On Approval of the Subsidy Rules for Reimbursement of a Part of the Expenses Incurred by an Agro-Industrial Complex Entity, in the Context of Investments

New Unofficial translation

Order Acting Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan dated July 23, 2018 № 317. Registered with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan dated August 29, 2018 № 17320

      Unofficial translation

On Approval of the Subsidy Rules for Reimbursement of a Part of the Expenses Incurred by an Agro-Industrial Complex Entity, in the Context of Investments

      In accordance with subparagraph 15) of paragraph 1 of Article 6 of the Law of the Republic of Kazakhstan of July 8, 2005 "On State Regulation of the Development of the Agro-Industrial Complex and Rural Areas", as well as sub-paragraph 2) of paragraph 3 of Article 16 of the Law of the Republic of Kazakhstan of March 19, 2010 statistics "I HEREBY ORDER:

      1. That the attached Subsidy Rules for Reimbursement of a Part of the Expenses Incurred by an Agro-Industrial Complex Entity, in the Context of Investments (hereinafter referred to as the Rules) shall be approved.

      2. The following orders shall be declared to be no longer in force:

      1) Order of the Deputy Prime Minister of the Republic of Kazakhstan - Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan № 48 dated February 1, 2017 “On Approval of the Subsidy Rules for Reimbursement of a Part of Expenses Incurred by an Agro-Industrial Complex Entity in the Context of Investments” (registered in the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts under № 14816 , published on March 7, 2017 in the Reference Control Bank of Regulatory Legal Acts of the Republic of Kazakhstan);

      2) Order of the Deputy Prime Minister of the Republic of Kazakhstan - Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan № 473 of November 28, 2017 “On Introduction of Amendments to Order of the Deputy Prime Minister of the Republic of Kazakhstan - Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan № 48 of February 1, 2017 “On Approval of the Subsidy Rules on Reimbursement of a Part of the Expenses Incurred by an Agro-Industrial Complex Entity in the Context of Investments ”(registered in the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts under № 16091, published on December 15, 2017 in the Reference Control Bank of Regulatory Legal Acts of the Republic of Kazakhstan).

      3. In accordance with the procedure established by legislation, the Department of Investment Policy of the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan shall ensure:

      1) state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

      2) within ten calendar days from the date of state registration of this order, sending a copy hereof in paper and electronic form both in Kazakh and Russian languages to Republican State Enterprise on the Right of Economic Management “Republican Center of Legal Information” for official publication and inclusion into the Reference Control Bank of Regulatory Legal Acts of the Republic of Kazakhstan;

      3) within ten calendar days after the state registration of this order, sending a copy hereof for official publication in periodicals;

      4) placing this order on the Internet resource of the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan after its official publication.

      3. Control over the implementation of this order shall be entrusted to the supervising Vice Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan.

      4. This order shall enter into force upon the expiration of ten calendar days after the day of its first official publication, with the exception of part three of paragraph 16 of the Rules, which shall come into effect on January 1, 2019.

      Acting
Minister of Agriculture
of the Republic of Kazakhstan
A. Yevniyev

      "AGREED"

      Minister of Information and Communications

      of the Republic of Kazakhstan

      ______________ D. Abayev

      of "____" ____________ 2018

      "AGREED"

      Minister for Investments and Development

      of the Republic of Kazakhstan

      ______________ Zh. Kassymbek

      of "____" ____________ 2018

      "AGREED"

      Acting

      Minister of Finance of the

      Republic of Kazakhstan

      ______________ B. Sholpankulov

      of "____" __________ 2018

      "AGREED"

      Acting

      Minister of National Economy

      of the Republic of Kazakhstan

      ______________ R. Dalenov

      of "____" ____________ 2018

  Approved by
order of the acting
Minister of Agriculture
of the Republic of Kazakhstan
No. 317 of July 23, 2018,

Subsidy Rules on Reimbursement of a Part of the Expenses Incurred by an Agro-Industrial Complex Entity in the Context of Investments

      Footnote. The Rules as reworded by order of the Deputy Prime Minister of the Republic of Kazakhstan - Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan № 540 dated December 27, 2018 (shall be effective from January 1, 2019).

Chapter 1. General Provisions

      1. These Subsidy Rules for Reimbursement of a Part of Expenses Incurred by an Agro-Industrial Complex Entity in the Context of Investments (hereinafter referred to as the Rules) are developed in accordance with sub-paragraph 15) of paragraph 1 of article 6 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated July 8, 2005 “On State Regulation of the Development of Agro-Industrial Complex and Rural Areas" (hereinafter referred to as the Law on State Regulation of the Development of the AIC and Rural Areas), as well as subparagraph 2) of paragraph 3 of Article 16 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated March 19, 2010" On State Real Statistics” and determine the procedure for subsidizing the reimbursement of a part of the expenses incurred by an agro-industrial complex entity (hereinafter referred to as the AIC), in the context of investments.

      2. The main purpose of subsidizing for the reimbursement of a part of the costs incurred by an agro-industrial complex entity, in the context of investments, shall be to increase the availability of goods, works and services as part of investment projects in the priority areas (sectors) of the agro-industrial complex by reducing capital intensity and increasing the payback of investments.

      The following terms and definitions shall be used in these Rules:

      1) an investment project in the agro-industrial complex (hereinafter referred to as the investment project) – is a set of measures involving investments in the creation of new or expansion of existing production facilities;

      2) an investor in the agro-industrial complex (hereinafter referred to as the investor) is the agro-industrial complex entity in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan, in the context of investments;

      3) special account is an account of a financial institution in a second-tier bank to which amounts of investment subsidies are credited in accordance with the terms of Chapter 6 of these Rules;

      4) overall budget - budgetary funds provided for the relevant year by the budget of local executive bodies of regions, cities of republican significance and the capital, free from obligations at the time of the investor's application;

      5) an administrator of the budget program (hereinafter referred to as the administrator) - the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan;

      6) personal account is a set of records contained in the registry that allow the registered person to be identified for the purpose of registering applications for subsidies and recording transactions with them;

      7) project passport is a list and a share of reimbursement of investments in the form of construction and installation works, machinery, equipment and other fixed assets, works and services subject to investment subsidies, specified in Appendices 1 and 2 to these Rules;

      8) expansion of existing production facilities - measures to equip existing production facilities with missing or necessary equipment (mashinery) or increase production capacities and other actions aimed at increasing production volumes and (or) reducing the cost of products and (or) improving the quality of products, changing its packaging and (or) expansion of the range, as well as other activities, the purpose of which is to occupy a new market niche at market, expanding markets and more;

      9) investments - costs aimed at creating new and (or) expansion of existing production capacity, to purchase new, previously unused machinery and equipment indicated in the passports of the projects;

      10) investment subsidies - reimbursement of a part of the expenses incurred by an agro-industrial complex entity in case of investments;

      11) the working body of the commission on investment subsidies (hereinafter referred to as the working body) is the local executive body of the regions, cities of republican significance and the capital, in the field of agriculture;

      12) an investment subsidy agreement - an electronic agreement concluded between the working body and the investor, which provides for the procedure and conditions for the transfer of investment subsidies, the monitoring progress, the responsibility of the parties and other conditions;

      13) a service provider - a person who provides access to the subsidy information system and its maintenance, determined by the working body in accordance with the legislation on public procurement;

      14) financial institutions - second-tier banks, microfinance organizations, credit organizations that have a corresponding license to conduct banking operations, leasing companies, credit cooperatives;

      15) production complex - a set of interrelated production facilities (buildings, structures, mounted equipment, engineering networks, etc.) aimed at the production, processing, storage, packaging of agricultural products;

      16) application - an electronic application for investors to receive investment subsidies for investments, in the form according to Appendices 3, 4, 5, 6 to these Rules;

      17) an expert organization - an accredited legal entity carrying out expert work on technical inspection of the reliability and sustainability of buildings and structures, in accordance with paragraph 5 of Article 34-4 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated July 16, 2001 “On Architectural, Urban Planning and Construction Activities in the Republic of Kazakhstan” ( hereinafter referred to as the Law on Architectural, Urban Planning and Construction Activities;

      18) subsidy information system - an organizationally-ordered set of information and communication technologies, support staff and technical documentation designed to provide services for the implementation of subsidy processes, providing the possibility of registering an application for subsidies, as well as its processing by automatically verifying an application for compliance with the conditions of subsidies;

      19) a web portal of an information system (hereinafter referred to as the web portal) - an Internet resource hosted on the Internet, providing access to the subsidy system;

      20) an electronic register of applications for subsidies (hereinafter referred to as the register) - a set of information on applications for subsidies to the agro-industrial complex, as well as on borrowers, financial institutions, and other information reflected in the information system of subsidies;

      21) an electronic digital signature (hereinafter referred to as the EDS) - a set of electronic digital symbols created by means of an electronic digital signature and confirming the authenticity of an electronic document, its identity and immutability of the content.

      3. Subsidies for construction and installation work shall be subsidized by investment projects that provide for the achievement of indicators for productivity and / or efficiency and / or sales volumes of products and (or) capacity utilization in accordance with the business plan of the project.

      4. Each year, prior to February 1 of the relevant year, the working body shall complete the following organizational measures:

      1) on a competitive basis, choose an expert organization and conclude an agreement on the provision of services to an expert organization (hereinafter referred to as an agreement on the provision of services), providing for the procedure, terms of service for the expert organization, indicating the amount of payment, as well as the responsibility of the parties and other terms.

      The agreement on the provision of services shall necessarily reflect the condition of the obligation of the expert organization for the transfer of all documentation and reporting related to the implementation of services to the working body with the drafting of the transfer and acceptance act, which is signed and sealed (if available) by the parties.

      The cost of the services of the expert organization shall be determined in accordance with the procedure established by law. The services of the expert organization shall be paid within the funds provided for subsidies to reimburse a part of the costs incurred by an agro-industrial complex entity, in the context of investments, for the corresponding fiscal year.

      An expert organization shall conduct an inspection of the facility on passports of projects № 5, № 7, № 8, № 10, № 11, № 12, № 16, № 20, № 21, № 22, № 23, № 26, № 29, № 30, № 31, № 32, № 33, № 34, № 36, № 37, № 38, checking the compliance of the investor's actual costs to the design and estimate documentation (quality, quantity of materials and their cost), and achieving capacity utilization in accordance with paragraph 18 of these Rules, shall calculate subsidies;

      2) create and register a group of specialists (hereinafter referred to as the group of specialists) in the information system of subsidizing from among the employees of the working body, local executive bodies and other organizations that are representatives of public and non-governmental industry organizations, and their number shall be at least half of the total group .

      A group of specialists shall verify documents on passports of projects № 2, № 3, № 4, № 6, № 9, № 13, № 14, № 15, № 17, № 18, № 19, № 24, № 25, № 27, № 28, № 35, № 39, shall inspect the investor’s facility, purchased equipment for compliance with the conditions provided for in the project passports, and shall also check the utilization of production capacity in accordance with paragraph 18 of these Rules, and shall calculate subsidies.

      At least 2 (two) specialists shall be directed to each facility, which will be determined by the working body.

      Inspection shall be carried out in the presence of the investor or his/her authorized representative and its result shall be drawn up by an act of inspecting the investor’s facility and certifying that production capacity is utilized according to the form in Annex 7 to these Rules (hereinafter referred to as the inspection certificate of the facility).

      If the investment project assumes only the purchase of equipment, then an inspection of the investor’s facility by a group of specialists shall not be required.

      5. Subsidies for the reimbursement of a part of the expenses incurred by the agro-industrial complex entity, in the context of investments, shall be funded by and within the limits of funds provided in the state budget for the relevant financial year.

      6. Investment subsidies shall be carried out in accordance with the Recommended Specialization Scheme for the regions on the optimal use of agricultural land for the production of specific types of agricultural products, as provided for in sub-paragraph 3) of paragraph 1 of Article 6 of the Law on State Regulation of the Development of the Agro-Industrial Complex and Rural Areas.

      7. Applications for which the amount of investment subsidies is KZT 500 (five hundred) million or more, shall be agreed with the administrator.

      8. Investment subsidies shall be combined with other measures of state support, with the exception of measures providing for the reimbursement of costs for investments.

      9. Investment subsidies shall not be provided to investors in respect of which liquidation, rehabilitation or bankruptcy proceedings have been initiated, as well as activities that have been suspended in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan of March 7, 2014, on the Rehabilitation and Bankruptcy Law, with the exception of accelerated rehabilitation procedures.

Chapter 2. Recipients of investment subsidies

      10. Investment subsidies shall be carried out according to the passports of the projects specified in Annex 2 to these Rules and shall be made at the place of implementation of the investment project.

      11. Investment subsidies shall be provided for investment projects put into operation not earlier than two years before the year of filing an electronic application. Technology and (or) equipment shall be subject to subsidizing:

      1) acquired not earlier than 24 (twenty four) months prior to the date of putting the investment project into operation;

      2) the year of issue not earlier than 36 (thirty six) months before the date of putting the investment project into operation.

      12. If according to the project’s passports, only equipment and/or machinery is supposed to be purchased, then equipment and (or) machinery shall be subsidized, with a year of manufacture not earlier than three years, acquired not earlier than two years before the year of application.

Chapter 3. Conditions for obtaining subsidies

      13. Subsidies shall be paid under the following conditions:

      1) Submission of the application in electronic form via the web portal of "electronic government".

      Informational interaction of the “electronic government” web portal and the subsidizing information system shall be carried out in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan;

      2) registration of the application in the subsidy information system;

      3) compliance of the application with the project passports specified in Annex 2 to these Rules, as well as the requirements of investment subsidies to these Rules;

      4) the availability of a personal account in the information system of subsidies from the investor, whose data are confirmed as a result of information interaction of the information system of subsidies with the state-owned databases “Legal Entities” or “Individuals”;

      5) for passports of projects № 1, № 2, № 4, № 18, № 19 that the investor has a land plot (s) for agricultural purposes on the right of land use and (or) private property of the corresponding area, confirmed as a result of information interaction of the information system of subsidizing with the automated information system of the state land cadastre and the state database “Real Estate Register”.

      In the case of an application from an agricultural cooperative, the aggregate area of agricultural land registered with the members of the agricultural cooperative shall be taken into account;

      6) for passports of projects № 5, № 6, № 9, the investor has a corresponding number of breeding stock of farm animals (in cattle over 15 months, in small cattle over 12 months), confirmed as a result of the information interaction of the information system of subsidizing and database on identification of farm animals.

      In the case of an application from an agricultural cooperative, the aggregate number of breeding stock of agricultural animals registered with members of an agricultural cooperative shall be taken into account.

      The conversion factors of livestock inventory into the livestock unit, which are indicated in the passports of the projects, shall be carried out in accordance with Annex 8 to these Rules;

      7) confirmation of the purchase by the investor of machinery and/or equipment and/or vehicles through the informational interaction of the information system of subsidizing with the state register of agricultural machinery and/or the Automobile database;

      8) confirmation of purchased goods, works and services by electronic invoices through the information interaction of the information system of subsidizing with the information system of electronic invoices. The expenditures incurred prior to January 1, 2019 shall be confirmed by paper invoices.

Chapter 4. Procedure for calculating subsidies

      14. Investment subsidies shall be paid after the commissioning of new and/or expansion of existing production capacity and/or the purchase of machinery and equipment, except as provided for in paragraph 34 of these Rules. In the case of an investment project by introducing a queue or start-up complex, the queue or start-up complex shall be subsidized.

      15. Investment subsidies shall be calculated on the basis of actually invested investments. The percentage of cost recovery shall be established in accordance with the share of compensation provided for in the passports of the projects. The share of compensation shall not be subject to change, except for the cases specified in paragraph 16 of these Rules.

      16. The increase in the share of compensation shall be possible up to 35% due to additionally allocated subsidies from the local budget for the following project passports:

      № 1 “Acquisition of agricultural equipment” - on priority types of equipment and machinery stipulated in the regional development programs of the territories with an indication of the justification;

      № 7 “Creation and expansion of facilities for fattening cattle” - on investment projects using new technologies and / or digitalization elements;

      № 10 “Creation and expansion of facilities for raising cattle of dairy direction with a capacity of 400 heads of breeding stock” - for investment projects using new technologies and/or digitalization elements.

      17. The size of the investment subsidy shall be determined by the following formula:

      A = B х C, where:

      A – amount of investment subsidies;

      B – the amount of investments actually made or the maximum allowable cost for calculating subsidies indicated in the passports of the projects (if the investments actually made exceed the maximum allowable value for calculating subsidies);

      C – the percentage of reimbursement of investments in percentage terms indicated in the passports of the projects.

      According to the project passports, which provide subsidies per unit of measure, the size of subsidies shall be determined by the following formula:

      A = (B х C) х D, where:

      A – amount of investment subsidies;

      B – the amount of investments actually made or the maximum allowable cost for calculating subsidies indicated in the passports of the projects (if the investments actually made exceed the maximum allowable value for calculating subsidies);

      C – the percentage of reimbursement of investments in percentage terms indicated in the passports of the projects;

      D – unit of measure specified in the project passports.

