On approval of the Rules for the development of National Report on the state of the environment and on the use of natural resources of the Republic of Kazakhstan

Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated November 7, 2016 No. 673. Has become invalid by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated July 21, 2022 No. 512 (shall be enforced ten calendar days after the day of its first official publication).

      Unofficial translation

      Footnote. Has become invalid by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated July 21, 2022 No. 512 (shall be enforced ten calendar days after the day of its first official publication).

      In accordance with subclause 7) of Article 16 of the Environmental Code of the Republic of Kazakhstan dated January 9, 2007 the Government of the Republic of Kazakhstan HEREBY DECLARES:

      1. To approve the attached Rules for the development of National Report on the state of the environment and on the use of natural resources of the Republic of Kazakhstan.

      2. This Decree shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication.

      Prime Minister
      of the Republic of Kazakhstan B. Sagintayev

  Approved
by the Decree of the Government
of the Republic of Kazakhstan
dated November 7, 2016 No. 673

Rules
for the development of National Report on the state of the environment
and on the use of natural resources of the Republic of Kazakhstan
1. General provisions

      1. These Rules for the development of National Report on the state of the environment and on the use of natural resources of the Republic of Kazakhstan (hereinafter referred to as the Rules ) subclause 7) of Article 16 of the Environmental Code of the Republic of Kazakhstan dated January 9, 2007 (hereinafter referred to as the Environmental Code) and shall determine the procedure for the development of National Report on the state of the environment and on the use of natural resources of the Republic of Kazakhstan (hereinafter referred to as the National Report).

      2. The National Report shall be developed for the purposes of annual informing the population about actual environmental situation in the territory of the Republic of Kazakhstan and on measures taken for its improvement.

      3. Development of the National Report shall be organized by the authorized body in the field of environmental protection (hereinafter referred to as the authorized body).

      4. The National Report shall be included into the composition of the State Fund of Environmental Information.

2. Procedure for the development of National Report

      5. The National Report is based on an analysis of the qualitative and quantitative characteristics of the environment and natural resources, anthropogenic impact, government policy, statistical, expert, scientific and other information, reflects the level of development of the environmental sphere and related industries, identifies environmental problems and possible solutions.

      6. The authorized body annually in January of the year following the reporting one shall send requests to the central state bodies and local executive bodies (hereinafter referred to as state bodies) for the provision of information for the development of the National Report.

      7. State Bodies shall annually, by March 1 of the year, following the reporting one, submit information for the preparation of the National report.

      8. The authorized body shall organize the collection, generalization, analysis of information provided by state bodies, and the formation of a draft National Report, including the following information:

      1) about the qualitative and quantitative characteristics of the environment and natural resources;

      2) about anthropogenic impact on the environment, including the main socially significant environmental problems;

      3) about the environmental situation in the regions;

      4) about the implementation of state policy in the field of environmental protection and the use of natural resources.

      9. After the formation of the draft National Report, the authorized body annually until September 1 of the year following the reporting one shall submit it for approval to state bodies.

      10. State bodies within fifteen calendar days shall agree on the draft National Report or provide comments and suggestions.

      11. By October 1 of the year following the reporting year, the authorized body shall send the draft National Report for re-approval to state bodies.

      12. State bodies shall agree on the finalized draft of the National Report within five working days from the date of receipt for re-approval.

      13. After coordination with the state bodies, the draft National Report no later than October 25 of the year following the reporting year shall be submitted for consideration by an expert group (hereinafter referred to as the expert group) formed under the authorized body for expert evaluation, whose members may be representatives of interested state bodies, scientific organizations and public.

      14. Based on the results of consideration by the expert group of the draft National Report, a conclusion shall be drawn up in an arbitrary form with recommendations on the publication of the National Report.

      15. The conclusion of the expert group to the draft National Report shall be submitted within ten working days from the date of its receipt for consideration by the expert group in Kazakh and Russian languages.

      16. If there are comments and proposals on the draft National Report in the conclusion of the expert group, the authorized body and state bodies within fifteen working days shall eliminate the comments and consider the proposals of the expert group on the draft National Report.

      17. The conclusion of the expert group and the final version of the National Report shall be published on the Internet resource of the authorized body in the state and Russian languages annually until December 10 of the year following the reporting one.

Қоршаған ортаның жай-күйі туралы және Қазақстан Республикасының табиғи ресурстарын пайдалану туралы ұлттық баяндаманы әзірлеу қағидаларын бекіту туралы

Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2016 жылғы 7 қарашадағы № 673 қаулысы. Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2022 жылғы 21 шiлдедегi № 512 қаулысымен.

      Ескерту. Күші жойылды – ҚР Үкіметінің 21.07.2022 № 512 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

      2007 жылғы 9 қаңтардағы Қазақстан Республикасының Экологиялық кодексі 16-бабының 7) тармақшасына сәйкес Қазақстан Республикасының Үкіметі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ:

      1. Қоса беріліп отырған Қоршаған ортаның жай-күйі туралы және Қазақстан Республикасының табиғи ресурстарын пайдалану туралы ұлттық баяндаманы әзірлеу қағидалары бекітілсін.

      2. Осы қаулы алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі.

