Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ :
1. Одобрить прилагаемый проект Дополнительного протокола к Меморандуму о взаимопонимании между Правительством Республики Казахстан и Правительством Соединенных Штатов Америки в области контроля над наркотиками и обеспечения правопорядка от 12 декабря 2002 года.
2. Уполномочить Министра образования и науки Республики Казахстан Туймебаева Жансеита Кансеитовича подписать от имени Правительства Республики Казахстан Дополнительный протокол к Меморандуму о взаимопонимании между Правительством Республики Казахстан и Правительством Соединенных Штатов Америки в области контроля над наркотиками и обеспечения правопорядка от 12 декабря 2002 года, разрешив вносить изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
3. Настоящее постановление вводится в действие со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан К. Масимов
Одобрен
постановлением Правительства
Республики Казахстан
от 29 августа 2008 года N 794
проект
Дополнительный протокол
к Меморандуму о взаимопонимании
между Правительством Республики Казахстан и
Правительством Соединенных Штатов Америки
в области контроля над наркотиками и обеспечения правопорядка
от 12 декабря 2002 года
1. Общие положения
1. Правительство Республики Казахстан и Правительство Соединенных Штатов Америки, далее именуемые Сторонами, соглашаются внести изменения в Меморандум о взаимопонимании между Правительством Республики Казахстан и Правительством Соединенных Штатов Америки в области контроля над наркотиками и обеспечения правопорядка от 12 декабря 2002 года (далее - Меморандум) в целях поддержания текущих проектов в соответствии с условиями Меморандума и настоящего Дополнительного протокола.
2. Правительство Соединенных Штатов Америки предоставляет 200000 (двести тысяч долларов США) для дополнительной помощи Правительству Республики Казахстан в рамках проекта, описанного ниже. Правительство Соединенных Штатов Америки предоставляет соответствующее содействие Правительству Республики Казахстан через другие органы Правительства Соединенных Штатов Америки и соответствующие институты в соответствии с условиями настоящего Дополнительного протокола.
3. Денежные средства, предусматриваемые данным Дополнительным протоколом, распространяются на проект, направленный на содействие Правительству Республики Казахстан в вопросах снижения спроса на наркотики.
4. Действия, которые предпринимаются, и ресурсы, которые предоставляются Сторонами в поддержку данных проектов, указаны ниже.
5. Выделение финансирования по данным проектам зависит от ежегодного одобрения и ассигнования фондов Конгрессом Соединенных Штатов Америки, а также их утверждения Государственным Департаментом Соединенных Штатов Америки.
2. Описание проекта, цель и оценка
6. Исследование 20000 (двадцать тысяч долларов США):
1) фонды будут использованы на проведение двух исследований: первого исследования перед началом проекта по снижению спроса на наркотики и второго исследования по окончанию проекта. Исследования будут проводиться в шести или семи самых крупных городах Казахстана среди школьников с 7 по 11-й классы. Опрос будет включать мнение школьников о вреде наркотиков и отношение школьников к наркотикам. Исследование предназначено для определения наиболее уязвимых регионов и групп, чтобы направить на них усилия данного проекта согласно пунктам 7 и 8 раздела 2 настоящего Дополнительного протокола;
2) Заключительное исследование будет оценивать эффективность проекта. Исследование будет проводиться организацией, определяемой Посольством Соединенных Штатов Америки в Республике Казахстан. Результаты исследования будут переданы в Министерство образования и науки Республики Казахстан.
