ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ

Закон Республики Казахстан от 14 апреля 1997 года № 93. Утратил силу Законом Республики Казахстан от 12 января 2016 года № 442-V

Сноска. Утратил силу Законом РК от 12.01.2016 № 442-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

ОГЛАВЛЕНИЕ

Сноска. В тексте слова "полномочных государственных органов", "полномочными государственными органами", "полномочного государственного органа", "полномочные государственные органы", "полномочным государственным органом", "государственными полномочными органами", "государственные полномочные органы по использованию атомной энергии" заменены соответственно словами "уполномоченного органа", "уполномоченный орган", "уполномоченным органом" - Законом РК от 20 декабря 2004 г. № 13 (вводится в действие с 1 января 2005 г.).

Настоящий Закон определяет правовую основу и принципы регулирования общественных отношений в области использования атомной энергии и направлен на защиту здоровья и жизни людей, охрану окружающей среды, обеспечение режима нераспространения ядерного оружия, ядерной и радиационной безопасности при использовании атомной энергии.

Глава 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Основные понятия

В настоящем Законе используются следующие основные понятия:

государственное регулирование – деятельность уполномоченного органа по разработке, утверждению и введению в действие норм и правил по ядерной и радиационной безопасности, лицензированию видов деятельности в сфере использования атомной энергии и разрешительного контроля;

захоронение - размещение радиоактивных отходов без намерения их изъятия при условиях, обеспечивающих ядерную и радиационную безопасность;

надзор - действия уполномоченного органа по проверке исполнения нормативных правовых актов Республики Казахстан, условий лицензий и международных договоров в пределах своей компетенции в целях регулирования процесса использования атомной энергии;

пункты размещения - специальные стационарные объекты и сооружения, предназначенные для хранения радиоактивных веществ или захоронения радиоактивных отходов;

радиационная безопасность - состояние радиационной обстановки, обеспеченное комплексом мероприятий, ограничивающих радиационное воздействие на персонал, население и окружающую среду в соответствии с установленными нормами;

радиоактивные вещества - материалы, содержащие химические элементы, ядра которых способны к самопроизвольному распаду;

радиоактивные отходы - материалы и вещества в любом агрегатном состоянии, содержащие радиоактивные вещества в количествах и концентрациях, превышающих регламентированные нормативными правовыми актами значения, образованные в результате хозяйственной деятельности и не подлежащие дальнейшему использованию;

специальные неядерные материалы - материалы, определяемые подзаконными актами как таковые в связи с международно-правовым режимом регулирования ядерного экспорта;

товары и услуги в области использования атомной энергии - ядерные установки, оборудование, технологии, радиоактивные вещества, специальные неядерные материалы, используемые для производства ядерных материалов, источники ионизирующего излучения, а также связанные с ними услуги;

уполномоченный орган в области использования атомной энергии - (далее - уполномоченный орган) центральный исполнительный орган, осуществляющий реализацию государственной политики в области атомной энергии, нераспространения ядерного оружия и регулирования безопасного использования атомной энергии в Республике Казахстан.

уровень изъятия - комплекс величин, выраженных в единицах активности, при которой или ниже которой источники ионизирующих излучений могут быть исключены из-под контроля в соответствии с действующими нормами;

физическая защита ядерных материалов и ядерных установок - единая система организационных и технических мер, направленных на предотвращение несанкционированного доступа лиц к ядерным материалам и установкам;

хранение - временное размещение в специально подготовленных местах (в том числе в специальных контейнерах) радиоактивных веществ и радиоактивных отходов, предполагающее возможность их извлечения для использования, переработки или захоронения;

эксплуатирующая организация - организация, имеющая лицензию уполномоченного органа на осуществление деятельности по использованию атомной энергии;

ядерная безопасность - свойство ядерного объекта, обеспечивающее с определенной вероятностью невозможность ядерной аварии;

ядерные материалы - материалы, содержащие или способные воспроизвести делящиеся (расщепляющиеся) ядерные вещества;

ядерные установки - ядерные реакторы, в том числе реакторы атомных станций, космических и летательных аппаратов, транспортных средств; промышленные, экспериментальные исследовательские реакторы, ядерные стенды; любые другие сооружения, комплексы, установки, оборудование и технические средства для производства, использования, переработки, транспортировки и размещения ядерных материалов.
Сноска. Статья 1 с изменениями, внесенными законами РК от 20.12.2004 № 13 (вводится в действие с 01.01.2005); от 17.07.2009 № 188-IV (порядок введения в действие см. ст.2); от 06.01.2011 № 378-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 16.05.2014 № 203-V (вводится в действие по истечении шести месяцев после дня его первого официального опубликования).

Статья 2. Законодательство Республики Казахстан
в области использования атомной энергии

Законодательство Республики Казахстан в области использования атомной энергии основывается на Конституции Республики Казахстан, состоит из настоящего Закона, иных законодательных и нормативных правовых актов Республики Казахстан, регулирующих вопросы использования атомной энергии.

Статья 3. Основные принципы государственной политики
в области использования атомной энергии

1. Основными принципами государственной политики в области использования атомной энергии являются:
обеспечение ядерной и радиационной безопасности при использовании атомной энергии;
доступность, объективность и своевременность информации о воздействии объектов атомной энергии на население и окружающую среду;
запрещение захоронения радиоактивных отходов других государств на территории Республики Казахстан;
обеспечение государственного контроля за ядерной и радиационной безопасностью при использовании атомной энергии;
обеспечение социальной защиты персонала объектов использования атомной энергии, а также населения, проживающего и осуществляющего трудовую деятельность в районах их расположения;
возмещение ущерба, причиненного радиационным воздействием;
участие граждан, общественных объединений и иных юридических лиц в обсуждении государственной политики, проектов законов и иных нормативных правовых актов Республики Казахстан в области использования атомной энергии.
2. На территории Республики Казахстан всякая деятельность юридических и физических лиц по использованию атомной энергии в целях разработки, создания, производства, испытания, хранения и распространения ядерного оружия категорически запрещается.
Сноска. Статья 3 с изменениями, внесенными Законом РК от 10.07.2012 № 36-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 4. Объекты и субъекты в области использования
атомной энергии

Объектами использования атомной энергии являются:
ядерные установки;
пункты размещения;
источники ионизирующего излучения выше уровней изъятия;
организации, использующие источники ионизирующего излучения, включая медицинские, учебные, исследовательские, коммерческие, сельскохозяйственные и промышленные, в том числе горнодобывающие, перерабатывающие, а также другие организации.
Субъектами в области использования атомной энергии являются:
физические лица;
уполномоченный орган регулирования, контроля и управления;
организации, занимающиеся деятельностью по использованию атомной энергии.
Сноска. Статья 4 с изменением, внесенным Законом РК от 06.01.2011 № 378-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 5. Основные виды деятельности в области
использования атомной энергии

