Unofficial translation
In accordance with the law Republic of Kazakhstan dated July 15, 2010 “On ratification of the Protocol on amendments and additions to the Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the People's Republic of China on cooperation in construction and exploitation of the gas pipeline Kazakhstan - China on August 18, 2007” The Government of the Republic of Kazakhstan RESOLVES:
1. Approve the attached scrollgoods, except for excisable, materials and equipment are exempt from payment of customs duties, customs duties and value added tax (hereinafter - VAT), directly related to the production of the second section the construction process of the gas pipeline “Kazakhstan – China” and imported into the territory of the Republic of Kazakhstan for use in the construction of the second section of “Kazakhstan – China” gas pipeline organization established in the territory of the Republic of Kazakhstan for the purpose of realization of the project of the second section of the gas pipeline “Kazakhstan - China"
2. To establish that the importation into the territory of the Republic of Kazakhstan goods, except for excisable, materials and equipment are exempt from payment of customs duties, customs duties and VAT made within the number of such goods, materials and equipment specified in the design and estimate documentation for the project “Construction of the pipeline” Beineu - Shymkent "(The second section of the gas pipeline" Kazakhstan - China "(I of II stage and second portions), approved in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.
3. Control over execution of the present decision to assign to the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan.
4. This Decree shall be enforced from October 1, 2011 and is subject to official publication.
Prime Minister of the Republic of Kazakhstan | K. Massimov |
Approved Resolution of the Government Republic of Kazakhstan on December 14, 2011 № 1533 |
SCROLL goods, except for excisable, materials and equipment, are exempt from payment of customs duties, customs fees, value added tax, directly related to the production process of construction of the second portion pipeline "Kazakhstan - China" and imported into the territory The Republic of Kazakhstan for construction The second section of the gas pipeline "Kazakhstan - China" organization, established in the territory of the Republic of Kazakhstan for the purposes of the project of the second section of the gas pipeline "Kazakhstan - China"
Footnote. The list, as amended by the RoK Government dated 04.12.2012 number 1543(Put into effect after ten days after the first publication); on 31.12.2013 number 1483 (The order of introduction of cm. n. 2).
№ p / p | Name |
Product code |
1 | 2 | 3 |
tubular products | ||
1 |
LSAW 1067x14.3mm, coat of view. Pipe for oil and gas pipelines | 7305 11 000 8 |
2 |
LSAW 1067x17.5mm, coat of view. Pipe for oil and gas pipelines | 7305 11 000 8 |
3 |
LSAW 1067x25.4mm, coat of view. Pipe for oil and gas pipelines | 7305 11 000 8 |
4 | HSAW 1067x11.9 mm, 3RE coat. Tube for oil and gas pipelines spiral made by arc welding with factory isolates. D1067x11,9 mm, Fp = 7.4 MPa | 7305 19 000 0, 7306 19 900 0 |
5 |
LSAW 1067x11.9mm, coat of view. Pipe for oil and gas pipelines | 7305 11 000 8 |
6 |
LSAW 1067x19.1mm, coat of view. Pipe for oil and gas pipelines | 7305 11 000 8 |
7 |
LSAW 1067x15.9mm, coat of view. Pipe for oil and gas pipelines | 7305 11 000 8 |
