О КРЕСТЬЯНСКОМ ИЛИ ФЕРМЕРСКОМ ХОЗЯЙСТВЕ

Закон Республики Казахстан от 31 марта 1998 года N 214. Утратил силу Кодексом Республики Казахстан от 29 октября 2015 года № 375-V

Сноска. Утратил силу Кодексом РК от 29.10.2015 № 375-V (вводится в действие с 01.01.2016).

ОГЛАВЛЕНИЕ

Сноска. В заголовке и по всему тексту:
слова "(фермерском)", "(фермерских)", "(фермерское)", "(фермерским)", "(фермерского)", "(фермерскому)", "(фермерские)" заменены соответственно словами "или фермерском", "или фермерских", "или фермерское", "или фермерским", "или фермерского", "или фермерскому", "или фермерские";
слова "действующим законодательством" заменены словами "законодательством Республики Казахстан" - Законом РК от 24.03.2011 № 420-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Настоящий Закон определяет правовые, организационные и экономические основы создания и функционирования крестьянских или фермерских хозяйств в Республике Казахстан.

Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Крестьянское или фермерское хозяйство

1. Крестьянским или фермерским хозяйством признается трудовое объединение лиц, в котором осуществление индивидуального предпринимательства неразрывно связано с использованием земель сельскохозяйственного назначения для производства сельскохозяйственной продукции, а также с переработкой и сбытом этой продукции.

Субъектами крестьянского или фермерского хозяйства являются граждане Республики Казахстан и (или) оралманы, занимающиеся предпринимательской деятельностью без образования юридического лица.
Положения настоящего Закона о гражданах Республики Казахстан применяются к оралманам, если иное не установлено законами Республики Казахстан.

2. Членами крестьянского или фермерского хозяйства являются супруги, близкие родственники (родители, дети, усыновители, усыновленные, полнородные и неполнородные братья и сестры, дедушки, бабушки, внуки) и другие лица, совместно ведущие общее хозяйство.

3. Крестьянское или фермерское хозяйство может выступать в формах:
крестьянского хозяйства, в котором предпринимательская деятельность осуществляется в форме семейного предпринимательства, основанного на базе общей совместной собственности;
фермерского хозяйства, основанного на осуществлении личного предпринимательства;
фермерского хозяйства, организованного в форме простого товарищества на базе общей долевой собственности на основе договора о совместной деятельности.

4. Главой крестьянского или фермерского хозяйства может быть дееспособный гражданин Республики Казахстан, достигший 18 лет.

5. Исключен Законом РК от 24.03.2011 № 420-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).
Сноска. Статья 1 с изменениями, внесенными законами РК от 29.12.2003 N 512; от 24.03.2011 № 420-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 1-1. Права и обязанности главы и членов крестьянского
или фермерского хозяйства

1. Глава крестьянского или фермерского хозяйства вправе:
1) представлять интересы крестьянского или фермерского хозяйства в отношениях с физическими и юридическими лицами;
2) осуществлять гражданско-правовые сделки, не запрещенные законами Республики Казахстан;
3) уполномочить кого-либо из членов хозяйства исполнять свои функции в случае длительного отсутствия;
4) определять основные направления деятельности крестьянского или фермерского хозяйства;
5) утверждать внутренние правила, процедуры их принятия и другие документы, регулирующие внутреннюю деятельность крестьянского или фермерского хозяйства;
6) выносить на рассмотрение общего собрания членов крестьянского или фермерского хозяйства вопрос об участии крестьянского или фермерского хозяйства в создании и деятельности юридических лиц;
7) осуществлять иные права, предусмотренные настоящим Законом и иными законами Республики Казахстан.
2. Глава крестьянского или фермерского хозяйства обязан:
1) организовывать ведение учета и отчетности крестьянского или фермерского хозяйства;
2) выполнять в пределах своей компетенции решения общего собрания членов крестьянского или фермерского хозяйства, не противоречащие законодательству Республики Казахстан;
3) создавать условия труда для членов крестьянского или фермерского хозяйства;
4) при принятии наемных работников заключать трудовые договоры, издавать акты работодателя в соответствии с трудовым законодательством Республики Казахстан;
5) осуществлять иные обязанности, предусмотренные настоящим Законом и иными законами Республики Казахстан.
3. Члены крестьянского или фермерского хозяйства вправе:
1) добровольно выходить в установленном общим собранием членов крестьянского или фермерского хозяйства порядке из крестьянского или фермерского хозяйства;
2) получать информацию о деятельности крестьянского или фермерского хозяйства, в том числе знакомиться с данными бухгалтерского учета, отчетности и другой документацией крестьянского или фермерского хозяйства;
3) обращаться к общему собранию членов крестьянского или фермерского хозяйства и (или) в государственные органы с жалобами на неправомерные действия главы и других членов;
4) обжаловать в судебном порядке решения главы и общего собрания членов крестьянского или фермерского хозяйства в случае нарушения их прав и законных интересов;
5) осуществлять иные права, предусмотренные настоящим Законом и иными законами Республики Казахстан.
4. Члены крестьянского или фермерского хозяйства обязаны:
1) выполнять решения общего собрания членов крестьянского или фермерского хозяйства;
2) соблюдать требования внутренних документов крестьянского или фермерского хозяйства;
3) в случае смены главы крестьянского или фермерского хозяйства общим заявлением извещать об этом органы, зарегистрировавшие хозяйство;
4) осуществлять иные обязанности, предусмотренные настоящим Законом и иными законами Республики Казахстан.
Сноска. Закон дополнен статьей 1-1 в соответствии с Законом РК от 24.03.2011 № 420-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 2. Создание крестьянского или фермерского
хозяйства

1. Крестьянское или фермерское хозяйство создается на добровольных началах и считается созданным с момента государственной регистрации права на земельный участок, а в случаях, установленных законами Республики Казахстан, после регистрации в качестве индивидуального предпринимателя.
2. При регистрации крестьянского или фермерского хозяйства, основанного на совместном предпринимательстве, свидетельство о государственной регистрации выдается на главу крестьянского или фермерского хозяйства. К свидетельству прилагается список членов крестьянского или фермерского хозяйства, заверенный руководителем соответствующего территориального подразделения органа государственных доходов.
Сноска. Статья 2 в редакции Закона РК от 24.03.2011 № 420-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); с изменением, внесенным Законом РК от 07.11.2014 № 248-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 3. Крестьянское или фермерское хозяйство
как форма хозяйствования

1. Крестьянское или фермерское хозяйство является равноправной производственной единицей сельского хозяйства в Республике Казахстан.

2. Крестьянское или фермерское хозяйство самостоятельно определяет направление своей деятельности, структуру и объемы производства, выращивает, перерабатывает и реализует продукцию, а также решает другие вопросы, связанные с ведением хозяйства.

