On approval of the Rules for the provision of compulsory services by natural monopoly entities and quasi-public entities within competition protection and restriction of monopolistic activities

Order No. 6 of the Minister of National Economy of the Republic of Kazakhstan as of January 16, 2019. Registered with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan on January 22, 2019, No. 18217.

      Unofficial translation

      In accordance with subparagraph 7-1) of Article 90-6 of the Entrepreneurial Code of the Republic of Kazakhstan, I HEREBY ORDER:

      Footnote. Preamble - as amended by the order of the Chairman of the Agency for the Protection and Development of Competition of the Republic of Kazakhstan dated July 12, 2023 No. 9 (shall come into force ten calendar days after the day of its first official publication).

      1. To approve the appended Rules for the provision of compulsory services by natural monopoly entities and quasi-public entities within competition protection and restriction of monopolistic activities.

      2. In accordance with the procedure established by the legislation of the Republic of Kazakhstan, the Committee for the Regulation of Natural Monopolies, Protection of Competition and Consumer Rights shall:

      1) ensure state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

      2) within ten calendar days of the state registration of this order, send it in Kazakh and Russian to the Republican State Enterprise with the Right of Economic Management “Republican Center of Legal Information” of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan for its official publication and inclusion into the Reference Control Bank of Regulatory Legal Acts of the Republic of Kazakhstan;

      3) place this order on the website of the Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan after its official publication;

      4) within ten working days of the state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan, submit information on the implementation of measures, provided for in subparagraphs 1), 2) and 3) of this paragraph, to the Legal Department of the Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan.

      3. The control over the execution of this order shall be assigned to the supervising vice-minister of national economy of the Republic of Kazakhstan.

      4. This order shall take effect ten calendar days after its first official publication.

      Minister of National Economy of
the Republic of Kazakhstan 		T.Suleimenov

  Approved by Order № 6 as of
January 16, 2019 of the Minister of
National Economy of the
Republic of Kazakhstan

Rules for the provision of compulsory services by natural monopoly entities and quasi-public
entities within competition protection and restriction of monopolistic activities
Chapter 1. General provisions

      1. These Rules for the provision of mandatory services by subjects of natural monopolies and the quasi-public sector within the framework of protecting competition and limiting monopolistic activities (hereinafter referred to as the Rules) have been developed in accordance with subparagraph 7-1) of Article 90-6 of the Entrepreneurial Code of the Republic of Kazakhstan (hereinafter referred to as the Code) and shall determine the procedure for the provision of mandatory services by subjects of natural monopolies and the quasi-public sector within the framework of protecting competition and limiting monopolistic activities.

      Footnote. Paragraph 1 - as amended by the order of the Chairman of the Agency for the Protection and Development of Competition of the Republic of Kazakhstan dated July 12, 2023 No. 9 (shall come into force ten calendar days after the day of its first official publication).

      2. These Rules shall be aimed at simplifying the procedure for obtaining services that are mandatory for individuals and legal entities in accordance with Article 163-1 of the Code and provided for in the List of mandatory services provided by subjects of natural monopolies and the quasi-public sector, within the framework of protecting competition and limiting monopolistic activities.

      Footnote. Paragraph 2 - as amended by the order of the Chairman of the Agency for the Protection and Development of Competition of the Republic of Kazakhstan dated July 12, 2023 No. 9 (shall come into effect ten calendar days after the day of its first official publication).

      3. The following basic concepts are used in the Rules:

      1) compulsory services provided by natural monopoly entities and quasi-public entities within competition protection and restriction of monopolistic activities (hereinafter referred to as Compulsory services) - activities (actions, processes) carried out by natural monopoly entities and (or) quasi-public entities, which are mandatory for individuals and legal entities in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan, and also confirm their right to carry out their activities or actions (operations), and a failure to obtain such services entails administrative or civil liability;

      2) quasi-public entities - state enterprises, limited liability partnerships, joint-stock companies, including national management holdings, national holdings, national companies, whose founder, participant or shareholder is the state, as well as subsidiaries, associated and other legal entities that are affiliated with them in accordance with the legislative acts of the Republic of Kazakhstan;

      3) a natural monopoly entity - an individual entrepreneur or legal entity engaged in the production of goods, performance of works and (or) provision of services to consumers in the context of a natural monopoly;

      4) service recipients - consumers (individuals and legal entities) using the services provided by natural monopoly entities and quasi-public entities in order to carry out tasks related to their activities;

      5) an authorized body - a state body in charge of a particular area.