8 | HSAW 1067x15.9 mm, of view coat. Tube for oil and gas pipelines spiral made by arc welding with factory isolates. D1067h15,9, Pp = 9.8 MPa |
7305 19 000 0, |
9 |
LSAW 813x15.9mm, coat of view. Pipe for oil and gas pipelines | 7305 11 000 8 |
10 |
LSAW 813x12.7mm, coat of view. Pipe for oil and gas pipelines | 7305 11 000 8 |
eleven |
LSAW 1420-15.9 mm, 3PE coat. Pipe for oil and gas pipelines | 7305 11 000 8 |
12 |
LSAW 1020-15.9 mm, 3PE coat. Pipe for oil and gas pipelines | 7305 11 000 8 |
thirteen |
LSAW 1220xl6 mm, 3PE coat. Pipe for oil and gas pipelines | 7305 11 000 8 |
cranes | ||
14 |
Du1050 ball valve with a pipe for the butt welding - 14,3mm (42 "), with | 8481 80 819 0 |
fifteen |
Du1050 ball valve with a pipe for the butt welding - 14,3mm (42 "), with | 8481 80 819 0 |
16 |
Du1050 ball valve with a pipe for the butt welding - 15,9mm (42 "), with | 8481 80 819 0 |
17 |
Du1050 ball valve with a pipe for the butt welding - 19,1mm (42 "), with | 8481 80 819 0 |
18 |
Du1050 ball valve with a pipe for the butt welding - 19,1mm (42 "), with | 8481 80 819 0 |
19 |
Du800h14,3mm ball valve (32 ') with pneumohydrodrive, | 8481 80 819 0 |
20 |
DN500 ball valve with a pipe for the butt welding - 8,7mm (20 "), with | 8481 80 819 0 |
21 |
DN500 ball valve with a pipe for the butt welding - 11,1mm (20 "), with | 8481 80 819 0 |
22 |
DN400 ball valve with a pipe for the butt welding - 7,1mm (16 ") with | 8481 80 819 0 |
23 |
DN400 ball valve with a pipe for the butt welding - 9.5 mm (16 "), with | 8481 80 819 0 |
24 |
DN300 ball valve with a pipe for the butt welding - 5,6mm (12 "), with | 8481 80 819 0 |
25 |
DN300 ball valve with a pipe for the butt welding - 5,6mm (12 "), with | 8481 80 819 0 |
26 |
Ball valve with DN300 pipe butt welding - 9.5 mm (12 "), with | 8481 80 819 0 |
27 |
DN300 ball valve with a pipe for the butt welding - 9.5 mm (12 ") with | 8481 80 819 0 |
tees | ||
28 |
Tee bars or steel with no array for butt welding | 7307 93 990 0 |
29 |
Tee bars or steel with no array for butt welding | 7307 93 990 0 |
thirty |
Tee bars or steel with no array for butt welding | 7307 93 990 0 |
31 |
Tee butt welding steel 1067x1067x406 (42 "-16") | 7307 93 990 0 |
32 |
Tee butt welding steel 1067x1067x406 (42 "-16") | 7307 93 990 0 |
33 |
Tee butt welding steel 1067x1067x406 (42 "-16") | 7307 93 990 0 |
34 |
Tee butt welding steel 1067x1067x406 (42 "-16") | 7307 93 990 0 |
35 |
Tee butt welding steel 1016x1016x1016 (40 "-40") | 7307 93 990 0 |
36 |
Tee butt welding steel 1067x1067x508 (42 "-20") | 7307 93 990 0 |
37 |
Tee butt welding steel 1067x1067x324 (42 "-12") | 7307 93 990 0 |
38 |
Tee butt welding steel 1219x1219x813 (48 "-32") | 7307 93 990 0 |
39 |
Tee bars or steel with no array for butt welding | 7307 93 990 0 |
40 |
Tee bars or steel with no array for butt welding | 7307 93 990 0 |
41 |
Tee bars or steel with no array for butt welding | 7307 93 990 0 |
42 |
Tee butt welding steel 1067x1067x1067 (42 "-42" -42 ") | 7307 93 990 0 |
43 |
Tee butt welding steel 1067x1067x508 (42 "-20") | 7307 93 990 0 |
44 |
Tee bars of steel with or without a lattice welding | 7307 93 990 0 |
45 |
Tee butt welding steel 813x813x813 (32 ") t = 15.9mm, | 7307 93 990 0 |
46 |
Tee butt welding steel 813x813x456 (32-18 ") | 7307 93 990 0 |
47 |
Tee butt welding steel 508x508x219 (20 "x9"), | 7307 93 190 0 |
48 |
Tee butt welding steel 508x508x219 (20 "x9"), | 7307 93 190 0 |
49 |
Tee butt welding steel 406x406x406 (16 "x16") | 7307 93 190 0 |
fifty |
Tee butt welding steel 406x406x406 (16 "x16") | 7307 93 190 0 |
