapter 7 is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 12 July 2001 No 241)

The President of the Republic of Kazakhstan