Об установлении Требований к содержанию и порядку оформления страховых полисов

Постановление Правления Национального Банка Республики Казахстан от 29 октября 2018 года № 269. Зарегистрировано в Министерстве юстиции Республики Казахстан 28 ноября 2018 года № 17806.

Сноска. Заголовок в редакции постановления Правления Агентства РК по регулированию и развитию финансового рынка от 12.02.2021 № 28 (вводится в действие со дня его первого официального опубликования).
Настоящее постановление вводится в действие с 1 января 2019 года.

В соответствии с законами Республики Казахстан от 18 декабря 2000 года "О страховой деятельности", от 11 июня 2003 года "Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности частных нотариусов", от 13 июня 2003 года "Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности аудиторских организаций", от 1 июля 2003 года "Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности перевозчика перед пассажирами", от 1 июля 2003 года "Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности владельцев транспортных средств", от 31 декабря 2003 года "Об обязательном страховании туриста", от 7 июля 2004 года "Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности владельцев объектов, деятельность которых связана с опасностью причинения вреда третьим лицам", от 13 декабря 2005 года "Об обязательном экологическом страховании" Правление Национального Банка Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:

Сноска. Преамбула - в редакции постановления Правления Агентства РК по регулированию и развитию финансового рынка от 23.12.2020 № 127 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

1. Установить:

1) Требования к содержанию и порядку оформления страховых полисов согласно приложению 1 к настоящему постановлению;

2) исключен постановлением Правления Агентства РК по регулированию и развитию финансового рынка от 23.12.2020 № 127 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).
Сноска. Пункт 1 с изменениями, внесенными постановлениями Правления Агентства РК по регулированию и развитию финансового рынка от 23.12.2020 № 127 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 12.02.2021 № 28 (вводится в действие со дня его первого официального опубликования).

2. Признать утратившими силу нормативные правовые акты Республики Казахстан, а также структурные элементы некоторых нормативных правовых актов Республики Казахстан по перечню согласно приложению 3 к настоящему постановлению.

3. Департаменту регулирования небанковских финансовых организаций (Кошербаева А.М.) в установленном законодательством Республики Казахстан порядке обеспечить:

1) совместно с Юридическим департаментом (Сарсенова Н.В.) государственную регистрацию настоящего постановления в Министерстве юстиции Республики Казахстан;

2) в течение десяти календарных дней со дня государственной регистрации настоящего постановления его направление на казахском и русском языках в Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения "Республиканский центр правовой информации" для официального опубликования и включения в Эталонный контрольный банк нормативных правовых актов Республики Казахстан;

3) размещение настоящего постановления на официальном интернет-ресурсе Национального Банка Республики Казахстан после его официального опубликования;

4) в течение десяти рабочих дней после государственной регистрации настоящего постановления представление в Юридический департамент сведений об исполнении мероприятий, предусмотренных подпунктами 2), 3) настоящего пункта и пунктом 4 настоящего постановления.

4. Управлению по защите прав потребителей финансовых услуг и внешних коммуникаций (Терентьев А.Л.) обеспечить в течение десяти календарных дней после государственной регистрации настоящего постановления направление его копии на официальное опубликование в периодические печатные издания.

5. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя Председателя Национального Банка Республики Казахстан Курманова Ж.Б.

6. Настоящее постановление вводится в действие с 1 января 2019 года и подлежит официальному опубликованию.

Председатель Национального Банка

Д. Акишев

Приложение 1 к постановлению Правления Национального Банка Республики Казахстан от 29 октября 2018 года № 269

Требования к содержанию и порядку оформления страховых полисов

Сноска. Заголовок в редакции постановления Правления Агентства РК по регулированию и развитию финансового рынка от 12.02.2021 № 28 (вводится в действие со дня его первого официального опубликования).

1. Настоящие Требования к содержанию и порядку оформления страхового полиса (далее – Требования) разработаны в соответствии с законами Республики Казахстан от 18 декабря 2000 года "О страховой деятельности", от 11 июня 2003 года "Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности частных нотариусов", от 13 июня 2003 года "Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности аудиторских организаций", от 1 июля 2003 года "Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности перевозчика перед пассажирами", от 1 июля 2003 года "Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности владельцев транспортных средств", от 31 декабря 2003 года "Об обязательном страховании туриста" (далее – Закон об обязательном страховании туриста), от 7 июля 2004 года "Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности владельцев объектов, деятельность которых связана с опасностью причинения вреда третьим лицам", от 13 декабря 2005 года "Об обязательном экологическом страховании" и устанавливают требования к содержанию и порядку оформления страховых полисов.