1. К деятельности, связанной с использованием атомной энергии относятся:
размещение, проектирование, сооружение, ввод в эксплуатацию, эксплуатация, консервация и вывод из эксплуатации объектов использования атомной энергии;
выполнение работ и предоставление услуг, связанных с использованием атомной энергии, за исключением деятельности аккредитованных в системе технического регулирования испытательных лабораторий, использующих источники ионизирующего излучения ниже уровня изъятия;
обращение с ядерными материалами, источниками ионизирующего излучения и радиоактивными веществами, разведка и добыча полезных ископаемых, содержащих эти материалы и вещества, а также производство, использование, переработка, транспортировка и размещение ядерных материалов, радиоактивных веществ и радиоактивных отходов;
осуществление научных исследований с использованием ядерных установок, источников ионизирующего излучения, ядерных материалов и радиоактивных веществ;
управление использованием атомной энергии;
все виды деятельности в местах проведения ядерных взрывов;
обеспечение безопасности при использовании атомной энергии;
физическая защита ядерных установок и ядерных материалов;
учет и контроль ядерных материалов, источников ионизирующего излучения, радиоактивных веществ и радиоактивных отходов;
экспорт и импорт ядерных материалов, технологии и оборудования, специальных неядерных материалов; материалов, технологии и оборудования двойного назначения, источников ионизирующего излучения, радиоактивных веществ;
контроль за радиационной обстановкой на территории Республики Казахстан;
транзитная перевозка ядерных материалов и радиоактивных веществ через территорию Республики Казахстан;
подготовка и аттестация специалистов и персонала.
2. Все виды деятельности, связанные с использованием атомной энергии, осуществляются под постоянным контролем со стороны государства.
3. Государственный контроль в области использования атомной энергии осуществляется в форме проверки и иных формах.
Проверка осуществляется в соответствии с Предпринимательским кодексом Республики Казахстан. Иные формы государственного контроля осуществляются в соответствии с настоящим Законом.
Сноска. Статья 5 с изменениями, внесенными законами РК от 12.01.2007 № 222 (вводится в действие по истечении 6 месяцев со дня его официального опубликования); от 17.07.2009 № 188-IV (порядок введения в действие см. ст.2); от 06.01.2011 № 378-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 29.10.2015 № 376-V (вводится в действие с 01.01.2016).

Статья 6. Собственность на объекты использования
атомной энергии

Собственниками объектов использования атомной энергии могут быть только юридические лица с любой формой собственности.

Глава 2. ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ОРГАНЫ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
В ОБЛАСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ

Статья 7. Компетенция Правительства Республики
Казахстан в области использования
атомной энергии

Правительство Республики Казахстан определяет:
1) государственное регулирование безопасного использования атомной энергии, контроль и лицензирование видов деятельности в сфере использования атомной энергии и разрешительного контроля;
2) исключен от 29.09.2014 № 239-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).
3) управление и развитие атомной энергетики и промышленности.
Сноска. Статья 7 в редакции Закона РК от 20 декабря 2004 г. № 13 (вводится в действие с 1 января 2005 г.); с изменениями, внесенными законами РК от 10.07.2012 № 36-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 16.05.2014 № 203-V (вводится в действие по истечении шести месяцев после дня его первого официального опубликования); от 29.09.2014 № 239-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 8. Компетенция уполномоченного органа

Компетенцией уполномоченного органа является:
1) исключен Законом РК от 13.01.2014 № 159-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования);
2) на основе и во исполнение законодательства Республики Казахстан разработка, установление и принятие норм и правил, регламентирующих деятельность, связанную с использованием атомной энергии;
3) осуществление лицензирования в сфере использования атомной энергии и разрешительного контроля в соответствии с законодательством Республики Казахстан о разрешениях и уведомлениях;
4) осуществление контроля за соблюдением норм и правил в области использования атомной энергии;
5) проведение инспекций, связанных с исполнением своих полномочий;
6) осуществление государственного контроля за радиационной обстановкой на территории Республики Казахстан;
7) осуществление государственного учета и контроля ядерных материалов и источников ионизирующего излучения;
8) осуществление запроса и получение от физических и юридических лиц сведений и документов, необходимых для решения возложенных на них задач;
9) передача материалов в правоохранительные органы для решений вопросов о привлечении к ответственности по фактам нарушения настоящего Закона в соответствии с законодательством Республики Казахстан;
10) осуществление сотрудничества с полномочными органами других государств и международными организациями по вопросам безопасности при использовании атомной энергии и по проблемам нераспространения ядерного оружия и контроля ядерных материалов;
11) исключен Законом РК от 29.10.2015 № 376-V (вводится в действие с 01.01.2016).
Сноска. Статья 8 в редакции Закона от 17.07.2009 № 188-IV (порядок введения в действие см. ст.2); с изменениями, внесенными законами РК от 19.03.2010 № 258-IV; от 06.01.2011 № 378-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 10.07.2012 № 36-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 13.01.2014 № 159-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 16.05.2014 № 203-V (вводится в действие по истечении шести месяцев после дня его первого официального опубликования); от 29.10.2015 № 376-V (вводится в действие с 01.01.2016).

Статья 9. Права должностных лиц уполномоченного органа

Должностные лица уполномоченного органа при исполнении своих прямых обязанностей имеют право:
беспрепятственного доступа в установленном порядке на объекты использования атомной энергии и к документам, характеризующим их деятельность;
приостанавливать или ставить вопрос о прекращении деятельности юридических лиц, связанных с использованием атомной энергии, при угрозе безопасности населения или окружающей среды.
Сноска. В статью 9 внесены изменения - Законом РК от 20 декабря 2004 г. № 13 (вводится в действие с 1 января 2005 г.).

Статья 10. Независимость уполномоченного органа

Уполномоченный орган административно и финансово независимы от иных исполнительных органов, организаций, деятельность которых связана с развитием и использованием атомной энергии.
Не допускается воспрепятствование деятельности должностных лиц уполномоченного органа во время выполнения ими своих служебных обязанностей.