      18. According to the passports of projects № 11, № 12, № 25, № 32, № 33, № 34, № 35, № 36, № 37, № 38, № 39, investment subsidies shall be paid in two tranches:

      1) the first tranche in the amount of 50% of the total amount of investment subsidies after the facility is put into operation;

      2) the second tranche in the amount of 50% of the total amount of investment subsidies after achieving production volumes of at least 30% within the time frame stipulated by the business plan.

Chapter 5. Procedure for payment of subsidies

      19. Applications shall be accepted at the place of implementation of the investment project from February 1 up to December 1 (inclusive) of the relevant year, provided that there are available funds for investment subsidies in the relevant year (hereinafter referred to as the Overall Budget).

      Prior to July 1 of the corresponding year, 60 (sixty)% of the Overall Budget shall be used to subsidize passports of projects № 1, № 2, № 3, № 4, № 5, № 6, № 7, № 8, № 9, № 10, № 11 № 12, № 13, № 14, № 15, № 16, № 17, № 18, № 19, № 20, № 21, № 22.

      If the reserved limit is not used on July 1 of the relevant year, the receipt of applications shall be continued without the use of the specified limit.

      20. For investment projects that are not commissioned, the investor, at his/her own discretion, may submit an application in two stages. At the first stage, the working body shall make a decision on the investor’s compliance/non-compliance with the terms of these Rules. At the second stage, the working body shall decide on the payment/refusal to pay investment subsidies.

      21. Applications for investment projects that have already been commissioned, as well as for actually acquired equipment and machinery, shall be considered without the use of two-step procedures.

      22. To obtain the decision of the working body for the first stage, the investor shall submit an electronic application via the e-government web portal on the form in accordance with Annex 3 to these Rules, signed by the investor's EDS, with the necessary documents attached to it specified in the application in PDF form (Portable Document Format)", (the scanned copy of the paper document signed and affixed by the seal of the (if available) investor).

      23. At the second stage (after completion of the work), the investor shall submit an application in the form in accordance with Annex 4 to these Rules, with the attachment of following supporting, title and/or registration documents attached in the "PDF electronic format (Portable Document Format)" (the scanned copy of the paper document signed and affixed by the seal of the (if available) investor):

      1) copies of the Facility Commissioning Certificate of the investment project, (when creating new production facilities or expanding the existing ones) or the commissioning certificate of the launch complex or line of the investment project (in cases specified in paragraph 14 of the Rules) in the form approved by order of the Minister for Investment and Development of the Republic Kazakhstan № 234 dated April 24, 2017 “On Approval of the Form of the Facility Commissioning Certificate” (hereinafter referred to as the Facility Commissioning Certificate Form) (registered in the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts under № 15141), in accordance with paragraph 2 of Article 73 of the Law on Architectural, Urban Planning and Construction Activities;

      2) copies of the equipment commissioning certificate between the buyer and the supplier (when purchasing equipment);

      3) copies of sales contracts, electronic and/or paper invoices for purchased goods, works, services, confirming investments to create new or expand existing production facilities, documents confirming payment;

      4) copies of design estimates, which have a positive conclusion of the examination of projects in accordance with Article 60 and Chapter 9-1 of the Law on Architectural, Urban Planning and Construction Activities (for project passports for which subsidies are provided in accordance with design estimates);

      5) copies of acts of transfer and acceptance of agricultural, special machinery and technological equipment;

      6) copies of credit/leasing contracts certified by a financial institution in the case of making investments at the expense of borrowed funds in financial institutions;

      7) in the case of filing an application for receiving the second tranche in accordance with paragraph 18 of these Rules, the investor shall attach in electronic format “PDF (Portable Document Format)” (the scanned copy of the paper version) ”supporting documents (business plan, electronic invoices for the sale of finished products). To confirm the volume of production declared in the business plan, a group of specialists/expert organization shall draw up an inspection report on at least 30% of the volume of production, which is prepared on the basis of the documents specified in this subparagraph, as well as the statistical form of nationwide statistical observation “Report of the Enterprise on the Production and Shipment of Products (Goods, Services) "(code 151103128, index 1-P, quarterly frequency), approved by order of the Chairman of the Statistics Committee of the Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan № 173 dated November 15, 2017 “On Approval of Statistical Forms of Nationwide Statistical Observations on Industrial and Environment Statistics and Instructions for Filling Them Out” (registered in the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts under № 16060), of the investor for the quarter preceding the time of application of an investor in the second stage, except for individual entrepreneurs.

      24. Within 1 (one) working day from the moment of registration by the investor of the application, the working body shall confirm its acceptance by signing the corresponding notification with the use of the EDS. This notice shall become available in the investor’s personal account.

      25. In the case of filing an application at the first stage, the working body shall take a decision on the compliance/non-compliance of the investment project with the terms of these Rules within 2 (two) working days.

      26. The terms specified in paragraph 24 of these Rules shall not be distributed upon the request of investors, the amount of investment subsidies for which is KZT 500 (five hundred) million or more. In this case, the working body shall send a request to the administrator within 1 (one) working day to obtain approval with the application of an electronic copy of the documents submitted by the investor, in accordance with the requirements of these Rules.

      Within 5 (five) working days from the date of receipt of the request, the administrator shall provide an answer about the sectoral feasibility or inexpediency of the investment project. The administrator's answer shall be provided in the informational grant system in electronic format “PDF (Portable Document Format)” (scanned copy of the signed paper version). In the case of a positive decision of the administrator about the feasibility of the investment project, the answer shall go to the private offices of the expert organization/group of specialists.

      If the administrator makes a decision on the inexpediency of the investment project, the answer shall go to the personal office of the working body to form a refusal.

      27. When submitting and registering an application at the second stage, the application shall go to the private offices of the expert organization or a group of specialists.

      When receiving an application from an investor, an expert organization or a group of specialists, shall conduct work within 10 (ten) working days in accordance with sub-paragraphs 1), 2) of paragraph 4 of these Rules, and shall prepare its electronic conclusion on the project’s compliance/non-conformity with the design estimates (hereinafter referred to as the conclusion), signed by their EDS.

      28. The refusal to issue subsidies shall be carried out on the grounds stipulated by Article 19-1 of the Law of the Republic of Kazakhstan of April 15, 2013 “On State Services”.

      The decision to refuse to provide investment subsidies shall be made by the working body in the information system of subsidies based on the conclusions of an expert organization or a group of specialists or a letter from the administrator (in accordance with the conditions specified in paragraph 7 of these Rules), as well as if an investment project does not conform and/or materials, facilities, data and information, the requirements established by these Rules, within 1 (one) working day from the date of receipt of the opinion.

      29. Information on the results of the consideration of the application shall be sent to the investor’s personal account and shall be reflected on the web portal.

      30. In the presence of controversial issues, the working body shall entrust the expert organization to involve relevant agricultural specialists or independent experts. This condition shall be fulfilled within the framework of the funds provided for by the contract for the provision of services to an expert organization.

      31. Within 1 (one) working day, from the day a positive decision is made by the working body, between the working body and the investor, an investment subsidy agreement and an agreement on the targeted use and non-alienation of the purchased equipment and machinery shall be signed in accordance with Appendices 9 and 10 to these Rules, concluded in the information system of subsidizing in electronic form, signed by the EDS.

      32. The Investment Subsidy Agreement shall provide for the procedure and conditions for transferring funds to the investor, for 3 (three) years, the object of the subsidy is not alienated, conditions for monitoring the investor’s activities by the working body and other conditions stipulated by the investment subsidy agreement in accordance with Annex 9 to these Rules.

      33. The amount of investment subsidies shall be transferred by the working body to the account of the investor or with the consent of the investor in a financial institution to repay the principal debt of the investor.

Chapter 6. Separate terms of investment subsidies for investments at the expense of borrowed funds

      34. In the case of a planned acquisition by the investor of equipment/machinery on credit/leasing, it shall be allowed to transfer investment subsidies in advance to the financial institution to a special account.

      Applications for the use of the mechanism for transferring subsidies to a special account of a financial institution by an advance payment shall be considered by the working body without the use of two-step procedures.

      At the same time, according to applications considered within the framework of the passports of projects № 1, № 2, № 3, № 4, № 6, № 9, № 13, № 14, № 18, № 19, the expediency of applying the mechanism for transferring investment subsidies in advance to a financial institution to a special account shall be determined by the investor, which shall be reflected in the application for investment subsidies.

      According to applications considered within the framework of the passports of projects № 5, № 7, № 8, № 10, № 11, № 12, № 15, № 16, № 17, № 20, № 21, № 22, № 23, № 24, № 25, № 26, № 27, № 28, № 29, № 30, № 31, № 32, № 33, № 34, № 35, № 36, № 37, № 38, № 39 the expediency of application of the mechanism of transfer of investment subsidies through advance payment to the financial institution to a special account shall be determined by the working body.

      35. To receive investment subsidies to a special account, the investor shall submit an application in accordance with Annex 5 of these Rules and shall additionally affix a certified copy of the financial institution’s positive decision of the credit committee of the financial institution in electronic format “PDF (Portable Document Format)”(scanned copy of the paper-document signed and affixed by the stamp of the (if available) financial institution).

      Within 3 (three) working days from the date of receipt of a positive decision of the working body, a tripartite agreement shall be concluded between the working body, the financial institute and the investor, as well as an agreement on non-use by the financial institution of investment subsidies on a special account, in compliance with Annex 11 to these Rules, concluded within the information electronic subsidy system, signed by the EDS. At the same time, the financial institution shall not use the funds of investment subsidies received on a special account until the conditions specified in paragraphs 36 and 37 of these Rules are fulfilled in time.

      36. In the case of financing of an investor by granting a loan, the financial institution shall issue a loan and investment subsidies to the investor to a special account, within 10 (ten) working days from the date of receipt of a positive decision of the working body and shall upload supporting documents, a copy of the loan agreement to the information system in electronic format PDF (Portable Document Format) ”(scanned copy of a paper version signed and stamped (if available) by a financial institution) with an EDS.

      37. In the case of financing of an investor through leasing, a financial institution, within 10 (ten) working days from the date of receiving a positive decision of the working body and investment subsidies to a special account, shall upload a copy of a financial leasing agreement in electronic format “PDF (Portable Document Format ) ”(the scanned copy of a paper version signed and stamped (if available) by a financial institution) with an EDS.

      In the period of no more than 180 (one hundred eighty) calendar days from the date of signing the tripartite agreement and the agreement on non-use of money by the financial institution on a special account, the financial institution shall send to the working body an electronic notification in the information system of the subsidy signed with the EDS, on the completion of the supply of equipment and machinery to the investor with the application of the transfer and acceptance report of the leased asset and the supplementary agreement to the leasing agreement to determine the final value of the leased asset in electronic format “PDF (Portable Document Format)” (the scanned copy of the paper version signed and affixed by the stamp (if available) of the financial institute).

      If the actual cost of the leased item is less than its initial value (on the basis of which investment subsidies are transferred by advance payment by decision of the working body), the information subsidy system shall recalculate the subsidies, reveal the difference amount (funds transferred to the special account) and shall send notifications to the financial institution and working body.

      Within a period not exceeding 3 (three) business days from the date of receipt of the notification, the financial institution shall recover funds to the settlement account of the working body in the amount specified in the notification.

      Upon the request of investors, for which the actual value of the leased asset exceeds the initial cost, the subsidies shall not be recalculated.

      38. If the financial institution does not fulfil the conditions stipulated in paragraph 36 (when financing the investor by presenting a loan) or paragraph 37, (when financing the investor by presenting equipment and (or) equipment on leasing), then the financial institution shall restore the funds transferred by the working body to a special account in full within 3 (three) workers days. At the same time, the refund of payments made in the current fiscal year shall be carried out by restoring the cash expenses of the working body by increasing the amount of outstanding obligations and decreasing cash expenses using the corresponding budget classification codes for expenses. In case of return of payments of previous years, the amount of return shall be credited to the income of the corresponding budget from which payments are made.

      39. Funds, transferred to a special account shall be credited by a financial institution to repay the investor’s principal debt on loan/leasing used to purchase equipment and machinery within an investment project based on a positive decision of the working body to provide an investment subsidy to the investor.

Chapter 7. Subsidies for the leasing of existing projects

      40. When leasing a newly commissioned production complex (leasing of an existing facility), the lessee may act as an investor in accordance with these Rules. The newly introduced production complex shall be a complex that is commissioned no earlier than twelve (12) months prior to the filing date of the application.

      41. To receive investment subsidies for the leasing of existing facilities, the investor shall submit an application in the form according to Annex 6 to these Rules, with the following supporting documents attached thereto in electronic format “PDF (Portable Document Format)” (the scanned copy of the paper version, signed and stamped (if available) by an investor:

      1) a copy of the trilateral agreement between the investor, the lessor and the seller of the facility;

      2) a copy of the facility sale and purchase agreement concluded between the seller and the lessor;

      3) a facility lease agreement certified by a financial institution;

      4) a copy of the acceptance certificate of the investment project facility, (when creating new production facilities or expanding the existing ones) or the commissioning certificate of the launch complex or line of the investment project (in cases specified in paragraph 14 of the Rules) in the form of the facility acceptance certificate in accordance with paragraph 2 of Article 73 of the Law on Architectural, Urban Planning and Construction Activities;

      5) a copy of the act of putting the equipment and / or investment facility into operation;

      6) copies of the sale and purchase agreements, invoices confirming the seller’s investments during the implementation of the investment project;

      7) copies of equipment acceptance certificates;

      8) a copy of the business plan for the project;

      9) a copy of the design and estimate documentation, which has a positive conclusion of the expert examination of projects in accordance with Article 60 and Chapter 9-1 of the Law on Architectural, Urban Planning and Construction Activities (for project passports for which subsidies are provided in accordance with design estimate documentation).

      As part of subsidizing the leasing of existing facilities, the purchase of equipment shall not be subsidized.

Chapter 8. Final Provisions

      42. Investment subsidies shall be monitored by a working body in the subsidy information system according to the following criteria and within the following time frame:

      1) non-alienation and targeted use by the investor of purchased machinery and equipment within 3 (three) years from the date of subsidy

      2) according to the passports of projects № 11, № 12, № 25, № 32, № 33, № 34, № 35, № 36, № 37, № 38, № 39 of the List of Projects Passports with regard to: action/inaction of an investment subsidy facility within one calendar year from the date of commissioning, achievement/non-achievement of the output of the facility of investment subsidies for a design capacity of at least 30% within the time frame stipulated by the business plan;

      3) for the achievement of performance indicators for productivity and/or efficiency and/or sales of products and/or capacity utilization in accordance with the business plan of investment projects for which construction and installation work has been subsidized in accordance with part 4 of paragraph 4 of these Rules;

      4) for commissioning (within the deadlines specified in the business plan), actions/omissions, non-alienation, targeted use of facilities, subsidized under the mechanism for transferring subsidies in advance to a special account.

      43. For the implementation of the monitoring functions, the working body shall request the investor to provide the necessary information to fulfil the monitoring conditions specified in paragraph 42 of these Rules.

      Within 10 (ten) working days, the investor shall submit the requested information to the working body, in the information system of subsidizing, with attaching supporting documents in electronic format "PDF (Portable Document Format)" (the scanned copy of the paper version, undersigned and affixed by the stamp (if available)) .

      44. The analysis based on monitoring data generated by the subsidy information system shall be verified and agreed by the working body.

      In case the investor fails to achieve performance and/or productivity and/or product sales and/or capacity utilization according to the business plan of the investment project, for which construction and installation works are subsidized, the working body within 2 (two) working days from the day identifying the fact shall take action provided for in this paragraph. In this case, the decision on non-return of paid subsidies shall be made on the basis of objective factors due to the occurrence of force majeure circumstances (force majeure circumstances, which the investor is unable to foresee and prevent).

      In case of alienation and/or inappropriate use by the investor of purchased equipment and/or machinery, inactivity of the production facility within one calendar year from the moment of commissioning, or the facility does not reach its design capacity in the amount of not less than 30% within the time frame stipulated in the business plan as well as establishing the fact of the liquidation, rehabilitation or bankruptcy procedure in relation to the investor, suspension of the investor’s activities in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan, the working body shall initiate trial and refund, within 30 (thirty) calendar days after the decision on the return of investment subsidies.

      Within 5 (five) working days from the date of the decision to terminate investment subsidies, the working body shall notify the investor in a letter indicating the reason for the decision.

      At the same time, the working body shall refund payments made in the current financial year by restoring the cash expenses of the working body by increasing the amount of unfulfilled obligations and reducing cash expenses using the corresponding budget classification codes for expenses. In case of return of payments of previous years, the amount of return shall be credited to the income of the corresponding budget from which payments are made.

      45. The working body monthly, no later than the 5th day of the month following the reporting month, shall submit to the administrator a report on the implementation of subsidies for reimbursement of a part of expenses incurred by the agro-industrial complex entity in the context of investments in the form according to Annex 12 to these Rules.