Для целей Требований используется следующее понятие:

страховщик – страховая организация, филиал страховой организации-нерезидента Республики Казахстан.

Сноска. Пункт 1 в редакции постановления Правления Агентства РК по регулированию и развитию финансового рынка от 12.02.2021 № 28 (вводится в действие со дня его первого официального опубликования).

2. Страховой полис содержит следующие сведения:

1) наименование, место нахождения, номер телефона и банковские реквизиты страховщика;

2) фамилия, имя, отчество (при его наличии), индивидуальный идентификационный номер, код сектора экономики, признак резидентства (резидент Республики Казахстан или нерезидент Республики Казахстан), юридический адрес и (или) место жительства страхователя (для физических лиц);

3) наименование, бизнес-идентификационный номер, код сектора экономики, признак резидентства (резидент Республики Казахстан или нерезидент Республики Казахстан), место нахождения и фактический адрес, банковские реквизиты страхователя (для юридических лиц);

4) фамилию, имя, отчество (при его наличии), номер телефона, индивидуальный идентификационный номер страхового агента (если им является физическое лицо-резидент Республики Казахстан) или наименование, место нахождения и фактический адрес, номер телефона и бизнес-идентификационный номер страхового агента (если им является юридическое лицо-резидент Республики Казахстан);

5) указание объекта страхования;

6) указание страхового случая;

7) размеры страховой суммы, вид валюты, порядок и сроки осуществления страховой выплаты;

8) размер страховой премии (страхового взноса, если оплата производится в рассрочку), общая сумма страховой премии и сумма страховой премии с учетом льготы (при наличии) по договорам обязательного страхования гражданско-правовой ответственности владельцев транспортных средств, общая сумма страховой премии и сумма страховой премии с учетом предоставляемой страховщиком скидки (при наличии), вид валюты, порядок и сроки уплаты страховой премии;

9) указание о наличии или отсутствии комиссионного вознаграждения, причитающегося страховому агенту;

10) дата заключения и срок действия страхового полиса;

11) указание идентификационного номера, признака резидентства и сектора экономики застрахованного (выгодоприобретателя), если он не является страхователем по страховому полису, в случае указания застрахованного (выгодоприобретателя) в страховом полисе;

12) номер страхового полиса (в случае оформления страхового полиса в бумажной форме на бланке страховщика) или уникальный номер страхового полиса, присвоенный организацией по формированию и ведению базы данных (при оформлении страхового полиса в электронной форме);

13) сроки уведомления страхователя или застрахованного о недостающих документах, необходимых для осуществления страховой выплаты;

14) вид экономической деятельности (для юридических лиц);

15) указание территории действия страхового полиса;

16) подпись страховщика (в случае оформления страхового полиса в бумажной форме на бланке страховщика);

17) сведения в соответствии с законодательством Республики Казахстан о страховании и страховой деятельности.

Код сектора экономики указывается в соответствии с Правилами применения кодов секторов экономики и назначения платежей, утвержденными постановлением Правления Национального Банка Республики Казахстан от 31 августа 2016 года № 203, зарегистрированным в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов под № 14365, и Инструкцией по представлению банками второго уровня, Банком Развития Казахстана, филиалами банков-нерезидентов Республики Казахстан, филиалами страховых (перестраховочных) организаций-нерезидентов Республики Казахстан и ипотечными организациями в Национальный Банк Республики Казахстан сведений для формирования обзора финансового сектора, утвержденной постановлением Правления Национального Банка Республики Казахстан от 29 июня 2018 года № 139, зарегистрированным в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов под № 17274.

Вид экономической деятельности указывается в соответствии с приложением 38 к постановлению Правления Национального Банка Республики Казахстан от 31 декабря 2019 года № 275 "Об утверждении перечня, форм, сроков представления отчетности страховой (перестраховочной) организацией и страховым брокером и Правил ее представления", зарегистрированному в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов под № 19927.

Сноска. Пункт 2 - в редакции постановления Правления Агентства РК по регулированию и развитию финансового рынка от 20.09.2021 № 90 (вводится в действие с 01.10.2021).