Глава 3. ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, СВЯЗАННОЙ С
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ

Статья 11. Лицензирование деятельности, связанной
с использованием атомной энергии

Деятельность, связанная с использованием атомной энергии, подлежит обязательному лицензированию в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан о разрешениях и уведомлениях.
Уполномоченный орган имеет право приостанавливать действие лицензий на виды деятельности в сфере использования атомной энергии на срок не более шести месяцев в следующих случаях при:
1) радиационных авариях и (или) аварийных ситуациях;
2) нарушении требований ядерной и (или) радиационной безопасности при обращении, хранении, транспортировке, учете и контроле ядерных материалов, радиоактивных отходов, источников ионизирующего излучения, выявленных в результате проверок;
3) обнаружении недостоверных сведений;
4) невыполнении предписаний уполномоченного органа в установленные сроки.
При приостановлении действия лицензии уполномоченный орган направляет лицензиату решение о приостановлении действия лицензии с указанием причин приостановления и сроков устранения нарушений.
Сноска. Статья 11 в редакции Закона РК от 16.05.2014 № 203-V (вводится в действие по истечении шести месяцев после дня его первого официального опубликования).

Статья 12. Ядерная и радиационная безопасность

1. Деятельность, связанная с использованием атомной энергии, осуществляется при условии обеспечения охраны здоровья населения и окружающей среды, защищенности имущества физических и юридических лиц от вредного воздействия ионизирующего излучения.
2. Эксплуатирующая организация обязана извещать уполномоченный орган о любой аварии и (или) аварийной ситуации, связанных с деятельностью в сфере использования атомной энергии, в сроки, установленные законодательством Республики Казахстан о гражданской защите.
3. Ядерная и радиационная безопасность обеспечивается эксплуатирующей организацией в соответствии с установленными нормами и правилами в области безопасности деятельности, связанной с использованием атомной энергии, включая обращение или выполнение каких-либо действий, операций с ядерными установками, ядерными материалами, радиоактивными отходами, хранилищами радиоактивных отходов и (или) отработавшего ядерного топлива, радиоактивными веществами выше уровня изъятия, приборами и установками, содержащими радиоактивные вещества выше уровня изъятия или генерирующими (способными генерировать) ионизирующее излучение, а именно:
ядерные установки:
ядерные установки общего назначения;
установки по изготовлению и производству ядерного топлива;
атомные энергетические установки с указанием типа реактора;
исследовательские атомные реакторы с указанием типа реактора.
Пункты размещения:
пункты размещения (хранилища) радиоактивных отходов общего назначения;
хранилища высокоактивных радиоактивных отходов;
хранилища среднеактивных радиоактивных отходов;
хранилища низкоактивных радиоактивных отходов;
хранилища отработавшего ядерного топлива.
Вещества и материалы:
ядерные материалы с указанием изотопного состава;
радиоактивные вещества выше уровней изъятия с указанием состава радиоактивных элементов, предельного уровня активности и агрегатного состояния радиоактивных веществ.
Радиоактивные отходы:
высокоактивные радиоактивные отходы с указанием предельного уровня активности, типа и агрегатного состояния отходов;
среднеактивные радиоактивные отходы с указанием предельного уровня активности, типа и агрегатного состояния отходов;
низкоактивные радиоактивные отходы с указанием предельного уровня активности, типа и агрегатного состояния отходов.
Промышленное оборудование:
промышленное рентгеновское оборудование общего назначения;
промышленное радиоизотопное оборудование общего назначения;
радиоизотопные датчики и измерители;
рентгеновские дефектоскопы;
радиоизотопные дефектоскопы;
рентгеновские анализаторы;
рентгеновское досмотровое оборудование;
радиоизотопное досмотровое оборудование;
досмотровое оборудование на основе ускорителей заряженных частиц;
промышленные ускорители заряженных частиц.
Медицинское диагностическое оборудование:
медицинское рентгеновское оборудование общего назначения;
медицинское рентгеновское дентальное оборудование;
медицинское рентгеновское маммографическое оборудование;
медицинское рентгеновское ангиографическое оборудование;
медицинские компьютерные рентгеновские томографы;
медицинское радиоизотопное диагностическое оборудование;
медицинские ускорители заряженных частиц.
Медицинское терапевтическое оборудование:
медицинское рентгеновское терапевтическое оборудование;
медицинские рентгеновские симуляторы;
медицинские ускорители заряженных частиц;
медицинские гамма-терапевтические установки.
Сноска. Статья 12 в редакции Закона РК от 10.07.2012 № 36-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); с изменением, внесенным Законом РК от 16.05.2014 № 203-V (вводится в действие по истечении шести месяцев после дня его первого официального опубликования).

Статья 13. Обращение с радиоактивными отходами

1. Все радиоактивные отходы, образующиеся на территории Республики Казахстан, должны быть захоронены таким образом, чтобы обеспечить радиационную защиту населения и окружающей среды на весь период времени, в течение которого они могут представлять потенциальную опасность.
2. Размещение радиоактивных отходов должно предусматриваться проектной и технической документацией в качестве обязательного этапа любого вида деятельности, ведущего к образованию радиоактивных отходов. Порядок организации сбора и захоронения радиоактивных отходов, а также органы и организации, осуществляющие эту деятельность, определяются уполномоченным органом в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
3. При использовании радиоактивных материалов и отходов должны соблюдаться экологические требования, установленные Экологическим кодексом Республики Казахстан.
Сноска. Статья 13 с изменениями, внесенными законами РК от 9 января 2007 г. № 213 (порядок введения в действие смотрите в ст.2); от 29.09.2014 № 239-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 14. Физическая защита ядерных материалов и
ядерных установок

1. Обеспечение физической защиты ядерных материалов и ядерных установок осуществляется на всех этапах сооружения, эксплуатации и вывода из эксплуатации объектов, где проводятся операции с ядерными материалами, а также при транспортировке этих материалов.
2. Запрещается эксплуатация ядерных установок и проведение любых работ, связанных с ядерными материалами, находящимися на любой стадии изготовления, использования, переработки или хранения, если не приняты меры, обеспечивающие выполнение требований физической защиты.
3. Физическая защита ядерных материалов и ядерных установок обеспечивается эксплуатирующими организациями. Контроль за обеспечением физической защиты ядерных установок и ядерных материалов осуществляется уполномоченным органом.
Сноска. Статья 14 с изменениями, внесенными Законом РК от 10.07.2012 № 36-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 15. Учет и контроль ядерных материалов и
источников ионизирующего излучения

1. Ядерные материалы и источники ионизирующего излучения подлежат государственному учету и контролю. Для этих целей уполномоченным органом создаются государственные системы учета и контроля ядерных материалов и источников ионизирующего излучения.
2. Государственные системы учета и контроля ядерных материалов и источников ионизирующего излучения обеспечивают определение наличного количества ядерных материалов и источников ионизирующего излучения, мест их нахождения, предотвращение потерь, несанкционированного использования и хищений, представление оперативной информации о наличии и перемещении ядерных материалов и источников ионизирующего излучения, а также сведений о списании и захоронении источников, об экспорте и импорте источников и ядерных материалов уполномоченному органу Республики Казахстан, а в случаях, предусмотренных международными договорами, - международным организациям и другим государствам.
3. Эксплуатирующая организация, осуществляющая деятельность с использованием ядерных материалов и источников ионизирующего излучения, обеспечивает их учет и представление достоверных данных уполномоченному органу.
4. Порядок организации государственных систем учета и контроля ядерных материалов и источников ионизирующего излучения устанавливается уполномоченным органом.
Сноска. Статья 15 с изменением, внесенным Законом РК от 29.09.2014 № 239-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 16. Основные требования к безопасности при
выборе площадок и сооружении ядерных
установок и пунктов размещения

