On approval of the Rules and the Volume of Placement of Messages of Election Commissions by Periodicals at the Expense of Funds Provided by the Republican and Local Budgets

Resolution of the Central Election Commission of the Republic of Kazakhstan dated August 25, 2018 № 12/201. Registered in the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan on October 2, 2018 № 17463.

      Unofficial translation

      In compliance with article 28, paragraph 8, of the Constitutional Law of September 28, 1995 On Elections in the Republic of Kazakhstan, the Central Election Commission of the Republic of Kazakhstan HEREBY RESOLVES:

      1. That the attached Rules and the Volume of Placement of Messages of Election Commissions by Periodicals at the Expense of Funds Provided by the Republican and Local Budgets shall be approved.

      2. The Department of Organizational and Legal Support of the Central Election Commission of the Republic of Kazakhstan shall ensure:

      1) the state registration of this resolution with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

      2) within ten calendar days from the date of the state registration of this resolution with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan, the direction hereof in the both Kazakh and Russian languages to Republican State Enterprise on the Right of Economic Management "Republican Center of Legal Information" of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan for official publication and inclusion in the Reference Control Bank of Regulatory Legal Acts of the Republic of Kazakhstan;

      3) Placement of this resolution on the Internet site of the Central Election Commission of the Republic of Kazakhstan after its official publication.

      3. This resolution shall be enforced from the date of its first official publication.

      Acting Chairman of
the Central Election Commission
of the Republic of Kazakhstan
      К. Petrov
      Acting Secretary of
the Central Election Commission
of the Republic of Kazakhstan
      B. Мeldeshov
      "AGREED”
Minister of Information and
      Communication_____________D. Abayev
"__" _____ 2018

      "AGREED”
Minister of Finance
of the Republic of Kazakhstan
_____________ А. Smailov
"__" _____ 2018

      "AGREED”
Minister of National Economy
of the Republic of Kazakhstan
_____________ Т. Suleimenov
"__" _____ 2018

  Approved
by Resolution of the
Central Election Commission
of the Republic of Kazakhstan
No. 12/201 of August 25, 2018

Rules and the Volume
of Placement of Messages of Election Commissions by Periodicals at the Expense of Funds Provided by the Republican and Local Budgets

Chapter 1. General provisions

      1. These Rules and the Volume of Placement of Messages of Election Commissions by Periodicals at the Expense of Funds Provided by the Republican and Local Budgets have been developed in accordance with paragraph 8 of article 28 of the Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan dated September 28, 1995 "On Elections in the Republic of Kazakhstan" and determine the order and the volume of placement of messages of election commissions by periodicals at the expense of the funds provided by republican and local budgets.

      2. The Central election commission of the Republic of Kazakhstan shall submit the following messages to printed periodicals for publication:

      1) not later than on the seventh calendar day after the registration of presidential candidates on registration with the indication of the name, first name, patronymic (if it is indicated in the identity document), year of birth, position held (occupation), place of work and residence of each candidate, as well as, depending on the discretion of the candidate, information about his/her belonging to the public association, nationality;

      2) not later than on the tenth calendar day after the registration of party registration lists indicating the name of the political party and the number of persons included in the party list, as well as the surname (if it is indicated in the identity document), name, patronymic, year of birth, position held (occupation), place of work and residence of each person included in the party list;

      3) not later than on the third calendar day after the registration of candidates nominated by the Council of the Assembly of People of Kazakhstan on registration indicating the name of the Assembly of People of Kazakhstan, the number of persons nominated by the Council of the Assembly of People of Kazakhstan, surname, name, patronymic (if specified in the identity document), year of birth, position held (occupations), the place of work and residence of each nominated person, as well as nationality - at the discretion of candidates;

      4) no later than ten calendar days from the date of the elections, on the results of the elections of the President of the Republic of Kazakhstan, deputies of the Parliament of the Republic of Kazakhstan;

      5) on registration of the elected President of the Republic of Kazakhstan and deputies of the Parliament of the Republic of Kazakhstan;

      6) on holding repeat voting for the elections of the President of the Republic of Kazakhstan, deputies of the Mazhilis of Parliament, on holding repeat elections of the President, deputies of the Mazhilis of Parliament;

      7) within five days after the publication of the results of the elections of the President, deputies of the Mazhilis of the Parliament of the Republic of Kazakhstan, on the total amount of money and the amount of voluntary donations received by the fund, its source, and the cost of election campaigning.