3. Сведения о страхователе и застрахованном, содержащиеся в страховом полисе, соответствуют сведениям, указанным в заявлении страхователя, на основании которых оформляется страховой полис.

4. В случае оформления страхового полиса в бумажной форме на бланке страховщика, описание прав и обязанностей сторон излагается на оборотной стороне страхового полиса или прилагается к нему.

5. Страховой полис по обязательному страхованию туриста помимо сведений, указанных в пункте 2 Требований, содержит наименование, место нахождения, интернет-ресурс, номер телефона и факса, адрес электронной почты ассистанс компании страховщика, фамилию, имя, отчество (при его наличии), дату рождения и место жительства застрахованного.

6. В подтверждение заключения страхового полиса по обязательному страхованию туриста страховщик оформляет страхователю страховой сертификат в электронной форме, свидетельствующий о наличии действующей страховой защиты в отношении застрахованного.

По требованию застрахованного, страховой сертификат оформляется в бумажной форме на бланке страховщика.

Страховой сертификат помимо сведений, указанных в подпунктах 1), 2), 3), 6), 8), 10), 11), 12), 15) и 16) пункта 2 и пункте 5 Требований, содержит порядок действий застрахованного при наступлении страхового случая и программу страхования.

Указание объекта страхования, предельного объема ответственности страховщика (страховая сумма) и видов расходов, подлежащих возмещению, описание прав и обязанностей сторон, порядок и сроки осуществления страховой выплаты, а также иные условия страхования, установленные Законом об обязательном страховании туриста, прилагаются к страховому сертификату.

Страховой полис по обязательному страхованию туриста и страховой сертификат заполняются с учетом требований, предусмотренных международными договорами, законодательством страны (места) временного пребывания застрахованного.

6-1. Страховой полис по обязательному страхованию гражданско-правовой ответственности владельцев транспортных средств помимо сведений, указанных в пункте 2 Требований, содержит информацию о стаже вождения страхователя и застрахованного (застрахованных) (более двух лет, менее двух лет) и о дате выпуска транспортного средства (транспортных средств).

Сноска. Требования дополнены пунктом 6-1 в соответствии с постановлением Правления Агентства РК по регулированию и развитию финансового рынка от 31.08.2023 № 69 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

7. Если страховой полис оформлен филиалом страховщика, то страховой полис содержит наименование, место нахождения и телефон филиала страховщика, фамилию, имя, отчество (при его наличии) руководителя филиала.

8. Страховые полисы по договорам обязательного страхования, виды, условия и порядок которых устанавливаются отдельными законодательными актами Республики Казахстан, регулирующими обязательные виды страхования, оформляются в электронной форме и не подлежат печати на бланке страхового полиса.

Страховые полисы по договорам вмененного и добровольного страхования оформляются в бумажной форме на бланке страховщика и (или) в электронной форме.\

Сноска. Пункт 8 - в редакции постановления Правления Агентства РК по регулированию и развитию финансового рынка от 23.12.2020 № 127 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

9. Текст страхового полиса излагается на казахском и русском языках, страхового полиса по обязательному страхованию туриста, страхового сертификата – на казахском, русском и английском языках.

Текст страхового полиса, страхового сертификата подлежат толкованию в соответствии с буквальным значением их словесного выражения. В случае использования в тексте специальной страховой терминологии дается полное и однозначное ее трактование.

10. Страховой полис, оформленный в бумажной форме на бланке страховщика, подписывается страховым агентом, в случае наличия соответствующих полномочий в договоре, заключаемом между страховщиком и страховым агентом.

11. Поправки и помарки при заполнении страхового полиса, страхового сертификата, оформленных в бумажной форме на бланке страховщика, не допускаются.

12. В случае утери страхового полиса или страхового сертификата, оформленного в бумажной форме на бланке страховщика, страховщик по заявлению страхователя или застрахованного производит выдачу дубликата, который имеет одинаковую юридическую силу с подлинником, с надписью "дубликат" в правом верхнем углу и указанием даты первичной выдачи страхового полиса или страхового сертификата.