      Other concepts used in these Rules are applied in accordance with the current legislation of the Republic of Kazakhstan.

      4. Compulsory services are provided either in electronic or paper-based form.

      4-1. When providing mandatory services to individuals and legal entities, subjects of natural monopolies and the quasi-public sector shall use information objects, and shall also submit data in machine-readable form to the information objects of “electronic government”.

      Footnote. The Rules are supplemented by paragraph 4-1 in accordance with the order of the Chairman of the Agency for the Protection and Development of Competition of the Republic of Kazakhstan dated July 12, 2023 No. 9 (shall be brought into force ten calendar days after the day of its first official publication).

Chapter 2. Procedure for the provision of compulsory services by natural monopoly
entities and quasi-public entities within competition protection
and restriction of monopolistic activities

      5. The basis for the provision of compulsory services is the receipt of the service recipient’s application and/or request for a required service by natural monopoly entities and quasi-public entities (hereinafter referred to as the Entities).

      6. Procedures (actions) included in the process of providing compulsory services by the Entities are as follows:

      1) registration of the application and/or request for the provision of a compulsory service;

      2) consideration of the submitted documents in terms of their completeness;

      3) if the documents submitted by the service recipient are found to be complete, the result of the compulsory service’s provision shall be executed in accordance with the terms and requirements provided for by the legislation of the Republic of Kazakhstan in the relevant field;

      4) sending the result of the compulsory service’s provision to the service recipient.

      7. Applications and/or requests for the compulsory service’s provision are accepted and the results of its consideration are delivered through the State Corporation, the “electronic government” web-portal or the office of the Entities.

      8. The deadlines for the compulsory service’s provision are established by the Entities in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan in the relevant field, but may not exceed 30 (thirty) calendar days of the service recipient’s submission of an application or request for the compulsory service’s provision.

      9. Pursuant to consideration of the application and/or request for the compulsory service’s provision, the Entities decide either:

      1) to issue technical specifications, a permit, a boundary line certificate, a declaration of conformity, an act of acceptance of the work on flushing and pressing newly installed equipment, an act of sealing throttling devices, an act of technical readiness of heat-consuming plants and heating networks for the upcoming heating season or another document in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan in the relevant field; or

      2) to refuse to issue technical specifications, a permit, a boundary line certificate, a declaration of conformity, an act of acceptance of the work on flushing and pressing newly installed equipment, an act of sealing throttling devices, an act of technical readiness of heat-consuming plants and heating networks for the upcoming heating season or another document in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan in the relevant field.

      In case of a refusal to issue technical specifications, a permit, a boundary line certificate, a declaration of conformity, an act of acceptance of the work on flushing and pressing newly installed equipment, an act of sealing throttling devices, an act of technical readiness of heat-consuming plants and heating networks for the upcoming heating season or another document in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan in the relevant field, the Entities shall attach well-reasoned grounds to the decision on refusal to issue technical specifications in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan in the relevant field.

      10. When providing compulsory services, the Entities are not allowed to:

      1) charge a fee for the provision of information on the compulsory service’s provision;

      2) require the submission of permits and other documents from state bodies, non-governmental organizations that are not related to the compulsory service’s provision;

      3) impose other requirements on the service recipient not provided for by the legislation of the Republic of Kazakhstan in the relevant field;

      4) create unequal conditions for the provision of compulsory services;

      5) restrict the activities of market entities.

      11. In case of the service recipient’s application for compulsory services, the Entities shall provide information on the cost and procedure for the provision of compulsory services.

      12. The provision of compulsory services by the service recipient shall be paid for at prices and tariffs approved by the current legislation of the Republic of Kazakhstan.

Chapter 3. Final provisions

      13. The procedure for the Entities’ provision of compulsory services not covered by these Rules shall be regulated by the legislation of the Republic of Kazakhstan in the relevant field.

Об утверждении Правил оказания обязательных услуг субъектами естественных монополий и квазигосударственного сектора в рамках защиты конкуренции и ограничения монополистической деятельности

Приказ Министра национальной экономики Республики Казахстан от 16 января 2019 года № 6. Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 22 января 2019 года № 18217.