      Footnote. Paragraph 2 in the wording of the resolution of the Central Election Commission of the Republic of Kazakhstan dated 29.12.2022 No. 139/644 (shall enter into force from 01.01.2023).

      3. The relevant election commissions shall submit the following messages to local printed periodicals for publication:

      1) no later than ten calendar days after the appointment or announcement of elections of the list of electoral districts with an indication of their boundaries and locations of territorial election commissions;

      2) at least seven days prior to the elections, lists of electors for the election of deputies of the Senate, and are also posted on the Internet resources of maslikhats of regions, cities of republican significance and the capital;

      3) not later than on the seventh calendar day after the registration of candidates for deputies of the Senate on registration indicating the surname, name, patronymic (if it is indicated in an identity document), year of birth, position held (occupation), place of work and residence of each candidate, and also, depending on the candidate’s discretion, information about his/her membership in a public association and nationality;

      4) on holding repeated elections of deputies of the Senate of the Parliament, maslikhat, akims;

      5) not later than on the seventh calendar day after registration of party lists of candidates for maslikhat deputies on registration indicating the name of the political party and the number of persons included in the party list, as well as surname, name, patronymic (if it is indicated in an identity document), year of birth, position held (occupation), place of work and residence of each person included in the party list;

      6) not later than on the seventh calendar day after the registration of candidates for maslikhat deputies elected in single-seat territorial constituencies on registration indicating the surname, name, patronymic (if it is indicated in an identity document), year of birth, position held (occupation), place work and residence of each candidate, as well as nationality - at the discretion of the candidates;

      7) not later than on the fifth day after the registration of candidates for akims, publishes in the local mass media a notice of registration indicating the surname, name, patronymic (if it is indicated in an identity document), year of birth, position held (occupation), place of work and residence of each candidate, method of nomination, as well as, depending on the discretion of the candidate, information about his affiliation with a political party and nationality;

      8) on registration of elected deputies of maslikhats and akims;

      9) no later than seven calendar days from the date of the elections, on the results of the elections of deputies of maslikhats;

      10) no later than seven days from the date of the elections, on the results of the elections of akims;

      11) the schedule of meetings of candidates with voters in a dedicated room, drawn up by election commissions jointly with local executive bodies and local self-government bodies;

      12) speeches of candidates for deputies of the Senate of the Parliament.

      13) within five days after the publication of the results of the elections of deputies of the Senate of the Parliament, maslikhats, on the total amount of money and the amount of voluntary donations received by the fund, its source, and the costs of election campaigning;

      14) no later than ten calendar days before the day of voting on the time and place of voting for the election of the President, deputies of the Parliament and maslikhats, akim.

      Footnote. Paragraph 3 - in the wording of the resolution of the Central Election Commission of the Republic of Kazakhstan dated 29.12.2022 No. 139/644 (shall enter into force from 01.01.2023).

Chapter 2. Procedure and volume of placement of messages of election commissions by periodicals

      4. Periodicals shall publish in the nearest issue the reports of the respective election commissions specified in paragraphs 2 and 3 of these Rules.

      5. Messages shall be published in one issue of the periodical publication, and in case of a significant volume - as an annex to the publication.

      6. Messages shall be sent to the editorial office of periodicals before 03.00 pm on the day preceding the next issue of the printed matter for their subsequent publication.

Мерзімді баспасөз басылымдарының сайлау комиссияларының хабарларын республикалық және жергілікті бюджеттерде көзделген қаражат есебінен орналастыру қағидалары мен көлемін бекіту туралы

Қазақстан Республикасы Орталық сайлау комиссиясының 2018 жылғы 25 тамыздағы № 12/201 қаулысы. Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінде 2018 жылғы 2 қазанда № 17463 болып тіркелді.