      The annual report of the working body on the development of subsidies for reimbursement of a part of expenses incurred by the entity of the AIC, for investment, shall be provided to the administrator no later than the 10th day of the month following the reporting period, according to the form in Annex 12 to these Rules. Also, the working body shall provide a report on monitoring the conditions specified in paragraph 42 of these Rules.

      46. The working body quarterly, no later than the 5th day following the reporting one, shall place on its official Internet resource a list of investors who have received investment subsidies, indicating the project passport, the amount of subsidies received, and shall also publish an annual monitoring report.

  Annex 1
to the Subsidy Rules
for Reimbursement of Expenses
Incurred by the Agro-Industrial
Complex Entity In the Context
of Investments

List of passports of projects

1.

Acquisition of agricultural machinery

2.

Acquisition of selection and seed equipment and machinery

3.

Purchase of seed cleaning and sorting equipment

4.

Creation of infrastructure for watering pastures and providing water to livestock farms (wells, boreholes)

5.

Creating an artificial reservoir to collect melt water

6.

Acquisition of machinery and equipment for growing farm animals of meat production (beef cattle, horse, sheep, camel)

7.

Creation and expansion of facilities for fattening cattle

8.

Creation and expansion of facilities for fattening small cattle from 20,000 heads of one-time maintenance, creation of service and procurement sites from 1000 heads of small cattle of one-time maintenance

9.

Creation and expansion of a dairy farm from 50 breeding stock

10.

Creation and expansion of facilities for growing dairy cattle with a capacity of 400 heads of breeding stock

11.

Creation and expansion of facilities for slaughter and meat processing

12.

Creation and expansion of a milk processing facility with a production capacity of 50 tons per day

13.

Creation of milk receiving stations with the capacity from 1 ton of milk per day based on milk processing enterprises and procurement organizations

14.

Acquisition of a vehicle for the transportation of milk by milk processing enterprises and procurement organizations

15.

Purchase of equipment for wool harvesting station

16.

Creation and expansion of irrigation systems and drip irrigation

17.

Construction and expansion of the greenhouse complex

18.

Planting of intensive apple orchard from 5 hectares

19.

Planting of fruit crops and grapes from 5 hectares

20.

Creation and expansion of facilities for the production of poultry meat with a capacity of 20 thousand tons per year

21.

Creation and expansion of facilities for the production of turkey meat with a capacity of 20,000 tons per year

22.

Creation of a selection and hybrid centre with a capacity of 1200 main sows

23.

Creation and expansion of facilities for growing pigs with a capacity of 50,000 heads

24.

Creating a feed mill

25.

Acquisition of machinery and equipment for processing chicken manure from 150 tons per day

26.

Creating a pedigree breeding unit in the poultry industry

27.

Acquisition of equipment and machinery by fish hatcheries with the capacity from 1 million pieces of fingerlings

28.

Acquisition of equipment and machinery for a lake-commercial fish farm with an area of at least 50 hectares

29.

Construction and expansion of granaries for oilseeds from 5,000 tons

30.

Construction, expansion of potato-vegetable stores from 1,000 tons

31.

Construction and expansion of fruit storages from 1,000 tons

32.

Creation and (or) expansion of the existing enterprise for the processing of fruits/vegetables with a capacity of 1 ton of raw materials per hour

33.

Construction of an enterprise for the processing of potatoes

34.

Creation and (or) expansion of the company for the production of oil and fat products

35.

Acquisition of equipment for the expansion of an enterprise for the production of products for the deep processing of grain crops with a processing capacity of 170 tons of raw materials per day

36.

Creation and (or) expansion of the existing enterprise for the production of cereals with a capacity of 2 tons of raw materials per hour

37.

Creation and (or) expansion of the existing enterprise for the production of pasta with a capacity of from 1 ton of raw materials per hour

38.

Expansion of an enterprise for the production of sugar with a capacity of 1600 tons of raw materials per day

39.

Acquisition of equipment for the expansion of the enterprise for the production of confectionery products with a capacity of from 2 thousand tons of products per year

  Annex 2
to the Subsidy Rules
for Reimbursement of Expenses
Incurred by the Agro-Industrial
Complex Entity In the Context
of Investments

List of project passports to be subsidized

Project Passport No. 1 “Acquisition of Agricultural Equipment”

The share of compensation for investments - 25%

№ in sequnce

Name and technical characteristics of machinery and equipment

Minimum standard for one unit of equipment, hectares / heads

Maximum allowable cost for calculating subsidies per unit of equipment/machinery, KZT

1.

tractor (wheeled/tracked):

1.1.

With the capacity of up to 60 horsepower

Up to 50

4,200,000

1.2.

With the capacity of up to 61-89 horsepower

Up to 100

6,800,000

1.2.

With the capacity of up to 90-130 horsepower

1.2.1

production models of the Republic of Kazakhstan, CIS countries, PRC

-

9,800,000

1.2.2

production models of Asia, Europe, America (including those produced in the territory of the Republic of Kazakhstan, CIS countries, PRC)

-

13,200,000

1.3.

With the capacity of up to 131-210 horsepower

1.3.1.

production models of the Republic of Kazakhstan, CIS countries, PRC

-

18,200,000

1.3.2.

production models of Asia, Europe, America (including those produced in the territory of the Republic of Kazakhstan, CIS countries, PRC)

-

41,700,000

1.4.

With the capacity of up to 211-350 horsepower

1.4.1.

production models of the Republic of Kazakhstan, CIS countries, PRC

-

45,000,000

1.4.2.

production models of Asia, Europe, America (including those produced in the territory of the Republic of Kazakhstan, CIS countries, PRC)

-

72,000,000

1.5.

With the capacity of 351 horsepower

1.5.1.

production models of the Republic of Kazakhstan, CIS countries, PRC

-

53,000,000

1.5.2.

production models of Asia, Europe, America (including those produced in the territory of the Republic of Kazakhstan, CIS countries, PRC)

-

102,000,000

2.

combined harvester-thresher

2.1.

With the capacity of up to 200 horsepower


22,000,000

2.2.

With the capacity of 201-230 horsepower

2.2.1.

production models of the Republic of Kazakhstan, CIS countries, PRC


42,000,000

2.2.2.

production models of Asia, Europe, America (including those produced in the territory of the Republic of Kazakhstan, CIS countries, PRC)


56,000,000

2.3.

With the capacity of 231-279 horsepower

2.3.1.

production models of the Republic of Kazakhstan, CIS countries, PRC


46,000,000

2.3.2.

production models of Asia, Europe, America (including those produced in the territory of the Republic of Kazakhstan, CIS countries, PRC)


79,000,000

2.4.

With the capacity of 280-370 horsepower

2.4.1.

production models of the Republic of Kazakhstan, CIS countries, PRC


56,000,000

2.4.2.

production models of Asia, Europe, America (including those produced in the territory of the Republic of Kazakhstan, CIS countries, PRC)


93,000,000

2.5.

With the capacity of 371 horsepower

2.5.1.

production models of the Republic of Kazakhstan, CIS countries, PRC


73,000,000

2.5.2.

production models of Asia, Europe, America (including those produced in the territory of the Republic of Kazakhstan, CIS countries, PRC)


109,000,000

3.

forage combine harvester

3.1.

production models of the Republic of Kazakhstan, CIS countries, PRC


43,000,000

3.2.

production models of Asia, Europe, America (including those produced in the territory of the Republic of Kazakhstan, CIS countries, PRC)


148,000,000

4.

windrowing sugar-beet harvester:

4.1.

pull-type combine harvester


58,800,000

4.2.

self-propelled combine harvester


80,000,000

5.

paddy combine:

5.1.

with the capacity up to 200 horsepower


25,000,000

5.2.

with the capacity of 201 horsepower


118,000,000

6.

cotton combine harvester

6.1.

2-row trailed


15,000,000

6.2.

with the capacity of 201 horsepower


122,400 000

7.

carrot combine harvester:

7.1.

linkage-mounted


20,000,000

7.2.

1-row trailed


14,000,000

7.3.

2-row trailed


35,000,000

7.4.

3-row trailed


67,000,000

8.

Cabbage combine harvester

8.1.

linkage-mounted


12,500,000

8.2.

trailed


11,000,000

9.

Onion combine harvester:

9.1.

trailed


5,000,000

9.2.

semi-trailed


12,400,000

10.

potato combine harvester


70,000,000

11.

tomato combine harvester


85,000,000

12.

maize picker


7,000,000

13.

rooting machine (digger)


4,700,000

14.

top gathering machine


5,000,000

15.

self-propelled combine harvester for the collection of berry crops


71,300,000

16.

seeding-machine:

16.1.

universal


4,000,000

16.2.

beet-root


24,000,000

16.3.

vegetable


2,600,000

16.4.

cotton


2,400,000

16.5.

grain


4,200,000

16.6.

air-operated (sowing machine):

16.6.1

operating width up to 10 meters

16.6.1.1.

production models of the Republic of Kazakhstan, CIS countries, PRC


25,000,000

16.6.1.2

production models of Asia, Europe, America (including those produced in the territory of the Republic of Kazakhstan, CIS countries, PRC)


59,000,000

16.6.2.

operating width of 10,1-15 meters


64,000,000

16.6.3

operating width of 15,1 meters

16.6.3.1.

production models of the Republic of Kazakhstan, CIS countries, PRC


30,000,000

16.6.3.2.

production models of Asia, Europe, America (including those produced in the territory of the Republic of Kazakhstan, CIS countries, PRC)


85,000,000

17.

potato-planter


25,000,000

18.

dryer for agricultural products:

18.1.

Up to 10 tons per hour


4,000,000

18.2.

of 10,1-20 tons per hour


12,000,000

18.3.

over 20,1 tons per hour


32,000,000

19.

grain and seed cleaning machines:

19.1.

capacity up to 10 tons per hour


1,200,000

19.2.

capacity 10,1-20 tons per hour


3,200,000

19.3.

capacity from 20,1-49 tons per hour


6,100,000

19.4.

capacity from 50 tons per hour


12,000,000

20.

seed protectant


2,000,000

21.

mechanical grain loaders


1,200,000

22.

grain throwers


2,100,000

23.

grain hopper trailer


8,000,000

24.

plow (3 and more hull)


2,000,000

25.

disc / rotary harrow:

25.1.

operating width up to 3 meters


1,100,000

25.2.

operating width 3,1-6 meters


3,500,000

25.3.

operating width from 6,1-20 meters


9,000,000

26.

spring harrow


9,000,000

27.

tooth chain harrow:

27.1.

operating width up to 12 meters


2,200,000

27.2.

operating width 12,1-20 meters


5,000,000

27.3.

operating width from 20,1 meters


5,500,000

28.

ring-heel roller / gear


5,500,000

29.

hoeing plow:


880,000

30.

Cultivator:

30.1.

production models of the Republic of Kazakhstan, CIS countries, PRC


5,400,000

30.2.

production models of Asia, Europe, America (including those produced in the territory of the Republic of Kazakhstan, CIS countries, PRC)


34,000,000

31.

soil-cultivating unit


3,500,000

32.

planning equipment (laser planner)

200

12,360,000

33.

trailing/ mounted reaper:

33.1.

reaper up to 6 метров:


2,700,000

33.2.

reaper 6,1-7 meters:


3,500,000

33.3.

reaper 7,1-8 meters:

33.3.1

production models of the Republic of Kazakhstan, CIS countries, PRC


3,800,000

33.3.2

production models of Asia, Europe, America (including those produced in the territory of the Republic of Kazakhstan, CIS countries, PRC)


16,500,000

33.4.

reaper 8,1 - 10 meters:

33.4.1

production models of the Republic of Kazakhstan, CIS countries, PRC


8,000,000

33.4.2

production models of Asia, Europe, America (including those produced in the territory of the Republic of Kazakhstan, CIS countries, PRC)


28,000,000

33.5.

reaper from 10,1 meters:

33.5.1.

production models of the Republic of Kazakhstan, CIS countries, PRC


8,400,000

33.5.2.

production models of Asia, Europe, America (including those produced in the territory of the Republic of Kazakhstan, CIS countries, PRC)


20,000,000

34.

ripper for deep tillage


1,600,000

35.

paraplough


6,400,000

36.

velour grasses carrier trailer


1,200,000

37.

roughage mill


2,800,000

38.

self-propelled header, self-propelled mower


49,000,000

39.

swath maker


4,000,000

40.

tedder rakes


1,600,000

41.

hydraulic transversal rakes


1,200,000

42.

combined universal tractor hitch (pitchfork/bucket/stagometer /blade/grab)*

-

800,000

43.

transporter for succulent food


4,800,000

44.

tractor trailer:

44.1.

carrying capacity up to 6 tons

100

1,800,000

44.2.

carrying capacity from 6,1 tons

300

4,500,000

45.

telescoping pallet lifter

500

30,000,000

46.

wheel loader

500

5,600,000

47.

baling machine:

47.1.

roll-fed



47.1.1.

production models of the Republic of Kazakhstan, CIS countries, PRC


3,300,000

47.1.2.

production models of Asia, Europe, America (including those produced in the territory of the Republic of Kazakhstan, CIS countries, PRC)


11,400,000

47.2.

baled


5,400,000

48.

weed wackers


1,200,000

49.

spray machine:

49.1.

pull-type:

49.1.1

production models of the Republic of Kazakhstan, CIS countries, PRC


4,000,000

49.1.2

production models of Asia, Europe, America (including those produced in the territory of the Republic of Kazakhstan, CIS countries, PRC)


17,200,000

49.2.

self-propelled:

49.2.1

production models of the Republic of Kazakhstan, CIS countries, PRC


14,000,000

49.2.2

production models of Asia, Europe, America (including those produced in the territory of the Republic of Kazakhstan, CIS countries, PRC)


136,500,000

50.

fertilizer machine:

50.1.

fertilizer liquid


4,000,000

50.2.

solid fertilizer


6,000,000

* no more than 1 unit of the combined universal linkage for 1 tractor.

Passport of project № 2 “Acquisition of Selection and Seed Equipment and Machinery"*

The share of compensation for investments - 25%

Name and technical specification of machinery and equipment

Maximum allowable cost for calculating subsidies per unit of equipment/machinery, KZT

1

selective seeding machines (European production models)**:


1.1

with the capacity from 52 horsepower

62,080,000

1.2

with the capacity from 84 horsepower

95,836,000

1.3

with the capacity from 185 horsepower

123,481,000

2

Selective seeding machines (European production models)**:


2.1

solid planting

30,070,000

2.2

passing machine

34,144,000

2.3

cassette

31,331,000

2.4

self-propelled

35,754,200

2.5

single-grain sowing

64,505,000

2.6

hand seeder

4,559,000

3

selective seeding machines (European production models)**:


3.1

machine for wet treatment of small batches of seeds up to 3 kilograms

6,989,820

3.2

machine for wet treatment of batches of seeds from 10 kg with the capacity of up to 50 kilograms / hour

8,633,000

3.3

head thresher with the capacity of up to 300 kg/hour

7,901,620

3.4

head thresher for single spikelets and small sheaves

4,454,240

3.5

single blade threshing machine with the capacity of up to 300 kg/hour

8,849,310

3.6

beam thresher with a gasoline engine on a single axle trailer

10,602,100

3.7

2-concave threshing machine

9,700,000

3.8

sample divider for the section of grain samples into 6 parts

4,078,850

3.9

laboratory seed counter

8,520,480

3.10

laboratory grinder

10,798,040

* Machinery and equipment purchased by certified producers of original seeds and elite seed farms operating in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated February 8, 2003 "On Seed Production" shall be subsidized.
** Breeding equipment shall be subsidized, taking into account the area of nurseries, testing of offspring and breeding nurseries available from certified producers of original seeds and elite-seed farms.
One unit of breeding equipment shall be calculated for every 20 hectares of nursery area tested by offspring and breeding nurseries. Subsidies for the next unit of equipment of the same type shall be allowed if the area is exceeded by 50 percent of the established standard.

Project Passport No. 3 “Acquisition of Seed Cleaning and Sorting Equipment”*

Share of reimbursement of investments – 25%

Name and technical specification of the equipment

Maximum allowable cost for calculating subsidies per unit of equipment/machinery, (KZT)*

1

Seed cleaning and sorting equipment with the capacity for seed cleaning up to 5 tons per hour, including installation supervision and commissioning (European production models). The line includes equipment for receiving, primary cleaning and sorting of seeds (primary separator with cleaning the upper sieve plane with a scraper conveyor **, secondary separator with the cleaning of the upper sieve plane with a scraper conveyor, triyer block, pneumatic table), treater, seed and waste transportation** (noriya, chain and tape conveyors), set of self-flowing pipes**, exhaust ducts**, cyclones**, automation of the complex (control cabinet and cable material), and etc.