Приложение 2 к постановлению Правления Национального Банка Республики Казахстан от 29 октября 2018 года № 269

Требования к содержанию заявления для заключения договора обязательного страхования в растениеводстве

Сноска. Приложение 2 исключено постановлением Правления Агентства РК по регулированию и развитию финансового рынка от 23.12.2020 № 127 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Приложение 3 к постановлению Правления Национального Банка Республики Казахстан от 29 октября 2018 года № 269

Перечень нормативных правовых актов Республики Казахстан, а также структурных элементов некоторых нормативных правовых актов Республики Казахстан, признаваемых утратившими силу

1. Постановление Правления Агентства Республики Казахстан по регулированию и надзору финансового рынка и финансовых организаций от 1 марта 2010 года № 24 "Об утверждении Требований к содержанию и изготовлению бланков страховых полисов, оформлению и выдаче страховых полисов по обязательному страхованию гражданско-правовой ответственности владельцев транспортных средств, обязательному страхованию гражданско-правовой ответственности туроператора или турагента, а также к содержанию заявлений страхователя для заключения договоров обязательного страхования по отдельным видам обязательного страхования" (зарегистрировано в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов под № 6171, опубликовано 7 августа 2010 года в Собрании актов центральных исполнительных и иных центральных государственных органов Республики Казахстан № 13).

2. Постановление Правления Национального Банка Республики Казахстан от 26 августа 2011 года № 95 "О внесении изменений в постановление Правления Агентства Республики Казахстан по регулированию и надзору финансового рынка и финансовых организаций от 1 марта 2010 года № 24 "Об утверждении Инструкции по содержанию и изготовлению бланков страховых полисов, по оформлению страхового полиса по обязательному страхованию гражданско-правовой ответственности владельцев транспортных средств, а также по содержанию заявлений страхователя для заключения договоров обязательного страхования по отдельным видам обязательного страхования" (зарегистрировано в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов под № 7240, опубликовано 28 октября 2011 года в газете "Юридическая газета" № 158 (2148).

3. Пункт 25 Перечня нормативных правовых актов Республики Казахстан, в которые вносятся изменения, утвержденного постановлением Правления Национального Банка Республики Казахстан от 26 апреля 2013 года № 110 "О внесении изменений в некоторые нормативные правовые акты Республики Казахстан" (зарегистрировано в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов под № 8505, опубликовано 6 августа 2013 года в газете "Юридическая газета" № 115 (2490).

4. Пункт 1 постановления Правления Национального Банка Республики Казахстан от 20 октября 2015 года № 197 "О внесении изменений и дополнений в некоторые нормативные правовые акты Республики Казахстан по вопросам страховой деятельности" (зарегистрировано в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов под № 12364, опубликовано 28 декабря 2015 года в информационно-правовой системе "Әділет").

5. Пункт 2 Перечня нормативных правовых актов Республики Казахстан по вопросам финансового рынка и финансовых организаций, в которые вносятся изменения и дополнения, утвержденного постановлением Правления Национального Банка Республики Казахстан от 28 января 2016 года № 12 "О внесении изменений и дополнений в некоторые нормативные правовые акты Республики Казахстан по вопросам финансового рынка и финансовых организаций" (зарегистрировано в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов под № 13308, опубликовано 14 марта 2016 года в информационно-правовой системе "Әділет").

6. Постановление Правления Национального Банка Республики Казахстан от 30 мая 2016 года № 141 "О внесении изменений в постановление Правления Агентства Республики Казахстан по регулированию и надзору финансового рынка и финансовых организаций от 1 марта 2010 года № 24 "Об утверждении Требований к содержанию и изготовлению бланков страховых полисов, оформлению и выдаче страховых полисов по обязательному страхованию гражданско-правовой ответственности владельцев транспортных средств, обязательному страхованию гражданско-правовой ответственности туроператора или турагента, а также к содержанию заявлений страхователя для заключения договоров обязательного страхования по отдельным видам обязательного страхования" (зарегистрировано в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов под № 13929, опубликовано 5 августа 2016 года в информационно-правовой системе "Әділет").

7. Пункт 3 Перечня нормативных правовых актов Республики Казахстан по вопросам регулирования страховой деятельности, в которые вносятся изменения, утвержденного постановлением Правления Национального Банка Республики Казахстан от 28 января 2017 года № 17 "О внесении изменений в некоторые нормативные правовые акты Республики Казахстан по вопросам регулирования страховой деятельности" (зарегистрировано в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов под № 15104, опубликовано 9 июня 2017 года в Эталонном контрольном банке нормативных правовых актов Республики Казахстан).