Статья 4. Собственность крестьянского или фермерского
хозяйства

1. Имущество крестьянского хозяйства принадлежит его членам на праве совместной собственности, если договором между ними не установлено иное.
Имущество фермерского хозяйства, организованного в форме простого товарищества на основе договора о совместной деятельности, принадлежит его членам на праве общей долевой собственности.
Имущество фермерского хозяйства, основанного на личном предпринимательстве, принадлежит ему на праве частной собственности.
2. В собственности членов крестьянского или фермерского хозяйства могут находиться земельные участки, насаждения на земельном участке, в том числе насаждения частного лесного фонда, дикие животные, разведенные и содержащиеся в неволе и (или) полувольных условиях, хозяйственные и иные постройки, мелиоративные и другие сооружения, продуктивный и рабочий скот, птица, сельскохозяйственная и иная техника и оборудование, транспортные средства, инвентарь и другое имущество, переданные членами крестьянского или фермерского хозяйства и (или) приобретенные для хозяйства на общие средства его членов.
3. Плоды, продукция и доходы, полученные в результате деятельности крестьянского или фермерского хозяйства, являются общим совместным или общим долевым имуществом членов крестьянского или фермерского хозяйства и используются по соглашению между ними.
4. Имущественные отношения членов крестьянского или фермерского хозяйства регулируются соответствующими нормами гражданского и земельного законодательства Республики Казахстан.
Сноска. Статья 4 в редакции Закона РК от 24.03.2011 № 420-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 5. Наследование имущества и права на земельный
участок членов крестьянского или фермерского
хозяйства

Имущество и право на земельный участок крестьянского или фермерского хозяйства наследуются в порядке, предусмотренном законами Республики Казахстан.
Сноска. Статья 5 в новой редакции - Законом Республики Казахстан от 29 декабря 2003 года N 512.

Глава II. ПРАВО НА ЗЕМЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК КРЕСТЬЯНСКОГО
ИЛИ ФЕРМЕРСКОГО ХОЗЯЙСТВА
Сноска. Заголовок с изменениями - Законом Республики Казахстан от 29 декабря 2003 года N 512.

Статья 6. Предоставление земельного участка для ведения
крестьянского или фермерского хозяйства

1. Для ведения крестьянского или фермерского хозяйства земельные участки предоставляются гражданам Республики Казахстан на праве частной собственности или на праве временного возмездного землепользования (аренды) сроком от 10 до 49 лет, а для ведения отгонного животноводства (сезонные пастбища) - на праве временного безвозмездного землепользования в соответствии с настоящим Законом и земельным законодательством Республики Казахстан.

Предоставление права частной собственности на земельный участок сельскохозяйственного назначения для ведения крестьянского или фермерского хозяйства осуществляется на платной основе. При этом граждане Республики Казахстан могут приобрести право частной собственности на земельный участок по цене, равной его кадастровой (оценочной) стоимости, либо по льготной цене, определяемой в соответствии с земельным законодательством Республики Казахстан.

Выплата сумм за выкуп земельного участка может производиться в рассрочку до десяти лет по письменному заявлению лица, приобретающего право частной собственности на земельный участок в соответствии с законодательством Республики Казахстан.

Предоставление земельных участков для ведения крестьянского или фермерского хозяйства оралманам осуществляется на праве временного землепользования.

2. Преимущественным правом получения земельного участка для ведения крестьянского или фермерского хозяйства пользуются граждане, которые будут вести хозяйство на основе личного трудового участия, обладающие специальными сельскохозяйственными знаниями и квалификацией, имеющие практический опыт работы в сельском хозяйстве и проживающие в данном районе, городе, селе, поселке.
Преимущественное право выкупа земельного участка крестьянского или фермерского хозяйства, осуществляющего деятельность не менее пяти лет и прекращающего свою деятельность, предоставляется гражданам Республики Казахстан, приобретшим имущество данного крестьянского или фермерского хозяйства и обладающим специальными сельскохозяйственными знаниями и квалификацией.

3. Гражданам, выходящим из состава реорганизуемых государственных сельскохозяйственных организаций, для ведения крестьянского или фермерского хозяйства предоставляются земельные участки из земель, указанных организаций, кадастровая оценка которых должна быть на уровне средней по хозяйству (по угодьям).

4. Граждане, передавшие принадлежащие им права на земельные участки, в том числе права на условные земельные доли, в качестве вклада в уставный капитал хозяйственных товариществ или в качестве взноса в производственные кооперативы, при выходе из состава участников (членов) для организации крестьянского или фермерского хозяйства имеют право на выдел (раздел) в натуре доли или пая, включая земельный участок, либо по их желанию на выплату стоимости доли или пая.

Выдел (раздел) доли или пая в натуре осуществляется по требованию участника хозяйственного товарищества или члена производственного кооператива.

Земельный участок, переданный в уставный капитал участником хозяйственного товарищества или членом производственного кооператива только в пользование, возвращается в натуральной форме без вознаграждения, за исключением случаев, предусмотренных законами Республики Казахстан или соглашением сторон.

Заявление о выходе из состава участников (членов) и о выделе земельного участка подается в сельскохозяйственную организацию.

Местоположение выделяемого в натуре земельного участка в счет доли или пая для организации крестьянского или фермерского хозяйства определяется в порядке, предусмотренном учредительными документами хозяйственных товариществ, производственных кооперативов или соглашением сторон.
В случае отсутствия порядка выдела (раздела) земельного участка в учредительных документах применяются положения пункта 5 настоящей статьи.

5. Гражданам, являющимся участниками долевой собственности (долевого землепользования) и выходящим из состава участников для ведения крестьянского или фермерского хозяйства, земельные участки предоставляются в соответствии с порядком пользования земельным участком, находящимся в долевой собственности (долевом землепользовании), утвержденным общим собранием участников долевой собственности (долевого землепользования). Уведомление участников долевой собственности (долевого землепользования) о предстоящем собрании по утверждению порядка пользования земельными участками производится в письменной форме под расписку не менее чем за один месяц до даты его проведения. При условии надлежащего уведомления собрание считается правомочным при участии не менее пятидесяти процентов участников долевой собственности (долевого землепользования) или их представителей. Решение принимается простым большинством голосов присутствующих на собрании участников долевой собственности (долевого землепользования) или их представителей и оформляется протоколом. Протокол подписывается всеми присутствующими участниками долевой собственности (долевого землепользования) или их представителями.

При отсутствии порядка пользования земельным участком заинтересованный участник долевой собственности (долевого землепользования) обязан в письменной форме известить остальных участников долевой собственности (долевого землепользования) о намерении выделить земельный участок в счет земельной доли (земельных долей) с указанием его предполагаемого местоположения. Вопрос местоположения земельного участка может разрешаться посредством проведения согласительных процедур либо на основании решения общего собрания участников общей собственности (общего землепользования) или их представителей. Собрание должно состояться в течение одного месяца с момента уведомления и считается правомочным при участии не менее пятидесяти процентов участников общей собственности (общего землепользования) или их представителей. Решение принимается простым большинством голосов присутствующих на собрании участников долевой собственности (долевого землепользования) или их представителей и оформляется протоколом. Протокол подписывается всеми присутствующими участниками долевой собственности (долевого землепользования) или их представителями.

В случае, если в течение месяца со дня надлежащего уведомления не поступит возражений от участников долевой собственности (долевого землепользования), предложение о местоположении земельного участка считается согласованным.

6. Заявление гражданина и приложенные к нему согласованные материалы о местоположении выделяемого земельного участка направляются в местный исполнительный орган для оформления ему права на земельный участок.

7. За гражданами, получившими земельные участки для ведения крестьянского или фермерского хозяйства и имеющими жилой дом в селе, сохраняется приусадебный земельный участок на праве собственности, который не включается в состав земельного участка крестьянского или фермерского хозяйства.

8. Гражданам, не являющимся работниками сельскохозяйственных организаций, земельные участки для ведения крестьянского или фермерского хозяйства предоставляются из земель специального земельного фонда и земель запаса.
Сноска. Статья 6 в редакции Закона РК от 29.12.2003 N 512; с изменениями, внесенными законами РК от 10.01.2006 N 116 (порядок введения в действие см. ст.2 Закона N 116); от 06.07.2007 N 276; от 24.03.2011 № 420-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); Конституционным Законом РК от 03.07.2013 № 121-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 7. Нормы предоставления земельного участка
для ведения крестьянского или фермерского
хозяйства

1. (Исключен - Законом РК от 10 января 2006 года N 116 (порядок введения в действие см. ст.2 Закона N 116).