182,800,000

2

Seed cleaning and sorting equipment with a capacity for seed cleaning from 5.1 to 10 tons per hour, including installation supervision and commissioning (European production models). The line includes equipment for receiving, primary cleaning and sorting of seeds (primary separator with cleaning the upper sieve plane with a scraper conveyor**, secondary separator with the cleaning of the upper sieve plane with a scraper conveyor, triyer block, pneumatic table), treater, seed and waste transportation** (noriya, chain and tape conveyors), set of self-flowing pipes**, exhaust ducts**, cyclones**, automation of the complex (control cabinet and cable material), and etc.

251,000,000

3

Seed cleaning and sorting equipment with productivity during seed cleaning from 5 to 15 tons per hour, including supervised installation and commissioning works (European production models). The line includes equipment for receiving, primary cleaning and sorting (primary separator, lattice mill, secondary separator, triyer block, pneumatic table), cleaning the working surface of sieves, transportation (conveyors, elevators, chain and belt conveyors, gravity pipe set, suction pipes, reversible valve, distributor for auto load), treater**, bagging**, automation complex (control panel and cable material), and more.

254,571,080

* Equipment purchased by certified producers of original seeds, elite seed and seed farms operating in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated February 8, 2003 "On seed production" shall be subsidized;
** purchase of equipment if necessary.

Project Passport No. 4 “Creating the infrastructure for watering pastures and providing water to livestock farms (wells, drilings)

Reimbursement share of investments - 80%

Name and technical specification of the facility, machinery and equipment

Measuring unit

Maximum allowable cost, KZT/unit

1

Construction of a watering station (one of the following below):

linear meter


1.1

mine well, (regardless of the depth of the well, the maximum depth for subsidizing shall be no more than 20 meters)

50,000

1.2

tubular well (well) (regardless of the depth of the well, the maximum depth for subsidizing shall be no more than 50 meters, for arid zones - no more than 100 meters)

40,000

2

Wind pump (mechanical water lift)

unit

2,000,000

3

Power plant (gasoline or diesel generator)

400,000

4

Water lifting pump

200,000

4

Solar panels with battery, inverter, controller from 2 kilowatts

2,500,000

5

Water storage tank (with a capacity of at least 10 cubic meters)

500,000

6

Staff infrastructure (shepherd), one of the following below:

unit (per applicant)


6.1

Mobile trailer on the chassis of the trailer for the shepherd

2,000,000

6.2

Yurt (wooden, plastic or iron frame with a felt coating) for the shepherd

300,000

7

Desalination plant *

unit

4,000,000

* The desalination plant shall be subsidized only for wells built in arid zones at the expense of additionally allocated funds from the local budget, confirming the level of salinity above 7 grams per liter of water.
The area of watering of one well shall be up to 2000 hectares of pastures.
An obligatory clause in the contract shall be the guarantee of the sub-contractor to ensure the appropriate water debit during the year.

Passport project number 5 "Creating an Artificial Reservoir to Collect Melt Water"

Reimbursement share of investments - 25%

Name and technical specifications of construction and installation works

Measuring unit

Maximum allowable cost, KZT/unit

Construction of an artificial reservoir to collect melt water with a usable volume with a single filling of at least 4,000 cubic meters

1 cubic meter of usable volume

2,400

The cost of the project shall be determined according to the design and estimate documentation. The volume of water collection of an artificial reservoir shall be equal to the volume of semi-annual water consumption for the watering of farm animals in the summer period, taking into account the rate of evaporation. It shall be allowed to subsidize several reservoirs to ensure the total water demand of one farm.


Passport of project No. 6 “Acquisition of Machinery and Equipment for Raising Farm Animals of Meat Production (beef cattle, horse breeding, sheep breeding, camel breeding)”

Reimbursement share of investments - 25%

Name and technical specifications of machinery, equipment and animals

Maximum allowable cost for calculating subsidies per unit of equipment/machinery, KZT

Machhinery:

1.

Wheel tractor with power up to 89 horsepower

6,800,000

2.

Combined universal tractor hitch (manure forks / bucket / stack meter / dump / grab / shovel)

1,400,000

3.

Baling machine (one of the following below):


3.1

Roll-fed baling machine

4,000,000

3.2

Baled baling machine

3,000,000

4.

Mowing machine for hay (one of the following) below:


4.1

Single breasted

300,000

4.2

Double breasted

700,000

4.3

Three breasted

1,000,000

4.4

crushing machine

1,000,000

4.5

Rotary/rotational

2,400,000

5

Harvester roll trailed

3,000,000

6

Trailed Tedder Rake

2,400,000

7

Trailer

3,000,000

8

Feed dispenser/feed disintegrator (capacity not less than 5 cubic meters)

6,000,000

Equipment and other assets:

1

Grain crushing/breaking machine

300,000

2

Grinder for roughage

300,000

3

Machine for fixing livestock

1,400,000

4

Uterine livestock of cattle corresponding to the pedigree origin

700,000

Note: one unit of machinery and equipment shall be subsidized for farms:
in beef cattle breeding - farms from 50 heads of breeding stock;
in sheep and goat breeding - farms from 300 heads of breeding stock;
in horse breeding and camel breeding - farms from 100 heads of breeding stock.
Subsidy of cattle breeding stock shall be allowed with the age of up to 27 months, upon the availability of an export certificate or rating list issued by the exporting country.
Subsidies for the next unit of equipment of the same type shall be allowed if the total number of animals exceeds 250 conventional heads. The number of breeding stock of farm animals shall be determined by the operator through a database on the identification of farm animals at the time of application for subsidies. The statement of the identification of farm animals, certified by the operator shall be attached by the operator to the investor's application.


Passport of project No. 7 “Creation and Expansion of Facilities for Cattle Fattening”

Reimbursement share of investments - 25%

Name and technical specifications of construction and installation works, equipment

Project capacity measuring unit

Maximum allowable cost for calculating subsidies per unit of capacity, KZT

1

Platform with livestock pens, feeding troughs with concrete platforms not less than 3 meters wide (per 1 head from 50 centimeters of the feeding table), automated water supply system with auto-drinking facilities, veterinary center with equipment for working with livestock (with a fixer), feed stand, availability of tanks or

place for livestock fattening



storage rooms from 5,000 tons of concentrated feed, with the necessary machinery and equipment to maintain the facility.
The cost of an investment project shall be determined according to the design and estimate documentation:




- in the context of new construction


200,000


- when expanding


100,000

2

Semi-livestock trailer, one per thousand heads

unit

32,000,000

3

Tractor for cattle truck, one per thousand heads


25,000,000

Note: projects for the construction of feedlots with a capacity of 3,000 livestock shall be subject to subsidizing during 2018 and from 5,000 livestock – in subsequent years. Projects to expand existing capacity shall be subject to subsidization in case of expansion from a minimum capacity of 3,000 livestock in addition to not less than 2,000 livestock places.


Project Passport No. 8 “Creation and Expansion of Facilities for Fattening Small Ruminants from 20,000 Heads of One-Time Maintenance, Creation of Service and Procurement Sites from 1,000 heads of Small Horned Livestock of One-Time Maintenance”

Reimbursement share of investments - 25%

Name and technical specifications of construction and installation works, equipment

Project capacity measuring unit

Maximum allowable cost for calculating subsidies per unit of capacity, KZT

Platform with pens for keeping small cattle, feeding troughs, solid pads (based on 1 head - not less than 10 centimeters of the feeding table) by automated water supply system with water dispensers, veterinary station with equipment for working with small cattle (split, retainer), trap for unloading and loading livestock, feed mill or crusher / conditioner of grain, containers or storage rooms from 1,000 tons of concentrated feed, with the necessary equipment and facilities for maintenance of the facility
The cost of an investment project shall be determined according to the design and estimate documentation:

place for keeping 1 head of small cattle


- in the context of new construction


20,000

- when expanding


10,000





Passport of project No. 9 "Creation and Expansion of a Dairy Farm From 50 Heads of Breeding Stock"

Reimbursement share of investments - 25%

Name and technical specifications of machinery and equipment

Maximum allowable cost for calculating subsidies per unit of machinery/equipment, KZT

1.

tractor (no more than 89 horsepower)

6,800,000

2.

combined universal tractor hitch (forks / bucket / stack meter / dump / grab / shovel)

1,400,000

3.

Baling machine (one of the following below):


3.1

Roll-fed baling machine

4,000,000

3.2

Baled baling machine

3,000,000

4.

Mowing machine for hay (one of the following) below:


4.1

Single breasted

300,000

4.2

Double breasted

700,000

4.3

Three breasted

1,000,000

4.4

crushing machine

2,000,000

4.5

Rotary/rotational

2,400,000

5.

Harvester roll trailed

3,000,000

6.

Trailed Tedder Rake

2,400,000

7.

Trailer

3,000,000

8.

Cattle feeder / feeder-chopper (with a capacity of at least 5 cubic meters)

6,000,000

Equipment:


1.

milking machine with milk line

10,000,000

2.

Milking equipment, robotic

50,000,000

3.

portable milking machine

90,000

4.

milk cooler tank

3,000,000

5.

manure removal system

7,000,000

6.

grain crushing/breaking machine

300,000

7.

roughage fodder crushing machine

300,000

8.

machine for fixing of cattle

1,400,000

Note: Subsidies for the next unit of equipment of one type shall be allowed if the total number of animals exceeds 250 conventional heads. The number of breeding stock of farm animals shall be determined by the operator through a database on the identification of farm animals at the time of application for subsidies. The statement of the identification of farm animals, certified by the operator shall be attached by the operator to the investor's application.

Passport of project № 10 “Creation and Expansion of Facilities for Raising Cattle of Dairy Direction with a Capacity of 400 Heads of Breeding Stock”

Reimbursement share of investments - 25%

Name and technical specifications of construction and installation works, equipment

Project capacity measuring unit

Maximum allowable cost for calculating subsidies per unit of capacity, KZT

A dairy farm with buildings of a cowshed, calf house, milking hall, feed preparation center, maternity room with a dispensary, walking areas with necessary equipment and facilities for maintenance of the facility, manure storage.
The building of the barn, equipped with equipment: boxes for cows, feed tables with fixation, fencing internal aisles, appliances for combing cows, ventilation equipment, water supply, a system for separating liquid manure, medical and sanitary point; milking parlor equipped with an automated milking machine (carousel, parallel, herringbone, tandem, robotic milking machine), milk line, milk cooler tanker, system for monitoring the physical condition of cows; calf house equipped with calf housing; silage trench.
The cost of an investment project shall be determined according to the design and estimate documentation:

place for a feed cow


- in the context of new construction


1,900,000

- when expanding


950,000


Project Passport No. 11 “Creation and Expansion of Slaughter and Meat Processing Facilities”

Reimbursement share of investments - 25%

Name and technical specifications of machinery and equipment

Project capacity measuring unit

Maximum allowable cost for calculating subsidies per unit of capacity, KZT

1

Meat-processing plant with a production capacity of 8 conventional heads per hour with an automated production line for slaughter, refrigeration chambers for meat ripening, a deboning and trimming shop, a department for processing offal and hides, shock freezing of meat, a finished product packaging workshop, refrigerators for storing finished products, workshop of waste treatment, sewage treatment plants, infrastructure and equipment of vital activity systems, laboratory of veterinary sanitary examination.
The cost of an investment project shall be determined according to the design and estimate documentation:

conditional head in one shift


- construction

8,000,000

- expansion

4,000,000

2

Meat-processing plant (workshop) for the production of sausage products and (or) semi-finished products and (or) canned food from 5 tons per shift with refrigerators for storing raw materials, a department for boning and trimming, a line for the production of sausages and meat products and (or) canned food and (or) semi-finished products in vacuum and (or) gas packaging, refrigerators for storage of finished products.
The cost of an investment project shall be determined according to the design and estimate documentation:

1 ton of finished products


- construction

100,000,000

- expansion

50,000,000

3

articulated lorry *

unit

25,000,000

4

refrigerated semi-trailer from 20 tons*

20,000,000

5

refrigerated semi-trailer from 20 tons with overhead rails*

30,000,000

6

Refrigerator (car with refrigeration equipment for the transport of meat and meat products)**:


6.1

lifting capacity from 1.5 tons to 5 tons

9,239,000

6.2

loading capacity from 5 tons and above

19,713,000

6.3

Semi-livestock trailer, divided into sections, with a ladder for loading / unloading livestock ***


32,000,000

6.4.

Chain track tractor for cattle truck***


25,000,000

*- no more than 2 units per 1 meat-packing plant;
** - no more than 2 vehicle based refrigerators per 1 meat processing plant***
- no more than one cattle truck / tractor per 1 meat processing plant

Project Passport №. 12 “Creation and Expansion of a Milk Processing Facility with a Production Capacity of 50 Tons Per Day”

Reimbursement share of investments - 25%

Name and technical specifications of machinery and equipment

Project capacity measuring unit

Maximum allowable cost for calculating subsidies per unit of capacity, KZT

1

Milk processing plant with technological equipment for milk processing, packaging and storage of dairy products
The cost of an investment project shall be determined according to the design and estimate documentation.

1 ton per day


- construction


25,730,000

- expansion


12,865,000

Project Passport № 13 “Creation of Milk-Receiving Points With a Capacity of 1 Ton of Milk per Day Based on Milk Processing Enterprises and Procurement Organizations”

Reimbursement share of investments - 25%

Name and technical specifications of machinery and equipment

Maximum allowable cost for calculating subsidies, KZT

1.

Block container with finishing, heating, system engineering, installation of equipment: milk cooler, table with stainless steel sink, milk pump, electric water heater, milk meters, milk analyzer, filters.

5,000,000

2.

Milk cooler

2,235,000

Project Passport № 14 “Acquisition of a Vehicle for the Transportation of Milk by Milk Processing Enterprises and Procurement Organizations”

Reimbursement share of investments - 25%

Name and technical specifications of machinery and equipment

Maximum allowable cost for calculating subsidies, KZT

1.

A vehicle for the transport of milk (a car with a tank intended for the transport of milk) and (or) a semi-trailer milk tank with thermal insulation to prevent changes in the temperature of the liquid:


1.1

Vehicle based milk tanker with a capacity of 1 ton

8,000,000

1.2

Vehicle based milk tanker with a capacity of 4 tons

13,000,000

1.3

Vehicle based milk tanker with a capacity of 7 tons

25,000,000

1.4

Vehicle based milk tanker with a capacity of 12 tons

32,000,000

1.5.

Semi-trailer based milk tanker with a capacity of 12 tons

32,000,000

Project Passport № 15 “Purchase of Equipment for a Wool Harvesting Point”

Reimbursement share of investments - 25%

Name and technical specifications of machinery and equipment

Maximum allowable cost for calculating subsidies, KZT

1.

Shearing point:


1.1.

Tools for electromechanical sheep shearing (40 units)

2,400,000

1.2.

Press

500,000

1.3.

Disintegration equipment for wool waste (no more than 1 set)

1,500,000

2.

Mobile shearing station (10 sets of electric machines, a body, a sheep plant, a sorting grid, a press)

7,800,000

Project Passport № 16 “Creation and Expansion of Irrigation Systems and Drip Irrigation”

Reimbursement share of investments - 50%

Name and technical specifications of construction and installation works, equipment

Measuring unit

Maximum allowable cost for calculating subsidies per unit, KZT

Infrastructure for intake and supply of water to the irrigation system
The cost of the project shall be determined according to the design and estimate documentation.

Hectare

350,000

Hose-feed irrigation machine

350,000

Circular irrigation machine

350,000

Drum type irrigation machine

350,000

Drop irrigation water facility

350,000

Passport of project № 17 "Construction and Expansion of the Greenhouse Complex"

Reimbursement share of investments - 25%

Name and technical specifications of machinery and equipment

Project capacity measuring unit

Maximum allowable cost for calculating subsidies per unit of capacity, KZT

The greenhouse complex shall include: autonomous sources of thermal energy (if necessary), thermal accumulator, heating and climate control system, automatic air humidification system, additional lighting, carbon dioxide production, screening, groundless growing technology on an artificial substrate, automatic systems of low-volume crop cultivation (drip irrigation, nutrient preparation units, treated water processing).
The cost of an investment project shall be determined according to the design and estimate documentation:

1 hectare


1. Film / Polycarbonate Coating:
1.1. Construction.

266,500,000 (when constructed)

1.2. Extention.

133,250,000 (when extended)

2. Glass coating:


2.1.Construction

433,800,000 (when constructed)

2.2. Extention

216,900,000 (when extended)



Passport of the project number 18 "Planting of Intensive Apple Orchard of 5 Hectares"

Reimbursement share of investments - 25%

Name and technical specifications of machinery and equipment

Project capaity measuring unit

Maximum allowable cost for calculating subsidies per unit of capacity, KZT

The intensive apple orchard shall be planted using the following technology:
- using seedlings on dwarf and semi-dwarf clonal rootstocks, including knip-baum seedlings, planting material should be free from diseases and pests;
- with the number of seedlings from 2,000 to 5,714 pieces per 1 hectare ****;
- using trellis (supports), including tension (main) poles, intermediate poles (not less than 2.0 meters above the ground level), using galvanized trellis wire, attachment elements of the seedling to the trellis, tensioning devices, anchor or resistant structures;
- using a drip irrigation system;
- using a protective mesh (anti-hail, sunscreen) from a material that does not contain toxic elements *

1 hectare

13,113,927

Machinery and equipment**

tractor (with the capacity of up to 100 horsepower) ***

Unit

7,250,000

specialized garden sprayer (tank capacity not less than 500 liters)

1,282,000

tractor trailer (with a lifting capacity of at least 3 tons)

908,000

mounted garden cultivator

800,000

garden mower

1,317,000

fertilizer machine

2,137,000

fruit harvesting machine


32,090,000

      * subsidizing of the safety net (anti-hail, sun protection) shall be carried out after planting of a garden for four years, this condition shall not require the installation of a safety net at the beginning of the garden planting;

      ** purchase of agricultural machinery and equipment (if necessary).

      *** The minimum standard of land for intensive apple orchard, fruit and berry crops and grapes with the subsidization of the first unit of equipment shall be from 5 to 20 hectares. Subsidies for a second type of equipment of the same type shall be subsidized when the minimum standard of 20 hectares exceeds by 50% or more. The presence of land areas for intensive apple orchards corresponding to the minimum standard, fruit crops and grapes shall be confirmed by an act of land ownership and (or) an act of temporary (long-term, short-term) land use (lease).