51 |
Tee butt welding steel 406x406x219 (16 "x9"), | 7307 93 190 0 |
52 |
Tee butt welding steel 406x406x219 (16 "x9"), | 7307 93 190 0 |
53 |
Tee butt welding steel 324x324x324 (13 "x13") | 7307 93 190 0 |
54 |
Tee butt welding steel 324x324x324 (13 "x13") | 7307 93 190 0 |
55 |
Tee butt welding steel 324x324x168 (13 "x6"), | 7307 93 190 0 |
56 |
Tee butt welding steel 324x324x168 (13 "x6"), | 7307 93 190 0 |
Taps | ||
57 | Retraction steel butt welding 30 c., DN 1067h19.1 mm welding ends X70, Fp = 10 MPa | 7307 93 910 0 |
58 | Retraction steel butt welding 30 c., DN 1067x14,3 mm welding ends X70, Fp = 8 MPa | 7307 93 910 0 |
59 | Retraction steel butt welding 90 c., DN 1067h19.1 mm welding ends X70, Fp = 8 MPa | 7307 93 910 0 |
60 | Retraction steel butt welding 45 c., DN 1067h19.1 mm welding ends X70, Fp = 8 MPa | 7307 93 910 0 |
61 | Retraction steel butt welding 90 c., DN 1067x25.4 mm welding ends X70, Pp = 10.0 MPa | 7307 93 910 0 |
62 | Retraction steel butt welding 45 c., DN 1067x25.4 mm welding ends X70, Pp = 10.0 MPa | 7307 93 910 0 |
63 | Retraction steel butt welding 90 c., DN 1067x19.1 mm welding ends X70, Pp = 10.0 MPa | 7307 93 910 0 |
64 | Retraction steel butt welding 90 c., Du1067h14.3 mm welding ends X70, Fp = 8 MPa | 7307 93 910 0 |
65 | Retraction steel butt welding 45 c., DN 1067x14.3 mm welding ends X70, Fp = 8 MPa | 7307 93 910 0 |
66 | Retraction steel butt welding 90 c., DN 1067x14.3 mm welding ends X70, Pp = 5.4 MPa | 7307 93 910 0 |
67 | Retraction steel butt welding 45 c., DN 1067x14.3 mm welding ends X70, Pp = 5.4 MPa | 7307 93 910 0 |
68 | Retraction steel butt welding 90 c., DN 813h14.3 mm welding ends X70, Pp = 10.0 MPa | 7307 93 910 0 |
69 | Retraction steel butt welding 45 c., DN 813h14.3 mm welding ends X70, Pp = 10.0 MPa | 7307 93 910 0 |
70 | Retraction steel butt welding 90 c., DN 508h8.7 mm welding ends X70, Fp = 8 MPa | 7307 93 110 0 |
71 | Retraction steel butt welding 45 c., DN 508h8.7 mm welding ends X70, Fp = 8 MPa | 7307 93 110 0 |
72 | Retraction steel butt welding 90 c., DN 508h11.1 mm welding ends X70, Pp = 10.0 MPa | 7307 93 110 0 |
73 | Retraction steel butt welding 45 c., DN 508h11.1 mm welding ends X70, Pp = 10.0 MPa | 7307 93 110 0 |
74 | Retraction steel butt welding 90 c., DN 406h7.1 mm welding ends X70, Fp = 8 MPa | 7307 93 110 0 |
75 | Retraction steel butt welding 90 c., DN 406h7.1 mm welding ends X70, Fp = 8 MPa | 7307 93 110 0 |
76 | Retraction steel butt welding 90 c., DN 406h9.5 mm welding ends X70, Pp = 10.0 MPa | 7307 93 110 0 |
77 | Retraction steel butt welding 90 c., DN 324h5.6 mm welding ends X70, Fp = 8 MPa | 7307 93 110 0 |
78 | Retraction steel butt welding 45 c., DN 324h5.6 mm welding ends X70, Fp = 8 MPa | 7307 93 110 0 |
79 | Retraction steel butt welding 90 c., DN 324h5.6 mm welding ends X70, Pp = 5.4 MPa | 7307 93 110 0 |
80 | Retraction steel butt welding 90 c., DN 324h9.5 mm welding ends X70, Pp = 10.0 MPa | 7307 93 110 0 |
81 | Retraction steel butt welding 45 c. Du 324h9.5 mm welding ends X70, Pp = 10.0 MPa | 7307 93 110 0 |
power plants | ||
82 |
Gas generators (also known as gas-fired plants, or | 8405 10 000 9 |
83 |
Diesel generator is a construction of the engine | 8502 12 000 0 |
84 |
Diesel generator is a construction of the engine | 8502 13 200 0 |
85 |
Diesel generator is a construction of the engine | 8502 13 400 0 |
86 |
Uninterruptible power supplies - a source of secondary | 8504 40 |
Materials and equipment for fiber-optic communication line | ||