      "Қазақстан Республикасындағы сайлау туралы" 1995 жылғы 28 қыркүйектегі Қазақстан Республикасы Конституциялық заңының 28-бабының 8-тармағына сәйкес Қазақстан Республикасы Орталық сайлау комиссиясы ҚАУЛЫ ЕТЕДІ:

      1. Қоса беріліп отырған Мерзімді баспасөз басылымдарының сайлау комиссияларының хабарларын республикалық және жергілікті бюджеттерде көзделген қаражат есебінен орналастыру қағидалары мен көлемі бекітілсін.

      2. Қазақстан Республикасы Орталық сайлау комиссиясының ұйымдастырушылық-құқықтық қамтамасыз ету бөлімі:

      1) осы қаулының Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркелуін;

      2) осы қаулы Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркелген күнінен бастап күнтізбелік он күн ішінде оны қазақ және орыс тілдерінде Қазақстан Республикасы нормативтік құқықтық актілерінің Эталондық бақылау банкінде ресми жариялау және оған енгізу үшін Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінің "Республикалық құқықтық ақпарат орталығы" шаруашылық жүргізу құқығындағы республикалық мемлекеттік кәсіпорнына жіберуді;

      3) осы қаулының ресми жарияланғаннан кейін Қазақстан Республикасы Орталық сайлау комиссиясының интернет-ресурсында оның орналастырылуын қамтамасыз етсін.

      3. Осы қаулы оның алғаш ресми жарияланған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі.

      Қазақстан Республикасы
Орталық сайлау комиссиясының
Төрағасы міндетін атқарушы
К. Петров
      Қазақстан Республикасы
Орталық сайлау комиссиясының
хатшысы міндетін атқарушы
Б. Мелдешов

      "КЕЛІСІЛДІ"

      Қазақстан Республикасы

      Ақпарат және коммуникациялар министрі

      _____________ Д. Абаев

      2018 жылғы "__" _________

      "КЕЛІСІЛДІ"

      Қазақстан Республикасының

      Қаржы министрі

      _____________ Ә. Смайылов

      2018 жылғы "__" _________

      "КЕЛІСІЛДІ"

      Қазақстан Республикасы

      Ұлттық экономика министрі

      _____________ Т. Сүлейменов

      2018 жылғы "__" _________

  Қазақстан Республикасы
Орталық сайлау комиссиясының
2018 жылғы 25 тамыздағы
№ 12/201 қаулысымен бекітілген

Мерзімді баспасөз басылымдарының сайлау комиссияларының хабарларын республикалық және жергілікті бюджеттерде көзделген қаражат есебінен орналастыру қағидалары мен көлемі

1-тарау. Жалпы ережелер

      1. Осы Мерзімді баспасөз басылымдарының сайлау комиссияларының хабарларын республикалық және жергілікті бюджеттерде көзделген қаражат есебінен орналастыру қағидалары мен көлемі "Қазақстан Республикасындағы сайлау туралы" 1995 жылғы 28 қыркүйектегі Қазақстан Республикасы Конституциялық заңының 28-бабының 8-тармағына сәйкес әзірленді және мерзімді баспасөз басылымдарының сайлау комиссияларының хабарларын республикалық және жергілікті бюджеттерде көзделген қаражат есебінен орналастыру тәртібі мен көлемін айқындайды.