      It shall be allowed to subsidize the planting of an apple orchard of less than 5 hectares when expanding plantings, if the area previously laid by the investor of an apple orchard is at least 5 hectares.

      Seedlings, subsidized under these Rules, cannot be subsidized under the Subsidy Rules (hereinafter referred to as the Seed Development Subsidy Rules), approved by order of the Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan No. 4-2/664 dated December 12, 2014 (registered in the State Register of Registration of Regulatory Legal Acts under No. 10190), as well as seedlings, subsidized under the Rules for Subsidizing the Development of Seed Production cannot be subsidized under these Rules.

Passport of the project № 19 "Planting of Fruit Crops and Grapes From 5 Hectares"

Reimbursement share of investments - 25%

Name and technical specifications of machinery and equipment

Project capacity measuring unit

Maximum allowable cost for calculating subsidies per unit of capacity, KZT

Fruit and berry crops and grapes shall be planted using seedlings on medium and tall rootstocks; planting material should be free from diseases and pests, using trellis (supports), including tension (main) pillars, intermediate columns (not less than 2, 0 meters above the soil level), using galvanized trellis wire, sapling attachment elements to the trellis, tensioning devices, anchor or resistant structures (except for fruit and berry crops), with the use of a drip irrigation system (with the exception of apple varieties: Oporto) with the number of seedlings per 1 hectare ****:
fruit seed crops - from 500 to 2000 pieces;
fruit stone fruits - from 500 to 2000 pieces;
nut crops from 100 to 500 pieces;
grapes - from 1667 to 2667 pieces;
berry crops - up to 40,000 units per 1 hectare.

1 hectare

4,407,000

- using domestic seedlings:

- 1,535,000 (fruit pome crops);


- 1,767,000 (fruit stone fruit crops);


- 1 847 000 (grapes);


- 4,500,000 (berry crops).

- using imported seedlings

- 4,887,000 (fruit pome crops);
- 4,803,000 (fruit stone fruit crops);
- 1,841,000 (nut crops);
- 3,945,000 (grapes);
- 4,622,000 (berry crops);

using a protective net (anti-hail, sunscreen) from a material that does not contain toxic elements (with the exception of nut and berry crops)*

1 hectare

2,157,000

Machinery and equipment **

tractor (with the capacity of up to 100 horsepower)***

unit

7,250,000

specialized garden sprayer (tank capacity not less than 500 liters)

1,282,000

tractor trailer (with a lifting capacity of at least 3 tons)

908,000

mounted garden cultivator

800,000

garden mower

1,317,000

fertilizer machine

2,137,000

fruit harvesting machine


32,090,000

      * subsidizing of the safety net (anti-hail, sun protection) shall be carried out after planting a garden for four years, this condition shall not require the installation of a safety net at the beginning of the garden planting;

      ** purchase of agricultural machinery and equipment (if necessary).

      *** The minimum standard of land for intensive apple orchard, fruit and berry crops and grapes with subsidies for the first piece of equipment shall range from 5 to 20 hectares. Subsidies for a second type of equipment of the same type are subsidized when the minimum standard of 20 hectares exceeds by 50% or more. The presence of land with the minimum normative standard for intensive apple orchard, fruit and berry crops and grapes shall be confirmed by an act of ownership of the land and (or) an act of temporary (long-term, short-term) land use (lease).

      It shall be allowed to subsidize the planting of fruit and berry crops and grapes of less than 5 hectares with the expansion of plantations, if the area previously laid by the investor under fruit crops and grapes is not less than 5 hectares.

      Seedlings, subsidized under these Rules, cannot be subsidized under the Seed Development Subsidy Rules (hereinafter referred to as the Seed Development Subsidy Rules), approved by order of the Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan No. 4-2 / 664 dated December 12, 2014 (registered in the State Register of Registration of Regulatory Legal Acts under No. 10190), as well as seedlings, subsidized under the Rules for Subsidizing the Development of Seed Production cannot be subsidized under these Rules.

Passport of project No. 20 “Creation and Expansion of Facilities for Poultry Meat Production With a Capacity of 20 Thousand Tons per Year”

Reimbursement share of investments - 25%

Name and technical specifications of construction and installation works, machinery and equipment

Project capacity measuring unit

Maximum allowable cost for calculating subsidies per unit of capacity, KZT

Poultry farm with technological equipment, buildings and structures: floor / cage equipment for poultry keeping, automated feeding system, watering, microclimate, water supply, ventilation and heating, lighting, slaughterhouse, veterinary unit, incubator, feed factory, refrigeration equipment, waste treatment system, availability of necessary equipment and facilities for maintenance of the facility.
The cost of an investment project shall be determined according to the design and estimate documentation:

1 ton of poultry meat per year


- when constructed

520,000

- when extended

260,000

Note: it shall be allowed to subsidize projects for the creation and expansion of facilities for the production of poultry meat during a landmark implementation with an initial capacity stage of 5,000 tons per year.

Passport of project № 21 “Creation and Expansion of Facilities for the Production of Turkey Meat With a Capacity of 20,000 tons per year”

Reimbursement share of investments - 25%

Name and technical specifcations of construction and installation works, machinery and equipment

Project capacity measuring unit

Maximum allowable cost for calculating subsidies per unit of capacity, KZT

Poultry farm with technological equipment, buildings and structures: floor / cage equipment for poultry keeping, automated feeding system, water supply, ventilation and heating, slaughterhouse, veterinary unit, incubator, feed shop, advanced processing plant, refrigeration equipment, waste treatment system, availability machinery and equipment for maintenance of the facility.
The cost of an investment project shall be determined according to the design and estimate documentation:

1 a ton of turkey meat per year


- when constructed

705,000

- when extended

350,500

Note: it shall be allowed to subsidize projects for the creation and expansion of facilities for the production of poultry meat during a landmark implementation with an initial capacity stage of 10 thousand tons per year.

Passport of project №. 22 “Creation of a Selection and Hybrid Center with the Capacity to Receive and Grow from 1200 Hybrid Sows”

Reimbursement share of investments - 25%

Name and technical specifications of construction and installation works, machinery and equipment

Project capacity measuring unit

Maximum allowable cost for calculating subsidies per unit of capacity, KZT

Selection and hybrid center with equipped buildings for keeping pigs, veterinary and sanitary unit, slaughterhouse, weight, refrigeration equipment, automated feeding system, water supply, ventilation, heating and manure removal, genetic laboratory, the availability of necessary equipment and facilities for maintenance of the object.
The cost of an investment project shall be determined according to the design and estimate documentation.

Place for breeding sow

2,500,000

Passport of project № 23 "Creation and Expansion of Facilities for Growing Pigs With a Capacity of 50,000 Heads per Year"

Reimbursement share of investments - 25%

Name and technical specifications of construction and installation works, machinery and equipment

Project capacity measuring unit

Maximum allowable cost for calculating subsidies per unit of capacity, KZT

A pig-breeding complex with equipped buildings for keeping a pig-headed head, a veterinary center, an automated feeding system, water supply, manure removal, ventilation and heating, a slaughterhouse and a waste management system, a weighing, refrigeration equipment, with the necessary equipment and facilities for maintaining the facility.
The cost of an investment project shall be determined according to the design and estimate documentation:

Place for breeding sow


- when constructed

1,700,000

- when extended

850,000

Project Passport № 24 “Creating a Feed Mill”

Reimbursement share of investments - 25%

Name and technical specifications of construction and installation works, machinery and equipment

Project capacity measuring unit

Maximum allowable cost for calculating subsidies per unit of capacity, KZT

1.

Feed mill (workshop) with a capacity of 5 tons of feed per hour, including the building of the feed mill (workshop), grain storage tanks (silos), production unit, warehouses for raw materials and finished products with shipment by road and rail equipment for feed mill, warehouses and silos, necessary equipment and transport.
The cost of an investment project shall be determined according to the design and estimate documentation:

1 ton per hour


- when constructed

270,000,000

- when extended

135,000,000

2

Mobile feed mill with a capacity of 15 tons per hour, including a suction valve, hammer pneumatic crusher, grain crusher, rotary compressor, weighing mixer, aspiration, suction nozzle, unloading auger, rotary screw, combined gateway, feed funnel, loading auger, discharge line, discharge screw, combination gateway, feed funnel, feed auger, discharge line, discharge rotary screw, combination gateway, feed funnel, feed screw, discharge line air dosing capacity for feed oil.

unit

100,000,000

2.1

Tractor for the movement of the feed mill

23,000,000

Passport of project № 25 "Acquisition of Machinery and Equipment for Processing Chicken Manure, With a Capacity of 150 Tons/Day"

Reimbursement share of investments - 25%

Name and technical specifications of machinery and equipment

Project capacity measuring unit

Maximum allowable cost for calculating subsidies per unit of capacity, KZT

Manure enrichment with compost:

stirrer

unit

108,200,000

wheel loader

5,600,000

Manure drying:

Fertilizer Drying Equipment

1 ton of processing of manure/day

466,700

Biogas installation:

Biogas installation:

1 ton of processing of manure/day

11,600,000

Machinery and equipment for all processing methods:

Spreader

unit

25,000,000

Equipment for packaging of fertilizers

1 ton/day

666,670

Project Passport № 26 “Creating a Poultry Breeding Reproducer”

Reimbursement share of investments - 25%

№ s/o

Name and technical specifications of construction and installation works, machinery and equipment

Project capacity measuring unit

Maximum allowable cost for calculating subsidies per unit of capacity, KZT

Civil and erection works:

1.1

Poultry house

1 square meter

200,000

1.2

Replacement chicks poultry

1.3

Zooveterinary unit

1.4

Slaughtering house building

1.5

Incubator house

2

Equipment:

2.1

Outdoor equipment for raising herd replacement (watering, feeding, heating, ventilation, lighting, water supply systems)

Per one bird-place

25,000

2.2

Cage equipment for raising herd replacement (watering system, feeding, heating, ventilation, lighting, water supply)

Per one bird-place

42,500

2.3

Outdoor equipment for the maintenance of the parent flock (egg collection system, watering system, feeding, heating, ventilation, lighting, water supply)

Per one bird-place

42,500

2.4

Cage equipment for parental flocks (egg collection system, watering, feeding, heating, ventilation, lighting, water supply systems)

Per one bird-place

35,000

3

Recycling Equipment - Crematorium

unit

12,500,000

4

Incubator Equipment

egg place

8,800

5

Slaughterhouse Equipment

unit

53,000,000

6

Machinery:

6.1

feed truck

Unit

35,000,000

6.2

Chick carrier

40,000,000

6.3

Refrigerator Egg carrier

15,000,000

6.4

Electric forklift / diesel forklift

12,500,000

6.5

Skidsteer

8,000,000

6.6

Wheel loader

5,600,000

6.7

Transportable disinfecting unit

12,000,000

7

Diesel power plant/ diesel-driven genset

Unit

22,000,000

Passport of project № 27 “Acquisition of Equipment and Machinery by Hatcheries With a Capacity of 1 Million Pieces of Yearlings”

Reimbursement share of investments - 25%

Name and technical specifications of machinery and equipment

Project capacity measuring unit

Maximum allowable cost for calculating subsidies per unit of capacity, KZT

1.

Reed mower

Unit

3,223,000

2.

Cattle-feeder

1,946,000

3

Aluminum Magnesium Boat

552,000

4.

Aerating apparatus

2,093,000

5.

Chemical water purification system

21,306,000

6.

The pump for water supply in ponds

435,000

7.

Live Fish Container

3,228,000

8.

Specialized vehicle for the transportation of live fish

10,100,000

9

Fish pools with a total capacity of 40 cubic meters

1,859,000

10

Incubation apparatus (1 set for every million pieces of eggs)

4,200,000

11

Equipment for water heating with a pumping station for water supply to the incubation workshop

5,618,000

Note: One unit of machinery and equipment shall be subsidized for every million pieces of underyearlings, except for the incubation apparatus, where 1 piece of equipment is subsidized for every million pieces of eggs.
Subsidies for the second and subsequent units of machinery and equipment of the same type shall be allowed if the hatchery’s capacity is exceeded by 50 percent.

Passport of project № 28 “Acquisition of quipmentE and Machinery for Lake-Commercial Fish Farm with the Square of Not Less Than 50 Hectares”.

Reimbursement share of investments - 25%

Name and technical specifications of construction and installation works, machinery and equipment

Project capacity measuring unit

Maximum allowable cost for calculating subsidies per unit of capacity, KZT

1.

Reed mower

Unit

3,223,000

2.

Cattle-feeder

1,946,000

3.

Cooling machinery for 10 tons

3,782,000

4.

Aluminum Magnesium Boat

552,000

4.1

Engine boat

380,000

5.

Specialized vehicle for the transportation of live fish**

10,100,000

5.1.

Live fish car**

3,228,000

Note: One unit of machinery and equipment shall be subsidized for every 50 hectares.
Subsidies for the second and subsequent units of machinery and equipment of one type shall be allowed if the area of the lake-commercial fish farm is exceeded by 50 percent.**
It shall be allowed to subsidize either a live fish container or a car for transportation of live fish to choose from.

Project Passport № 29 “Construction and Expansion of Granaries for Oilseeds from 5,000 Tons”

Reimbursement share of investments - 25%

Name and technical specifications of construction and installation works, machinery and equipment

Project capacity measuring unit

Maximum allowable cost for calculating subsidies per unit of capacity, KZT

The granary with the equipment providing the following operations with grain: acceptance, side job, cleaning, processing, drying, storage, internal moving and shipment.
The cost of an investment project shall be determined according to the design and estimate documentation:

1 ton


- construction


40,274

- expansion


20,137

Passport of Project №. 30 "Construction, Expansion of Potato-Vegetable Stores from 1,000 tons"

Reimbursement share of investments - 25%

Name and technical specifications of construction and installation works, machinery and equipment

Project capacity measuring unit

Maximum allowable cost for calculating subsidies per unit of capacity, KZT


Potato-vegetable store shall include: cooling machinery (if necessary), ventilation equipment, warehousing machinery.
The cost of an investment project shall be determined according to the design and estimate documentation:

1 ton



- construction


85,225


- expansion


42,613


Passport of project № 31 "Construction and Expansion of Fruit Storages From 1,000 Tons"

Reimbursement share of investments - 25%

Name and technical specifications of construction and installation works, machinery and equipment

Project capacity measuring unit

Maximum allowable cost for calculating subsidies per unit of capacity, KZT

Fruit storage facilities with no regulated gas environment shall include: ventilation equipment, refrigeration equipment, storage equipment, sorting and packaging equipment.
The cost of an investment project shall be determined according to the design and estimate documentation:

1 ton


- construction

73,422

- expansion

36,711

Fruit storage with adjustable gaseous environment should include: adjustable gaseous medium, refrigeration equipment, storage equipment, sorting and packaging equipment.The cost of an investment project shall be determined according to the design and estimate documentation:

1 ton


- construction

257,270

- expansion

128,635

Refrigerator (car with refrigeration equipment for transportation of fruits and vegetables) *

1 unit


with a loading capacity from 1,5 to 5 tons

9,239,000

with a loading capacity from 5 to 10 tons

19,713,000

with a loading capacity from 10 tons

27,283,000

* no more than 6 refrigerators per 1000 tons of storage shall be subsidized

Passport of project № 32 "Creation and (or) expansion of the existing enterprise for the processing of fruit / vegetables with a capacity of from 1 ton of raw materials per hour"

Reimbursement share of investments - 25%

Name and technical specifications of construction and installation works, machinery and equipment

Project capacity measuring unit

Maximum allowable cost for calculating subsidies per unit of capacity, KZT

An enterprise for processing fresh fruits and vegetables with the necessary equipment for the production of one and (or) more types of juice and (or) fruits and vegetables.
The cost of an investment project shall be determined according to the design and estimate documentation:



- construction

1 ton per hour

188,333,300

- expansion


53,333,300

Note: In case the project envisages only the purchase and installation of certain types of equipment without developing design and estimate documentation, it shall be allowed to subsidize the purchased equipment within the established percentage of compensation from the cost of equipment under sale and purchase agreements (leasing), supply and (or) installation contracts equipment, as well as related documents (cargo customs declaration, invoices, documents confirming payment).

