ИПС "Әділет"

Unofficial translation

The title - as amended by the order of the Minister of Energy of the Republic of Kazakhstan dated December 21, 2022 No. 425 (shall come into effect from January 1, 2024).

In accordance with clause 5 of article 144 of the Code of the Republic of Kazakhstan dated December 27, 2017 "On Subsoil and Subsoil Use" I ORDER:

1. Approve the attached Rules for equipping production facilities with metering devices for crude oil, gas condensate, raw gas and products of its processing (commercial gas) and ensuring the functioning of metering devices for crude oil, gas condensate, raw gas and products of its processing (commercial gas).

Paragraph 1 as amended by the order of the Minister of Energy of the Republic of Kazakhstan dated December 21, 2022 No. 425 (shall come into effect from January 1, 2024).

2. The Department of Oil Industry Development ща the Ministry of Energy of the Republic of Kazakhstan in accordance with the procedure, established by the legislation of the Republic of Kazakhstan shall ensure:

1) state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

2) placement of this order on the Internet resource of the Ministry of Energy of the Republic of Kazakhstan;

3) within ten working days after the state registration of this order, submission to the Department of Legal Service of the Ministry of Energy of the Republic of Kazakhstan information on the implementation of the measures provided for in subclauses 1) and 2) of this clause.

3. Control over execution of this order shall be entrusted to the supervising Vice Minister of Energy of the Republic of Kazakhstan.

4. This order shall come into force from January 1, 2020 and is subject to official publication.

Acting Minister

M. Dosmukhambetov

"AGREED"
Ministry of Industry and Infrastructural Development
of the Republic of Kazakhstan

Approved
by the order of the Minister of Energy
of the Republic of Kazakhstan
dated November 26, 2019 No. 385

The Rules for equipping production facilities with metering devices for crude oil, gas condensate, raw gas and products of its processing (commercial gas) and ensuring the functioning of metering devices for crude oil, gas condensate, raw gas and products of its processing (commercial gas)

Rules as amended by order of the Minister of Energy of the Republic of Kazakhstan dated December 21, 2022 No. 425 (shall come into effect from January 1, 2024).

Chapter 1. General Provisions

1. These Rules for equipping production facilities with metering devices for crude oil, gas condensate, raw gas and products of its processing (commercial gas) and ensuring the functioning of metering devices for crude oil, gas condensate, raw gas and products of its processing (commercial gas) (hereinafter referred to as the Rules ) have been developed in accordance with paragraph 5 of Article 144 of the Code of the Republic of Kazakhstan "On Subsoil and Subsoil Use" (hereinafter referred to as the Code) and shall determine the procedure for equipping production facilities with metering devices for crude oil, gas condensate, raw gas and products of its processing (commercial gas) and ensuring operation metering devices for crude oil, gas condensate, raw gas and products of its processing (commercial gas).

2. The following concepts shall be used in the Rules:

1) recipient - a person who receives products in accordance with the terms of the agreement for the provision of services for transporting products;

2) sender - a person who is the manufacturer of the product, a person who acquired it legally, or a person authorized by them, who provides products for transportation via the main pipeline based on an agreement for the provision of services for the transportation of products;

3) authorized body in the field of hydrocarbons (hereinafter referred to as the authorized body) - an authorized body implementing state policy in the field of hydrocarbons;

4) commercial gas - a multi-component mixture of hydrocarbons with a predominant methane content, in a gaseous state, which is a product of raw gas processing and meets the requirements of technical regulations and national standards in terms of the qualitative and quantitative content of components;

5) crude oil and gas condensate prepared for delivery to the consumer - commercial oil (oil) prepared for delivery to the consumer in accordance with the requirements of ST RK 1347 (GOST R 51858, MOD) "Oil. General technical conditions";

6) raw gas - any hydrocarbons, regardless of their specific gravity, extracted from the subsoil in a gaseous state at normal atmospheric temperature and pressure, including untreated natural, associated, shale gas, coal bed methane, as well as non-hydrocarbon gases contained in them;

7) circulation of raw gas, products of its processing (commercial gas) - collection, preparation, transportation, processing, as well as in cases and under the conditions established by the Code and the project document - disposal by injection into the reservoir and flaring;

8) entities operating in the field of circulation of crude oil, gas condensate, raw gas and products of its processing (commercial gas) (hereinafter referred to as the Entities) - individuals and legal entities operating in the field of circulation of crude oil, gas condensate, raw gas and products of its processing (commercial gas);

9) information system for accounting for crude oil, gas condensate, raw gas and products of its processing (commercial gas) - a system designed for automated collection, processing, storage and use of data on the quantity of crude oil and gas condensate in circulation, prepared for delivery to the consumer in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan, on the amount of raw gas in circulation, prepared for processing and delivery to the consumer in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan, as well as used for own needs, subject to disposal by injection into the reservoir to store and (or) maintain the reservoir pressure burned in the cases and under the conditions established by Article 146 of the Code;