Выбор площадки и сооружение ядерных установок и пунктов размещения должны осуществляться на основании норм и правил в области использования атомной энергии и в области охраны окружающей среды.
Решение о сооружении ядерной установки и пункта размещения принимается Правительством Республики Казахстан с согласия местных представительных органов соответствующей административно-территориальной единицы с учетом:
потребностей в них для решения хозяйственных задач страны и отдельных ее регионов;
наличия необходимых условий, отвечающих нормам и правилам в области использования атомной энергии, для размещения указанных объектов;
отсутствия угрозы безопасности указанным объектам со стороны расположенных вблизи гражданских и военных объектов;
экологических требований, установленных экологическим законодательством Республики Казахстан;
возможных социальных и экономических последствий размещения указанных объектов для промышленного, сельскохозяйственного, социального и культурно-бытового развития региона.
Проектные документы указанных объектов в обязательном порядке проходят государственную экологическую, санитарную и техническую экспертизу.
Сноска. Статья 16 с изменениями, внесенными Законом РК от 9 января 2007 г. № 213 (порядок введения в действие смотрите в ст.2).

Статья 17. Требования по транспортировке ядерных
материалов и источников ионизирующего
излучения

1. Транспортировка ядерных материалов и источников ионизирующего излучения осуществляется в соответствии с законодательством Республики Казахстан и международными соглашениями, ратифицированными Республикой Казахстан.
2. Правила транспортировки ядерных материалов и источников ионизирующего излучения должны предусматривать права, обязанности и ответственность грузоотправителя, перевозчика и грузополучателя, меры безопасности, физической защиты, систему согласованных мер по недопущению транспортных происшествий и аварий, требования к упаковке, маркировке и транспортным средствам, мероприятия по локализации и ликвидации последствий возможных аварий.

Статья 18. Основные требования к эксплуатирующей
организации

1. Эксплуатирующая организация несет всю полноту ответственности за безопасность ядерной установки, источника ионизирующего излучения, пункта размещения, а также за надлежащее обращение с ядерными материалами и радиоактивными веществами. Ответственность за безопасность ядерной установки, источника ионизирующего излучения, пункта размещения сохраняется даже в случае прекращения действия лицензии до передачи указанных объектов другой эксплуатирующей организации или получения новой лицензии.
2. Эксплуатирующая организация обязана:
обладать необходимыми финансовыми, материально-техническими и людскими ресурсами, достаточными для обеспечения безопасности на всех этапах деятельности при использовании объектов атомной энергии;
предусматривать меры и обеспечивать средства для выполнения работ, связанных с выводом из эксплуатации объектов использования атомной энергии, рекультивацией территории, захоронением радиоактивных отходов, ликвидацией последствий аварийных ситуаций, компенсацией вреда здоровью и жизни людей и окружающей среде, а также имуществу граждан и организаций.
3. Эксплуатирующая организация обеспечивает:
использование ядерной установки, источника ионизирующего излучения и пункта размещения только для тех целей, для которых они предназначены;
организацию и координацию разработки и выполнения программ обеспечения качества на всех этапах ввода в эксплуатацию, эксплуатации и вывода из эксплуатации ядерной установки, источника ионизирующего излучения и пункта размещения;
разработку и реализацию мер аварийной готовности и противоаварийных мероприятий на ядерной установке, источнике ионизирующего излучения и пункте размещения, а также мер по снижению негативных последствий аварий для работников указанных объектов, населения и окружающей среды;
учет индивидуальных доз работников объектов использования атомной энергии и реализацию их прав на компенсации.
4. Персонал эксплуатирующей организации проходит аттестацию в порядке, установленном уполномоченным органом.
Сноска. Статья 18 с изменениями, внесенными законами РК от 20 декабря 2004 г. № 13 (вводится в действие с 1 января 2005 г.); от 7 мая 2007 года № 244; от 29.09.2014 № 239-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Глава 4. ЭКСПОРТ И ИМПОРТ ТОВАРОВ И УСЛУГ В ОБЛАСТИ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ

Статья 19. Осуществление экспорта и импорта товаров и
услуг в области использования атомной энергии

Экспорт и импорт товаров и услуг в области использования атомной энергии, включающие передачу, продажу или покупку в коммерческих целях или передачу некоммерческого характера, контролируются уполномоченным органом и осуществляются в соответствии с законодательством Республики Казахстан, а также с международными договорами, ратифицированными Республикой Казахстан.

Статья 20. Порядок осуществления экспорта и импорта
товаров и услуг в области использования
атомной энергии

Порядок осуществления экспорта и импорта ядерных материалов, технологий, оборудования и ядерных установок, специальных неядерных материалов, источников ионизирующего излучения, радиоактивных веществ и радиоактивных отходов устанавливается законодательством Республики Казахстан.

Глава 5. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ГРАЖДАН, ОБЩЕСТВЕННЫХ
ОБЪЕДИНЕНИЙ И ОРГАНИЗАЦИЙ

Статья 21. Права граждан, общественных объединений
и организаций в области использования
атомной энергии

Граждане Республики Казахстан, общественные объединения и организации имеют право:
получать информацию через уполномоченный орган и средства массовой информации о безопасности намечаемых к сооружению, проектируемых, сооружаемых, эксплуатируемых и выводимых из эксплуатации объектов использования атомной энергии, об осуществляемом контроле за радиационной обстановкой в местах их проживания или осуществления трудовой деятельности, а также о дозе полученного облучения;
участвовать в обсуждении политики, проектов законодательных актов и программ в области использования атомной энергии;
проводить общественную экологическую экспертизу проектных документов и контроль за радиационной обстановкой окружающей среды в соответствии с законодательством Республики Казахстан;
посещать в ознакомительных целях в установленном порядке ядерные установки, пункты хранения и захоронения;
на возмещение убытков и вреда в результате ядерной или радиационной аварии за счет эксплуатирующей организации, допустившей эту аварию;
на компенсации за негативное воздействие ионизирующего излучения на здоровье человека при превышении нормативных пределов доз облучения и за дополнительные факторы риска за счет эксплуатирующей организации в порядке, установленном законодательством.