Project Passport № 33 "Construction of an Enterprise for the Processing of Potatoes"

Reimbursement share of investments - 25%

Name and technical specifications of construction and installation works, machinery and equipment

Project capacity measuring unit

Maximum allowable cost for calculating subsidies per unit of capacity, KZT

A potato processing plant shall include a production complex with the necessary equipment for producing one and (or) more types of potato processing products (potato chips, french fries, semi-finished products, etc.).
The cost of an investment project shall be determined according to the design and estimate documentation:- строительство от 140 000 тонн в год по сырью

Per one enterprise

10,588,666,600

Project Passport № 34 “Creation and (or) Expansion of an Oil-Fat Production Plant”

Reimbursement share of investments - 25%

Name and technical specifications of construction and installation works, machinery and equipment

Project capacity measuring unit

Maximum allowable cost for calculating subsidies per unit of capacity, KZT

The company with the necessary equipment for the processing of oilseeds and (or) the production of oil and fat products.
The cost of an investment project shall be determined according to the design and estimate documentation:



construction from 1000 tons per day for raw materials

1 ton per day

8,313,471

expansion from 100 tons per day:
- on the processing of oilseeds for the production of vegetable oil;

3,902,360

-for the production of edible oil and fat products, with the exception of vegetable oil.

18,764,052

Note: In case the project envisages only the purchase and installation of certain types of equipment without developing design and estimate documentation, it shall be allowed to subsidize the purchased equipment within the established percentage of compensation from the cost of equipment under the sale and purchase agreements (leasing), supply and (or) installation contracts equipment, as well as related documents (cargo customs declaration, invoices, documents confirming payment).

Project Passport № 35 “Acquisition of Equipment for the Expansion of an Enterprise for the Production of Products of the Deep Processing of Grain Crops with a Processing Capacity of 170 Tons of Raw Material Per Day”

Reimbursement share of investments - 25%

Name and technical specifications of machinery and equipment

Maximum allowable cost for calculating subsidies, KZT

1

Equipment for the production of products of deep processing of grain crops


1.1

Equipment for the separation of wheat gluten

196,600,000

1.2

Starch Cleaning Equipment

626,600,000

1.3

Starch Recovery Equipment

130,000,000

1.4

Wheat Gluten Drying Equipment

526,600,000

1.5

Starch Drying Equipment

713,300,000

1.6

Feed Drying Equipment

330,000,000

1.7

Process Automation and Control Systems

330,000,000

1.8

Grain Wastewater Treatment System

990,000,000

1.9

Equipment to increase the productivity of the raw starch shop

746,600,000

2

Complex for the production of fructose syrup

460,000,000

Project Passport № 36 "Creation and (or) Expansion of the Existing Enterprise for the Production of Cereals With a Capacity of 2 Tons of Raw Material per Hour"

Reimbursement share of investments - 25%

Name and technical specifications of construction and installation works, machinery and equipment

Project capacity measuring unit

Maximum allowable cost for calculating subsidies per unit of capacity, KZT

An enterprise for processing grain for the production of cereals with the necessary equipment for the production of one and (or) more types of products.
The cost of an investment project shall be determined according to the design andestimate documentation:



- construction

1 ton per hour

838,241,450

- expansion

102,818,435

Note: In case the project envisages only for the purchase and installation of certain types of equipment without developing design and estimate documentation, it shall be allowed to subsidize the purchased equipment within the established percentage of compensation from the cost of equipment under the sale and purchase agreements (leasing), supply and (or) installation contracts equipment, as well as related documents (cargo customs declaration, invoices, documents confirming payment).

Passport of project № 37 "Creation and (or) Expansion of the Existing Enterprise for the Production of Pasta With a Capacity of 1 Ton of Raw Material Per Hour"

Reimbursement share of investments - 25%

Name and technical specifications of construction and installation works, machinery and equipment

Project capacity measuring unit

Maximum allowable cost for calculating subsidies per unit of capacity, KZT

Flour processing plant for the production of pasta with the necessary equipment for the production of one or more types of products.
The cost of an investment project shall be determined according to the design and estimate documentation:



- construction

1 ton per hour

600,000,000

- expansion

512,244,000

Note: If in case the project envisages only the purchase and installation of certain types of equipment without developing design and estimate documentation, it shall be allowed to subsidize the purchased equipment within the established percentage of compensation from the cost of equipment under the sale and purchase agreements (leasing), supply and (or) installation contracts equipment, as well as related documents (cargo customs declaration, invoices, documents confirming payment).

Passport of project № 38 “Expansion of an Enterprise for the Production of Sugar With a Capacity of 1600 Tons of Raw Material Per Day”

Reimbursement share of investments - 25%

Name and technical specifications of construction and installation works, machinery and equipment

Project capacity measuring unit

Maximum allowable cost for calculating subsidies per unit of capacity, KZT

Enterprise for the production of sugar with the necessary equipment for receiving and processing raw materials.
The cost of an investment project shall be determined according to the design and estimate documentation:- расширение

1 ton per day

849,909

Note: * In case the project envisages only the purchase and installation of certain types of equipment without developing design and estimate documentation, it shall be allowed to subsidize the purchased equipment within the established percentage of compensation from the cost of equipment under the sale and purchase agreements (leasing), supply contracts and installation of equipment, as well as related documents (cargo customs declaration, invoices, documents confirming payment).

Passport of project № 39 “Acquisition of Equipment for the Expansion of the Enterprise for the Production of Confectionery Products with a Capacity of 2,000 Tons Per Year”

Reimbursement share of investments - 25%

Name and technical specifications of machinery and equipment

Maximum allowable cost for calculating subsidies, KZT

1

Pastry production line

710,000,000

2

Sugar Confectionery Production Line

720,000,000

  Annex 3
to the Subsidy Rules
for Reimbursement of Expenses
Incurred by the Agro-Industrial
Complex Entity In the Context of
Investments
  Document form

Application of the first stage for investment subsidies

      To _____________________________________________________________

            (full name of the local executive body of the region, the city of republican significance, the capital)

            from _____________________________________________________________

            (full name of the legal entity, last name, first name, patronymic (if any) of the individual)

            Please consider an investment project pursuant to project passport №__

      "__________________________________________________________________"

            (full name of the project passport)

      for compliance / non-compliance with the terms of the Subsidy Rules for Reimbursement of a Part of

      Expenses Incurred by an Agro-Industrial Complex Entity in the Context of Investments, approved

      by order № 317 of the Acting Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan dated July 23, 2018.

      1. Information about the investor.

            For legal entity / branch, representative office:

            name___________________________________________________

            BIN (business identification number) _________________________________

            surname, name, patronymic (if any) of the head ________________

            address _________________________________________________________

            phone (fax) number________________________________________

            For an individual:

            surname, name, patronymic name (if any)___________________________

            IIN (individual identification number)__________________________________

            identity document:

            number _________________________________________________________

            issued by_____________________________________________________

            issuance date____________________________________________________

            address _______________________________________________________

            phone (fax) number ________________________________________.

      2. Notification of the start of activity as an individual entrepreneur - for an individual:

      location________________________________________________

      notification date________________________________________________.

      3. Information about members of an agricultural cooperative (if the investor is an agricultural cooperative):


№ s/o

Name of a member of an agricultural cooperative

BIN / IIN of the member of an agricultural cooperative

1

2

3




      4. Information about land plots (if there are requirements in the project passport for the availability of agricultural land):

№ s/o

Cadastral number

Total area, hectare

Including arable land

Special purpose

Name and BIN / IIN of the owner of the land or land user

1

2

3

4

5

6







      5. Information on the availability of farm animals (if there are requirements in the passport of the farm animals project):

№ s/o

Identification number

Type of farm animal

Gender

Gender and Age Group

Name and BIN / IIN of the owner of the farm animal

1

2

3

4

5

6







      6. Information about the investment project:

      description ______________________________________________________

      investments amount ______________________________________________

      source of funds at the expense of which the project will be implemented

      ________________________________________________________

      estimated amount of subsidies _______________________________________

      address of the investment project _________________________.

      7. Preliminary calculation of subsidies payable ________________.

      8. Information on investments in the creation of new or expansion of existing production

      facilities and the timing of their implementation, a business plan (required only for projects in

      the areas of development of the processing industry), contracts or commercial proposals

      ___________________________________________.

      9. Notification of the financial institution of the investor’s intention to receive subsidies (when

      the project is implemented using borrowed funds (loan / leasing)) ______________________

      ______________________________________________.

      10. The completed project passport shall be attached.

      I hereby confirm the accuracy of the information provided, I am aware of the responsibility for submitting false information in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan, and I hereby give my consent to use information that constitutes a secret protected by law, as well as to collect, process, store, upload and use personal data and other information.

      I hereby confirm that in relation to me / us no liquidation, rehabilitation or bankruptcy proceedings have been initiated, and also the fact that my / our activity has not been suspended in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.

      In the event of discrepancies in the information provided during the verification, I hereby undertake to return the illegally received funds within ten working days.

      Signed and sent by investor at: 00:00 o'clock "__" _____ 20__:

      Data from the EDS

      Date and time of signature of the EDS

      Notification of acceptance of the application:

      Adopted by the Working Body at: 00:00 o'clock "__" ______ 20__:

      Data from the EDS

      Date and time of signing of the EDS

  Annex 4
to the Subsidy Rules
for Reimbursement of Expenses
Incurred by the Agro-Industrial
Complex Entity In the Context of
Investments
  Document form

The application of the second stage for investment subsidies

      To _____________________________________________________________

      (full name of the local executive body of the region, of the city of republican significance, of the capital)

      from _____________________________________________________________

      (full name of the legal entity, surname, name, patronymic name (if any) of an individual)

      I hereby ask you to pay me an investment subsidy in the amount of KZT

      ___________________________________ pursuant to the passport of project № ____

      (amount in figures and in words)

      "__________________________________________________________________"

      (full name of the project passport)

      in accordance with the Subsidy Rules for Reimbursement of A Part of the Expenses Incurred by the

      Agro-Industrial Complex Entity In the Context of Investments, approved by order № 317 of the

      Acting Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan dated July 23, 2018.

      1. Information about the investor.

      For a legal entity/branch/ representative office:

      name___________________________________________________

      BIN (business identification number)_________________________________

      surname, name, patronymic name (if any) of the head _______________

      address _______________________________________________________

      phone (fax) number ________________________________________

      For an individual:

      surname, name, patronymic name (if any)

      IIN (individual identification number)_________________________________

      identity document:

      number _________________________________________________________

      issued by_____________________________________________________

      issuance date_____________________________________________________

      address _______________________________________________________

      phone (fax) number ________________________________________.

      2. Notification of the start of activity as an individual entrepreneur - for an individual:

      location ________________________________________________

      notification date________________________________________________.

      3. Information about members of an agricultural cooperative (if the investor is an agricultural cooperative):

№ o/s

Name of a member of an agricultural cooperative

BIN / IIN of the member of the agricultural cooperative

1

2

3




      4. Information about land plots (if there are requirements in the project passport for the availability of agricultural land):

№ s/o

Cadastre number

Total area, hectare

including arable land

Special purpose

Name and BIN / IIN of the owner of the land or land user

1

2

3

4

5

6







      5. Information on the availability of farm animals (if there are requirements in the passport of the project of farm animals):

№ s/o

Identification number

Type of farm animal

Gender

Gender and Age Group

Name and BIN / IIN of the owner of the farm animal

1

2

3

4

5

6







      6. Information about the investment project:

      description ______________________________________________________

      investments amount ______________________________________________

      source of funds for which the project will be

      implemented________________________________________________________

            estimated amount of subsidies _______________________________________

      address of the investment project _________________________.

      7. Preliminary calculation of subsidies payable _______________.

            8. The decision of the working body on the compliance of the investment project with the conditions

      of these Rules (if the investor had previously submitted an application at the first stage)

      9. The act of acceptance of the object of the investment project in operation (when creating new

      production facilities or expansion of existing ones) in accordance with the legislation of the

      Republic of Kazakhstan__________________.

      10. The act of putting equipment into operation between the buyer and the supplier

      (when purchasing equipment) __________________________.

      11. Purchase and sale agreements, invoices for purchased goods, works, services, confirming

      investments to create new or expand existing production facilities, documents confirming

      payment __________________________________.

      12. Design estimates with a positive conclusion of the examination of projects in accordance

      with the legislation of the Republic of Kazakhstan (pursuant to the passports of projects for

      which subsidies are provided in accordance with the design and estimate documentation)

      ________________________.

      13. Acts of transfer and acceptance of agricultural, special equipment and technological

      equipment_______________________________.

      14. Credit / leasing agreements (in the case of making investments from borrowed funds in

      financial institutions)________________________________________________.

      15. Supporting documents: business plan, electronic invoices for the sale of finished products

      (in the case of an application for the second

      tranche)______________________________________.

      16. The completed project passport shall be attached.

      I hereby confirm the accuracy of the information provided, I am aware of the responsibility for submitting false information in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan, and I hereby give my consent to use information that constitutes a secret protected by the law, as well as to collect, process, store, upload and use personal data and other information.

      I hereby confirm that in relation to me / us no liquidation, rehabilitation or bankruptcy proceedings have been initiated, and also the fact that my / our activity has not been suspended in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.

      In the event of discrepancies in the information provided during the verification, I hereby undertake to return the illegally received funds within ten working days.

      Signed and sent by investor at 00:00 o'clock "__" _____ 20__ :

      Data from EDS

      Date and time of signature of the EDS

      Notification of acceptance of the application:

      Adopted by the working body at 00:00 o'clock "__" ______ 20__:

      Data from the EDS

      Date and time of signature of the EDS

  Annex 5
to the Subsidy Rules
for Reimbursement of Expenses
Incurred by the Agro-Industrial
Complex Entity In the Context
of Investments
  Document form

Application for investment subsidies using the advance payment mechanism to a special account

      To _____________________________________________________________

      (full name of the local executive body of the region, the city of republican significance, the capital)

      from _____________________________________________________________

      (full name of the legal entity, last name, first name, patronymic (if any) of the individual)

      I hereby ask you to consider an investment project pursuant to the project passport № __

      "__________________________________________________________________"

      (full name of the project passport)

      for compliance / non-compliance with the terms of the Subsidy Rules for Reimbursement of a Part of

      Expenses Incurred by an Agro-Industrial Complex Entity in the Context of Investments, approved by

      order № 317 of the Acting Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan dated July 23, 2018.

      1. Information on the investor.

      For legal entity / branch, representative office:

      Name___________________________________________________

      BIN (business identification number) ___________________________________________

      surname, name, patronymic (if any) of the head _________________________________

      address _____________________________________________

      phone (fax) number________________________________________

      For an individual:

      surname, name, patronymic (if any)___________________________

      IIN (individual identification number) _______________________________

      identity document:

      number _________________________________________________________

      issued by_____________________________________________________

      issuance date_____________________________________________________

      address _______________________________________________________

      phone (fax) number ________________________________________.

      2. Notification of the start of activity as an individual entrepreneur - for an individual:

      location________________________________________________

      notification date________________________________________________.

      3. Information about members of an agricultural cooperative (if the investor is an agricultural cooperative):

№ s/o

Name of a member of an agricultural cooperative

BIN / IIN of the
member of the agricultural cooperative

1

2

3




      4. Information about land plots (if there are requirements in the project passport for the availability of agricultural land):

№ s/o

Cadastre number

Total area, hectare

Including arable land

Designated use

Name and BIN/IIN of the owner of the land or land user

1

2

3

4

5

6







      5. Information on the availability of farm animals (if there are requirements in the passport of the project of farm animals):

№ s/o

Identification number

Type of the farm animal

Gender

Age and gender group

Name and BIN/IIN of the owner of the farm animal

1

2

3

4

5

6







      6. Information about the investment project:

      description ______________________________________________________

      investments amount ______________________________________________

      source of funds at the expense of which the project ____________________________

      will be implemented

      estimated amount of subsidies _______________________________________

      address of the investment project _________________________.

      7. Preliminary calculation of subsidies payable _______________.

      8. Information on investments for the creation of new ones or expansion of existing production

      facilities and the timing of their implementation, a business plan (required only for projects in

      the areas of development of the processing industry), contracts or commercial proposals

      ___________________________________________.

      9. Notification of the financial institution of the investor’s intention to receive subsidies (when

      the project is implemented using borrowed funds (loan / leasing))_______________________

      10. Positive decision of the credit committee of a financial

      institution__________________________________________________________________

      11. The completed project passport shall be attached..

      I hereby confirm the accuracy of the information provided, I am aware of the responsibility for submitting false information in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan, and I hereby give my consent to use information that constitutes a secret protected by law, as well as to collect, process, store, upload and use personal data and other information.