87 |
Camera quick access (RCD) is made of plastic, | 3926 90 |
88 |
Marker - made of polyethylene, are | 8517 70 190 0 |
89 | Aluminum cap for empty slotoplace | 7616 99 900 8 |
90 | 18-60 Vdc power supply unit for N42, PSU300-DC-10 | 8504 40 820 9 |
91 | The power supply 18-60 Vdc (120W) for chassis N215, N415 | 8504 40 820 9 |
92 | The power supply 18-60 Vdc (1000W) for chassis N50, N70 | 8504 40 820 9 |
93 | Power cable 230 Vac for OTN / OTN-X3M chassis | 8544 49 950 9 |
94 | Power cable 230 Vac for N50 / N70 chassis | 8544 49 950 9 |
95 | Cable to connect the OMS-BORA (TWP, 6m) | 8544 42 100 0 |
96 | 12 pair cable RS485 | 8544 42 100 0 |
97 | 25 pair cable | 8544 42 100 0 |
98 | Network card BORA2500-X3M-ULM150-4 for N215 chassis | 8542 31 909 8 |
99 | Network card BORA2500-X3M-ULM150-4 for N415 chassis | 8542 31 909 8 |
100 | Network card BORA2500-X3M-ULM150-8 for N42 chassis | 8542 31 909 8 |
101 | Map MPEG-Audio (video 4 ports + 4-port stereo audio) | 8542 31 909 8 |
102 | Map, is responsible for data transmission in RS485 interface | 8542 31 909 8 |
103 | Map of the Internet for the transmission of ET-100A, 5 separate Ethernet segments | 8542 31 909 8 |
104 | CD with software (on paper license included) | 8523 49 450 0 |
105 | Map MVidIP digital video | 8542 31 909 8 |
106 | License on paper OTN-X3M OMS for N215 node | 4911 10 900 0 |
107 | License on paper OTN-X3M OMS for N415 node | 4911 10 900 0 |
108 | License on paper OTN-X3M OMS for the N42 node | 4911 10 900 0 |
109 | OMS License N50 node | 4911 10 900 0 |
110 | The transceiver module for optical fiber communication 150-L1 | 8517 70 |
111 |
19 "frame for mounting the optical transceiver modules | 8517 70 900 9 |
112 | Aluminum chassis for mounting OTN-N42 hardware (without power supply) | 7616 99 900 8 |
113 | Aluminum chassis for mounting equipment N215 | 7616 99 900 8 |
114 | Aluminum chassis for mounting equipment N415 | 7616 99 900 8 |
115 |
Transceiver Module fiber optic connection | 8517 70 |
116 |
The transceiver module of fiber optic links for | 8517 70 |
117 | RSHMM fee (transfer RS-232, RS-422 interface) | 8542 31 909 8 |
118 | Personal computer with software installed (without monitor) | 8471 41 000 9 |
119 |
Network card BORA-OTN150-4 for N215 chassis | 8542 31 909 8 |
120 | Node N5024C (24 ports) | 8536 90 |
Materials for VHF | ||
121 |
The waveguide junction - is a passive linear | 8536 90 |
122 |
Send-receive voice, images or other | 8517 |
123 | RF coaxial cable 7/8 "CELLFLE (ANSEN LCF 50 th) | 8544 20 000 |
124 |
Repeater / controller NEXEDGE, 40W, FDMA - automatic | 8517 70 |
125 |
Software multisite mode on |
4911 10 900 0, |
126 | 4-channel hybrid combiner ferrite is intended to enhance the radio signal used in the composition of multichannel communication systems as power combiners transmitters 4 | 8518 40 800 9 |
127 | Receiver power splitters to 4 channels with LNA and a preselector, increased to 30dB. Also intended for use in multichannel communication systems as power combiners transmitters 4 | 8543 70 900 0 |
128 |
Collinear antenna, gain of at least 6dB. used in | 8517 70 |
129 | Bandpass receive filter. The range of bandpass filters are designed to ensure compatibility of electronic multiple simultaneous transmitters | 8543 70 900 0 |
130 | Power supply redundancy with support for backup power and battery charging devices are designed for power, which does not have a built-in power supply. They must always provide power to the load with the specified parameters | 8504 40 820 9 |