2. Предельные (максимальные) размеры земельных участков сельскохозяйственного назначения, которые могут находиться на праве частной собственности у граждан Республики Казахстан для ведения крестьянского или фермерского хозяйства в пределах одного административного района (города), устанавливаются Правительством Республики Казахстан на основании совместных предложений областных (города республиканского значения, столицы) представительных и исполнительных органов.
Сноска. Статья 7 с изменениями - Законом Республики Казахстан от 29 декабря 2003 года N 512.

Статья 8. Порядок предоставления земельного участка для
ведения крестьянского или фермерского хозяйства

1. Граждане, заинтересованные в предоставлении им прав собственности и (или) землепользования на земельные участки для ведения крестьянского или фермерского хозяйства из состава земель специального земельного фонда и земель запаса, подают заявление в центры обслуживания населения соответствующей административно-территориальной единицы, в случае их отсутствия в местный исполнительный орган района, города областного значения по местонахождению земельного участка.
2. В заявлении должны быть указаны:
1) цель использования земельного участка;
2) его предполагаемые размеры;
3) местоположение;
4) испрашиваемое право пользования;
5) наличие (отсутствие) другого земельного участка;
6) состав крестьянского или фермерского хозяйства.
Заявление о предоставлении права на земельный участок подписывается главой и членами крестьянского или фермерского хозяйства.
К заявлению прилагаются:
1) краткая программа ведения сельскохозяйственного производства;
2) копии документов, удостоверяющих личность гражданина, подающего заявление;
3) документы о соответствующем образовании или прохождении специальной подготовки (при их наличии);
4) документы, подтверждающие трудовую деятельность (при их наличии).
Истребование дополнительных документов не допускается.
3. Граждане, получающие земельный участок для ведения крестьянского или фермерского хозяйства из состава земель сельскохозяйственных организаций и земель, находящихся в общей собственности или общем землепользовании (пункты 3, 4 и 5 статьи 6 настоящего Закона), к заявлению, кроме указанных в пункте 2 настоящей статьи, дополнительно прилагают согласованные материалы о местоположении выделяемого земельного участка.
Заявления граждан о выделе земельного участка для ведения крестьянского или фермерского хозяйства, подаваемые в сельскохозяйственную организацию или участникам общей собственности (общего землепользования), должны рассматриваться ими в течение месяца. При этом выдел земельного участка в натуре производится до начала либо по окончании сельскохозяйственных полевых работ. В остальных случаях выдел земельного участка в натуре производится с согласия сельскохозяйственной организации или участников общей собственности (общего землепользования).
4. Правоустанавливающий документ на земельный участок оформляется на членов крестьянского или фермерского хозяйства с указанием в нем всех собственников (землепользователей) в соответствии с земельным законодательством Республики Казахстан.
5. Право на земельный участок у крестьянского или фермерского хозяйства возникает с момента государственной регистрации прав на недвижимое имущество.
Сноска. Статья 8 в редакции Закона РК от 24.03.2011 № 420-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 9. Земельный участок крестьянского
или фермерского хозяйства

1. Земельные участки для ведения крестьянского или фермерского хозяйства выделяются единым массивом, за исключением случаев, когда отдельные земельные участки и виды сельскохозяйственных угодий по качеству почв не сопоставимы по ценности (в зоне орошаемого земледелия, с ограниченными источниками заготовки кормов, с резко выраженной сезонностью использования пастбищ).

2. Земельный участок, предоставленный крестьянскому или фермерскому хозяйству, находится на праве общей совместной или общей долевой собственности (общего совместного или общего долевого землепользования).

3. Крестьянское или фермерское хозяйство, обладающее правом частной собственности на земельный участок, осуществляет права владения, пользования и распоряжения им по своему усмотрению без получения каких-либо разрешений государственных органов.

Крестьянское или фермерское хозяйство, обладающее правом временного землепользования, осуществляет указанные права в соответствии с договором о временном землепользовании.

Крестьянское или фермерское хозяйство вправе совершать без изменения целевого назначения в отношении находящегося на праве частной собственности земельного участка любые сделки, не запрещенные законодательными актами Республики Казахстан, в том числе по приобретенному за полную стоимость земельному участку - со дня его государственной регистрации и по приобретенному по льготной цене - по истечении срока ограничения на совершение сделок с земельным участком, который составляет два года за каждые десять процентов снижения кадастровой (оценочной) стоимости земельного участка.

Право временного возмездного землепользования (аренды) на земельный участок для ведения крестьянского или фермерского хозяйства без выкупа такого права может быть передано в залог, в качестве вклада в уставный капитал хозяйственного товарищества, в оплату акций акционерного общества или в качестве взноса в производственный кооператив.

4. Право частной собственности на земельный участок и долгосрочного временного землепользования входит в состав имущества крестьянского или фермерского хозяйства, которым оно отвечает по своим обязательствам.

5. На земельных участках, предоставленных для ведения крестьянского или фермерского хозяйства, не допускается строительство объектов, не связанных с ведением сельского хозяйства, в том числе жилых домов (включая индивидуальные). При этом под строительство животноводческих комплексов, временных строений и хозяйственно-бытовых построек для сезонных работ и отгонного животноводства на землях сельскохозяйственного назначения не могут использоваться ценные сельскохозяйственные угодья, к которым относятся все виды орошаемых сельскохозяйственных угодий, пашня, залежь и земли, занятые многолетними насаждениями.
Не допускается раздел земельных участков сельскохозяйственного назначения, находящихся в собственности или землепользовании, на участки, площади которых ниже минимальных размеров, установленных в соответствии с земельным законодательством Республики Казахстан.
Сноска. Статья 9 с изменениями, внесенными законами РК от 29.12.2003 N 512; от 10.07.2009 N 180-IV; от 24.03.2011 № 420-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 10. Права крестьянского или фермерского
хозяйства по использованию земли

1. Крестьянское или фермерское хозяйство имеет право:
1) самостоятельно хозяйствовать на земле, используя ее в целях производства сельскохозяйственной продукции;
2) собственности на посевы и посадки сельскохозяйственных и иных культур и насаждений, на произведенную сельскохозяйственную продукцию, полученную в результате использования земельного участка, и на доходы от ее реализации;
3) использовать в установленном порядке для нужд своего хозяйства имеющиеся на земельном участке песок, глину, гравий и другие общераспространенные полезные ископаемые, торф, лесные угодья, поверхностные и подземные воды, а также эксплуатировать иные полезные свойства земли;
4) на возмещение убытков в полном объеме при принудительном отчуждении земельного участка для государственных нужд;
5) возводить на праве собственности производственные, бытовые и иные здания (строения, сооружения) на малоценных угодьях в соответствии с зонированием земель для нужд хозяйства, не противоречащие целевому назначению земельного участка;
6) проводить оросительные, осушительные и иные мелиоративные работы, строить пруды и иные водоемы в соответствии с установленными строительными, экологическими, санитарно-гигиеническими и иными специальными требованиями.
2. Полномочия, предусмотренные подпунктами 2), 3), 5) и 6) пункта 1 настоящей статьи при временном землепользовании могут быть ограничены договором.

3. Охота, рыбная ловля, сбор лекарственных трав, ягод, грибов и других продуктов природы и иная деятельность на земельном участке, закрепленном за крестьянским или фермерским хозяйством, разрешаются только с согласия главы этого хозяйства.