7. Проект "Астана - город без наркотиков" 80000 (восемьдесят тысяч долларов США):
1) данный проект будет проводиться совместно Посольством Соединенных Штатов Америки в Республике Казахстан с Министерством образования и науки Республики Казахстан для реализации усилий по снижению спроса на наркотики в городе Астане. Посольство Соединенных Штатов Америки в Республике Казахстан совместно с Министерством образования и науки Республики Казахстан будут организовывать общественные мероприятия для молодых людей, направленные на освещение опасности употребления наркотиков и пропаганду положительной и полезной для здоровья деятельности под девизом "Молодежь против наркотиков". Эти мероприятия могут включать организацию круглых столов, концертов, различных молодежных соревнований и другую соответствующую деятельность;
2) Правительство Соединенных Штатов Америки:
предоставляет участников/экспертов и необходимые информационные материалы;
обеспечивает материально-техническое обеспечение в координации с казахстанской стороной мероприятий, спонсируемых Правительством Соединенных Штатов Америки;
обеспечивает проезд и суточные участников, если мероприятия проходят далеко от места их работы;
рекламирует совместные общественные мероприятия среди молодежи;
предоставляет через официальные каналы отчет, включающий информацию о выполненных мероприятиях, достигнутых целях и информацию о финансовых расходах, связанных с реализацией программы, и других расходах, связанных с программой после шести месяцев от начала проекта и по окончанию проекта;
3) Правительство Республики Казахстан:
предоставляет помещение для проведения общественных мероприятий;
предоставляет имеющееся оборудование для проведения общественных мероприятий;
рекламирует совместные общественные мероприятия среди молодежи;
обеспечивает освещение всех общественных мероприятий в средствах массовой информации;
предоставляет Посольству Соединенных Штатов Америки в Республике Казахстан в городе Астане через официальные каналы отчет, включающий информацию о выполненных мероприятиях, достигнутых целях и информацию о том, какое воздействие имеет программа после шести месяцев от начала проекта и по окончанию проекта;
4) прогресс в достижении целей данного проекта исчисляется в следующих показателях:
успешное проведение общественных мероприятий со значительным количеством участников;
повышение осведомленности среди молодежи об угрозах наркозависимости;
5) оценка проекта: раздел 3 настоящего Дополнительного протокола.
8. Гранты неправительственным организациям 100000 (сто тысяч долларов США):
1) фонды будут использованы на предоставление небольших грантов неправительственным организациям, социальным и молодежным организациям для проведения мероприятий по общественной информированности с целью противостояния распространению наркотиков. Гранты предоставляются как содействие местным неправительственным организациям для освещения деятельности, направленной против распространения наркотиков в различных регионах Казахстана и для поощрения активности граждан в усилиях по снижению спроса на наркотики. Гранты будут распространяться на организации, осуществляющие свою деятельность в регионах с наиболее сложной ситуацией, согласно проведенному исследованию. Гранты будут предоставляться на конкурсной основе в зависимости от предложенного проекта проведения общественного мероприятия для молодежи, находящейся в группе риска (музыкального, образовательного, спортивного или другого мероприятия). Фонды также будут использоваться на рекламные кампании, публикацию образовательных материалов и проведение семинаров для привлечения общественного внимания и ресурсов к проблеме наркомании. Каждый отдельный грант не будет превышать 10000 (десять тысяч долларов США);
2) Правительство Соединенных Штатов Америки:
объявляет конкурс на получение гранта;
проводит встречи для рассмотрения заявок на получение гранта;
принимает окончательное решение о предоставлении гранта;
контролирует реализацию гранта;
3) Правительство Республики Казахстан:
предоставляет рекомендации по тематике грантов;
участвует в рассмотрении грантов;
4) прогресс в достижении целей данного проекта будет исчисляться в следующих показателях:
успешное проведение общественных мероприятий и реализация грантов со значительным количеством участников;
повышение осведомленности среди молодежи об угрозах наркозависимости;
5) оценка проекта: раздел 3 настоящего Дополнительного протокола.
3. Главный план оценки проекта
9. С целью оценки каждого из вышеперечисленных проектов настоящего Дополнительного протокола, обе Стороны согласились о нижеследующем:
1) встречаться не реже, чем каждые шесть месяцев с момента подписания настоящего Дополнительного протокола для того, чтобы обсудить: достигнутые результаты и предложения по улучшению или изменению проектов;
2) предоставлять всю необходимую информацию, чтобы своевременно оценивать результаты проекта.
10. В заключение каждого проекта представители Сторон проводят полную оценку каждого проекта, выделяя успехи и проблемы, с намерением улучшить эффективность будущих проектов.
4. Заключение
11. Настоящий Дополнительный протокол вступает в силу со дня его подписания обеими Сторонами и прекращает свое действие после исполнения Сторонами всех обязательств, предусмотренных настоящим Дополнительным протоколом.
12. Все условия Меморандума о взаимопонимании с изменениями и дополнениями остаются применимы.
Совершен в городе Астана, "__"____________2008 года, в двух подлинных экземплярах, каждый на казахском, английском и русском языках, имеющих одинаковую юридическую силу.
За Правительство За Правительство
Республики Казахстан Соединенных Штатов Америки
Примечание РЦПИ: Далее прилагается текст Дополнительного протокола на английском языке.
