On approval of the Rules for monitoring of ensuring the implementation of international treaties of the Republic of Kazakhstan

Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated October 30, 2010 №1141. The government of the government of the Republic of Kazakhstan dated April 21, 2022 No. 238 has lost its force.

Footnote. Has become invalid by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated April 21, 2022 No. 238 (shall be enforced ten calendar days after the day of its first official publication).

In accordance with Article 20, paragraph 6 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated May 30, 2005 "On international treaties of the Republic of Kazakhstan," the Government of the Republic of Kazakhstan hereby RESOLVED as follows:

1. Approve the attached Rules for monitoring the implementation of international treaties of the Republic of Kazakhstan.

2. This resolution shall enter into force from the date of its signing.

Prime Minister
of the Republic of Kazakhstan	К. Massimov

Approved by the Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated October 30, 2010 № 1141

Rules

for monitoring of ensuring the implementation of international treaties of the Republic of Kazakhstan
1. General provisions

1. These Rules for monitoring of ensuring the implementation of international treaties of the Republic of Kazakhstan (hereinafter referred to as the Rules) shall have been developed in accordance with Article 20, paragraph 6 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated May 30, 2005 "On international treaties of the Republic of Kazakhstan" and shall determine the procedure for monitoring of ensuring the provision of state bodies of the Republic of Kazakhstan directly subordinate and accountable to the President of the Republic of Kazakhstan, as well as the central executive bodies of the Republic of Kazakhstan (hereinafter referred to as the central state bodies) obligatory and conscientious fulfillment of obligations and exercise of the rights of the Republic of Kazakhstan arising from international treaties of the Republic of Kazakhstan that have entered into force.

2. Coordination of the activities of state bodies for monitoring of ensuring the implementation of international treaties of the Republic of Kazakhstan shall be carried out by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan (hereinafter referred to as the authorized body), the competence of which shall include general monitoring and control over the implementation of international treaties.

2. Monitoring of international treaties

3. In state bodies, monitoring of ensuring the implementation of international treaties of the Republic of Kazakhstan (hereinafter referred to as monitoring of international treaties) shall be carried out by structural subdivisions determined by the head of the central state body (hereinafter referred to as the subdivisions).

Footnote. Paragraph 3 in the wording of the resolution of the Government of the RK dated 18.03.2021 № 145 (shall enter into force upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

4. Monitoring of international treaties shall be carried out by the subdivisions on permanent basis under international treaties, in respect of which the relevant central state body made a proposal for conclusion, as well as those concluded earlier on issues within the competence of this central state body.

5. The central state bodies shall annually, no later than November 10, submit to the authorized body information on:

1) on the progress of implementation of international treaties that have entered into force during the current year;

2) on the progress in the implementation of domestic procedures under signed and non-entered into force international treaties, the contracting party of which shall be the Republic of Kazakhstan, including the reasons for their non-compliance.

Information on international treaties that have entered into force shall contain:

1) analysis of monitoring of ensuring the rights belonging to the Republic of Kazakhstan arising from international treaties, as well as the fulfillment of their obligations by other parties to international treaties;

2) proposals for resolving problematic issues identified during the implementation of international treaties.

6. When monitoring international treaties, central state bodies shall analyze:

1) provisions of international treaties regulating issues related to the competence of the relevant central state body;

2) regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan related to the subject of regulation of international treaties;

3) information (including statistical data) on ensuring the fulfillment of obligations and the implementation of the rights of the Republic of Kazakhstan arising from international treaties, as well as on the fulfillment of these obligations by other parties to international treaties;

4) publications in the media and on Internet resources in public telecommunication networks regarding the implementation of international treaties;

5) periodic reports (reports) of the Republic of Kazakhstan, if available, submitted to international organizations to ensure the fulfillment of obligations and the implementation of the rights of the Republic of Kazakhstan arising from international treaties;

6) recommendations of international organizations, international experts and non-governmental organizations on ensuring the implementation of international treaties, including those received through diplomatic channels following the results of the protection of the above periodic reports of the Republic of Kazakhstan;

7) recommendations and proposals of consultative and advisory bodies under the Government of the Republic of Kazakhstan and the President of the Republic of Kazakhstan to ensure the implementation of international treaties.

7. The information is submitted to the authorized body in electronic and paper media in Kazakh and Russian languages, signed by the head of the central state body.

Footnote. Paragraph 7 in the wording of the resolution of the Government of the RK dated 18.03.2021 № 145 (shall enter into force upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

3. Coordination of international treaties

8. The authorized body summarizes and analyzes the information provided by the central state bodies and, based on the results of the analysis, sends a summary information, including a foreign policy assessment, to the Office of the Prime Minister of the Republic of Kazakhstan (hereinafter referred to as the Office of the Prime Minister) once a year no later than December 10.

9. The authorized body shall attach to the summary information, if any, copies of the recommendations of international organizations.