4. Крестьянское или фермерское хозяйство самостоятельно использует свою продукцию, реализует ее на внутреннем и внешнем рынках.
Сноска. Статья 10 с изменениями, внесенными законами РК от 29.12.2003 N 512; от 10.07.2009 N 180-IV; от 24.03.2011 № 420-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 11. Обязанности крестьянского или фермерского
хозяйства по использованию земли

Крестьянское или фермерское хозяйство обязано:
1) использовать предоставленную землю в соответствии с целевым назначением;
2) не допускать снижения плодородия почвы;
3) применять природоохранные технологии производства сельскохозяйственной продукции и осуществлять комплекс мероприятий по охране земель;
4) не допускать ухудшения экологической обстановки в результате своей деятельности;
5) руководствоваться при осуществлении на земельном участке строительства архитектурно-планировочными, строительными, экологическими, санитарно-гигиеническими и иными специальными требованиями (нормами, правилами, нормативами);
6) не нарушать права других землепользователей и собственников земельных участков;
7) обеспечивать предоставление сервитутов в порядке, установленном земельным законодательством Республики Казахстан.
Сноска. Статья 11 с изменениями, внесенными Законом РК от 24.03.2011 № 420-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 12. Прекращение права частной собственности на
земельный участок и права землепользования
крестьянского или фермерского хозяйства

1. Право частной собственности на земельный участок или право землепользования прекращается при:
отказе от права частной собственности на земельный участок или права землепользования;
отчуждении земельного участка другим лицам;
обращении взыскания на земельный участок или на право землепользования по обязательствам крестьянского или фермерского хозяйства;
принудительном отчуждении земельного участка для государственных нужд;
истечении срока, на который был предоставлен земельный участок;
изъятии земельного участка, не используемого по назначению или используемого с нарушением законодательства Республики Казахстан;
изъятии земель в других случаях, предусмотренных законами Республики Казахстан;
конфискации земельного участка.

2. Земельный участок, предоставленный для ведения крестьянского или фермерского хозяйства и не используемый по назначению, может быть изъят в соответствии с Земельным кодексом Республики Казахстан.
Сноска. Статья 12 с изменениями, внесенными законами РК от 29.12.2003 N 512; от 06.07.2007 N 276; от 24.03.2011 № 420-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Глава III. ОСНОВЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КРЕСТЬЯНСКОГО
ИЛИ ФЕРМЕРСКОГО ХОЗЯЙСТВА

Статья 13. Труд в крестьянском или фермерском хозяйстве

1. К выполнению работ в крестьянском или фермерском хозяйстве могут привлекаться граждане, работающие по трудовому договору.

2. Порядок заключения договора о найме в крестьянском или фермерском хозяйстве определяется трудовым законодательством Республики Казахстан.

3. Члены крестьянского или фермерского хозяйства и граждане, работающие в хозяйстве по трудовому договору, пользуются всеми правами, предусмотренными законодательством Республики Казахстан.

4. Глава крестьянского или фермерского хозяйства регистрируется как страхователь в соответствующих органах социального страхования, а также труда и социальной защиты населения Республики Казахстан по месту своего нахождения и в установленном порядке вносит в Фонд государственного социального страхования Республики Казахстан и в другие органы отчисления от своих доходов в соответствии с законодательством Республики Казахстан.

5. Время работы в крестьянском или фермерском хозяйстве засчитывается в общий и непрерывный стаж работы на основании трудовой книжки либо документов, подтверждающих оплату страховых взносов в Пенсионный фонд Республики Казахстан, осуществленных до 1 января 1998 года.

6. Назначение и выплата пенсий членам крестьянских или фермерских хозяйств, а также гражданам, работавшим по найму, производятся в порядке и на условиях, установленных законодательством Республики Казахстан о пенсионном обеспечении.
Сноска. Cтатья 13 с изменениями, внесенными Законами РК от 10 января 2006 года N 116 (порядок введения в действие см. ст.2 Закона N 116); от 15 мая 2007 г. N 253.

Статья 14. Условия деятельности крестьянского
или фермерского хозяйства

1. Крестьянское или фермерское хозяйство покрывает свои расходы за счет получаемого дохода.

2. Производственные, коммерческие и иные отношения крестьянского или фермерского хозяйства осуществляются на договорной основе.

3. Вмешательство в деятельность крестьянского или фермерского хозяйства со стороны государственных органов и должностных лиц запрещается, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Республики Казахстан.

Статья 15. Банковские счета крестьянского или фермерского
хозяйства

Крестьянское или фермерское хозяйство имеет право открывать банковские счета и распоряжаться своими деньгами, находящимися в банке.

Статья 16. Налогообложение крестьянского или фермерского
хозяйства

Налогообложение крестьянского или фермерского хозяйства осуществляется в порядке, установленном Налоговым кодексом Республики Казахстан.
Сноска. Статья 16 - в редакции Закона РК от 24 декабря 2001 г. N 276 (вводится в действие с 1 января 2002 г.).

Статья 17. Кредитование и страхование крестьянского
или фермерского хозяйства

1. Крестьянское или фермерское хозяйство имеет право получать кредиты под залог имущества, земельного участка и права землепользования в порядке и на условиях, установленных законодательством Республики Казахстан.

2. Крестьянское или фермерское хозяйство осуществляет страхование арендуемых и собственных средств производства, а также посевов (посадок) сельскохозяйственных культур, многолетних насаждений, произведенной продукции, сырья, материалов на случай гибели или повреждения в соответствии с законодательством Республики Казахстан о страховании.
Сноска. Статья 17 с изменениями - Законом Республики Казахстан от 29 декабря 2003 года N 512.

Статья 18. Государственная поддержка крестьянских
или фермерских хозяйств

1. Крестьянские или фермерские хозяйства со среднегодовой численностью работников не более 50 человек и общей стоимостью активов в среднем за год не свыше шестидесятитысячекратного расчетного показателя:
1) (подпункт исключен Законом Республики Казахстан от 29 декабря 2003 года N 512);
2) в порядке и на условиях, предусмотренных законодательством Республики Казахстан, освобождаются от платы за присоединяемую мощность по электроэнергии, тепло-, водоснабжению и канализации с применением законодательства Республики Казахстан о естественных монополиях и регулируемых рынках;
3) открывают счета в банках второго уровня с государственным участием без взимания платы;
4) бухгалтерскую отчетность представляют в упрощенном порядке, как индивидуальные предприниматели;
5) (исключен - N 276 от 24.12.2001);
6) пользуются преимущественным правом при размещении заказов для государственных нужд, условия которых определяются Правительством Республики Казахстан;
7) получают информационные услуги (средства), а также научно-технические разработки и технологии на льготных условиях в пределах средств, предназначенных в государственном бюджете на соответствующий год в рамках государственной финансовой поддержки малого предпринимательства;
8) проводят подготовку, переподготовку и повышение квалификации кадров за счет средств, предусмотренных для поддержки малого предпринимательства.

1-1. Крестьянские или фермерские хозяйства вправе применять упрощенный либо общеустановленный порядок исчисления и уплаты отдельных видов налогов в соответствии с Налоговым кодексом Республики Казахстан.