131 | The RF feeder cable - the main field of application are mobile and satellite telecommunications systems | 8544 49 930 9 |
132 |
Mounting kit antenna-feeder device (fixing, | 8535 40 000 0 |
133 | Duplex (isolation of 80 dB, a loss not exceeding 1.5 dB) - the electric filter to transmit and receive on the same antenna at the same time cut out the unwanted signals, and to sum two signals to one antenna | 8543 70 900 0 |
134 |
A lightning arrester provides protection for self-healing | 8535 40 000 0 |
135 | Batteries 12V system backup | 8507 20 |
The equipment for a compressor station | ||
136 |
Gas compressor unit (turbine compressor + + Automatic) | 8411 82 |
137 |
The multi-cyclone dust collector for cleaning dry | 8421 39 |
138 |
Single stage turbocharger is intended for supplying dry | 8414 80 110 9 |
139 |
Multistage turbocharger is designed to supply | 8414 80 110 9 |
140 |
The compressor piston with a slave. Pressure. not more than 15 bar is used, | 8414 80 220 9 |
141 |
The compressor piston with a slave. Pressure. not more than 15 bar is used, | 8414 80 280 9 |
142 |
The compressor piston with a slave. Pressure. over 15 bar is used for supplying dry air (gas) for cleaning labyrinthine | 8414 80 510 9 |
143 |
The compressor piston with a slave. Pressure. over 15 bar is used for supplying dry air (gas) for cleaning labyrinthine | 8414 80 590 0 |
144 |
Single-shaft rotary compressor intended for supplying dry | 8414 80 730 0 |
145 |
Multi-shaft screw compressor rotor is designed for | 8414 80 750 9 |
146 |
The compressor is designed to supply the dry air (gas) for | 8414 80 800 9 |
Equipment for gas metering stations | ||
147 |
Installation block control and regulation of the gas parameters | 9032 81 000 9 |
electrochemical equipment | ||
148 |
Test and Measurement items are for display and | 8537 |
149 | cathodic protection station (inverter-rectifier) is used to convert alternating current to direct and regulate this current, protective potential maintenance on the pipeline, thus providing protection against corrosion | 8543 70 900 0 |
150 |
Magnesium protectors - magnesium alloy with an activator | 8104 |
SCADA equipment | ||
151 |
Measurement points, pressure sensors, temperature | 9026 |
152 |
Processing machines and units thereof; magnetic or optical | 8471 |
153 | Mobile laboratory | 8705 90 900 1 |
Other materials and equipment | ||
154 | Software on a variety of media | 8523 |
155 | Software on paper | 4911 |
156 |
Processing machines and units thereof; magnetic or optical | 8471 |
Materials for VHF subscriber and dispatching | ||
157 |
Digital portable radios, NXDN standard complete with | 8517 |
158 |
Digital mobile radio stations, NXDN standard complete with | 8517 |
159 |
Dispatch Console with Touch Screen Monitor 21 "2 | 8537 10 100 0 |
160 |
The apparatus for uninterruptible power workstation controller, | 8504 40 |
161 |
Stationary digital radio station for the interface to the system | 8517 |
162 |
Stationary analog radio TK-8302 to interface to | 8517 |
163 |
The power supply unit 40 A, N + 1 redundancy transformer with | 8504 40 |
164 | Accumulators backup power supply system 12 | 8507 20 |
165 | The RF feeder cable 3/8, 50m | 8544 49 |
166 |
Stationary antenna VHF 400-430 MHz range, amplification is not | 8517 70 |
167 | Telecommunications cabinet 22U, with a ventilation system | 8538 10 000 0 |
Note: The list of products is defined as the source and the name of the goods.