Статья 22. Обязанности граждан, общественных объединений
и организаций в области использования атомной
энергии

Граждане, общественные объединения и организации обязаны соблюдать законодательство, регулирующее использование атомной энергии, выполнять требования норм и правил безопасности в области использования атомной энергии, а также выполнять требования должностных лиц организаций по использованию атомной энергии.

Глава 6. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА
В ОБЛАСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ

Статья 23. Ответственность за нарушение нормативных
правовых актов и разрешение споров в области
использования атомной энергии

1. Граждане, должностные лица, виновные в нарушении установленных нормативов, стандартов и правил в области использования атомной энергии, создании условий и предпосылок к возникновению аварий, несут ответственность в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
2. За необоснованный отказ от предоставления информации, за умышленное искажение или за утаивание информации, а также за распространение недостоверной информации по вопросам использования атомной энергии руководители организаций, в том числе общественных организаций (объединений) и средств массовой информации, несут ответственность в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
3. Споры по вопросам применения законодательства об использовании атомной энергии рассматриваются в судебном порядке.
4. Решение уполномоченного органа может быть обжаловано в установленном законодательством Республики Казахстан порядке. Подача жалобы не останавливает действия решения, принятого уполномоченным органом.

Статья 24. Возмещение вреда, причиненного вследствие
ненадлежащего использования объектов атомной
энергии

1. Вред, причиненный здоровью граждан, а также их смертью вследствие ненадлежащего использования объектов атомной энергии, подлежит возмещению за счет причинителя вреда в полном объеме, с учетом степени потери трудоспособности потерпевшего, затрат на его лечение, восстановление здоровья, уход за больным, назначенных пособий в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
2. Юридические и физические лица вправе в установленном законодательством порядке требовать от причинителей вреда полного возмещения имущественных убытков в связи с ненадлежащим использованием объектов атомной энергии организациями и гражданами, и расходов организациям, независимо от форм собственности, частным лицам, участвующим в аварийно-спасательных работах и ликвидации последствий ненадлежащего использования объектов атомной энергии.
3. Юридические и физические лица, виновные в ненадлежащем использовании объектов атомной энергии, обязаны в установленном законодательством порядке возместить причиненный ущерб земле, воде, растительному и животному миру, включая затраты на рекультивацию земель и по восстановлению естественного плодородия земли.

Глава 7. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ДОГОВОРЫ

Статья 25. Международные договоры в области
использования атомной энергии

Если международным договором, ратифицированным Республикой Казахстан, установлены иные положения, чем те, которые содержатся в законодательстве Республики Казахстан об использовании атомной энергии, то применяются положения международного договора.

Президент
Республики Казахстан

ON USE OF NUCLEAR ENERGY

Law of the Republic of Kazakhstan dated 14 April 1997 No. 93

Footnote. In the text the words “competent state bodies”, “competent state body”, “state competent bodies”, “state competent bodies on use of nuclear energy” are substituted respectively by the words “authorized body” – by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 20 December 2004 No. 13 (shall be enforced from 1 January 2005).

The Law determines legal ground and principles of regulating public relations in the field of use of nuclear energy and is oriented to protection of health and life of people, environmental protection, ensuring of the regime of non-proliferation of nuclear arms, nuclear and radiation safety upon use of nuclear energy.

Chapter 1. GENERAL PROVISIONS

Article 1. Basic definitions

The following basic definitions shall be used in the Law:
state regulation – the activity of authorized body on development, approval and introduction of regulations and rules into effect on nuclear and radiation safety, licensing of types of activity in the scope of use of nuclear energy and permitting control;
disposal – placement of radioactive wastes without intention of their exemption upon conditions ensuring nuclear and radiation safety;
supervision – actions of authorized body on inspection of fulfillment of regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan, conditions of licenses and international treaties within the competence for the purpose of regulation of the process of using nuclear energy;
disposal points – special stationary objects and structures intended for storage of radioactive substances or disposal of radioactive wastes;
radiation safety – state of radiation situation ensured by a set of measures restricting radiation action on staff, population and environment in accordance with established standards;
radioactive substances – materials containing chemical elements, the cores of which are able to spontaneous decay;
radioactive wastes – materials and substances in any aggregate state containing radioactive substances in quantities and concentrations exceeding the designations regulated by regulatory legal acts, formed in the result of economic activity and not subjected to further use;
special non-nuclear materials – materials determined by sublegislative acts as due to international legal regime of regulating nuclear export;
goods and services in the field of use of nuclear energy – nuclear facilities, equipment, technology, radioactive substances, special non-nuclear materials used for production of nuclear materials, sources of ionizing radiation, as well as services linked with them;
authorized body in the field of use of nuclear energy – (hereinafter – authorized body) central executive body carrying out realization of state policy in the field of nuclear energy, non-proliferation of nuclear arms and regulation of safety use of nuclear energy in the Republic of Kazakhstan.
exemption level – set of quantities expressed in activity units upon which or below which the sources of ionizing radiations may be left out of control in accordance with current regulations;
Physical protection of nuclear materials and nuclear facilities – unified system of organizational and technical measures oriented to prevention of unauthorized access of persons to nuclear materials and facilities;
storage – temporary placement of radioactive substances and radioactive wastes in special prepared places (as well as in special containers) intending possibility of their exemption for use, processing or disposal;
operating organization – organization having a license of the authorized body for carrying out the activity on use of nuclear energy;
nuclear safety – property of nuclear object ensuring impossibility of nuclear accident with particular probability;
nuclear materials – materials containing or enabling reproduction of fissionable (fissile) nuclear substances;
nuclear facilities – nuclear reactors as well as reactors of nuclear power stations, space and flight facilities, transport vehicles; industrial, experimental research reactors, nuclear stands; any other structures, complexes, installations, equipment and technical means for production, use, processing, transportation and placement of nuclear materials.
Footnote. Article 1 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 20.12.2004 No. 13 (shall be enforced from 01.01.2005); dated 17.07.2009 No. 188-IV (the order of enforcement see Article 2); dated 06.01.2011 No. 378-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 16.05.2014 No. 203-V (shall be enforced upon expiry of six months after the date of its first official publication).

Article 2. Legislation of the Republic of Kazakhstan in the
field of use of nuclear energy

Legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of use of nuclear energy is based on the Constitution of the Republic of Kazakhstan, consists of this Law, other legislative and regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan regulating the issues of use of nuclear energy.