2. Юридическим лицам Республики Казахстан, осуществляющим инвестиции в сельскохозяйственное производство и не пользующимся специальным налоговым режимом, могут быть предоставлены инвестиционные преференции в порядке и на условиях, предусмотренных законодательством Республики Казахстан об инвестициях.
3. (Пункт исключен - Законом Республики Казахстан от 8 января 2003 года N 375).
4. Государство содействует развитию и защите отечественного крестьянского или фермерского рынка.
5. Особенности государственной поддержки развития крестьянских или фермерских хозяйств регулируются законодательством Республики Казахстан.
Сноска. Статья 18 с изменениями, внесенными законами РК от 24.12.2001 N 276 (вводится в действие с 01.01.2002); от 08.01.2003 N 375); от 13.03.2003 N 395; от 07.07.2006 N 174; от 29.12.2008 N 116-IV (вводится в действие с 01.01.2009); от 19.03.2010 № 258-IV; от 24.03.2011 № 420-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 19. Совместная деятельность крестьянских
или фермерских хозяйств

1. Крестьянские или фермерские хозяйства могут на добровольных началах объединяться в кооперативы, общества и другие объединения, участвовать в деятельности кооперативных, хозяйственных товариществ и других организаций.
2. Крестьянское или фермерское хозяйство вправе по своему усмотрению выйти из любой организации.

Статья 20. Условия и порядок прекращения деятельности
крестьянского или фермерского хозяйства

1. Деятельность крестьянского или фермерского хозяйства прекращается, если не остается ни одного члена хозяйства, наследника или другого лица, желающего продолжить деятельность хозяйства, а также в случаях банкротства и прекращения права частной собственности на земельный участок или права землепользования.

2. При прекращении деятельности крестьянского или фермерского хозяйства раздел общего имущества между участниками совместной собственности, а также выдел доли одного из них могут быть осуществлены при условии предварительного определения доли каждого из участников в праве на общее имущество.

3. Имущество, находящееся в долевой собственности, может быть разделено между его участниками по соглашению между ними.

4. Условия и порядок раздела имущества, земельного участка и права землепользования при прекращении деятельности крестьянского или фермерского хозяйства регулируются гражданским законодательством Республики Казахстан.

5. Имущественные, земельные и иные споры, возникающие в результате осуществления деятельности крестьянского или фермерского хозяйства, рассматриваются в судебном порядке.
Сноска. Статья 20 с изменениями, внесенными законами РК от 29.12.2003 N 512; от 24.03.2011 № 420-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Статья 21. Ответственность за нарушение законодательства
Республики Казахстан о крестьянском или
фермерском хозяйстве

Нарушение законодательства Республики Казахстан о крестьянском или фермерском хозяйстве влечет ответственность, установленную законами Республики Казахстан.
Сноска. Статья 21 в редакции Закона РК от 24.03.2011 № 420-IV (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).

Президент
Республики Казахстан

ON PEASANT OR FARM ENTERPRISE

The Law of the Republic of Kazakhstan dated 31 March, 1998 No 214.

Unofficial translation
Footnote. It became null and void by the Code of the Republic of Kazakhstan dated 10.29.2015 No. 375-V (shall be enforced from 01.01.2016).

TABLE OF CONTENT

Footnote. In title and through the whole text:
the words “farm” are replaced by the words "or farm" respectively;
the words " applicable laws" are replaced by the words "the legislation of the Republic of Kazakhstan" – by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 24.03.2011 No 420-IV (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after its first official publication).

This Law defines legal, organizational and economical bases of the principles of creation and functioning of a peasant or farm enterprises in the Republic of Kazakhstan.

Chapter I. GENERAL PROVISIONS

1. A peasant or farm enterprise

1. A peasant or farm enterprise shall be recognized as a labor association, where conducting of individual entrepreneurship is inseparably linked with the use of agricultural land for production of agricultural products, as well as with processing and sale of these products.

Subjects of a peasant or farm enterprise shall be the citizens of the Republic of Kazakhstan and (or) oralmans, engaged in entrepreneurial activity without the establishment of a legal entity.

Provisions of this Law concerning the citizens of the Republic of Kazakhstan shall apply to oralmans, unless otherwise provided by the laws of the Republic of Kazakhstan.

2. Members of a peasant’s or farm enterprise shall be conjoints, close relatives (parents, children, adoptive parents, the adopted, full-blood and half-blood brothers and sisters, grandfathers, grandmothers and grandchildren) and other persons jointly conducting a common economy.

3. A peasant’s or farm enterprise may appear in the form of:

a peasant’s enterprise, where the entrepreneurial activity shall be carried out in form of a family entrepreneurship, based on the basis of a common joint property;

farm enterprise, based on exercise of personal entrepreneurship;

farm enterprise, established in a form of a ordinary partnership on the basis of common participatory share ownership, based on an agreement on joint activities.

4. The head of a peasant or farm enterprise can be a capable citizen of the Republic of Kazakhstan, who has reached the age of 18 years.

5. Is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 24.03.2011 No 420-IV (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after its first official publication).

Footnote. Article 1 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 29.12.2003 No 512; dated 24.03.2011 No 420-IV (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after its first official publication).

1-1. Rights and obligations of the head and members of a peasant or farm enterprise

1. The head of a peasant or farm enterprise shall have the right:

1) to represent interests of a peasant or farm enterprise in relations with natural persons and legal entities;

2) to effect civil-law transactions, not prohibited by the laws of the Republic of Kazakhstan;

3) to authorize some of the members of the enterprise to perform his /her functions in case of long-term absence;

4) to specify the key business lines of a peasant’s or farm enterprise;

5) to approve internal rules, procedures of their adoption, and other documents, regulating the internal activity of a peasant’s or farm enterprise;

6) to put before the general meeting of the members of a peasant’s or farm enterprise the issue, concerning participation of a peasant’s or farm enterprise in the establishment and activity of legal entities;

7) to exercise other rights, provided by this Law, and other laws of the Republic of Kazakhstan.

2. The head of a peasant’s or farm enterprise shall be obliged:

1) to organize accounting and reporting of a peasant’s or farm enterprise;

2) to carry out within his/her competence decisions of the general meeting of the members of a peasant’s or farm enterprise, not contradicting the legislation of the Republic of Kazakhstan;

3) to create labour conditions for the members of a peasant or farm enterprise;

4) upon hiring of employees to enter into labour agreements, to issue acts of the employer in accordance with the labour legislation of the Republic of Kazakhstan;

5) to perform other obligations stipulated by this Law and other laws of the Republic of Kazakhstan.

3. The members of a peasant or farm enterprise shall have the right:

1) to voluntary retire in the manner set forth by the general meeting of the members of a peasant or farm enterprise;

2) to obtain information concerning the activity of a peasant or farm enterprise, including being familiarized with accounting data, reporting and other documentation of the peasant’s or farm enterprise;

3) to file complaints for wrong acts of a head and other members to the general meeting of the members of a peasant’s or far enterprise and (or) to state bodies;

4) to appeal the decisions of the head and general meeting of the members of a peasant or farm enterprise in a judicial proceedings, in case of violation of their rights and legitimate interests;

5) to exercise other rights, stipulated by this Law and other laws of the Republic of Kazakhstan.

4. Members of a peasant or farm enterprise shall be obliged:

1) to fulfill the decisions of the general meeting of the members of a peasant’s or farm enterprise;

2) to comply with the requirements of internal documents of a peasant’s or farm enterprise;

3) in case of change of the head of a peasant or farm enterprise by general statement to notify about it the bodies, registered the enterprise;

4) to perform other obligations, stipulated by this Law and other laws of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. The law is supplemented by Article 1-1 in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated 24.03.2011 No 420-IV (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after its first official publication).

2. Establishment of a peasant or farm enterprise

1. A peasant or farm enterprise is established on a voluntary basis and shall be considered as established from the date of state registration of the right to a land plot, and in cases, stipulated by the laws of the Republic of Kazakhstan, after the registration in capacity of an individual entrepreneur.