10. The Office of the Prime Minister shall submit the consolidated information to the Administration of the President of the Republic of Kazakhstan in accordance with the procedure, the Rules for the preparation of information on the implementation of international treaties of the Republic of Kazakhstan and its submission to the President of the Republic of Kazakhstan, as well as the coordination of draft decisions of international organizations to which the Republic of Kazakhstan is a party, and their implementation, preparation of international events of the Republic of Kazakhstan with the participation of the President of the Republic of Kazakhstan, implementation of the agreements reached, interaction with international judicial bodies and coordination of international activities of state bodies of the Republic of Kazakhstan, approved by Decree of the President of the Republic of Kazakhstan dated August 12, 2010 No. 1037.

Footnote. Paragraph 10 in the wording of the resolution of the Government of the RK dated 18.03.2021 № 145 (shall enter into force upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

11. The authorized body places the results of the annual analysis and generalization of monitoring of international treaties carried out by central state bodies on its Internet resource.

12. The implementation of clauses 8-10 of these Rules is carried out using a unified electronic document management system in accordance with the procedure established by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Қазақстан Республикасы халықаралық шарттарының орындалуын қамтамасыз ету мониторингі қағидасын бекіту туралы

Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2010 жылғы 30 қазандағы № 1141 Қаулысы. Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2022 жылғы 21 сәуірдегі № 238 қаулысымен

Қазақстан Республикасы халықаралық шарттарының орындалуын қамтамасыз ету мониторингі қағидасын бекіту туралы

Ескерту. Күші жойылды - ҚР Үкіметінің 21.04.2022 № 238 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

"Қазақстан Республикасының халықаралық шарттары туралы" Қазақстан Республикасының 2005 жылғы 30 мамырдағы Заңының 20-бабының 6-тармағына сәйкес Қазақстан Республикасының Үкіметі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ:

1. Қоса беріліп отырған Қазақстан Республикасы халықаралық шарттарының орындалуын қамтамасыз ету мониторингі қағидасы бекітілсін.

2. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі.

Қазақстан Республикасының
Премьер-Министрі	К. Мәсімов

Қазақстан Республикасы
Үкіметінің
2010 жылғы 30 қазандағы
№ 1141 қаулысымен
бекітілген

Қазақстан Республикасы халықаралық шарттарының орындалуын қамтамасыз ету мониторингі қағидасы
1. Жалпы ережелер

1. Осы Қазақстан Республикасы халықаралық шарттарының орындалуын қамтамасыз етуге мониторинг жүргізу қағидасы (бұдан әрі - Қағида) "Қазақстан Республикасының халықаралық шарттары туралы" Қазақстан Республикасының 2005 жылғы 30 мамырдағы Заңының 20-бабының 6-тармағына сәйкес әзірленді және Қазақстан Республикасының Президентіне тікелей бағынатын және есеп беретін Қазақстан Республикасы мемлекеттік органдарының, сондай-ақ Қазақстан Республикасы орталық атқарушы органдарының (бұдан әрі - орталық мемлекеттік органдар) міндеттемелерді міндетті және адал орындауын және күшіне енген Қазақстан Республикасының халықаралық шарттарынан туындайтын құқықтардың жүзеге асырылуын қамтамасыз ету мониторингі тәртібін анықтайды.

2. Қазақстан Республикасы халықаралық шарттарының орындалуын қамтамасыз етуге мониторинг бойынша мемлекеттік органдардың қызметін үйлестіруді құзыретіне халықаралық шарттардың орындалуын жалпы қадағалау мен бақылау жататын Қазақстан Республикасы Сыртқы істер министрлігі (бұдан әрі - уәкілетті орган) жүзеге асырады.

2. Халықаралық шарттарға мониторинг жүргізу

3. Мемлекеттік органдарда Қазақстан Республикасы халықаралық шарттарының орындалуын қамтамасыз етуге мониторингті (бұдан әрі – халықаралық шарттарға мониторинг) орталық мемлекеттік органның басшысы анықтайтын құрылымдық бөлімшелер (бұдан әрі – бөлімшелер) жүзеге асырады.

Ескерту. 3-тармақ жаңа редакцияда - ҚР Үкіметінің 18.03.2021 № 145 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

4. Халықаралық шарттарға мониторингті тиісті орталық мемлекеттік орган оларға қатысты осы орталық мемлекеттік органның құзыретіне жататын мәселелер бойынша жасасу туралы ұсыныс енгізген, сондай-ақ бұрын жасалған халықаралық шарттар бойынша тұрақты негізде бөлімшелер жүргізеді.

5. Орталық мемлекеттік органдар жыл сайын, 10 қарашадан кешіктірмей уәкілетті органға:

1) күшіне енген халықаралық шарттардың ағымдағы жыл ішінде орындалу барысы туралы;

2) Қазақстан Республикасы уағдаласушы тарапы болып табылатын қол қойылған және күшіне енбеген халықаралық шарттар бойынша мемлекетішілік рәсімдердің орындалу барысы туралы, оның ішінде олардың орындалмау себептері туралы ақпарат береді.