8. Пункт 1 Перечня постановлений Правления Национального Банка Республики Казахстан, в которые вносятся изменения и дополнения по вопросам платежей и платежных систем, утвержденного постановлением Правления Национального Банка Республики Казахстан от 22 декабря 2017 года № 248 "О внесении изменений и дополнений в некоторые постановления Правления Национального Банка Республики Казахстан по вопросам платежей и платежных систем" (зарегистрировано в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов под № 16446, опубликовано 13 марта 2018 года в Эталонном контрольном банке нормативных правовых актов Республики Казахстан).

On establishment of Requirements for the content and procedure for issuing insurance policies

Resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan of October 29, 2018 No. 269. Registered in the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan on November 28, 2018 No. 17806.

Unofficial translation

Footnote. The title in the wording of the resolution of the Management Board of the Agency for Regulation and Development of the Financial Market of the Republic of Kazakhstan dated 12.02.2021 № 28 (shall enter into force from the day of its first official publication).

In accordance with the Laws of the Republic of Kazakhstan dated December 18, 2000 "On insurance activities," "On compulsory civil liability insurance of private notaries" dated June 11, 2003, "On compulsory civil liability insurance of audit organizations" dated June 13, 2003, dated July 1, 2003 "On compulsory insurance of the carrier's civil liability to passengers," "On compulsory insurance of civil liability of vehicle owners" dated July 1, 2003, dated December 31, 2003 "On compulsory insurance of a tourist," dated July 7, 2004 "On compulsory insurance of civil liability of owners of facilities," whose activities shall be related to the danger of harm to third parties, "dated December 13, 2005" On compulsory environmental insurance "The Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan hereby shall be RESOLVED:

Footnote. Preamble - in the wording of the Resolution of the Management Board of the Agency for Regulation and Development of the Financial Market of the Republic of Kazakhstan dated 23.12.2020 № 127 (shall enter into force upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

1. to establish:

1) Requirements to the content and procedure of registration of insurance policies in accordance with Annex 1 hereto;

2) excluded by the resolution of the Management Board of the Agency of the Republic of Kazakhstan for Regulation and Development of the Financial Market dated 23.12.2020 № 127 (shall enter into force upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).
Footnote. Paragraph 1 as amended by the introduction of the resolutions of the Management Board of the Agency for Regulation and Development of the Financial Market of the Republic of Kazakhstan dated 23.12.2020 № 127 (shall enter into force upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication); dated 12.02.2021 № 28 (shall enter into force from the date of its first official publication).

2. The regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan, as well as structural elements of certain regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan shall be declared to be no longer in force according to the list in compliance with Appendix 3 to this resolution.

3. The Department of Regulation of Non-Bank Financial Institutions (A.M. Kosherbayeva) in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan shall:

1) jointly with the Legal Department (N.V.Sarsenova) ensure the state registration of this resolution with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan

2) within ten calendar days from the date of State registration of this resolution, send a copy hereof both in Kazakh and Russian languages to the Republican State Enterprise on the Right of Economic Management "Republican Center of Legal Information of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan" for official publication and inclusion in the Reference Control Bank of Regulatory Legal Acts of the Republic of Kazakhstan;

3) place this resolution on the Internet resource of the National Bank of the Republic of Kazakhstan after its official publication;

4) within ten working days after the state registration of this resolution, submit to the Legal Department the information on the implementation of measures provided for in subparagraphs 2), 3) of this paragraph and paragraph 4 of this resolution.

4. The Directorate for the Protection of the Rights of Consumers of Financial Services and External Communications (A.L. Terentyev) shall, within ten calendar days after the state registration of this resolution, send its copy for the official publication in periodicals.

5. Control over execution of this resolution shall be entrusted to Deputy Chairman of the National Bank of the Republic of Kazakhstan Zh.B. Kurmanov

6. This resolution shall enter into force from January 1, 2019 and shall be subject to official publication.

Chairman of the National Bank

D. Akishev

Appendix 1 to resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan № 269 dated October 29, 2018

Requirements to the content and procedure for issuing insurance policies

Footnote. The title - in the wording of the resolution of the Management Board of the Agency for Regulation and Development of the Financial Market of the Republic of Kazakhstan dated 12.02.2021 № 28 (shall enter into force from the day of its first official publication).

