О внесении изменений и дополнений в Указ Президента Республики Казахстан, имеющий силу конституционного закона, "О Президенте Республики Казахстан"

Конституционный закон Республики Казахстан от 6 мая 1999 года № 378-1.

Внести в Указ Президента Республики Казахстан, имеющий силу конституционного закона, от 26 декабря 1995 г. N 2733 Z952733_ "О Президенте Республики Казахстан" (Ведомости Верховного Совета Республики Казахстан, 1995 г., N 24, ст. 172) следующие изменения и дополнения:

1. Заголовок и преамбулу изложить в следующей редакции:

"Конституционный закон Республики Казахстан

О Президенте Республики Казахстан

Настоящий Конституционный закон в соответствии с Конституцией Республики Казахстан определяет правовое положение Президента Республики Казахстан.".

2. В пункте 4 статьи 20, подпункте 1) пункта 2 статьи 35, статье 38 слова "настоящего Указа", "Настоящий Указ" заменить соответственно словами "настоящего Конституционного закона", "Настоящий Конституционный закон".

3. В пункте 2 статьи 3 предложение "В случае избрания Президента на внеочередных выборах присяга приносится в течение одного месяца со дня опубликования итогов выборов." заменить предложением "В случае, предусмотренном статьей 48 Конституции, лицом, принявшим на себя полномочия Президента Республики Казахстан, присяга приносится в течение одного месяца со дня принятия полномочий Президента Республики.".

4. В статье 4:

в пункте 1 слово "пять" заменить словом "семь";

пункт 3 исключить.

5. Подпункт 3) пункта 1 статьи 7 исключить.

6. Подпункт 8) статьи 8 изложить в следующей редакции:

"8) с согласия Сената Парламента назначает на должность Председателя Комитета национальной безопасности; освобождает его от должности.".

7. В статье 9:

в подпункте 2) слова "на срок полномочий Парламента" заменить словами "на срок полномочий Сената"; в конце подпункта слова "полномочий Парламента" исключить;

подпункт 12) после слова "Мажилисом" дополнить словами ", а также освобождает от должности члена Правительства, если соответствующая Палата Парламента большинством, не менее двух третей, голосов от общего числа депутатов Палаты повторно поставит вопрос об этом по истечении шести месяцев со дня первого обращения перед Президентом Республики об освобождении от должности этого члена Правительства".

8. Подпункт 9) статьи 10 дополнить словами ", а также по отставке, заявленной членом Правительства, не согласным с проводимой Правительством политикой или не проводящим ее".

9. В подпункте 1) статьи 16 после слова "Председателя" дополнить словами "и двух членов", слово "его" заменить словом "их".

10. Статью 17 дополнить подпунктом 4-1) следующего содержания:

"4-1) определяет порядок назначения или избрания акимов районов, городов (кроме столицы и городов республиканского значения), районов в городах, аульных (сельских) округов, аулов, сел (поселков).".

11. Дополнить статьей 17-1 следующего содержания:

"Статья 17-1. Полномочия Президента Республики в отношении государственных органов, ему непосредственно подчиненных и подотчетных

1. Полномочия руководителей государственных органов, непосредственно подчиненных и подотчетных Президенту Республики, прекращаются при вступлении в должность вновь избранного Президента. При этом они исполняют свои обязанности до назначения Главой государства руководителей этих органов.

2. Президент Республики по представлениям руководителей государственных органов, непосредственно подчиненных и подотчетных Президенту Республики:

1) утверждает положения об этих государственных органах, их структуру и общую штатную численность;

2) назначает на должность и освобождает от должности заместителей руководителей органов, непосредственно подчиненных и подотчетных Президенту Республики, руководителей ведомств этих органов, если иное не установлено Президентом Республики;

3) образует, упраздняет и реорганизует ведомства указанных государственных органов. Эти ведомства обладают статусом, предусмотренным для ведомств центральных исполнительных органов, если иное не установлено Президентом Республики.

3. Президент Республики в порядке и сроки, им определяемые, заслушивает отчеты руководителей государственных органов, непосредственно подчиненных и подотчетных Президенту Республики, о работе указанных органов.".

