On approval of the Rules for Maintaining and the Form of the Logbook of Acts on the Assignment of Inspections of Passenger Trains

Order of the Minister for Investments and Development of the Republic of Kazakhstan No. 441 dated May 26, 2016. Registered with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan on June 24, 2016 under No. 13824.

Unofficial translation

In compliance with paragraph 3 of Article 66-1 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated December 8, 2001 "On Railway Transport" I HEREBY ORDER:

1. That the following shall be approved:

1) Rules for Maintaining and the Form of the Logbook of Acts on the Assignment of Inspections of Passenger Trains in accordance with Appendix 1 to this Order;

2) the form of the logbook of acts on the assignment of inspections of passenger trains, in accordance with Appendix 2 to this order.

2. The Transport Committee of the Ministry for Investments and Development of the Republic of Kazakhstan (A. A. Assavbayev ) shall:

1) ensure state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

2) direct copies hereof in printed and electronic form for the publication in the print media and Adilet, the legal information system within ten calendar days after its state registration with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan, as well as to the Republican Center of Legal Information within five working days from the date of receipt of the registered order for inclusion in the reference control bank of regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan;

3) place this order on the Internet resource of the Ministry for Investments and Development of the Republic of Kazakhstan and on the web-portal of government agencies;

4) within ten business days after the state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan, submit to the Legal Department of the Ministry for Investments and Development of the Republic of Kazakhstan the information on the implementation of measures provided for in subparagraphs 1), 2) and 3) of this paragraph.

3. The control over the execution of this order shall be assigned to the supervising Vice Minister for Investments and Development of the Republic of Kazakhstan.

4. This order shall become effective ten calendar days after the day of its first official publication.

Minister for Investments and Development of the Republic of Kazakhstan

A. Issekeshev

Appendix 1 to Order of the Minister for Investments and Development of the Republic of Kazakhstan No. 441 dated May 26, 2016

Rules for
Maintaining and the Form of the Logbook of Acts on the Assignment of Inspections of Passenger Trains
Chapter 1. General provisions

1. These Rules for Maintaining and the Form of the Logbook of Acts on the Assignment of Inspections of Passenger Trains (hereinafter referred to as the Rules) are developed in accordance with paragraph 3 of Article 66-1 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated December 8, 2001 “On Railway Transport”.

2. The Rules shall determine the procedure for maintaining a logbook of acts on the assignment of inspections of passenger trains (hereinafter referred to as the “Logbook”), which shall include its design and completion of the logbook.

Chapter 2. Order of Maintaining of the Logbook of Acts on the Assignment of Inspections of Passenger Trains

3. The authorized body shall fill in the logbook.

4. The logbook shall be maintained on paper, numbered, laced up and certified by the signature and seal (if any) of the authorized body, and signed by the responsible person designated for its maintenance.

5. Entries shall be entered into it fully, clearly, accurately, corrections and cleanings shall be prohibited. Erroneous entries shall be negotiated and certified by the signature of the responsible person.

6. Column 1 shall indicate the serial number for each act of verification of a passenger train.

7. Column 2 shall indicate the date of completion of the logbook.

8. Column 3 shall indicate the date and number of the act on the assignment of the inspection of passenger trains.

9. Column 4 shall indicate the name of the authorized body.

10. Column 5 shall indicate the last name, first name, patronymic (if any) and position of the person (s) authorized (authorized) to conduct an inspection of passenger trains.

11. Column 6 shall indicate the name of the inspected entity and the number of passenger trains.

12. Column 7 shall indicate the identification number (IIN / BIN) of the inspected entity.

13. Column 8 shall indicate the type of activity of the audited entity.

14. Column 9 shall indicate the time period for checking passenger trains.

15. Column 10 shall indicate the signature of the person authorized to sign acts.

Appendix 2 to Order of the Minister for Investments and Development of the Republic of Kazakhstan No. 441 dated May 26, 2016

The form

The logbook of acts on the assignment of inspections of passenger trains

No.	The date (day, month, year) of logbook filling	The date and number of the act on the assignment of the inspection of passenger trains	The name of authorized body	Surname, name, patronymic (if any) and position of the person (s) authorized (authorized) to conduct an inspection of passenger trains	The name of the inspected entity and passenger train numbers	The identification number (IIN / BIN) of the entity being inspected	The type of activity of the audited entity	The deadline for inspection of the passenger trains	The signature of person authorized to sign acts
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10

Жолаушылар поездарын тексеруді тағайындау туралы актіні есепке алу журналын жүргізу қағидалары мен нысанын бекіту туралы

Қазақстан Республикасы Инвестициялар және даму министрінің 2016 жылғы 26 мамырдағы № 441 бұйрығы. Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде 2016 жылы 24 маусымда № 13824 болып тіркелді.

"Теміржол көлігі туралы" 2001 жылғы 8 желтоқсандағы Қазақстан Республикасы Заңының 66-1-бабының 3-тармағына сәйкес, БҰЙЫРАМЫН:

1. Мыналар:

1) осы бұйрыққа 1-қосымшаға сәйкес Жолаушылар поездарын тексеруді тағайындау туралы актіні есепке алу журналын жүргізу қағидалары;

2) осы бұйрыққа 2-қосымшаға сәйкес жолаушылар поездарын тексеруді тағайындау туралы актілерді есепке алу журналының нысаны бекітілсін.