      I hereby confirm that in relation to me/us no liquidation, rehabilitation or bankruptcy proceedings have been initiated, and also the fact that my/our activity has not been suspended in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.

      In the event of discrepancies in the information provided during the verification, I hereby undertake to return the illegally received funds within ten working days.

      Signed and sent by an investor at 00:00 o'clock "__" _____ 20__:

      Data from the EDS

      Date and time of signature of the EDS

      Notification on the acceptance of an application:

      Signed and sent by an investor at 00:00 o'clock "__" _____ 20__:

      Data from the EDS

      Date and time of signature of the EDS

  Annex 6
to the Subsidy Rules
for Reimbursement of Expenses
Incurred by the Agro-Industrial
Complex Entity In the Context
of Investments
  Document form

Application for investment subsidies for leasing of finished projects

      To _____________________________________________________________

      (full name of the local executive body of the region, the city of republican significance, the capital)

      from _____________________________________________________________

      (full name of legal entity, last name, first name, patronymic (if any) of an individual)

      I hereby ask you to pay me an investment subsidy amount of KZT

      ___________________________________ on the project passport № ____

      (amount in figures and words)

      "__________________________________________________________________"

      (full name of the project passport)

      in accordance with the Subsidy Rules for Reimbursement of a Part of the Expenses Incurred

      by the Agro-Industrial Complex Entity, In the Context of Investments, approved by order № 317

      of the Acting Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan dated July 23, 2018.

      1. Information about the investor.

      For a legal entity/branch, representative office:

      Name___________________________________________________

      BIN (business individual number)______________________________________________

      surname, name, patronymic (if any) of the head _______________

      address _______________________________________________________

      phone (fax) number________________________________________

      for an individual:

      surname, name, patronymic (if any) ___________________________

      IIN (individual identification number___________________________________________

      identity document:

      number _________________________________________________________

      issued by_____________________________________________________

      issuance date _____________________________________________________

      address _______________________________________________________

      phone (fax) number ________________________________________.

      2. Notification of the start of activity as an individual entrepreneur - for an individual:

      location________________________________________________

      notification date________________________________________________.

      3. Information about the members of an agricultural cooperative (if the investor is an agricultural cooperative):

№ s/o

Name of a member of an agricultural cooperative

BIN/IIN member of the agricultural cooperative

1

2

3




      4. Information about land plots (if there are requirements in the project passport for the availability of agricultural land):

№ s/o

Cadastral number

Total area, hectare

including arable land

Targeted use

Name and BIN/IIN of the owner of the land or land user

1

2

3

4

5

6







      5. Information on the availability of farm animals (if there are requirements in the passport of the project of farm animals):

№ s/o

Identification number

Type of farm animal

Gender

Gender and Age Group

Name and BIN / IIN of the owner of the farm animal

1

2

3

4

5

6







      6. Information about the investment project:

      description ______________________________________________________

      investments amount ______________________________________________

      source of funds for which the project will be implemented____________________________

      estimated amount of subsidies _______________________________________

      address of the investment project _________________________.

      7. Preliminary calculation of subsidies payable___________.

      8. Tripartite agreement between the investor, the lessor and the seller of the

      facility________________________________________________________________

      9. The facility sale agreement concluded between the seller and the lessor ________________

      10. Leasing agreement of the facility certified by a financial institution

      ___________________________________________________________________.

      11. The act of acceptance of the object of the investment project in operation (when creating

      new production facilities or expansion of existing ones) in accordance with the legislation of

      the Republic of Kazakhstan _____________________________________________

      12. The act of putting equipment and/or capital facility into operation

      _______________________________________________________________________.

      13. Sale-purchase agreements, payment documents, electronic invoices and other documents

      confirming the seller’s investments during the implementation of the investment project

      ____________________________________________________________________.

      14. Equipment Acceptance Acts __________________________.

      15. Business plan for the project _______________________________________.

      16. Design estimates with a positive conclusion of the appraisal of projects in accordance with

      the law of the Republic of Kazakhstan (pursuant to the passports of projects for which

      subsidies are provided in accordance with the design and estimate documentation)

      ____________________________________________________________.

      17. The completed project passport shall be attached.

      I hereby confirm the accuracy of the information provided, I am aware of the responsibility for submitting false information in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan, and I hereby give my consent to use information that constitutes a secret protected by law, as well as to collect, process, store, upload and use personal data and other information.

      I hereby confirm that no liquidation, rehabilitation or bankruptcy proceedings have been initiated in relation to me/us, as well as the fact that my/our activity has not been suspended in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.

      In the event of discrepancies in the information provided during the verification, I hereby undertake to return the illegally received funds within ten working days.

      Signed and sent by an investor at 00:00 o'clock "__" _____ 20__:

      Data from the EDS

      Date and time of signature of the EDS

      Notification on the acceptance of an application:

      Уведомление о принятии заявки:

      Accepted by the working body at 00:00 o'clock "__" ______ 20__:

      Data from the EDS

      Date and time of signature of the EDS

  Annex 7
to the Subsidy Rules
for Reimbursement of Expenses
Incurred by the Agro-Industrial
Complex Entity In the Context
of Investments
  Document form

The act of inspecting the investor’s facility and the certificate in the achievement of operational capacity from __________, 20__, № ___ Name of the region (city of republican significance, capital)

      Name of the investor:

      __________________________________________________________________________

      Name of the project passport:

      __________________________________________________________________________

      Facility location:

      __________________________________________________________________________

      A group of specialists established on the basis of the protocol decision of the commission on

      investment subsidies from ____20__ №___________,consisting of

      1._________________________________

      2._________________________________

      during the inspection of the facility the following have been revealed:

      __________________________________________________________________

      __________________________________________________________________________

      __________________________________________________________________________

      __________________________________________________________________________

      __________________________________________________________________________

      __________________________________________________________________________

      __________________________________________________________________________

      __________________________________________________________________________

      __________________________________________________________________________

      __________________________________________________________________________

      __________________________________________________________________________

      Inspection findings: __________________________________________________

      __________________________________________________________________________

      __________________________________________________________________________

      Signatures of persons conducting an inspection:

      1._________________________________

      _______________________________________________

      (Last name, first name, patronymic (if any)

      (signature)

      2._________________________________

      Signature of the investor (representative of the investor): _________________

      (power of attorney №___of_________)

  Annex 8
to the Subsidy Rules
for Reimbursement of Expenses
Incurred by the Agro-Industrial
Complex Entity In the Context
of Investments
  Document form

Conversion factors of livestock of farm animals in the conditional head of cattle

Types of animals

Conversion rates

Beef cattle

1

Pigs

0,3

Sheep and goats

0,1

Horses

1

Camels

1


  Annex 9
to the Subsidy Rules
for Reimbursement of Expenses
Incurred by the Agro-Industrial
Complex Entity
In the Context of Investments
  Document form

Investment Subsidy Agreement № __

_________ city

"___" 2018

      State Institution "__________________________________", represented by

      the Head of the Administration ______________________, acting by virtue of the

      Regulations on State Institution

      "_____________________________________________,hereinafter referred to as the

      "Working Body", as the party of the first part, and

      __________________________ represented by _____________________,

      acting by virtue of___________, hereinafter referred to as the "Investor" as the party of the second part, collectively referred to as the Parties, and individually as a Party or as mentioned above, have entered into this Investment Subsidy Agreement (hereinafter referred to as the Agreement) as follows.

Chapter 1. General Provisions

      The grounds for concluding this Agreement shall be:

      1) Subsidy Rules for Reimbursement of a Part of the Expenses Incurred by the Agro-Industrial Complex Entity In the Context of Investments, approved by Order № 317 of the Acting Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan dated July 23, 2018 (hereinafter referred to as the Subsidy Rules);

      2) Resolution of the Working Body № ___ of ______ 20__ .

Chapter 2. Terms and Definitions

      1) special account - an account of a financial institution in a second-tier bank to which amounts of investment subsidies are credited in accordance with the terms of Chapter 6 of these Rules;

      2) an investment project in the agro-industrial complex (hereinafter referred to as an investment project) - a set of measures involving investments in the creation of new or expansion of existing production facilities;

      3) investments in the agro-industrial complex (hereinafter referred to as investments) are costs aimed at creating new or expanding existing production facilities, including the purchase of machinery and equipment within the framework of an investment project, with the exception of the costs of acquiring land plots;

      4) investment subsidies in the agro-industrial complex (hereinafter referred to as investment subsidies) - reimbursement of a part of expenses incurred by the agro-industrial complex entity within the framework of investment projects;

      5) project passport - a list and a share of compensation for investments on a pre-printed form of construction and installation works, machinery, equipment and other fixed assets, works and services subject to investment subsidies, specified in Annexes 1 and 2 to these Rules;

      6) financial institutions - second-tier banks, microfinance organizations, credit organizations that have a corresponding license to conduct banking operations, leasing companies, credit partnerships.

Chapter 3. Scope of the Agreement

      3.1. Under the terms of this Agreement, the Working Body shall provide investment subsidies for a part of the Investor’s expenses on the following conditions:

Project Passport
(according to the passport of the Subsidy Rules)


The total amount of investments of the Investor under the investment project


Size of investment subsidies


Decision number of the working body


Date of the resolution of the working body


      3.2. Investment subsidies shall be made at the expense and within the limits of funds provided in the state budget as a targeted current budget transfer _______________ areas (cities of republican significance, the capital) for the corresponding fiscal year.

Chapter 4. Procedure and Conditions for the Transfer of Funds to the Investor

      4.1. The amount of investment subsidies in the amount of KZT_____ (______) shall be transferred by the Working Body to the Investor’s current account.

      4.2. The term of investment subsidies shall begin from the moment this Agreement enters into force.

      4.3 The parties under this Agreement have agreed that if the payment date falls on a non-working or holiday, the payment shall be made on the next working day.

      4.4. Investment subsidies shall be paid to the Investor according to the project passports specified in the Subsidy Rules.

      4.5. Investment subsidies shall be paid pursuant to investor investments for the purchase of new, previously unused equipment.

      4.6. All transactions shall be made in the national currency – tenge (KZT).

Chapter 5. Rights and Obligations of the Parties

      5.1. The Investor shall have the right:

      - to use equipment and machinery for other activities in the event of seasonal idle time, subject to prior written notification of the Working Body.

      5.2. The Investor shall be obliged to:

      - timely and fully comply with the terms of the Subsidy Rules;

      - timely and fully fulfill its obligations under the Agreement;

      - provide documents and information related to the execution of this Agreement upon the request of the Working Body in a timely manner;

      - provide the Working Body with access to inspect the Investor’s facility and verify that it has reached its capacity utilization;

      - in case of initiation of the procedure of its liquidation, rehabilitation or bankruptcy, as well as, if the Investor’s activities are suspended in accordance with the current legislation of the Republic of Kazakhstan, immediately inform the Working Body in writing;

      - not to transfer or disclose information about the conditions and implementation of this Agreement to third parties without the prior written consent of the Parties;

      - promptly notify the Working Body of all circumstances that may affect the fulfillment of the terms of this Agreement.

      5.3. The Working Body shall have the right to:

      - request from the Investor all the necessary documents and information on the progress of the investment project and this Agreement.

      5.4. The Working Body shall be obliged to:

      - transfer funds provided for investment subsidies specified in paragraph 3.1 of the Agreement;

      - monitor non-disposition and target use by the investor of purchased machinery and equipment for 3 (three) years from the date of subsidy;

      - monitor the action/inaction of the facility subject to investment subsidizing within one calendar year from the date of commissioning;

      - monitor the achievement/non-achievement of the output of the facility of the investment subsidizing at a design capacity of at least 30% within the time frame stipulated in the business plan.

Chapter 6. Liability

      6.1. The parties to this Agreement shall be responsible for the failure and/or improper performance of obligations arising from the Agreement, in accordance with the Agreement, the Subsidy Rules and the laws of the Republic of Kazakhstan.

Chapter 7. Agreement Validity Period

      7.1. This Agreement shall enter into force from the moment of its signing and shall be valid until the Parties fulfill their obligations in full.

Chapter 8. Force Majeure

      8.1. The Parties shall be exempted from liability for non-performance or improper performance of their obligations under this Agreement, if the impossibility of performance was the result of force majeure.

      8.2. In the event of force majeure, the Party, for which the impossibility of fulfilling its obligations under this Agreement has been created, shall promptly, within 10 (ten) business days from the date of occurrence, notify the other Party of such circumstances. At the same time, the nature, period of validity, and the fact of the occurrence of force majeure shall be confirmed by the relevant documents of the authorized state bodies.

      8.3. In the absence of timely notification, the Party shall be obliged to compensate the other Party for the harm caused by non-notification or late notification.

      8.4. The onset of force majeure causes an increase in the period of execution of this Agreement for the period of their validity.

      8.5. If such circumstances continue for more than three months in a row, then any of the Parties shall have the right to refuse further fulfillment of obligations under this Agreement.

Chapter 9. Dispute Settlement

      9.1. In the event of any contradictions within the framework of this Agreement, the Rules of Subsidy shall have more force. In the event of a dispute, any Party shall endeavor to resolve all disputes through negotiations.

      9.2. If the dispute that has arisen may not be settled by negotiation, the dispute and other related issues shall be resolved and regulated in accordance with the current legislation of the Republic of Kazakhstan.

Chapter 10. Correspondence Exchange

      10.1. Any correspondence sent by the Parties to each other under this Agreement shall be submitted in writing and considered within 10 (ten) calendar days from the date of receipt by the Parties of correspondence with a mark of service, with the exception of correspondence, for which consideration there is a special procedure in accordance with this Agreement and the Subsidy Rules.

      10.2. Correspondence shall be considered to be properly submitted or sent when it is properly arranged (correspondence shall be considered properly executed when it is presented in the form or sealed (if available), signed by the head and has a registration number, date), handed in person, delivered by mail (by registered letter with notification) or by courier to the address of the participating Party.

      10.3. In the course of the validity of this Agreement, responsible persons of the Parties may send correspondence of an informative nature by facsimile and/or e-mail to the other Party.

      10.4. In this case, the sending Party shall be obliged to confirm the dispatch of correspondence to the other Party. Confirmation shall be considered to be properly carried out when sending by fax, by appending the text of all correspondence with the receiving party’s mark of acceptance, or by having an extract from the fax machine on the successful completion of sending.

Chapter 11. Confidentiality

      11.1. The Parties hereby agree that information relating to the terms of this Agreement, bank secrecy, as well as financial, commercial and other information received by them during the conclusion and execution of this Agreement is confidential and shall not be subject to disclosure to third parties except as expressly provided in this Agreement, Subsidy Rules and the current legislation of the Republic of Kazakhstan.

      11.2. The transfer of confidential information to third parties, the publication or other disclosure of it by the Party shall be possible in cases expressly provided for in this Agreement and in the legislation of the Republic of Kazakhstan.

      11.3. The Parties shall take all necessary measures, including legal ones, to maintain the confidentiality of the existence and conditions of this Agreement. Officials and employees of the Parties shall be prohibited from disclosing or transmitting to third parties information obtained in the course of the implementation of this Agreement.

      11.4. In the event of disclosure or distribution of confidential information by any of the Parties in violation of the requirements of this Agreement, the guilty Party shall be liable under the laws of the Republic of Kazakhstan, with compensation for possible harm suffered by the other Party as a result of disclosure of such information.

      11.5. By signing this Agreement, the Investor shall provide consent to the Working Body to place the information about the Investor in the media, as well as to disclose any information (including bank secrecy) received about the Investor under this Agreement to third parties without the prior written consent of the Investor.

Chapter 12. Representation, Warranty and Agreements

      12.1. The investor shall declare and warrant the following:

      - the investor confirm that the assurances and guarantees mentioned in this Agreement are true and correspond to reality;

      - the working body is not obliged to verify the validity of these assurances and guarantees.

      12.2. The investor shall assure and guarantee that:

      - The investor is not aware of any circumstances that may have a negative effect on its business, its financial position, assets and ability to meet its obligations;

      - Also, the Investor confirms that its competence allows to sign this Agreement to the person who signs this Agreement.

      12.3. The investor shall confirm, that at the time of the conclusion of this Agreement there are no grounds that may cause the termination of this Agreement and its annulment.

      12.4. The investor declares and confirms that all the information, as well as all documentation submitted (provided) is accurate and true.

Chapter 13. Final Provisions

      13.1. The provisions of this Agreement may be amended and/or supplemented. Only those amendments and additions shall be recognized as valid and binding on the Parties, which are written by the consent of the Parties and signed by the authorized representatives of the Parties.

      13.2. This Agreement shall be made in 2 (two) copies in the state and Russian languages, one copy for each of the Parties.

      13.3. In all other matters not provided for in this Agreement, the Parties shall be guided by the current legislation of the Republic of Kazakhstan.