10) metering devices for crude oil, gas condensate, raw gas and products of its processing (commercial gas) (hereinafter referred to as Metering devices) - a technical device that determines the quantitative and qualitative characteristics of crude oil, gas condensate, raw gas and products of its processing (commercial gas ) and approved for use in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of ensuring the uniformity of measurements, as well as software that transmits information to the operator of the information system for recording crude oil, gas condensate, raw gas and products of its processing (commercial gas) in real-time;

11) turnover of crude oil and gas condensate - preparation, transportation, storage, shipment, sale, import into the territory of the Republic of Kazakhstan and export outside the territory of the Republic of Kazakhstan.

Other concepts used in these Rules are applied in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan on subsoil and subsoil use, on the main pipeline, on gas and gas supply, and informatization.

Chapter 2. The procedure for equipping production facilities with metering devices for crude oil, gas condensate, raw gas and products of its processing (commercial gas) and ensuring the functioning of metering devices for crude oil, gas condensate, raw gas and products of its processing (commercial gas)

3. Metering devices shall be installed in accordance with the technological scheme of production facilities of the Subjects (hereinafter referred to as the Scheme).

To avoid duplication, if there are installed metering devices at the reception and delivery points of crude oil and gas condensate of oil pipeline companies, as well as raw gas and products of its processing (commercial gas) of gas transportation organizations, installation of metering devices at the Subject is not required.

4. The installation diagram of the metering devices of the Subject shall be determined concerning the specific technological conditions of the Subject to ensure the completeness and integrity of the metering:

incoming flows (liquid, oil, gas, gas condensate, water) involved in the technological processes of the Subject;

outgoing flows received as a result of the Subject's production activities.

5. The installation plan for the Subject’s metering devices shall be pre-agreed with the authorized body.

Consideration of the Subject's metering device installation scheme shall be carried out within no more than thirty working days from the date of its receipt by the authorized body.

Based on the results of consideration of the Subject's metering device installation scheme, the authorized body shall approve or refuse approval if it does not comply with the requirements of these Rules, about which a reasoned refusal shall be sent to the Subject.

6. Installation of metering devices at the production facilities of the Subjects shall be carried out in accordance with the order of the Minister of Energy of the Republic of Kazakhstan dated November 4, 2019 No. 357 "On approval of the List and terms of equipping production facilities subject to being equipped with metering devices for crude oil, gas condensate, raw gas and its products processing (commercial gas)" (registered in the State Register of Normative Legal Acts under No. 19559).

7. Measurements of volumes of metering devices shall be determined based on a certified and registered in the Register of the State System for Ensuring the Uniformity of Measurements methodology for performing measurements with an error that meets the requirements:

GOST 8.587 "State system for ensuring the uniformity of measurements. Mass of oil and petroleum products. General requirements for measurement techniques";

GOST 30319.1 "Natural gas. Methods for calculating physical properties. General provisions";

GOST 30319.2 "Natural gas. Methods for calculating physical properties. Calculation of physical properties based on density data under standard conditions and nitrogen and carbon dioxide content";

GOST 30319.3 "Natural gas. Methods for calculating physical properties. Calculation of physical properties based on data on the component composition";

joint order of the Minister of Energy of the Republic of Kazakhstan dated March 11, 2019 No. 81 and the Minister of Industry and Infrastructure Development of the Republic of Kazakhstan dated March 18, 2019 No. 143 "On approval of the list of measurements related to the sphere of state regulation" (registered in the State Register of Normative Legal Acts under No. 18435).

8. Metering devices shall be allowed for use in accordance with Article 17 of the Law of the Republic of Kazakhstan "On Ensuring the Uniformity of Measurements".

9. Information from metering devices located in accordance with the Schemes of the Subjects shall be stored and processed in their software.

10. The transfer of processed information from metering devices to the information system for accounting for crude oil, gas condensate, raw gas and products of its processing (marketable gas) shall be carried out through the software of Subjects.

Сноска. Заголовок - в редакции приказа Министра энергетики РК от 21.12.2022 № 405 (вводится в действие с 01.01.2024).
Примечание ИЗПИ!
Настоящий приказ вводится в действие с 1 января 2020 года.

В соответствии с пунктом 5 статьи 144 Кодекса Республики Казахстан "О недрах и недропользовании" ПРИКАЗЫВАЮ:

Сноска. Преамбула - в редакции приказа и.о. Министра энергетики РК от 29.07.2022 № 249 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

1. Утвердить прилагаемые Правила оснащения производственных объектов приборами учета сырой нефти, газового конденсата, сырого газа и продуктов его переработки (товарного газа) и обеспечения функционирования приборов учета сырой нефти, газового конденсата, сырого газа и продуктов его переработки (товарного газа).