1. These Requirements to the content and procedure of the insurance policy (hereinafter referred to as the Requirements) shall have been developed in accordance with the Laws of the Republic of Kazakhstan dated December 18, 2000 "On insurance activities," "On compulsory civil liability insurance of private notaries" dated June 11, 2003, "On compulsory civil liability insurance of audit organizations" dated June 13, 2003, dated July 1, 2003 "On compulsory insurance of the carrier's civil liability to passengers," dated July 1, 2003 "On compulsory insurance of civil liability of vehicle owners," dated December 31, 2003 "On compulsory insurance of a tourist" (hereinafter referred to as the Law on compulsory tourist insurance), dated July 7, 2004 "On compulsory insurance of civil liability of owners of facilities whose activities shall be related to the danger of harm to third parties," dated December 13, 2005 "On compulsory environmental insurance" and shall establish requirements for the content and procedure for issuing insurance policies.

For the purposes of the Requirements, the following concept shall be used:

insurer - an insurance organization, a branch of a non-resident insurance organization of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Paragraph 1 in the wording of the resolution of the Management Board of the Agency for Regulation and Development of the Financial Market of the Republic of Kazakhstan dated 12.02.2021 № 28 (shall enter into force from the date of its first official publication).

2. The insurance policy shall contain the following information:

1) name, location, telephone number and bank details of the insurer;

2) surname, first name, patronymic (if any), individual identification number, economic sector code, residence sign (resident of the Republic of Kazakhstan or non-resident of the Republic of Kazakhstan), legal address and (or) place of residence of the insured (for individuals);

3) name, business identification number, economic sector code, residence sign (resident of the Republic of Kazakhstan or non-resident of the Republic of Kazakhstan), location and actual address, bank details of the insured (for legal entities);

4) surname, first name, patronymic (if any), telephone number, individual identification number of the insurance agent (if it is an individual resident of the Republic of Kazakhstan) or name, location and actual address, telephone number and business identification number of the insurance agent (if it is a legal entity resident of the Republic of Kazakhstan);

5) indication of the subject of insurance;

6) indication of the insured event;

7) the size of the insurance amount, the type of currency, the procedure and timing of the insurance payment;

8) the amount of the insurance premium (insurance premium, if payment is made in installments), the total amount of the insurance premium and the amount of the insurance premium, taking into account the benefit (if any) under compulsory insurance contracts for civil liability of vehicle owners, the total amount of the insurance premium and the amount of the insurance premium, taking into account the discount provided by the insurer (if any), the type of currency, the procedure and timing of payment of the insurance premium;

9) an indication of the presence or absence of commission fees due to the insurance agent;

10) date of conclusion and validity period of the insurance policy;

11) indication of the identification number, the sign of residency and the economic sector of the insured (beneficiary), if he is not the insured under the insurance policy, in the case of indication of the insured (beneficiary) in the insurance policy;

12) the number of the insurance policy (in case of registration of the insurance policy in paper form on the form of the insurer) or the unique number of the insurance policy assigned by the organization for the formation and maintenance of the database (when issuing the insurance policy in electronic form);

13) the terms of notification of the insured or the insured about the missing documents necessary for the implementation of the insurance payment;

14) type of economic activity (for legal entities);

15) indication of the territory of the insurance policy;

16) signature of the insurer (in case of registration of the insurance policy in paper form on the form of the insurer);

17) information in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan on insurance and insurance activities.

The economic sector code shall be indicated in accordance with the Rules for the application of economic sector codes and the purpose of payments, approved by resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated August 31, 2016 № 203, registered in the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts under № 14365, and the Instruction on submission by second-tier banks, Development Bank of Kazakhstan, branches of non-resident banks of the Republic of Kazakhstan, branches of insurance (reinsurance) non-resident organizations of the Republic of Kazakhstan and mortgage organizations to the National Bank of the Republic of Kazakhstan for the formation of an overview of the financial sector, approved by Resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated June 29, 2018 № 139, registered in the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts under № 17274.

The type of economic activity shall be indicated in accordance with Annex 38 to the Resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated December 31, 2019 № 275 "On approval of the list, forms, deadlines for submitting statements by an insurance (reinsurance) organization and insurance broker and its presentation Rules," registered in the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts under № 19927.