2. Upon registration of a peasant or farm enterprise, based on joint entrepreneurship, the certificate of state registration shall be issued to the head of a peasant or farm enterprise. The certificate shall be attached with a list of members of a peasant or farm enterprise, authenticated by the head of the eligible territorial subdivision of the tax body.

Footnote. Article 2 is in the wording of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 24.03.2011 No 420-IV (shall be enforced upon the expiry of ten calendar days after its first official publication).

3. A peasant or farm enterprise as a type of business

1. A peasant or farm enterprise shall be recognized an equal production unit of agriculture in the Republic of Kazakhstan.

2. A peasant or farm enterprise on a stand-alone basis determines the line of its activity, the structure and volume of production; grows, processes and sells products; as well as decides other issues, related with conducting farm business.

4. Property of a peasant or farm enterprise

1. The property of a peasant or farm enterprise is owned by its members on the right of joint property, unless otherwise is provided by the agreement between them.

The property of a peasant or farm enterprise, established in the form of a special partnership on the basis of a joint operation agreement, is owned by its members on the right of joint share property.

The property of a peasant or farm enterprise, based on personal entrepreneurship is owned by a peasant or farm enterprise as a private property.

2. The property of members or a peasant or farm enterprise may include land plots, plantations on the land plot, including the plantation of a private forestry fund, wild animals, which are bred and maintained as captive and (or) in semi-free conditions, household and other buildings, ameliorative and other constructions, productive and plow cattle, bird, agricultural and other machinery and equipment, means of transport, inventory and other property, transferred by the members of a peasant or farm enterprise and (or) bought for business to common funds of its members.

3. Benefits, products and revenues, received in the result of the activity of a peasant or farm enterprise, shall be recognized as a common joint or a common shared property of the members of a peasant or farm enterprise and shall be used upon the agreement between them.

4. Property relations of the members of a peasant or farm enterprise shall be regulated by the appropriate regulations of civil and land legislation of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Article 4 is in the wording of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 24.03.2011 No 420-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

5. Succession of property and right to a land plot of the members of a peasant or farm enterprise

The property and right to a land plot are inherited in the manner, prescribed by laws of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Article 5 is in the new wording of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 29 December, 2003 No 512.

Chapter II. RIGHT TO A LAND PLOT OF A PEASANT OR FARM ENTERPRISE

Footnote. Title as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 29 December, 2003 No 512.

6. Allocation of a land plot to conduct a peasant or farm enterprise

1. Land plots shall be allotted to the citizens of the Republic of Kazakhstan for conducting a peasant or farm enterprise on the right of private property or on the right of temporary use of a land for a fee (rent) for the period from 10 to 49 years, and for conducting of distant-pasture cattle tending (seasonal pasture) on the right of temporary use of a land without fee in accordance with this Law and land legislation of the Republic of Kazakhstan.

Allocation of the right of private property to a land plot for agricultural purposes shall be carried out on a paid basis. Herewith the citizens of the Republic of Kazakhstan can purchase the right of private property to a land plot at the price equal to its cadastral (assessed) amount, or at the privileged price, specified in accordance with the land legislation of the Republic of Kazakhstan.

Payments for purchasing of a land plot can be made by installments up to ten years upon the written application of the person acquiring the right to private property for a land plot in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Provision of land plots for conducting a peasant or farm enterprise to oralmans shall be carried out on the right of temporary use of land.

2. Citizens, that will conduct an enterprise on the basis of personal labour participation, having special agricultural skills and qualification, with practical experience in agriculture and residing in the given district, city, village, township shall have the priority right to receive a land plot for conducting a peasant or farm enterprise.

Priority right to purchase a land plot of a peasant or farm enterprise with at least five years of experience and which ceased its activity, shall be provided to the citizens of the Republic of Kazakhstan who has obtained the property of the given peasant or farm enterprise and possessed special agricultural skills and qualification.

3. For conducting a peasant or farm enterprise citizens, retiring from the membership of reorganized state agricultural organizations shall be provided with land plots from the these organizations, which cadastral assessment must be at average level for enterprise (on land).

4. Citizens, who transferred the rights to land plots owned by them, including the rights to conditional land shares, in capacity of a contribution to the foundation capital of economic partnership or in capacity of a contribution to the production cooperative upon the withdrawal from the membership participants (members) for establishment of a peasant or farm enterprise shall have the right to apportionment (allotment) in kind of a participatory share or an equity unit, including a land plot, or at their option the right to disbursement of the cost of a participatory share or equity unit.

The apportionment (allotment) in kind of a participatory share or an equity unit shall be performed upon the request of a participant of an economic partnership or a production cooperative.

A land plot transferred to the foundation capital by a participant of an economic partnership or by a member of a production cooperative only for use shall be returned in kind without interest, except for cases stipulated by laws of the Republic of Kazakhstan or by the agreement between parties.

The application on the withdrawal of participants (members) from the membership and on the apportionment of a land plot shall be submitted to the agricultural organization.

The location of the apportioned land plot in kind towards the participatory share or equity unit for establishment of a peasant or farm enterprise shall be defined in the procedure prescribed by the constituent documents of economic partnerships, production cooperatives or by the agreement of parties.

In case of absence in the constituent documents of procedure of apportionment (allotment) of a land plot the provisions of paragraph 5 of this article shall apply.

5. The citizens, which are the participants of a participatory share ownership (participatory land use) and which retire from the membership of the participants in order to conduct a peasant or farm enterprise, shall be provided with the land plots in accordance with the procedure of use of a land plot, being in participatory share ownership (participatory land use), approved by the general meeting of participants of participatory share ownership (participatory land use). The notification of the participants of participatory share ownership (participatory land use) about upcoming meeting concerning the approval of a procedure of land plots use shall be made in writing no less than one month prior to the date of its conduct. Upon the condition of appropriate notification, the meeting shall be considered eligible with participation of no less than fifty percent of participants of participatory share ownership (participatory land use) or their representatives. The decision shall be taken by a simple majority of votes of the participants of participatory share ownership (participatory land use) or their representatives, presenting at the meeting, and shall be registered by the minutes. The minutes shall be signed by all presented participants of participatory share ownership (participatory land use) or their representatives.

In the absence of the procedure of a land plot use, the interested participant of participatory share ownership (participatory land use) shall be obliged to notify other participants of participatory share ownership (participatory land use) in writing about the intention to allocate a land plot towards a land share (land shares) and to specify its proposed location. The matter of location of a land plot can be solved through agreement procedures or on the basis of the decision of general meeting of the participants of participatory share ownership (participatory land use) or their representatives. The meeting must be held within one month upon the notice has been given and shall be considered eligible with participation of no less than fifty percent of the participants of participatory share ownership (participatory land use) or their representatives. The decision shall be taken by a simple majority of votes of the participants of participatory share ownership (participatory land use) or their representatives, presenting at the meeting, and shall be registered by the minutes. The minutes shall be signed by all presented participants of participatory share ownership (participatory land use) or their representatives.

The proposal of location of a land plot shall be considered as agreed to the extent if there are no objections from the participants of participatory share ownership (participatory land use) within one month upon the appropriate notification.

6. Application of the citizen and attached agreed materials on location of the allotted land plot shall be sent to a local executive body for registration of the right to a land plot to the same.

7. To citizens, who received land plots for conducting a peasant or farm enterprise and owning a dwelling house in village, shall retain a garden land plot on the right of ownership, which is not included into the land plot of a peasant or farm enterprise.

8. To citizens, who are not employees of agricultural organizations land plots for conducting a peasant or farm enterprise shall be provided from the lands of special land-fund and reserve lands.