      2. Қазақстан Республикасы Орталық сайлау комиссиясы мерзімді баспасөз басылымдарына жариялау үшін:

      1) Президенттікке кандидаттар тіркелгеннен кейінгі күнтізбелік жетінші күннен кешіктірмей, әрбір кандидаттың тегін, атын, әкесінің атын (егер ол жеке басты куәландыратын құжатта көрсетілсе), туған жылын, атқаратын қызметін (кәсібін), жұмыс орны мен тұрғылықты жерін, сондай-ақ кандидаттың қалауы бойынша оның қоғамдық бірлестікке, қай ұлтқа жататыны туралы мәліметтерді көрсете отырып, тіркелгені туралы;

      2) партиялық тізімдер тіркелгеннен кейінгі күнтізбелік оныншы күннен кешіктірмей, саяси партияның атауын және партиялық тізімге енгізілген адамдардың санын, сондай-ақ партиялық тізімге енгізілген әрбір адамның тегін, атын, әкесінің атын (егер ол жеке басты күәландыратын құжатта көрсетілсе), туған жылын, атқаратын қызметін (жұмысын), жұмыс орны мен тұрғылықты жерін көрсете отырып, тіркелгені туралы;

      3) бірмандаттық аумақтық сайлау округтері бойынша Парламент Мәжілісі мен мәслихаттар депутаттығына кандидаттар тіркелгеннен кейінгі күнтізбелік оныншы күннен кешіктірмей, әрбір ұсынылған кандидаттың тегін, атын, әкесінің атын (егер ол жеке басты куәландыратын құжатта көрсетілсе), туған жылын, атқаратын қызметін (кәсібін), жұмыс орны мен тұрғылықты жерін, сондай-ақ кандидаттардың қалауы бойынша қай ұлтқа жататынын көрсете отырып, тіркелгені туралы;

      4) сайлау өткізілген күннен бастап күнтізбелік он күннен кешіктірмей, Қазақстан Республикасының Президенті, Қазақстан Республикасы Парламентінің депутаттарын сайлау қорытындылары туралы;

      5) сайланған Қазақстан Республикасының Президентін және Қазақстан Республикасының Парламентінің депутаттарын тіркеу туралы;

      6) Қазақстан Республикасының Президентін, Парламент депутаттарын сайлау бойынша қайта дауыс беруді өткізу туралы, Президентті, Парламент депутаттарын қайта сайлауды өткізу туралы;

      7) Президентті, партиялық тізімдер бойынша сайланатын Қазақстан Республикасы Парламенті Мәжілісінің депутаттарын сайлау қорытындылары жарияланғаннан кейін күнтізбелік бес күн ішінде қорға түскен ақшаның жалпы сомасы, оның көздері, ерікті қайырмалдықтардың сомасы және сайлау алдындағы үгітке жұмсалған шығыстар туралы хабарлар ұсынады.

      Ескерту. 2-тармақ жаңа редакцияда - ҚР Орталық сайлау комиссиясының 29.12.2022 № 139/644 (01.01.2023 бастап қолданысқа енгiзiледi) қаулысымен.

      3. Тиісті сайлау комиссиялары мерзімді баспасөз басылымдарына жариялау үшін:

      1) сайлау тағайындалғаннан немесе жарияланғаннан кейін күнтізбелік он күннен кешіктірмей, сайлау округтерінің шекаралары мен аумақтық сайлау комиссияларының орналасқан жерлерін көрсете отырып, сайлау округтерінің тізімін;

      2) сайлауға дейін кемінде жеті күн бұрын Сенат депутаттарын сайлау жөніндегі сайлаушылар тізімін ұсынады, сондай-ақ облыстардың, республикалық маңызы бар қалалардың және астананың интернет-ресурстарында орналастырады;

      3) Сенат депутаттығына кандидаттар тіркелгеннен кейінгі күнтізбелік жетінші күннен кешіктірмей, әрбір кандидаттың тегін, атын, әкесінің атын (егер ол жеке басты куәландыратын құжатта көрсетілсе), туған жылын, атқаратын қызметін (кәсібін), жұмыс орны мен тұрғылықты жерін, сондай-ақ кандидаттың қалауы бойынша оның қоғамдық бірлестікке тиесілілігі және қай ұлтқа жататыны туралы мәліметтерді көрсете отырып, тіркелгені туралы;

      4) Парламент Сенаты, мәслихат депутаттарын, әкімдерді қайта сайлауды өткізу туралы;