Күшіне енген халықаралық шарттар туралы ақпарат:

1) халықаралық шарттардан туындайтын Қазақстан Республикасына тиесілі құқықтардың жүзеге асырылуын, сондай-ақ халықаралық шарттардың басқа қатысушыларының өз міндеттемелерін орындауын қадағалауды талдауды;

2) халықаралық шарттардың орындалуы барысында анықталған проблемалық мәселелерді шешу жөніндегі ұсыныстарды қамтуы тиіс.

6. Халықаралық шарттарға мониторинг жүргізген кезде орталық мемлекеттік органдар:

1) тиісті орталық мемлекеттік органның құзыретіне жататын мәселелерді реттейтін халықаралық шарттардың ережелерін;

2) халықаралық шарттардың реттеу мәніне байланысты Қазақстан Республикасының нормативтік құқықтық актілерін;

3) халықаралық шарттардан туындайтын Қазақстан Республикасының міндеттемелерін орындау мен құқықтарын жүзеге асыруды қамтамасыз ету туралы, сондай-ақ көрсетілген міндеттемелерді халықаралық шарттың басқа қатысушыларының орындауы туралы мәліметтерді (статистикалық мәліметтерді қоса алғанда);

4) халықаралық шарттарды орындауға қатысты бұқаралық ақпарат құралдарында және жалпыға қол жетімді телекоммуникациялық желілердегі интернет-ресурстарда жарияланымдарды;

5) бар болған жағдайда, халықаралық шарттардан туындайтын Қазақстан Республикасының міндеттемелерін орындау мен құқықтарын жүзеге асыруды қамтамасыз ету бойынша халықаралық ұйымдарда ұсынылған Қазақстан Республикасының мерзімдік баяндамаларын (есептерін);

6) халықаралық шарттардың, оның ішінде жоғарыда көрсетілген Қазақстан Республикасының мерзімді баяндамаларын қорғау қорытындылары бойынша дипломатиялық арналар арқылы алынғандардың орындалуын қамтамасыз ету бойынша халықаралық ұйымдардың, халықаралық сарапшылардың және үкіметтік емес ұйымдардың ұсынымдарын;

7) Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы халықаралық шарттардың орындалуын қамтамасыз ету жөніндегі консультациялық-кеңесші органдардың ұсынымдары мен ұсыныстарын талдайды.

7. Ақпарат электрондық және қағаз тасымалдағыштарда қазақ және орыс тілдерінде орталық мемлекеттік орган басшысының қолы қойылып, уәкілетті органға беріледі.

Ескерту. 7-тармақ жаңа редакцияда - ҚР Үкіметінің 18.03.2021 № 145 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

3. Халықаралық шарттарға мониторингті үйлестіру

8. Уәкілетті орган орталық мемлекеттік органдар ұсынған ақпаратты қорытады, талдайды және талдау нәтижелері бойынша сыртқы саяси бағаны қамтитын жиынтық ақпаратты жылына бір рет 10 желтоқсаннан кешіктірмей Қазақстан Республикасы Премьер-Министрінің Кеңсесіне (бұдан әрі - Премьер-Министр Кеңсесі) жібереді.

9. Уәкілетті орган жиынтық ақпаратқа халықаралық ұйымдардың ұсынымдары болған жағдайда, олардың көшірмелерін қоса береді.

10. Премьер-Министрдің Кеңсесі жиынтық ақпаратты Қазақстан Республикасы Президентінің Әкімшілігіне Қазақстан Республикасы Президентінің 2010 жылғы 12 тамыздағы № 1037 Жарлығымен бекітілген Қазақстан Республикасының халықаралық шарттарының орындалуы туралы ақпаратты дайындау және оны Қазақстан Республикасы Президентінің қарауына ұсыну, сондай-ақ Қазақстан Республикасы қатысушысы болып табылатын халықаралық ұйымдар шешімдерінің жобаларын келісу және оларды іске асыру, Қазақстан Республикасы Президентінің қатысуымен өтетін Қазақстан Республикасының халықаралық іс-шараларын дайындау, қол жеткізілген уағдаластықтарды орындау, халықаралық сот органдарымен өзара іс-қимыл және Қазақстан Республикасының мемлекеттік органдарының халықаралық қызметін үйлестіруді жүзеге асыру қағидаларында анықталған тәртіппен жібереді.

Ескерту. 10-тармақ жаңа редакцияда - ҚР Үкіметінің 18.03.2021 № 145 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

11. Уәкілетті орган жыл сайынғы талдау мен орталық мемлекеттік органдар жүргізетін халықаралық шарттарға мониторингтің қорытындыларын өз интернет-ресурсында жариялайды.

12. Осы Қағиданың 8 - 10-тармақтарын іске асыру электрондық құжат айналымының бірыңғай жүйесін пайдалана отырып, Қазақстан Республикасының заңнамасында белгіленген тәртіппен жүзеге асырылады.