Article 3. Basic principles of state policy in the field of
use of nuclear energy

1. Basic principles of state policy in the field of use of nuclear energy are:
ensuring of nuclear and radiation safety upon use of nuclear energy;
availability, objectivity and timeliness of information on effect of objects of nuclear energy on population and environment;
prohibition of disposal of radioactive wastes of other states in the territory of the Republic of Kazakhstan;
ensuring of state control of nuclear and radiation safety upon use of nuclear energy;
ensuring of social security of staff of objects of using nuclear energy, as well as population residing and carrying out labour activity in the districts of their location;
compensation for damage inflicted by radiation effect;
participation of citizens, public associations and other legal entities in discussion of state policy, draft laws and other regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan in the field of using nuclear energy.
2. Any activity of legal entities and individuals in the territory of the Republic of Kazakhstan on use of nuclear energy for the purpose of development, creation, production, test, storage and proliferation of nuclear arms shall be expressly prohibited.
Footnote. Article 3 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 10.07.2012 No. 36-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 4. Objects and subjects in the field of use of
nuclear energy

Objects of using nuclear energy are:
nuclear facilities;
disposal points;
sources of ionizing radiation higher than exemption level;
organizations using the sources of ionizing radiation including medical, educational, research, commercial, agricultural and industrial as well as mining, processing and other organizations.
Subjects in the field of using nuclear energy are:
individuals;
authorized body of regulation, control and management;
organizations engaged in activity on using nuclear energy.
Footnote. Article 4 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 06.01.2011 No. 378-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 5. Main types of activity in the field of using
nuclear energy

1. To activity linked with use of nuclear energy it shall be referred:
placement, designing, structure, putting into operation, operation, conservation and removal from operation of objects of using nuclear energy;
performance of works and provision of services linked with use of nuclear energy, with the exception of activity accredited in a system of technical regulation of research laboratories using the sources of ionizing radiation lower than exemption level;
handling with nuclear materials, sources of ionizing radiation and radioactive substances, prospecting and extraction of mineral products containing these materials and substances, as well as production, use, processing, transportation and placement of nuclear materials, radioactive substances and radioactive wastes;
carrying out of scientific researches with use of nuclear facilities, sources of ionizing radiation, nuclear materials and radioactive substances;
management of using nuclear energy;
all the types of activity at the places of nuclear explosions;
safety ensuring upon use of nuclear energy;
physical protection of nuclear facilities and nuclear materials;
record and control of nuclear materials, sources of ionizing radiation, radioactive substances and radioactive wastes;
export and import of nuclear materials, technology and equipment, special non-nuclear materials; materials, technology and equipment of double purpose, sources of ionizing radiation, radioactive substances;
control of radiation situation in the territory of the Republic of Kazakhstan;
transit carriage of nuclear materials and radioactive substances through the territory of the Republic of Kazakhstan;
preparation and attestation of specialists and staff.
2. All the types of activity linked with use of nuclear energy shall be carried out under permanent control from the side of the state.
3. State control in the field of use of nuclear energy shall be carried out in the form of inspection and other forms.
Inspection shall be carried out in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan “On state control and supervision in the Republic of Kazakhstan”. Other forms of state control shall be carried out in accordance with the Law.
Footnote. Article 5 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 12.01.2007 No. 222 (shall be enforced upon expiry of 6 months from the date of its official publication); dated 17.07.2009 No. 188-IV (the order of enforcement see Article 2); dated 06.01.2011 No. 378-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 6. Ownership of objects of using nuclear energy

Owners of objects of using nuclear energy may be only legal entities with any form of ownership.

Chapter 2. STATE BODIES OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN IN
THE FIELD OF USING NUCLEAR ENERGY

Article 7. Competence of the Government of the Republic of
Kazakhstan in the field of using nuclear energy

The Government of the Republic of Kazakhstan shall determine:
1) state regulation of safety use of nuclear energy, control and licensing of types of activity in the scope of using nuclear energy and permitting control;
2) is excluded dated 29.09.2014 No. 239-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).
3) management and development of nuclear power engineering and industry.
Footnote. Article 7 is in the wording of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 20 December 2004 No. 13 (shall be enforced from 1 January 2005); as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 10.07.2012 No. 36-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 16.05.2014 No. 203-V (shall be enforced upon expiry of six months after the date of its first official publication); dated 29.09.2014 No. 239-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

Article 8. Competence of the authorized body

Competence of the authorized body is:
1) is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 13.01.2014 No. 159-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication);
2) development, establishment and adoption of regulations and rules regulating the activity linked with use of nuclear energy on the basis and in pursuance of the legislation of the Republic of Kazakhstan;
3) carrying out of licensing in the scope of use of nuclear energy and permitting control in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan in permits and notifications;
4) carrying out of control of compliance with rules and regulations in the field of using nuclear energy;
5) conduct of inspections linked with fulfillment of own powers;
6) carrying out of state control of radiation situation in the territory of the Republic of Kazakhstan;
7) carrying out of state record and control of nuclear materials and sources of ionizing radiation;
8) carrying out of request and receipt of details and documents from individuals and legal entities required for solution of the tasks imposed on it;
9) transfer of materials to law enforcement bodies for solution of questions on bringing to responsibility on facts of the beach of the Law in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan;
10) carrying out of cooperation with competent bodies of other states and international organizations on the issues of safety upon use of nuclear energy and on the problems of non-proliferation of nuclear arms and control of nuclear materials;
11) development and approval of the forms of compulsory departmental reporting, prompt sheets, risk assessment criteria, semi-annual plans of conducting the inspections in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan “On state control and supervision in the Republic of Kazakhstan”.
Footnote. Article 8 is in the wording of the Law dated 17.07.2009 No. 188-IV (the order of enforcement see Article 2); as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 19.03.2010 No. 258-IV; dated 06.01.2011 No. 378-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 10.07.2012 No. 36-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 13.01.2014 No. 159-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

Article 9. Rights of civil servants of the authorized body

Civil servants of authorized body during fulfillment of their direct duties shall have the right to:
unimpeded access to objects of using nuclear energy in established manner and to documents characterizing their activity;
suspend or raise a question on termination of activity of legal entities linked with use of nuclear energy in case of security threat of population or environment.
Footnote. Article 9 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 20 December 2004 No. 13 (shall be enforced from 1 January 2005).

Article 10. Independence of authorized body

Authorized body shall be administratively and financially independent from other executive bodies, organizations, the activity of which is linked with development and use of nuclear energy.
Impeding of activity of civil servants of authorized body during fulfillment of their official duties shall not be allowed.