Footnote. Paragraph 2 - in the wording of the resolution of the Management Board of the Agency of the Republic of Kazakhstan for the Regulation and Development of the Financial Market dated 20.09.2021 № 90 (shall enter into force from 01.10.2021).

3. Information about the insurant and the insurer, contained in the insurance policy, shall correspond to the information specified in the application of the insurant, on the basis of which the insurance policy shall be issued.

4. In case of execution of an insurance policy in paper form on the insurer's letterhead, the description of the rights and obligations of the parties shall be set forth on the reverse side of the insurance policy or attached thereto.

5. An insurance policy on compulsory insurance of a tourist in addition to the information specified in paragraph 2 of the Requirements, shall contain the name, location, Internet resource, telephone and fax number, e-mail address of the insurer's assistance company, surname, name, patronymic (in its existence), date of birth and place of residence of the insured.

6. In confirmation of the conclusion of the insurance policy on compulsory insurance of the tourist, the insurer shall issue an insurance certificate in electronic form to the insurant, indicating the existence of the current insurance protection in relation to the insurant.

Upon the request of the insurant, the insurance certificate shall be issued in paper form on the insurer's letterhead.

The insurance certificate, in addition to the information specified in subparagraphs 1), 2), 3),6), 8), 10), 11), 12), 15) and 16) of paragraph 2 and paragraph 5 of the Requirements, shall contain the procedure of actions of the insured in case of insured event and the insurance program.

An indication of the object of insurance, limit of liability of the insurer (insured amount) and types of expenses to be reimbursed, description of rights and obligations of the parties, procedure and terms of insurance payment, as well as other conditions of insurance established by the Law on compulsory insurance of the tourist shall be attached to the insurance certificate.

An insurance policy on compulsory insurance of tourist and insurance certificate shall be filled in accordance with the requirements stipulated by an international agreements, legislation of the country (place) of temporary stay of the policyholder.

6-1. The insurance policy for compulsory civil liability insurance of vehicle owners, in addition to the information specified in paragraph 2 of the Requirements, contains information about the driving experience of the insured and the insured (insured) (more than two years, less than two years) and the date of release of the vehicle (s).

Footnote. The requirements as added by the paragraph 6-1 in accordance with the resolution of the Board of the Agency of the Republic of Kazakhstan for regulation and development of the financial market dated 31.08.2023 № 69 (shall enter into force upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

7. If the insurance policy is issued by the insurer's branch, the insurance policy shall contain the name, location and telephone of the insurer's branch, surname, name, patronymic (in its existence) of the branch manager.

8. Insurance policies under compulsory insurance contracts, the types, conditions and procedure of which shall be established by separate legislative acts of the Republic of Kazakhstan regulating compulsory types of insurance, shall be executed in electronic form and shall not be subject to printing on the form of the insurance policy.

Insurance policies under imputed and voluntary insurance contracts shall be executed in paper form on the form of the insurer and (or) in electronic form.

Footnote. Paragraph 8 - in the wording of the resolution of the Management Board of the Agency for Regulation and Development of the Financial Market of the Republic of Kazakhstan dated 23.12.2020 № 127 (shall enter into force upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

9. The text of the insurance policy shall be presented both in Kazakh and Russian languages, insurance policy on compulsory insurance of the tourist, the insurance certificate – in Kazakh, Russian and English languages.

The text of the insurance policy, the insurance certificate shall be interpreted in accordance with the literal meaning of their verbal expression. In case of use in the text of the special insurance terminology shall be given a full and unambiguous interpretation.

10. The insurance policy, issued in paper form on the form of the insurer, shall be signed by the insurance agent, in case of presence of corresponding powers in the contract concluded between the insurer and the insurance agent.

11. Amendments and corrections while filling the insurance policy, insurance certificate, issued in paper form on the form of the insurer, shall be prohibited.

12. In case of loss of an insurance policy or an insurance certificate, issued in paper form on the insurer's letterhead, the insurer, upon the application of the insurant or the insured shall issue a duplicate, which has the same legal force with an original, with the inscription "duplicate" in the upper right corner and indicating the date of the initial issuance of the insurance policy or insurance certificate.