12. Подпункт 3) пункта 2 статьи 18 дополнить предложениями следующего содержания: "Если Президент Республики отклоняет предложение Парламента о вынесении на республиканский референдум изменений и дополнений в Конституцию, то Парламент вправе большинством, не менее четырех пятых, голосов от общего числа депутатов каждой из Палат Парламента принять закон о внесении этих изменений и дополнений в Конституцию. В таком случае Президент Республики подписывает этот закон или выносит его на республиканский референдум.".

13. В статье 19:

подпункт 2) изложить в следующей редакции:

"2) определяет порядок разработки стратегических планов, республиканского бюджета и отчета о его исполнении, утверждает государственные программы и стратегические планы;";

подпункт 9) после слова "образует" дополнить словами ", упраздняет и реорганизует";

подпункт 10) изложить в следующей редакции:

"10) формирует Администрацию Президента;";

в подпункте 12) после слов "в соответствии с" дополнить словами "Конституцией и".

14. Статью 27 изложить в следующей редакции:

"Статья 27. Переход полномочий Президента Республики Казахстан

1. В случае досрочного освобождения или отрешения от должности Президента Республики Казахстан, а также его смерти полномочия Президента Республики на оставшийся срок переходят к Председателю Сената Парламента; при невозможности Председателя Сената принять на себя полномочия Президента они переходят к Председателю Мажилиса Парламента; при невозможности Председателя Мажилиса принять на себя полномочия Президента они переходят к Премьер-Министру Республики. Лицо, принявшее на себя полномочия Президента Республики, складывает с себя соответственно полномочия Председателя Сената, Председателя Мажилиса, Премьер-Министра.

2. Лицо, принявшее на себя полномочия Президента Республики Казахстан, по основаниям и в порядке, предусмотренными пунктом 1 настоящей статьи, не вправе инициировать изменения и дополнения в Конституцию Республики Казахстан.".

15. Статью 30 дополнить пунктом 5-1 следующего содержания:

"5-1. На весь период деятельности Президента Республики

образуется и формируется личная библиотека и личный архив

Президента Республики.".

16. В статье 35:

подпункт 3) пункта 2 исключить;

дополнить пунктом 2-1 следующего содержания:

"2-1. Материалы личного архива и личной библиотеки Президента

Республики Казахстан по завершении служебной деятельности в

качестве Президента Республики находятся в собственности Экс-

Президента Республики Казахстан.".

Президент

Республики Казахстан

On Introduction of Amendments and Supplements to the Decree of the President of the Republic of Kazakhstan Having the Force of Constitutional Law "On the President of the Republic of Kazakhstan"

Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan dated May 6, 1999 N 378-1