Chapter 3. COMPULSORY CONDITIONS OF ACTIVITY LINKED
WITH USE OF NUCLEAR ENERGY

Article 11. Licensing of activity linked with use of
nuclear energy

The activity linked with use of nuclear energy shall be subject to compulsory licensing in the manner established by the legislation of the Republic of Kazakhstan on permits and notifications.
Authorized body shall have the right to suspend the validation of licenses for the types of activity in the scope of use of nuclear energy for the term no more than six months in the following cases upon:
1) radiation accidents and (or) emergency situations;
2) violation of requirements of nuclear and (or) radiation safety upon handling, storage, carriage, record and control of nuclear materials, radioactive wastes, sources of ionizing radiation detected in the result of inspections;
3) detection of inaccurate information;
4) non-performance of prescriptions of authorized body within established terms.
Upon suspension of validation of a license, the authorized body shall direct decision to a licensee on suspension of validity of the license with specification of the reasons of suspension and terms for elimination of violations.
Footnote. Article 11 is in the wording of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 16.05.2014 No. 203-V (shall be enforced upon expiry of six months after the date of its first official publication).

Article 12. Nuclear and radiation safety

1. Activity linked with use of nuclear energy shall be carried out upon condition of ensuring of protection of health of population and environment, protection of property of individuals and legal entities from adverse effect of ionizing radiation.
2. Operating organization shall be obliged to notify the authorized body on any accident and (or) emergency situation linked with the activity in the scope of using nuclear energy within the terms established by the legislation of the Republic of Kazakhstan on civil protection.
3. Nuclear and radiation safety shall be ensured by operating organization in accordance with established regulations and rules in the field of safety of the activity linked with use of nuclear energy including handling or performance of any actions, operations with nuclear facilities, nuclear materials, radioactive wastes, storages of radioactive wastes and (or) spent fuel, radioactive substances higher than exemption level, devices and installations containing radioactive substances higher than exemption level or generating (able to generate) ionizing radiation, as follows:
nuclear facilities;
nuclear facilities of general purpose;
installations on manufacturing and production of nuclear fuel;
nuclear electric power installations with specification of the type of reactor.
Disposal points:
disposal points (storages) of radioactive wastes of general purpose;
storages of high-level radioactive wastes;
storages of medium-level radioactive wastes;
storages of low-level active radioactive wastes;
storages of spent fuel.
Substances and materials:
nuclear materials with specification of isotopic composition;
radioactive substances higher exemption levels with specification of composition of radioactive elements, limiting rate of activity and aggregative state of radioactive substances.
Radioactive wastes:
high-level radioactive wastes with specification of limiting rate of activity, type and aggregative state of wastes;
medium-level radioactive wastes with specification of limiting rate of activity, type and aggregative state of wastes;
low-level radioactive wastes with specification of limiting rate of activity, type and aggregative wastes.
Industrial equipment:
industrial x-ray equipment of general purpose;
industrial radioisotopic equipment of general purpose;
radioisotopic sensors and measuring instruments;
x-ray inspectoscopes;
radioisotopic inspectoscopes;
x-ray analyzers;
x-ray inspection equipment;
radioisotopic inspection equipment;
inspection equipment on the basis of charge particle accelerators;
industrial charge particle accelerators.
Medical diagnostic equipment:
medical x-ray equipment of general purpose;
medical x-ray dental equipment;
medical x-ray mammographic equipment;
medical x-ray angiographic equipment;
medical computer x-ray tomographs;
medical radioisotopic diagnostic equipment;
medical charge particle accelerators.
Medical therapeutic equipment:
medical x-ray therapeutic equipment;
medical x-ray simulators;
medical charge particle accelerators;
medical gamma-ray teletherapy units.
Footnote. Article 12 is in the wording of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 10.07.2012 No. 36-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 16.05.2014 No. 203-V (shall be enforced upon expiry of six months after the date of its first official publication).

Article 13. Handling with radioactive wastes

1. All the radioactive wastes created in the territory of the Republic of Kazakhstan shall be disposed in such a manner to ensure radiation protection of population and environment for the whole period within which they may represent potential danger.
2. Disposal of radioactive wastes shall be provided by draft and technical documentation as compulsory stage of any type of activity leading to creation of radioactive wastes. Procedure for organization of collection and disposal of radioactive wastes, as well as bodies and organizations carrying out this activity shall be determined by the authorized body in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.
3. Upon use of radioactive materials and wastes, environmental requirements established by the Environmental Code of the Republic of Kazakhstan shall be observed.
Footnote. Article 13 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 9 January 2007 No. 213 (the order of enforcement see Article 2); dated 29.09.2014 No. 239-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

Article 14. Physical protection of nuclear materials
and nuclear facilities

1. Ensuring of physical protection of nuclear materials and nuclear facilities shall be carried out at all the stages of building, operation and removal from operation of objects where the operations with nuclear materials are conducted, as well as upon transportation of these materials.
2. Operation of nuclear facilities and performance of any works linked with nuclear materials being at any stage of production, use, processing or storage shall be prohibited if the measures ensuring performance of requirements of physical protection are not taken.
3. Physical protection of nuclear materials and nuclear facilities shall be ensured by operating organizations. Control of ensuring physical protection of nuclear facilities and nuclear materials shall be carried out by the authorized body.
Footnote. Article 14 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 10.07.2012 No. 36-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 15. Record and control of nuclear materials and sources
of ionizing radiation

1. Nuclear materials and sources of ionizing radiation shall be subject to state record and control. For these purposes, the authorized body shall create state systems of record and control of nuclear materials and sources of ionizing radiation.
2. State systems of record and control of nuclear materials and sources of ionizing radiation shall ensure determination of available quantity of nuclear materials and sources of ionizing radiation, their location areas, prevention of losses, unsanctioned use and stealing, provision of operative information on existence and movement of nuclear materials and sources of ionizing radiation, as well as details on discarding and disposal of sources, on export and import of sources and nuclear materials to the authorized body of the Republic of Kazakhstan, and in cases provided by international treaties – to international organizations and other states.
3. Operating organization carrying out the activity with use of nuclear materials and sources of ionizing radiation, ensure their record and provision of reliable data to the authorized body.
4. Procedure for organization of state systems of record and control of nuclear materials and sources of ionizing radiation shall be established by the authorized body.
Footnote. Article 15 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 29.09.2014 No. 239-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

Article 16. Main safety requirements upon choice of sites and
structure of nuclear facilities and disposal points

Choice of a site and structure of nuclear facilities and disposal points shall be carried out in the basis of regulations and rules in the field of using nuclear energy and in the field of environmental protection.
Decision on structure of nuclear facility and disposal point shall be adopted by the Government of the Republic of Kazakhstan under agreement of local representative bodies of the relevant administrative-territorial entity in recognition of:
their necessity for solution of economic tasks of the country and its separate regions;
existence of necessary conditions answering for regulations and rules in the field of use of nuclear energy for placing the mentioned objects;
absence of security threat to the mentioned objects from the side of civilian and military objects located nearby;
environmental requirements established by environmental legislation of the Republic of Kazakhstan;
possible social and economic consequences of placing the mentioned objects for industrial, agricultural, social and cultural and general development of a region.
Draft documents of the mentioned objects shall compulsorily pass state environment, sanitary and technical expert examination.
Footnote. Article 16 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 9 January 2007 No. 213 (the order of enforcement see Article 2).