      В соответствии с подпунктом 7-1) статьи 90-6 Предпринимательского кодекса Республики Казахстан ПРИКАЗЫВАЮ:

      Сноска. Преамбула - в редакции приказа Председателя Агентства по защите и развитию конкуренции РК от 12.07.2023 № 9 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

      1. Утвердить прилагаемые Правила оказания обязательных услуг субъектами естественных монополий и квазигосударственного сектора в рамках защиты конкуренции и ограничения монополистической деятельности.

      2. Комитету по регулированию естественных монополий, защите конкуренции и прав потребителей в установленном законодательством Республики Казахстан порядке обеспечить:

      1) государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан;

      2) в течение десяти календарных дней со дня государственной регистрации настоящего приказа направление его на казахском и русском языках в Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения "Республиканский центр правовой информации" для официального опубликования и включения в Эталонный контрольный банк нормативных правовых актов Республики Казахстан;

      3) размещение настоящего приказа на интернет-ресурсе Министерства национальной экономики Республики Казахстан после его официального опубликования;

      4) в течение десяти рабочих дней после государственной регистрации настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан представление в Юридический департамент Министерства национальной экономики Республики Казахстан сведений об исполнении мероприятий, предусмотренных подпунктами 1), 2) и 3) настоящего пункта.

      3. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на курирующего вице-министра национальной экономики Республики Казахстан.

      4. Настоящий приказ вводится в действие по истечении десяти календарных дней со дня его первого официального опубликования.

      Министр национальной экономики
Республики Казахстан 		Т. Сулейменов

  Утверждены
приказом Министра
национальной экономики
Республики Казахстан
от 16 января 2019 года № 6

Правила
оказания обязательных услуг субъектами естественных монополий и квазигосударственного сектора в рамках защиты конкуренции и ограничения монополистической деятельности Глава 1. Общие положения

      1. Настоящие Правила оказания обязательных услуг субъектами естественных монополий и квазигосударственного сектора в рамках защиты конкуренции и ограничения монополистической деятельности (далее – Правила) разработаны в соответствии с подпунктом 7-1) статьи 90-6 Предпринимательского кодекса Республики Казахстан (далее – Кодекс) и определяют порядок оказания обязательных услуг субъектами естественных монополий и квазигосударственного сектора в рамках защиты конкуренции и ограничения монополистической деятельности.

      Сноска. Пункт 1 - в редакции приказа Председателя Агентства по защите и развитию конкуренции РК от 12.07.2023 № 9 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

      2. Настоящие Правила направлены на упрощение процедуры получения услуг, являющихся обязательными для физических и юридических лиц в соответствии со статьей 163-1 Кодекса и предусмотренных Перечнем обязательных услуг, оказываемых субъектами естественных монополий и квазигосударственного сектора, в рамках защиты конкуренции и ограничения монополистической деятельности.

      Сноска. Пункт 2 - в редакции приказа Председателя Агентства по защите и развитию конкуренции РК от 12.07.2023 № 9 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

      3. В Правилах используются следующие основные понятия:

      1) обязательные услуги, оказываемые субъектами естественных монополий и квазигосударственного сектора в рамках защиты конкуренции и ограничения монополистической деятельности (далее – Обязательные услуги) – деятельность (действия, процессы), осуществляемая субъектами естественных монополий и (или) квазигосударственного сектора, получение которых для физических и юридических лиц является обязательным в соответствии с законодательством Республики Казахстан, а также подтверждает их право на осуществление ими своей деятельности или действий (операций), а неполучение таких услуг влечет административную или гражданско-правовую ответственность;

      2) субъекты квазигосударственного сектора – государственные предприятия, товарищества с ограниченной ответственностью, акционерные общества, в том числе национальные управляющие холдинги, национальные холдинги, национальные компании, учредителем, участником или акционером которых является государство, а также дочерние, зависимые и иные юридические лица, являющиеся аффилиированными с ними в соответствии с законодательными актами Республики Казахстан;

      3) субъект естественной монополии – индивидуальный предприниматель или юридическое лицо, занятые производством товаров, выполнением работ и (или) предоставлением услуг потребителям в условиях естественной монополии;

      4) услугополучатели – потребители (физические и юридические лица), потребляющие услуги, предоставляемые субъектами естественных монополий и квазигосударственного сектора в целях осуществления задач, связанных с их деятельностью;

      5) уполномоченный орган – государственный орган, осуществляющий руководство в той или иной сфере.

      Иные понятия, используемые в настоящих Правилах, применяются в соответствии с действующим законодательством Республики Казахстан.