Қазақстан Республикасының


Премьер-Министрі

Б.Сағынтаев


  Қазақстан Республикасы
Үкіметінің
2016 жылғы 7 қарашадағы
№ 673 қаулысымен
бекітілген

Қоршаған ортаның жай-күйі туралы және Қазақстан Республикасының табиғи ресурстарын пайдалану туралы ұлттық баяндаманы әзірлеу қағидалары
1. Жалпы ережелер

      1. Осы Қоршаған ортаның жай-күйі туралы және Қазақстан Республикасының табиғи ресурстарын пайдалану туралы ұлттық баяндаманы әзірлеу қағидалары (бұдан әрі – Қағидалар) 2007 жылғы 9 қаңтардағы Қазақстан Республикасы Экологиялық кодексінің (бұдан әрі – Экологиялық кодекс) 16-бабының 7) тармақшасына сәйкес әзірленді және Қоршаған ортаның жай-күйі туралы және Қазақстан Республикасының табиғи ресурстарын пайдалану туралы ұлттық баяндаманы (бұдан әрі – Ұлттық баяндама) әзірлеу тәртібін айқындайды.

      2. Ұлттық баяндама Қазақстан Республикасының аумағындағы нақты экологиялық жағдайлар және оны жақсарту бойынша қолданылатын шаралар туралы халықты жыл сайын ақпараттандыру мақсатында әзірленеді.

      3. Ұлттық баяндаманы әзірлеуді қоршаған ортаны қорғау саласындағы уәкілетті орган (бұдан әрі – уәкілетті орган) ұйымдастырады.

      4. Ұлттық баяндама Мемлекеттік экологиялық ақпарат қорының құрамына кіреді.

2. Ұлттық баяндаманы әзірлеу тәртібі

      5. Ұлттық баяндама қоршаған ортаның және табиғи ресурстардың сандық және сапалық сипаттамаларын, антропогендік әсерлерді, мемлекеттік саясатты, статистикалық, сараптамалық, ғылыми және өзге де ақпаратты талдауға негізделеді, экологиялық салалар мен аралас салалардың даму деңгейлерін көрсетеді, экологиялық проблемалар мен оларды шешудің мүмкін жолдарын айқындайды.

      6. Уәкілетті орган жыл сайын есепті кезеңнен кейінгі жылдың қаңтар айында орталық мемлекеттік органдарға және жергілікті атқарушы органдарға (бұдан әрі – мемлекеттік органдар) Ұлттық баяндаманы әзірлеу үшін ақпарат ұсыну туралы сұратулар жібереді.

      7. Мемлекеттік органдар жыл сайын есепті кезеңнен кейінгі жылдың 1 наурызына дейін Ұлттық баяндаманы әзірлеу үшін ақпарат ұсынады.

      8. Уәкілетті орган мемлекеттік органдар ұсынған ақпаратты жинақтауды, қорытуды, талдауды және мынадай:

      1) қоршаған ортаның және табиғи ресурстардың сандық және сапалық сипаттамалары туралы;

      2) негізгі қоғамдық маңызды экологиялық проблемаларды қоса алғанда, қоршаған ортаға тигізетін антропогендік әсерлер туралы;

      3) өңірлердегі экологиялық хал-ахуал туралы;

      4) қоршаған ортаны қорғау және табиғи ресурстарды пайдалану саласындағы мемлекеттік саясатты іске асыру бойынша мәліметтерді қамтитын Ұлттық баяндаманың жобасын қалыптастыруды ұйымдастырады.

      9. Ұлттық баяндаманың жобасын қалыптастырған соң, уәкілетті орган жыл сайын есепті кезеңнен кейінгі жылдың 1 қыркүйегіне дейін оны мемлекеттік органдарға келісу үшін жібереді.

      10. Мемлекеттік органдар күнтізбелік он бес күн ішінде Ұлттық баяндаманың жобасымен келіседі немесе ұсыныстар мен ескертулерді ұсынады.

      11. Уәкілетті орган есепті кезеңнен кейінгі жылдың 1 қазанына дейінгі мерзімде Ұлттық баяндама жобасын мемлекеттік органдарға қайта келісу үшін жібереді.

      12. Мемлекеттік органдар Ұлттық баяндаманың пысықталған жобасын қайта келісу үшін алған күнінен бастап бес жұмыс күні ішінде оны келіседі.

      13. Ұлттық баяндаманың жобасы мемлекеттік органдармен келісілген соң, есепті кезеңнен кейінгі жылдың 25 қазанынан кешіктірмей сараптамалық бағалау үшін уәкілетті органның жанынан құрылған сараптамалық топтың (бұдан әрі – сараптамалық топ) қарауына шығарылады, мемлекеттік органдар, ғылыми ұйымдар мен жұртшылық өкілдері оның мүшелері бола алады.

      14. Ұлттық баяндаманың жобасын сараптамалық топтың қарау нәтижесі бойынша Ұлттық баяндаманы жариялау туралы ұсынымдармен еркін нысанда қорытынды ресімделеді.

      15. Ұлттық баяндаманың жобасына сараптамалық топтың қорытындысы ол сараптамалық топтың қарауына келіп түскен сәттен бастап он жұмыс күні ішінде мемлекеттік және орыс тілдерінде ұсынылады.

      16. Ұлттық баяндама жобасы бойынша сараптамалық топтың қорытындысында ескертулер мен ұсыныстар болған жағдайда, уәкілетті орган және мемлекеттік органдар он бес жұмыс күні ішінде Ұлттық баяндаманың жобасы бойынша сараптамалық топтың ескертулерін жояды және ұсыныстарын қарастырады.

      17. Сараптамалық топтың қорытындысы және Ұлттық баяндаманың соңғы нұсқасы уәкілетті органның интернет-ресурсында мемлекеттік және орыс тілдерінде жыл сайын есепті кезеңнен кейінгі жылдың 10 желтоқсанына дейін жарияланады.