Article 17. Requirements on carriage of nuclear materials and
sources of ionizing radiation

1. Carriage of nuclear materials and sources of ionizing radiation shall be carried out in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan and international treaties ratified by the Republic of Kazakhstan.
2. Rules of carriage of nuclear materials and sources of ionizing radiation shall provide the rights, obligations and responsibility of a sender of freight, carrier and receiver of freight, measures of safety, physical protection, system of coordinated measures on non-admission of traffic incidents and accidents, requirements to package, marking and transport vehicles, measures on localizing and rectification of the consequences of possible accidents.

Article 18. Main requirements to operating organization

1. Operating organization shall bear full responsibility for safety of nuclear facility, source of ionizing radiation, disposal point, as well as for proper handling with nuclear materials and radioactive substances. Responsibility for safety of nuclear facility, source of ionizing radiation, disposal point shall be preserved even in case of termination of validation of a license until transfer of the mentioned objects to other operating organization or receipt of new license.
2. Operating organization shall be obliged to:
have necessary financial, material technical and human resources being sufficient for safety ensuring of the activity at all the stages upon use of objects of nuclear energy;
provide measures and ensure means for performance of works linked with removal of objects of using nuclear energy from operation, recultivation of territory, disposal of radioactive wastes, liquidation of consequences of emergency situations, compensation for harm to health and life of people and environment, as well as property of citizens and organizations.
3. Operating organization shall ensure:
use of nuclear facility, source of ionizing radiation and disposal point only for the purposes for which they are intended;
organization and coordination of development and performance of quality assurance programs at all the stages of putting into operation, operation and removal from operation of nuclear facility, source of ionizing radiation and disposal point;
development and realization of measures of emergency preparedness and emergency prevention activities on a nuclear facility, source of ionizing radiation and disposal point, as well as measures on reduction of negative consequences of accidents for workers of mentioned objects, population and environment;
record of individual doses of workers of objects of using nuclear energy and implementation of their rights for compensations.
4. Staff of operating organization shall conduct attestation in the manner established by the authorized body.
Footnote. Article 18 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 20 December 2004 No. 13 (shall be enforced from 1 January 2005); dated 7 May 2007 No. 244; dated 29.09.2014 No. 239-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

Chapter 4. EXPORT AND IMPORT OF GOODS AND SERVICES IN THE
FIELD OF USING NUCLEAR ENERGY

Article 19. Carrying out of export and import of goods and
services in the field of using nuclear energy

Export and import of goods and services in the field of using nuclear energy including transfer, sale or purchase in commercial purposes or transfer of non-commercial nature shall be controlled by the authorized body and carried out in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan, as well as international treaties ratified by the Republic of Kazakhstan.

Article 20. Procedure for carrying out export and import of
goods and services in the field of using nuclear energy

Procedure for carrying out export and import of nuclear materials, technology, equipment and nuclear facilities, special non-nuclear materials, sources of ionizing radiation, radioactive substances and radioactive wastes shall be established by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Chapter 5. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF CITIZENS,
PUBLIC ASSOCIATIONS AND ORGANIZATIONS

Article 21. Rights of citizens, public associations and
organizations in the field of using nuclear energy

Citizens of the Republic of Kazakhstan, public associations and organizations shall have the right to:
receive information though the authorized body and mass media on safety of objects of using nuclear energy being planned for construction, subject to designing, building, operating and removing from operation, on carried control of radiation situation at their residence places or on carrying out of labour activity, as well as on doses of received radiation;
participate in discussion of policy, draft legislative acts and programs in the field of using nuclear energy;
carry public environmental expert examination of draft documents and control of radiation situation of environment in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan;
visit nuclear facilities, disposal points and disposals in established manner for informational purpose;
compensation for losses and harm in a result of nuclear or radiation accident at the expense of operating organization that admitted the accident;
compensations for negative effect of ionizing radiation for health of a man upon excess of specified limit of the radiation doses and for additional factors of risk at the expense of operating organization in the manner established by the legislation.

Article 22. Obligations of citizens, public associations and
organizations in the field of using nuclear energy

Citizens, public associations and organizations shall be obliged to comply with the legislation regulating use of nuclear energy, to perform the requirements of regulations and rules of safety in the field of using nuclear energy, as well as to perform requirements of civil servants of organizations on use of nuclear energy.

Chapter 6. RESPONSIBILITY FOR BREACH OF THE LEGISLATION
IN THE FIELD OF USE OF NUCLEAR ENERGY

Article 23. Responsibility for violation of regulatory legal
acts and solution of disputes in the field of use of
nuclear energy

1. Citizens, civil servants being guilty in violation of established regulations, standards and rules in the field of using nuclear energy, creation of conditions and prerequisites to occurrence of accidents shall bear responsibility in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.
2. For unsubstantiated refusal from provision of information, for intentional misrepresentation or for hiding of information, as well as for distribution of untrustworthy information on the issues of use of nuclear energy, heads of organizations, as well as of public organizations (associations) and mass media shall bear responsibility in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.
3. Disputes on the issues of applying the legislation on use of nuclear energy shall be considered in a judicial proceeding.
4. Decision of the authorized body may be appealed in the manner established by the legislation of the Republic of Kazakhstan. Filing of a complaint shall not suspend the force of decision adopted by the authorized body.

Article 24. Compensation for harm inflicted due to improper
use of objects of nuclear energy

1. Harm inflicted to health of citizens, as well as their death due to improper use of objects of nuclear energy shall be subject to compensation at the expense of a person that inflicted the harm in full measure, in recognition of a degree of loss of labour capacity of an injured person, expenses for his (her) medical treatment, health resumption, medical attendance, assigned benefits in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.
2. In the manner established by the legislation, legal entities and individuals shall have the right to require full compensation of material damages due to improper use of objects of nuclear energy by organizations and citizens from persons that inflicted the harm and expenses for organizations independently from the forms of ownership, for private persons participated in accident rescue operations and liquidation of consequences of improper use of objects of nuclear energy.
3. Legal entities and individuals that are guilty in improper use of objects of nuclear energy shall be obliged to compensate inflicted damage to the land, water, vegetable and animal world including the costs for recultivation of lands and on restoration of natural soil fertility.

Chapter 7. INTERNATIONAL TREATIES

Article 25. International treaties in the field of
use of nuclear energy

If international treaty ratified by the Republic of Kazakhstan establishes other provisions than those contained in the legislation of the Republic of Kazakhstan on use of nuclear energy, the provisions of international treaty shall be applied.

The President
of the Republic of Kazakhstan