Footnote. Article 6 is in the wording of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 29.12.2003 No 512; as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 10.01.2006 No 116 (the order of enforcement see Article 2 of the Law No 116); dated 06.07.2007 No 276; dated 24.03.2011 No 420-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); by the Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan dated 03.07.2013 No 123- V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication). The Law of the Republic of Kazakhstan, “On peasant and farm enterprise”, dated 31 March 1998. (Bulletin of the Parliament of the Republic of Kazakhstan, 1998, No 2-3, Art.26; 2001, No 24, Art. 338; 2003, No 1-2, Art. 6; No 4, Art 26; № 24, Art. 178; 2006, No 1, Art. 5; No 15, Art. 95; 2007, No 9, Art. 67; No 15, Art. 106; No 18, Art. 143; 2008, No 24, Art. 129; 2009, No 15-16, Art. 76; 2010, No 5, Art. 23; 2011, No 6, Art. 49): part 1 of the paragraph 2 and paragraph 7 of Article 6, the words “aul (village)” shall be supplemented by the word “village”.

7. Standards of provision of a land plot for conducting a peasant or farm enterprise

1. (Is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 10 January, 2006 No 116 (the order of enforcement see Article 2 of the Law No 116).

2. Limit (maximum) dimensions of agricultural land plots, which the citizens of the Republic of Kazakhstan can own on the right of private property for conducting a peasant or farm enterprise within one administrative district (city), shall be set forth by the Government of the Republic of Kazakhstan on the basis of proposals of regional (city of republican status, capital city) representative and executive bodies.

Footnote. Article 7 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 29 December, 2003 No 512.

8. Procedure for the provision of a land plot for conducting a peasant or farm enterprise

1. Citizens, interested in obtaining a property and (or) land use rights to land plots for conducting a peasant or farm enterprise from the lands of special land fund or reserve lands, shall submit applications to the public service centers of the relevant administrative and territorial unit, in case of absence of the same, to local executive body of the district or of the city of regional status at the location of the land plot.

2. The application shall contain:

1) purpose of use of a land plot;

2) its proposed dimensions;

3) location;

4) the requested right of use;

5) presence (absence) of another land plot;

6) membership of a peasant or farm enterprise.

The application for the provision of the right to a land plot shall be signed by the head and members of a peasant or farm enterprise.

The application shall be attached with:

1) a brief program of conducting agricultural production;

2) copies of documents, identifying the personality of the citizen, submitting the application;

3) documents on appropriate education or passing special training (if available);

4) documents, certifying the labour activity (if available).

The requesting of additional documents shall be prohibited.

3. Citizens, receiving a land plot for conducting a peasant or farm enterprise from the lands of agricultural organizations and lands, being in common property or common land use (paragraphs 3,4 and 5 of article 6 of this Law), in addition to the application, besides the specified in paragraph 2 of this article, shall submit agreed documents concerning the location of the allotted land plot.

Applications of citizens on the allotment of a land plot for conducting a peasant or farm enterprise, submitted to the agricultural organization or to the participants of common property (common land use), must be considered by them within one month. At the same time, the allotment of a land plot in kind shall be made prior to the commencement or upon the end of agricultural field works. In other cases the allotment of a land plot in kind shall be made with the consent of an agricultural organization or participants of common property (common land use).

4. Land title document shall be registered for the members of a peasant or farm enterprise specifying all owners (land users) in accordance with the land legislation of the Republic of Kazakhstan.

5. Right to a land plot of a peasant or farm enterprise arises upon the state registration of the rights to real estate.

Footnote. Article 8 is in the wording of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 24.03.2011 No 420-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

9. Land plot of a peasant or farm enterprise

1. Land plots for conducting a peasant or farm enterprise shall be allotted by a single block, except for the cases, when separate land plots and types of agricultural lands are not consistent with the value by soil quality (in the zone of irrigation farming, with limited sources of forage conservation, with featured seasonality of pastures use).

2. Land plot, provided to a peasant or farm enterprise shall be on the right of common joint or common participatory share ownership (common joint or common participatory share land use).

3. A peasant or farm enterprise, having the right of private property for a land plot, shall exercise the rights of ownership, use and disposition thereof by own discretion without obtaining any consents from state agencies.

A peasant or farm enterprise having the right of temporary land use, shall perform the specified rights in accordance with the agreement of temporary land use.

A peasant or farm enterprise shall have the right to perform any transactions without change of designation concerning the land plot being on the right of private property, which are not prohibited by the legislative acts of the Republic of Kazakhstan, including the land plot purchased at full cost – from the date of its state registration and the land plot purchased at privileged price – upon the expiration of the term of restriction for the performance of transactions with a land plot, which is amounted as two years per every ten percent of reduction of cadastral (assessed) amount of the land plot.

The right of temporary land use for a fee (rent) to a land plot for conducting a peasant or farm enterprise without purchasing of such right can be transferred to mortgage, in capacity of a contribution to the foundation capital of an economic partnership, paid as the shares of joint stock company or in capacity of a contribution to production cooperative.

4. Right of private property to a land plot and a long-term temporary land use is included into the property of a peasant or farm enterprise, upon which it is responsible by its obligations.

5. The construction of objects, not related to conducting agricultural business, including dwelling houses (including individual) on the land plots provided for conducting a peasant or farm enterprise shall be prohibited. The valuable agricultural lands, including all types of irrigated agricultural lands, tilled field, layland and lands occupied by perennial plantings, cannot be used for construction of the objects of cattle-breeding complexes, temporary buildings and household facilities for seasoned works and distant-pasture cattle tending.

Subdivision of agricultural lands, being in the ownership of land use, to the plots, which squares are below minimum dimensions specified in accordance with the land legislation of the Republic of Kazakhstan, shall be prohibited.

Footnote. Article 9 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 29.12.2003 No 512; dated 10.07.2009 No 180-IV; dated 24.03.2011 No 420-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

10. Rights of a peasant or farm enterprise concerning land use

1. A peasant or farm enterprise shall have the right to:

1) manage independently in the land, using it for the purposes of production of agricultural products;

2) ownership of seeding and planting of agricultural and other crops and plants, to produced agricultural products, received in result of land plot use, and to the revenues from sale of the products;

3) use in prescribed manner for the needs of own enterprise, sand, clay, gravel and other commonly occurring minerals, peat, forestry lands, surface and ground water, as well as to use other useful properties of the land, available on the land plot;

4) recover damages in full upon compulsory acquisition of a land plot for state needs;

5) construct as a property the production, household and other buildings (facilities, constructions) in low-value lands in accordance with land zoning for the needs of enterprise, not contradicting the intended purpose of the land plot;

6) to perform irrigation, drainage and other reclamation work, to build ponds and other reservoirs in accordance with the established construction, ecological, sanitary and hygienic and other special requirements.

2. The powers, stipulated by subparagraphs 2), 3), 5) and 6) of paragraph 1 of this article under temporary land use may be limited by the agreement.

3. Hunting, fishery, collection of medicinal herbs, berries, mushrooms, and other natural products and other activity in the land plot, assigned to a peasant or farm enterprise shall be allowed only upon the consent of the head of this enterprise.