      4. Форма оказания обязательных услуг: электронная или бумажная.

      4-1. При оказании обязательных услуг физическим и юридическим лицам субъекты естественных монополий и квазигосударственного сектора используют объекты информатизации, а также представляют данные в машиночитаемом виде в объекты информатизации "электронного правительства".

      Сноска. Правила дополнены пунктом 4-1 в соответствии с приказом Председателя Агентства по защите и развитию конкуренции РК от 12.07.2023 № 9 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Глава 2. Порядок оказания обязательных услуг субъектами естественных монополий и квазигосударственного сектора в рамках защиты конкуренции и ограничения монополистической деятельности

      5. Основанием для оказания обязательных услуг является получение субъектами естественных монополий и квазигосударственного сектора (далее – Субъекты) заявления и/или ходатайства от услугополучателя о получении соответствующей услуги.

      6. Процедуры (действия), входящие в состав процесса оказания обязательных услуг Субъектами:

      1) регистрация заявления и/или ходатайства об оказании обязательной услуги;

      2) рассмотрение полноты представленных документов;

      3) в случае полноты представленных документов услугополучателем, оформление результата оказания обязательной услуги в соответствии со сроками и требованиями предусмотренными законодательством Республики Казахстан в соответствующей сфере;

      4) направление результата оказания обязательных услуг услугополучателю.

      7. Прием заявлений и/или ходатайств на оказание обязательной услуги и выдача результатов его рассмотрения осуществляется через Государственную корпорацию, веб-портал "электронного правительства" или канцелярию Субъектов.

      8. Сроки оказания обязательной услуги устанавливаются Субъектами в соответствии с законодательством Республики Казахстан в соответствующей сфере, но не могут превышать 30 (тридцати) календарных дней с момента подачи заявления или ходатайства на оказание обязательной услуги услугополучателем.

      9. По итогам рассмотрения заявления и/или ходатайства об оказании обязательной услуги Субъектами принимается одно из следующих решений:

      1) выдача технических условий, разрешения, акта границ раздела, декларации о соответствии, акта приемки выполнения работ по промывке и опрессовке вновь смонтированного оборудования, акта опломбировки дроссельных устройств, акта технической готовности теплопотребляющих установок и тепловых сетей к предстоящему отопительному сезону или иного документа в соответствии с законодательством Республики Казахстан в соответствующей сфере;

      2) отказ в выдаче технических условий, разрешения, акта границ раздела, декларации о соответствии, акта приемки выполнения работ по промывке и опрессовке вновь смонтированного оборудования, акта опломбировки дроссельных устройств, акта технической готовности теплопотребляющих установок и тепловых сетей к предстоящему отопительному сезону или иного документа в соответствии с законодательством Республики Казахстан в соответствующей сфере.

      В случае отказа в выдаче технических условий, разрешения, акта границ раздела, декларации о соответствии, акта приемки выполнения работ по промывке и опрессовке вновь смонтированного оборудования, акта опломбировки дроссельных устройств, акта технической готовности теплопотребляющих установок и тепловых сетей к предстоящему отопительному сезону или иного документа в соответствии с законодательством Республики Казахстан в соответствующей сфере, Субъекты к решению об отказе в выдаче технических условий прилагают мотивированное обоснование в соответствии с законодательством Республики Казахстан в соответствующей сфере.

      10. При оказании обязательных услуг, Субъектам не допускается:

      1) взимать плату за предоставление информации об оказании обязательной услуги;

      2) требовать представления разрешений и иных документов государственных органов, негосударственных организаций, не относящихся к оказанию обязательной услуги;

      3) предъявлять услугополучателю иные требования, не предусмотренные законодательством Республики Казахстан в соответствующей сфере;

      4) создавать неравные условия оказания обязательных услуг;

      5) ограничивать деятельность субъектов рынка.

      11. Субъекты при обращении услугополучателя за получением обязательных услуг представляют информацию о стоимости и порядке оказания обязательных услуг.

      12. Оплата услугополучателем за оказание обязательных услуг производится по ценам и тарифам, утвержденным в соответствии с действующим законодательством Республики Казахстан.

Глава 3. Заключительные положения

      13. Порядок оказания обязательных услуг Субъектами, не охваченный настоящими Правилами, регулируется в соответствии с законодательством Республики Казахстан в соответствующей сфере.