Chapter 14. Legal Addresses, Bank Details and Signatures of the Parties

Working Body

Investor



 
________________
Stamp here (if available)

________________
Stamp here (if available)

  Annex 10
to the Subsidy Rules
  for Reimbursement of Expenses
  Incurred by the Agro-Industrial
  Complex Entity
  In the Context of Investments
  Document form

Agreement on the Intended Use and Non-Alienation of Purchased Equipment, Machinery № ___

_____ city

"___" __________20___

      Administration ________________________________name)

      _________ of the region (of the city of republican significance, of the capital) of the Republic

      of Kazakhstan, represented by _________________________ acting by virtue

      _____________of ___ № ____, hereinafter referred to as the "Working Body", as the Party of the first part, and

      ____________________ represented by ______________________, acting by virtue

      of_______________________________ hereinafter referred to as the "Investor", as the Party of the second part, jointly referred to as the Parties, or individually the Party or as mentioned above, entered into this Agreement on the intended use and non-alienation of the purchased equipment, machinery within 3 (three) years from the date of subsidy (hereinafter referred to as the Agreement), as follows:

Chapter 1. Scope and Purpose of this Agreement

      1.1. The Investor shall hereby undertake to use strictly for the intended purpose and not to alienate the equipment, machinery, and be responsible for the misuse of 3 (three) years from the date of subsidy.

      1.2. In the event of any contradictions within the framework of this Agreement, the Subsidy Rules for Reimbursement of a Part of Expenses Incurred by an Agro-Industrial Complex Entity In the Context of Investments approved by order No. 317 of the Acting Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan dated July 23, 2018 (hereinafter referred to as Subsidy Rules);

Chapter 2. Rights and Liabilities of the Parties

      2.1. The Investor shall be obliged to:

      - fulfill their obligations under the Agreement in full and in a timely manner;

      - immediately provide documents and information related to the execution of this Agreement upon the request of the Working Body;

      - provide the Working Body with access to inspect the investor’s facility;

      - not to transfer or disclose information about the conditions and implementation of this Agreement to third parties without the prior written consent of the Parties;

      - not to alienate equipment, equipment during the term specified in Paragraph 1.1. Agreement.

      2.2. The Working Body shall have the right to:

      - request from the Investor all the necessary documents and information on the progress of the investment project and this Agreement and the Subsidy Rules.

Chapter 3. Term of the Agreement

      3.1. This Agreement shall come into force from the date of its signing by the Parties and shall be valid for three years, and in terms of unfulfilled obligations - until their full execution.

Chapter 4. Force-Majeure Circumstances

      4.1. The Parties shall be exempted from liability for non-fulfillment or improper fulfillment of their obligations under this Agreement if the impossibility of performance was the result of force majeure.

      4.2. In the event of force majeure, the Party, for which it was impossible to fulfill its obligations under this Agreement, shall promptly, within 10 (ten) working days from the moment of their occurrence, notify the other Party of such circumstances. At the same time, the nature, period of validity, and the fact of the occurrence of force majeure shall be confirmed by the relevant documents of the authorized state bodies.

      4.3. In the absence of timely notification, the Party shall be obliged to compensate the other Party for the harm caused by non-notification or late notification.

      4.4. The onset of force majeure entails an increase in the period of execution of this Agreement for the period of their validity.

      4.5. If such circumstances continue for more than three months in a row, then any of the Parties shall have the right to refuse further performance of obligations under this Agreement.

Chapter 5. Final Provisions

      5.1. Correspondence shall be considered to be properly submitted or sent when it is properly arranged (correspondence shall be considered properly executed when it is presented on a pre-printed form or sealed (if available), signed by the head and has a registration number, date), handed in person, delivered by mail (by registered letter with notification) or by courier to the address of the participating Party, with the exception of correspondence, for consideration of which a special procedure is provided in accordance with this Agreement and the Subsidy Rules.

      5.2. Any change, termination of the terms of this Agreement, including the term of this Agreement, shall be documented by an additional agreement of the Parties, signed by the authorized representatives of the Parties, unless otherwise provided by this Agreement.

      5.3. All claims arising under this Agreement shall be filed in accordance with the laws of the Republic of Kazakhstan and this Agreement. At the same time, the Parties have agreed on a mandatory pre-trial procedure for resolving disputes and claims. Applicable legislation in all cases will be the legislation of the Republic of Kazakhstan.

      5.4. Issues not regulated by this Agreement shall be governed by the Investment Subsidy Agreement dated _______ 20___, number __, as well as the legislation of the Republic of Kazakhstan.

      5.5. This Agreement is made in 2 (two) copies both in the state and Russian languages, one copy for each of the Parties.

Chapter 6. Addresses, Bank Details and Signatures of the Parties

Investor:

Working Body:



  Annex 11
to the Subsidy Rules
for Reimbursement of Expenses
Incurred by the Agro-Industrial
Complex Entity
In the Context of Investments
  Document form

Contract and Agreement No. __ on Non-Use by a Financial Institution of Investment Subsidies on a Special Account

The city of ________

" " _______ 20__

      _________________________________ hereinafter referred to as the "Financial

      Institution", as the party of the first part,

      State Institution "___________________________

      ___________of the region (of the city of republican significance, of the capital, (name),

      represented by the Head __________________________, acting by virtue of the Regulations

      on State Institution, hereinafter referred to as the "Working Body", as the Party of the second

      part,_________________________, represented by________, acting under the Charter,

      hereinafter referred to as the “Investor”, from a third party, collectively referred to as the

      Parties, and individually the Party have entered into this Contract and the Agreement on Non-Use of Money by a Financial Institution in a Special Account (hereinafter referred to as the Contract) as follows.

Chapter 1. General Provisions

      The grounds for concluding this Contract shall be:

      1) The Law of the Republic of Kazakhstan dated July 8, 2005 “On State Regulation of the Development of the Agro-Industrial Complex and Rural Areas”;

      2) Subsidy Rules for Reimbursement of a Part of the Expenses Incurred by the Agro-Industrial Complex Entity In the Context of Investments, approved by order № 317 of the Acting Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan dated July 23, 2018 (hereinafter referred to as the Subsidy Rules);

      3) Resolution of the Commission on the Issues of Investment Subsidies (No. ___ dated ___________ 20__).

Chapter 2. Terms and Definitions

      1) investment project in the agro-industrial complex (hereinafter referred to as the investment project) - a set of measures involving investments in the creation of new or expansion of existing production facilities;

      2) investment subsidies in the agro-industrial complex (hereinafter referred to as investment subsidies) - reimbursement of a part of expenses incurred by an agro-industrial complex entity as part of investment projects;

      3) an investor in the agro-industrial complex (hereinafter referred to as the investor) is the agro-industrial complex entity in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan, carrying out investments in the priority areas (sectors) of the agro-industrial complex;

      4) special account - an account of a financial institution in a second-tier bank to which amounts of investment subsidies are credited;

      5) the working body of the commission on investment subsidies (hereinafter referred to as the working body) is the local executive body of the regions, cities of republican significance and the capital, in the field of agriculture;

      6) financial institutions - second-tier banks, microfinance organizations, credit organizations that have a corresponding license to conduct banking operations, leasing companies, credit partnerships.

Chapter 3. Scope of the Contract

      3.1. A financial institution may not use funds held in a special account until the Working Body makes a decision on the payment of investment subsidies (second stage) in accordance with the conditions specified in the Subsidy Rules.

      3.2. In order to receive investment subsidies to a special account, the investor, together with the documents specified in the Subsidy Rules, shall additionally provide a copy of the positive decision of the credit committee of the financial institution certified by the financial institution, a loan agreement/leasing agreement with the financial institution.

Chapter 4. Procedure and Conditions for the Transfer of Investment Subsidies

      4.1. The amount of investment subsidies in the amount of KZT ______ (___________) shall be transferred by the Working Body to the special account of the financial institution in advance.

      Details of a special account of a financial institution:_________________________________

      4.2. All transactions shall be made in the national currency – tenge (KZT).

Chapter 5. Rights and Liabilities of the Parties

      5.1. The financial institution within 10 (ten) working days from the date of receipt of funds to the special account, shall transfer the funds provided for by the loan agreement (concluded between the Financial Institution and the Investor) to the account of the seller of the equipment, unless otherwise provided by the agreement between the investor and the financial institution and shall provide supporting documents to the body.

      5.2. If the financial institution does not fulfill the conditions stipulated in the Subsidy Rules, the financial institution shall recover the funds of the investment subsidies transferred by the working body with an advance payment to a special account within three (3) working days.

      5.3. At the same time, the refund of payments made in the current fiscal year shall be carried out by restoring the cash expenses of the working body by increasing the amount of outstanding obligations and decreasing cash expenses using the corresponding budget classification codes for expenses. In case of return of payments of previous years, the amount of return shall be credited to the income of the corresponding budget from which payments have been made.

      5.4. Funds transferred to a special account shall be credited by a financial institution to repay the principal debt of an investor on loan/leasing used to purchase equipment and machinery within an investment project based on a positive decision of the working body to provide an investor with an investment subsidy (second stage).

Chapter 6. Liabilities of the Parties

      6.1. The parties to this Contract shall be responsible for the failure and/or improper performance of obligations arising from this Contract, in accordance with the Contract and the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Chapter 7. Contract Validity Period

      7.1. This Contract shall enter into force from the moment of its signing and shall be valid until the Parties fulfill their obligations in time in full, in accordance with the Subsidy Rules.

Chapter 8. Force-Majeure

      8.1. The parties shall be exempted from the liability for non-performance or improper performance of their obligations under this Contract, if the impossibility of performance was the result of force majeure.

      8.2. In the event of force majeure, the Party, for which the impossibility of fulfilling its obligations under this Contract has been created, shall promptly, within 10 (ten) business days from the date of occurrence, notify the other Party of such circumstances. At the same time, the nature, period of validity, and the fact of the occurrence of force majeure shall be confirmed by the relevant documents of the authorized state bodies.

      8.3. In the absence of timely notification, the Party shall be obliged to compensate the other Party for the harm caused by non-notification or late notification.

      8.4. The onset of force majeure causes an increase in the period of execution of this Contract for the period of their validity.

      8.5. If such circumstances continue for more than three months in a row, then any of the Parties shall have the right to refuse further fulfillment of obligations under this Contract.

Chapter 9. Dispute Settlement

      9.1. In the event of any contradictions within the framework of this Contract, the Subsidy Rules shall have more force. In the event of a dispute, any Party shall endeavor to resolve all disputes through negotiations.

      9.2. If the dispute that has arisen cannot be settled by negotiation, the dispute and other related issues shall be resolved and regulated in accordance with the current legislation of the Republic of Kazakhstan.

Chapter 10. Correspondence Exchange

      10.1. Correspondence shall be considered to be properly submitted or sent when it is properly arranged (correspondence shall be considered properly executed when it is presented on a pre-printed form or sealed (if available), signed by the head and shall have a registration number, date), handed in person, delivered by mail (by registered letter of notification) or by courier to the address of the participating Party, with the exception of correspondence, for consideration of which a special procedure is provided in accordance with this Contract and the Subsidy Rules.

      10.2. In the course of the validity of this Contract, responsible persons of the Parties may send correspondence of an informative nature by facsimile and/or e-mail to the other Party.

      10.3. In this case, the sending Party shall be obliged to confirm the dispatch of correspondence to the other Party. Confirmation shall be considered to be properly carried out when sending by fax, by appending the text of all correspondence with the receiving party’s mark of acceptance, or by having an extract from the fax machine on the successful completion of sending.

Chapter 11. Confidentiality

      11.1. The Parties hereby agree that information relating to the terms of this Contract, bank secrecy, as well as financial, commercial and other information received by them during the conclusion and execution of this Contract is confidential and shall not be subject to disclosure to third parties except as expressly provided herein and the current legislation of the Republic of Kazakhstan.

      11.2. The transfer of confidential information to third parties, the publication or other disclosure of it by the Party shall be possible in cases expressly provided for herein and in the legislation of the Republic of Kazakhstan.

      11.3. The Parties shall take all necessary measures, including legal ones, to maintain the confidentiality of the existence and conditions of this Contract. Officials and employees of the Parties shall be prohibited from disclosing or transmitting to third parties information obtained in the course of the implementation of this Contract.

      11.4. In the event of disclosure or distribution of confidential information by any of the Parties in violation of the requirements of this Contract, the guilty Party will be liable under the laws of the Republic of Kazakhstan, with compensation for possible harm suffered by the other Party as a result of disclosure of such information.

      11.5. By signing this Contract, the Investor shall provide its consent to the Operator to place information about the Investor in the media, as well as to disclose any information (including bank secrecy) received about the Investor hereunder to third parties without the prior written consent of the Investor.

Chapter 12. Final Provisions

      12.1. The provisions of this Contract may be amended and/or supplemented. Only those changes and additions shall be recognized as valid and binding on the Parties, which are written by the consent of the Parties and signed by the authorized representatives of the Parties.

      12.2. This Contarct has been compiled in 3 (three) copies in Russian, one copy for each of the Parties.

      12.3. In all other respects not regulated by this Agreement, the Parties shall be guided by the current legislation of the Republic of Kazakhstan.

Chapter 13. Legal Addresses and Bank Details

Working body:

Financial institution:

Investor







  Annex 12
to the Subsidy Rules
for Reimbursement of Expenses
Incurred by the Agro-Industrial
Complex Entity
In the Context of Investments
  Document form

Form for collecting administrative data Report on the development of subsidies for reimbursement of the costs incurred by the agro-industrial complex entity, in the context of investments reporting period: ___________ 20___
(month/year)

      Index: Form № 1-IS

      The date and number of the order (decree), by which the form was approved: Order No. 317 of the Acting Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan dated July 23, 2018 “On Approval of the Subsidy Rules for Reimbursement of A Part of the Expenses Incurred by the Agro-Industrial Complex Entity In the Context of Investments” (registered in the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts under № 17320).

      Periodicity: monthly, annual

      Scope of persons representing: the Administrative Office of Agriculture of Akimats for Oblasts, Cities of Republican Significance and the Administrative Office for Investment and Entrepreneurship Development for the City of Astana

      Submitted to: the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan

      Deadline for submission: monthly - no later than the 5th day of the month following the reporting month; annual - no later than the 10th day of the month following the reporting period.

      "____" ___________ 20__

      Name of the state body ______________________________________________________

      Name of subsidies __________________________________________________________

      Report period ___________________________________________________________

      Received amount of funds from the higher budget _________________________________

      __________________________________________________________________________

      (name of the budget program)

      __________________________________________________________________________

      (budget program code (sub-program)


s/o

Investor Name

IIN/BIN of the Investor

Project parameters

Name of the project passport

Production performance (production capacity)

Current

when reaching the design capacity

in natural units, tons

in terms of value, KZT thousand

in natural units, tons

in terms of value, KZT thousand

1

2

3

4

5

6

7

8









      Table continued

The number of permanent jobs

Total project cost, KZT thousand

Reimbursement rate,%

Amount of subsidies paid, KZT thousand

Date of commissioning, date / month / year

Date and number of the commission resolution, date / month / year

total

including subsidized ones

9

10

11

12

13

14

15








      Akim ________________________ ____________

      (last name, first name, patronymic (if any)) (signature)

      Chief executive officer

      Administrator of

      lower budget programs _________________________ ____________

                        (last name, first name, patronymic (if any)) (signature)

      Stamp here (if available)

Explanation on filling out the form intended for the collection of administrative data “Report on the Development of Subsidies for the Reimbursement of a Part of the Expenses Incurred by the Agro-Industrial Complex Entity, In the Context of Investments”

      1. This explanation shall detail the completion of the form on the report on the development of subsidies for reimbursement of a part of the costs incurred by the agro-industrial complex entity, in the context of investments.

      2. Column 1 of the report shall indicate the sequence number.

      3. The data in column 4 shall be completed in accordance with Annex 1, 2 to the Rules on Subsidy for the Reimbursement of a Part of the Expenses Incurred by the Agro-Industrial Complex Entity, in the Context of Investments.

      4. Column 2 shall indicate the name of the investor.

      5. Column 3 shall indicate the investor’s IIN (individual identification number) / BIN (business identification number).

      6. Columns 5, 6, 7, 8 shall indicate the production capacity of the enterprise on the basis of the statistical reporting of the investor and the primary documents confirming the sale of manufactured products by type in physical and monetary terms.

      7. Column 9 shall indicate the number of permanent jobs.

      8. Columns 10 and 11 shall indicate the total cost of the project, including the amount to be subsidized.

      9. Column 12 shall indicate the proportion of compensation in accordance with the passport of the investment project.

      10. Column 13 shall indicate the amount of subsidies paid.

      11. Column 14 shall indicate the date of commissioning of the investment project.

      12. Column 15 shall indicate the date and the number of the commission decision.

      Note: interpretation of abbreviations:

      IIN - individual identification number

      BIN - business identification number.

If you found any error on the page, please highlight a word or a phrase and then press «Ctrl+Enter» key combination

 

On-page search

Enter text to search

Hint: Browser has internal on-page search. It works faster and is usually activated by pressing ctrl-F.