      5) мәслихат депутаттығына кандидаттардың партиялық тізімдері тіркелгеннен кейінгі күнтізбелік жетінші күннен кешіктірмей, саяси партияның атауын және партиялық тізімге енгізілген адамдардың санын, сондай-ақ партиялық тізімге енгізілген әрбір адамның тегін, атын, әкесінің атын (егер ол жеке басты куәландыратын құжатта көрсетілсе), туған жылын, атқаратын қызметін (жұмысын), жұмыс орны мен тұрғылықты жерін көрсете отырып, тіркелгені туралы;

      6) бірмандаттық аумақтық сайлау округтері бойынша сайланатын мәслихат депутаттығына кандидаттар тіркелгеннен кейін күнтізбелік жетінші күннен кешіктірмей, әрбір кандидаттың тегін, атын, әкесінің атын (егер ол жеке басын куәландыратын құжатта көрсетілсе), туған жылын, атқаратын лауазымын (кәсібін), жұмыс орны мен тұрғылықты жерін, сондай-ақ кандидаттардың қалауына қарай қай ұлтқа жататынын көрсете отырып, тіркелгені туралы;

      7) әкімдікке кандидаттар тіркелгеннен кейін бесінші күннен кешіктірмей, жергілікті бұқаралық ақпарат құралдарында әрбір кандидаттың тегін, атын, әкесінің атын (егер ол жеке басты куәландыратын құжатта көрсетілсе), туған жылын, атқаратын лауазымын (жұмысын), жұмыс орны мен тұрғылықты жерін, ұсыну тәсілін, сондай-ақ кандидаттың қалауына қарай оның саяси партияға қатыстылығы мен ұлты туралы мәліметтерді көрсете отырып, тіркеу туралы хабар жариялайды;

      8) мәслихаттардың сайланған депутаттарын және әкімдерді тіркеу туралы;

      9) сайлау өткізілген күннен бастап жеті күнтізбелік күннен кешіктірмей, мәслихат депутаттарын сайлау қорытындылары туралы;

      10) сайлау өткізілген күннен бастап жеті күннен кешіктірмей, әкімдерді сайлау қорытындылары туралы;

      11) сайлау комиссияларының жергілікті атқарушы органдармен және жергілікті өзін-өзі басқару органдарымен бірлесіп жасаған кандидаттардың бөлінген үй-жайда сайлаушылармен кездесу кестесі;

      12) Парламент Сенатының депутаттығына кандидаттардың сөйлейтін сөздері;

      13) Парламент Сенатының, мәслихаттардың депутаттарын сайлау қорытындылары жарияланғаннан кейін күнтізбелік жеті күн ішінде қорға түскен ақшаның жалпы сомасы және ерікті қайырмалдықтардың сомасы, оның көздері және сайлау алдындағы үгітке арналған шығыстар туралы;

      14) дауыс беру өткізілетін күнге дейін күнтізбелік он күннен кешіктірмей, Президентті, Парламент және мәслихаттар депутаттарын, әкімдерді сайлау бойынша дауыс беру уақыты мен орны туралы хабарларды ұсынады.

      Ескерту. 3-тармақ жаңа редакцияда - ҚР Орталық сайлау комиссиясының 29.12.2022 № 139/644 (01.01.2023 бастап қолданысқа енгiзiледi) қаулысымен.

2-тарау. Мерзімді баспасөз басылымдарының сайлау комиссияларының хабарларын орналастыру тәртібі мен көлемі

      4. Мерзімді баспасөз басылымдары тиісті сайлау комиссияларының осы Қағидалардың 2 және 3-тармақтарында көрсетілген хабарларын ең жақын нөмірінде жариялайды.

      5. Хабарларды мерзімді баспасөз басылымының бір нөмірінде, ал едәуір көлемді болса, басылымға қосымша ретінде жариялау қажет.

      6. Хабарлар оларды кейіннен жариялау үшін мерзімді баспасөз басылымдарының редакцияларына баспа өнімінің келесі нөмірі шығатын күннің алдындағы күнгі сағат он беске дейін жіберілуі қажет.