Unofficial translation

To introduce the following amendments and supplements to the Decree of the President of the Republic of Kazakhstan Having the Force of Constitutional Law dated December 26, 1995 N 2733 "On the President of the Republic" (Bulletin of the Supreme Council of the Republic of Kazakhstan, 1995, N 24, article 172):
1. The title and preamble should be worded as follows:
Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan on the President of the Republic of Kazakhstan"
"This Constitutional Law in accordance with the Constitution of the Republic of Kazakhstan defines the legal status of the President of the Republic of Kazakhstan."
2. In item 4 of Article 20, sub-item 1 of Article 35, Article 38 the words "of this Decree", "this Decree" should be replaced by the words "of this Constitutional Law", "this Constitutional Law".
3. In item 2 of Article 3 the sentence "If the President is elected in the special election the oath is taken within one month from the date of publication of the election" should be replaced by the sentence "In the case provided for in Article 48 of the Constitution, the person who took over as President of the Republic of Kazakhstan takes the oath within one month from the date of acceptance of power of the President of the Republic."
4. In Article 4:
in item 1 the word "five" should be replaced by the word "seven";
item 3 should be excluded:
5. Sub-item 3 of item 1 of Article 7 should be excluded:
6. Sub-item 8 of article 8 should be worded as follows:
"8) with the consent of the Senate appoints the Chairperson of the National Security Committee and discharge him from office."
7. In Article 9:
in sub-item 2 the word "a term of power of Parliament" should be replaced by the word "a term of power of the Senate"; at the end of the sub-item the words "powers of Parliament" should be excluded;
sub-item 12) after the words "by Mazhilis" the words "and discharges the members of the Government, if the relevant Chamber of Parliament by a majority, at least two-thirds vote of all members of the Chamber re-raise the question about the expiration of six months from the date of first call to the President of the Republic to discharge the member of the Government" should be added.
8. Sub-item 9 of Article 10 should be added by the words "as well as retired member of the Government stated, do not agree with government policies or conducting it".
9. In sub-item 1 of Article 16 after the words "of Chairperson" should be added by the words "and two members of the", the word "its" should be replaced by the word "their".
10. Article 17 should be added by the sub-items 4-1 to read as follows:
"4-1) determines the order of appointment or election of akims of regions, cities (other than capital city and the city of republican importance), urban districts, aul (rural) districts, auls, villages (settlements)";
11. Article 17-1 should be added and read as follows:
"President of the Republic in respect of public authorities, which are directly subordinate and accountable to the President."
1. The powers of State Bodies directly subordinated and accountable to the President of the Republic shall be terminated before the newly elected President. However, they perform their duties until the Head of State appoints new leaders of these bodies.
2. The President of the Republic on the proposal of Heads of State bodies, who directly subordinated and accountable to the President of the Republic:
1) approve the provision of those state bodies, their structure and the total number of staff;
2) appoint and discharge deputy heads of agencies directly subordinated and accountable to the President of the Republic, heads of departments of these agencies, unless otherwise established by the President of the Republic;
3) form, dissolve and reorganize the departments of government. These agencies have the status provided for the offices of central executive bodies, unless otherwise established by the President of the Republic.
3. President of the Republic in the manner and time determined by them shall hear the reports of Heads of state bodies directly subordinated and accountable to the President of the Republic, on the work of these bodies."
12. Sub-item 3 of item 2 of Article 18 should be added by the sentences as follows: "If the President of the Republic rejects the proposal of the Parliament to issue a national referendum on amendments and supplements to the Constitution, the Parliament has the right to a majority of, not less than four fifths of the total number of deputies of each Chamber of the Parliament, adopt a law on making these amendments and supplements to the Constitution. In this case, the President of the Republic shall sign this law or submit it to a national referendum."
13. Article 19:
in sub-item 2 should be worded as follows:
"2) defines the procedure for developing strategic plans, national budgets and report on its implementation, approve state programs and strategic plans;";
in sub-item 9) after the word "form" should be added the words "dissolve and reorganize";
sub-item 10) should be worded as follows:
"10) form the Administration of the President;";
in sub-item 12) after the words "in accordance with" should be added the words "the Constitution and".
14. Article 27 should be worded as follows:
"Article 27. The transition of power of the President of the Republic of Kazakhstan.
1. In the case of early release or removal from the office of President of the Republic of Kazakhstan, or of his death, the power of President of the Republic for the remaining period transfers to the Chairperson of the Senate; when it is impossible to Chairperson of the Senate to assume the powers of the President, they go to the Chairperson of the Mazhilis of Parliament; if the Chairperson of the Mazhilis cannot accept the power of the President, the power move to the Prime Minister of the Republic. A person who has taken the powers of the President of the Republic shall correspondingly withdraw his powers the Chairperson of the Senate, the Mazhilis, and the Prime Minister.
2. A person who has taken the powers of the President of the Republic of Kazakhstan, on the grounds laid down by law and in the manner provided in item 1 of this Article shall not have a right to initiate amendments and supplements to the Constitution of the Republic of Kazakhstan.".
15. Article 30 should be added item 5-1 to read as follows:
"5-1. Personal library and personal archive shall be formed for the whole period of the President of the Republic."
16. Article 35:
Sub-item 3) of item 2 should be excluded;
Sub-item 2-1 should be added and read as follows
"2-1. Proceedings of the personal archive and personal library of President of the Republic of Kazakhstan at the end of performance as President of the Republic is owned by ex-President of the Republic of Kazakhstan.".

President of
the Republic of Kazakhstan