4. A peasant or farm enterprise shall independently use its products and sell it in internal and external markets.

Footnote. Article 10 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 29.12.2003 No 512; dated 10.07.2009 No 180-IV; dated 24.03.2011 No 420-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

. Obligations of a peasant of farm enterprise concerning land use

A peasant or farm enterprise shall be obliged:

1) to use the provided land in accordance with the intended purpose;

2) to prevent the diminishing of soil fertility;

3) to apply eco-technologies of the production of agricultural products and to implement a set of measures to protect the land;

4) to prevent environmental degradation in result of its activity;

5) to rely on architectural and engineering, constructional, environmental, sanitary and hygienic and other special requirements (norms, rules, regulations) in carrying out construction in the land plot;

6) not to violate the rights of other land users and owners of land plots;

7) to provide presentations of servitudes in the manners, prescribed by the land legislation of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Article 11 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 24.03.2011 No 420-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

12. Cessation of the right of private property to a land plot and the right of land use of a peasant or farm enterprise

1. The right of private property for a land plot or the right of land use shall be ceased upon:

waive of the right of private property for a land plot or the right of land use;

alienation of a land plot to other persons;

foreclosure on land or on the right to land use under obligations of a peasant or farm enterprise;

compulsory acquisition of a land plot for the state needs;

expiration of the term of provision of a land plot;

seizure of the land plot, which is not used as intended or used in violation of the legislation of the Republic of Kazakhstan;

seizure of the lands in cases provided by laws of the Republic of Kazakhstan;

confiscation of a land plot.

2. A land plot, provided for conducting a peasant or farm enterprise and not used as intended, can be seized in accordance with the Land Code of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Article 12 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 29.12.2003 No 512; dated 06.07.2007 No 276; dated 24.03.2011 No 420-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Chapter III. PRINCIPLES OF THE ACTIVITY OF A PEASANT OR FARM ENTERPRISE

13.Labour in a peasant or farm enterprise

1. Citizens, working under a labour agreement can be engaged in the performance of works in a peasant or farm enterprise.

2. The procedure of concluding of an employment agreement in a peasant or farm enterprise shall be specified by the labour legislation of the Republic of Kazakhstan.

3. Members of peasant or farm enterprise and the citizens, employed in the enterprise under the labour agreement, shall have all rights, provided by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

4. The head of a peasant or farm enterprise shall be registered as an insurant in relevant bodies of social insurance, as well as of labour and social protection of the population of the Republic of Kazakhstan, at the place of his residence and shall contribute deductions from his revenues to the Fund of social state insurance of the Republic of Kazakhstan in the prescribed manner and to other bodies in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.

5. The period of employment in a peasant or farm enterprise shall be counted towards total length of service and continuity of employment on the basis of a work record book or documents, certifying the payment of insurance contributions to the Pension Fund of the Republic of Kazakhstan, executed prior to 1 January, 1998.

6. Assignment and payment of pensions to the members of peasant or farm enterprises, as well as to the citizens, who were employed, shall be made in the manner and under the conditions, set forth by the legislation of the Republic of Kazakhstan on pension provision.

Footnote. Article 13 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 10 January, 2006 No 116 (the order of enforcement see Article 2 of the Law No 116); dated 15 May, 2007 No 253.

14. Conditions of the activity of a peasant’s or farm enterprise

1. A peasant or farm enterprise shall cover its costs on the account of the received income.

2. Production, commercial and other relations of a peasant or farm enterprise shall be carried out on contractual basis.

3. Interference into the activity of a peasant or farm enterprise on behalf of the state bodies and officials shall be prohibited with exceptions provided by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

15. Bank accounts of a peasant or farm enterprise

A peasant or farm enterprise shall have the right to open bank accounts and to dispose its own money in the bank.

16. Taxation of a peasant or farm enterprise

Taxation of a peasant or farm enterprise shall be performed in the manner set forth by the Tax code of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Article 16 is in the wording of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 24 December, 2001 No 276 (shall be enforced from 1 January,2002).

17. Crediting and insurance of a peasant or farm enterprise

1. A peasant or farm enterprise shall have the right to obtain credits on the security of property, land plot and the right of land use in the manner and under conditions, set forth by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

2. A peasant or farm enterprise shall carry out the insurance of leased and own production facilities, as well as seeding (planting) of agricultural crops, perennial plantings, manufactured products, raw materials in case of loss or damage in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan on insurance.

Footnote. Article 17 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated December 29, 2003 No 512.

18. State support of a peasant or farm enterprise

1. A peasant or farm enterprise with an average annual workforce not exceeding fifty persons and with total value of assets in average per year not exceeding sixty thousand fold of monthly calculation index:

1) (the subparagraph is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 29 December,2003 No 512);

2) in the manner and under the conditions stipulated by the legislation of the Republic of Kazakhstan, shall be excused from payment for the connected capacity of electricity, heating, water supply and sewage with application of the legislation of the Republic of Kazakhstan on natural monopolies and regulated markets;

3) open accounts in the banks of the secondary level with state participation without charging fees;

4) accounting reports shall be presented in simplified procedure, as individual entrepreneurs;

5) (Is excluded - N 276 dated 24.12.2001);

6) shall use preemptive right upon placing orders for state needs, which conditions shall be specified by the Government of the Republic of Kazakhstan;

7) shall obtain information services (means), as well as scientific and technical developments and technologies on conditions of exemption within the limits, intended in the state budget to a relevant year within the frames of state financial support of small business;

8) shall carry out training, advanced training and raising qualification of personal at the expense of funds, provided for small business support.

1-1. A peasant or farm enterprise shall have the right to apply a simplified or general procedure of calculation and payment of separate types of taxes in accordance with the Tax code of the Republic of Kazakhstan.

2. The legal entities of the Republic of Kazakhstan, carrying out investments to agricultural production and not using special tax regime, can be provided with investment preferences in the manner and under the conditions, provided by the legislation of the Republic of Kazakhstan on investments.

3. (The paragraph is excluded – by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 8 January, 2003 No 375).

4. The state promotes the development and protection of domestic peasant or farm market.

5. The character of the state support of the development of a peasant or farm enterprise shall be regulated by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Article 18 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 24.12.2001 No 276 (shall be enforced from 01.01.2002); dated 08.01.2003 No 375); dated 13.03.2003 No 395; dated 07.07.2006 No 174; dated 29.12.2008 No 116-IV (shall be enforced from 01.01.2009); dated 19.03.2010 No 258-IV; dated 24.03.2011 No 420-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

19. Joint activity of a peasant or farm enterprise

1. A peasant or farm enterprises may join to cooperatives, societies and other associations on voluntary basis as well as take part in the activity of cooperative, economical partnerships and other organizations.

2. A peasant or farm enterprise shall have the right at its own discretion to exit from any organization.

20. Conditions and procedure of cessation of the activity of a peasant or farm enterprise

1. The activity of a peasant or farm enterprise shall be ceased, if there is no any member of the enterprise, successor or other person, who wishes to continue the activity of the enterprise, as well as in cases of bankruptcy and termination of the right of private property to a land plot or the right of land use.

2. Upon cessation of the activity of a peasant or farm enterprise the division of common property between the participants of common property as well as the allotment of a share of one of them shall be carried out under the condition of primary determination of the share of each of participants in the right to common property.

3. The property, being in the participatory ownership, can be divided between its participants upon the agreement between them.

4. Conditions and procedure of division of property, land plot, and the right of land use upon the cessation of activity of a peasant or farm enterprise shall be regulated by the civil legislation of the Republic of Kazakhstan.

5. Property, land, and other disputes, arising in the result of carrying out the activity of a peasant or farm enterprise shall be considered in judicial proceeding.

Footnote. Article 20 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 29.12.2003 No 512; dated 24.03.2011 No 420-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

21. Responsibility for violation of the legislation of the Republic of Kazakhstan concerning a peasant or farm enterprise

The violation of the legislation shall be subjected to the responsibility set forth by laws of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Article 21 is in the wording of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 24.03.2011 No 420-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

The President of the Republic of Kazakhstan