Appendix 2 to resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan № 269 dated October 29, 2018

Requirements for the content of the application for the conclusion of the
compulsory insurance contract in plant production

Footnote. Appendix 2 is excluded by the Resolution of the Board of the Agency of the Republic of Kazakhstan for Regulation and Development of the Financial Market dated December 23, 2020 № 127 (shall be enforced ten calendar days after the day of its first official publication).

Annex 3 to resolution of the Management Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated October 29, 2018 № 269

List of regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan,
as well as structural elements of certain regulatory legal acts
of the Republic of Kazakhstan recognized as invalid

1. Resolution of the Management Board of the Agency of the Republic of Kazakhstan for regulation and supervision of the financial market and financial organizations dated March 1, 2010 № 24 "On approval of Requirements for the maintenance and manufacture of insurance policy forms, registration and issuance of insurance policies for compulsory insurance of civil liability of vehicle owners, compulsory insurance of the civil liability of the tour operator or travel agent, as well as to the content of the policyholder's applications for concluding compulsory insurance contracts for certain types of compulsory insurance " (registered in the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts under № 6171, published on August 7, 2010 in the Collection of Acts of Central Executive and Other Central State Bodies of the Republic of Kazakhstan № 13).

2. Resolution of the Management Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated August 26, 2011 № 95 "On introduction of amendments to the resolution of the Management Board of the Agency of the Republic of Kazakhstan for regulation and supervision of the financial market and financial organizations dated March 1, 2010 № 24" On approval of the instructions for the maintenance and manufacture of insurance policy forms, on the registration of an insurance policy for compulsory insurance of civil liability of vehicle owners, as well as on the content of the insured's applications for concluding compulsory insurance contracts for certain types of compulsory insurance " (registered in the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts under № 7240, published on October 28, 2011 in the newspaper "Legal Newspaper" № 158 (2148).

3. Paragraph 25 of the List of Regulatory Legal Acts of the Republic of Kazakhstan, which shall be introduced by amendments, approved by resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated April 26, 2013 № 110 "On introduction of amendments to some regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan" (registered in the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts under № 8505, published on August 6, 2013 in the newspaper "Legal Newspaper" № 115 (2490).

4. Paragraph 1 of the resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated October 20, 2015 № 197 "On introduction of amendments and additions to some Regulatory Legal Acts of the Republic of Kazakhstan on Insurance Activities" (registered in the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts under № 12364, published on December 28, 2015 in the information and legal system "Adіlet").

5. Paragraph 2 of the List of regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan on issues of the financial market and financial organizations, to which introduction of amendments and additions, approved by Resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated January 28, 2016 № 12 "On introduction of amendments and additions to some Regulatory Legal Acts of the Republic of Kazakhstan on issues of the Financial Market and Financial Organizations" (registered in the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts under № 13308, published on March 14, 2016 in the information and legal system "Adіlet").

6. Resolution of the Management Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated May 30, 2016 № 141 "On introduction of amendments of the resolution of the Management Board of the Agency of the Republic of Kazakhstan for Regulation and Supervision of the Financial Market and Financial Organizations dated March 1, 2010 № 24" On approval of Requirements for the maintenance and manufacture of insurance policy forms, registration and issuance of insurance policies for compulsory insurance of civil liability of vehicle owners, compulsory insurance of the civil liability of the tour operator or travel agent, as well as to the content of the policyholder's applications for concluding compulsory insurance contracts for certain types of compulsory insurance " (registered in the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts under № 13929, published on August 5, 2016 in the information and legal system "Adіlet").

7. Paragraph 3 of the List of regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan on the regulation of insurance activities, which shall be introduced by amendments, approved by Resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated January 28, 2017 № 17 "On introduction of amendments to some Regulatory Legal Acts of the Republic of Kazakhstan on the Regulation of Insurance Activities" (registered in the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts under № 15104, published on June 9, 2017 in the Reference Control Bank of Regulatory Legal Acts of the Republic of Kazakhstan).

8. Paragraph 1 of the List of resolutions of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan, which shall be introduced by amendments and additions on issues of payments and payment systems, approved by resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated December 22, 2017 № 248 "On introduction of amendments to some resolutions of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan on payments and payment systems" (registered in the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts under № 16446, published on March 13, 2018 in the Reference Control Bank of Regulatory Legal Acts of the Republic of Kazakhstan).