2. Қазақстан Республикасы Инвестициялар және даму министрлігінің Көлік комитеті (Ә.А. Асавбаев):

1) осы бұйрықтың Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркелуін;

2) осы бұйрық Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркелгеннен кейін күнтізбелік он күн ішінде оның көшірмелерін баспа және электронды түрде мерзімді баспа басылымдарында және "Әділет" ақпараттық-құқықтық жүйесінде ресми жариялауға, сондай-ақ тіркелген бұйрықты алаған күннен бастап бес жұмыс күні ішінде Қазақстан Республикасы нормативтік құқықтық актілерінің эталондық бақылау банкіне енгізу үшін Республикалық құқықтық ақпарат орталығына жіберуді;

3) осы бұйрықтың Қазақстан Республикасы Инвестициялар және даму министрлігінің интернет-ресурсында және мемлекеттік органдардың интранет-порталында орналастырылуын;

4) осы бұйрық Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркелгеннен кейін он жұмыс күні ішінде осы тармақтың 1), 2) және 3) тармақшаларында көзделген іс-шаралардың орындалуы туралы мәліметтерді Қазақстан Республикасы Инвестициялар және даму министрлігінің Заң департаментіне ұсынуды қамтамасыз етсін.

3. Осы бұйрықтың орындалуын бақылау жетекшілік ететін Қазақстан Республикасының Инвестициялар және даму вице-министріне жүктелсін.

4. Осы бұйрық оның алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі.

Қазақстан Республикасының
Инвестициялар және даму министрі	Ә. Исекешев

Қазақстан Республикасы Инвестициялар және даму министрінің 2016 жылғы 26 мамырдағы № 441 бұйрығына 1-қосымша

Жолаушылар поездарын тексеруді тағайындау туралы актіні есепке
алу журналын жүргізу қағидалары
1-тарау. Жалпы ережелер

1. Осы Жолаушылар поездарын тексеруді тағайындау туралы актіні есепке алу журналын жүргізу қағидалары (бұдан әрі – Қағидалар) "Теміржол көлігі туралы" 2001 жылғы 8 желтоқсандағы Қазақстан Республикасының Заңы 66-1 бабының 3-тармағына сәйкес әзірленді.

2. Қағидалар жолаушылар поездарының тексеруді тағайындау туралы актілерді есепке алу журналын (бұдан әрі – Есепке алу журналы) жүргізу тәртібін айқындайды, ол есепке алу журналын толтыру мен ресімдеуді қамтиды.

2-тарау. Жолаушылар поездарын тексеруді тағайындау туралы
актіні есепке алу журналын жүргізу тәртібі

3. Уәкілетті орган есепке алу журналын толтырылады.

4. Есепке алу журналы қағаз тасығышта жүргізіледі, нөмірленеді, тігіледі және уәкілетті органның қолымен және мөрімен (бар болған жағдайда) куәландырылады және оны жүргізуге жауапты тұлғаның қолы қойылады.

5. Оған жазулар толық, анық, мұқият енгізіледі, түзетулер мен қателерге жол берілмейді. Қате жазулар, жауапты тұлғамен ескертіледі және оның қолымен куәландырылады.

6. 1-бағанда жолаушылар поездарын тексеру әрбір актісі үшін реттік нөмір көрсетіледі.

7. 2-бағанда журналды толтыру күні көрсетіледі.

8. 3-бағанда жолаушылар поездарын тексеруді тағайындау туралы актінің нөмірі және күні көрсетіледі.

9. 4-бағанда уәкілетті органның атауы көрсетіледі.

10. 5-бағанда жолаушылар поездарын тексеруді жүргізуге уәкілетті тұлғаның (тұлғалардың) тегі, аты, әкесінің аты (бар болған жағдайды) және лаузымы көрсетіледі.

11. 6-бағанда тексерілетін субъектінің атауы және жолаушылар поездарының нөмірлері көрсетіледі.

12. 7-бағанда тексерілетін субъектінің жеке сәйкестендіру нөмірі (ЖСН/БСН) көрсетіледі.

13. 8-бағанда тексерілетін субъектінің қызмет түрі көрсетіледі.

14. 9-бағанда жолаушылар поездарын тексеруді жүргізу мерзімі көрсетіледі.

15. 10-бағанда актілерге қол қоюға уәкілетті тұлғаның қолы көрсетіледі.

Қазақстан Республикасы Инвестициялар және даму министрінің 2016 жылғы 26 мамырдағы № 441 бұйрығына 2-қосымша

Нысан

Жолаушылар поездарын тексеруді тағайындау туралы актіні есепке
алу журналы

№	журналды толтыру күні (күні, айы, жылы)	жолаушылар поездарын тексеруді тағайындау туралы актінің күні және нөмірі	уәкілетті органының атауы	жолаушылар поездарын тексеруді жүргізуге уәкілетті тұлғаның (тұлғалардың) тегі, аты, әкесінің аты (бар болған жағдайда) және лауазымы	тексерілетін субъектінің атауы және жолаушылар поездарының нөмірлері	тексерілетін субъектінің жеке сәйкестендіру нөмірі (ЖСН/БСН)	тексерілетін субъектінің қызмет түрі	жолаушылар поездарын тексеруді өткізу мерзімі	актілерге қол қоюға уәкілетті тұлғаның қолы
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10