Сноска. Пункт 1 - в редакции приказа Министра энергетики РК от 21.12.2022 № 405 (вводится в действие с 01.01.2024).

2. Департаменту развития нефтяной промышленности Министерства энергетики Республики Казахстан в установленном законодательством Республики Казахстан порядке обеспечить:

1) государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан;

2) размещение настоящего приказа на интернет-ресурсе Министерства энергетики Республики Казахстан;

3) в течение десяти рабочих дней после государственной регистрации настоящего приказа представление в Департамент юридической службы Министерства энергетики Республики Казахстан сведений об исполнении мероприятий, предусмотренных подпунктами 1) и 2) настоящего пункта.

3. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на курирующего вице-министра энергетики Республики Казахстан.

4. Настоящий приказ вводится в действие с 1 января 2020 года и подлежит официальному опубликованию.

и.о. министра

М. Досмухамбетов

"СОГЛАСОВАН"
Министерство индустрии и
инфраструктурного развития
Республики Казахстан

Утверждены
приказом Министра энергетики
Республики Казахстан
от 26 ноября 2019 года № 385

Правила оснащения производственных объектов приборами учета сырой нефти, газового конденсата, сырого газа и продуктов его переработки (товарного газа) и обеспечения функционирования приборов учета сырой нефти, газового конденсата, сырого газа и продуктов его переработки (товарного газа)

Сноска. Правила - в редакции приказа Министра энергетики РК от 21.12.2022 № 405 (вводится в действие с 01.01.2024).

Глава 1. Общие положения

1. Настоящие Правила оснащения производственных объектов приборами учета сырой нефти, газового конденсата, сырого газа и продуктов его переработки (товарного газа) и обеспечения функционирования приборов учета сырой нефти, газового конденсата, сырого газа и продуктов его переработки (товарного газа) (далее – Правила) разработаны в соответствии с пунктом 5 статьи 144 Кодекса Республики Казахстан "О недрах и недропользовании" (далее – Кодекс) и определяют порядок оснащения производственных объектов приборами учета сырой нефти, газового конденсата, сырого газа и продуктов его переработки (товарного газа) и обеспечения функционирования приборов учета сырой нефти, газового конденсата, сырого газа и продуктов его переработки (товарного газа).

2. В Правилах применяются следующие понятия:

1) получатель – лицо, осуществляющее прием продукции в соответствии с условиями договора на предоставление услуг по транспортировке продукции;

2) отправитель – лицо, являющееся производителем продукции, или лицо, которое приобрело ее на законных основаниях, либо уполномоченное ими лицо, предоставляющее продукцию для транспортировки по магистральному трубопроводу на основании договора на предоставление услуг по транспортировке продукции;

3) уполномоченный орган в области углеводородов (далее – уполномоченный орган) – уполномоченный орган, реализующий государственную политику в области углеводородов;

4) товарный газ – многокомпонентная смесь углеводородов с преобладающим содержанием метана, находящаяся в газообразном состоянии, являющаяся продуктом переработки сырого газа и отвечающая по качественному и количественному содержанию компонентов требованиям технических регламентов и национальных стандартов;

5) сырая нефть и газовый конденсат, подготовленные к поставке потребителю – товарная нефть (нефть), подготовленная к поставке потребителю в соответствии с требованиями СТ РК 1347 (ГОСТ Р 51858, MOD) "Нефть. Общие технические условия";

6) сырой газ – любые углеводороды вне зависимости от их удельного веса, извлекаемые из недр в газообразном состоянии при нормальных атмосферных температуре и давлении, в том числе неочищенные природный, попутный, сланцевый газ, метан угольных пластов, а также находящиеся в их составе неуглеводородные газы;

7) оборот сырого газа, продуктов его переработки (товарного газа) – сбор, подготовка, транспортировка, переработка, а также в случаях и на условиях, установленных Кодексом и проектным документом, – утилизация путем закачки в пласт и сжигание в факелах;

8) субъекты, осуществляющие деятельность в области оборота сырой нефти, газового конденсата, сырого газа и продуктов его переработки (товарного газа) (далее – Субъекты) – физические и юридические лица, осуществляющие деятельность в области оборота сырой нефти, газового конденсата, сырого газа и продуктов его переработки (товарного газа);

9) информационная система учета сырой нефти, газового конденсата, сырого газа и продуктов его переработки (товарного газа) – система, предназначенная для автоматизированного сбора, обработки, хранения и использования данных о количестве находящихся в обороте сырой нефти и газового конденсата, подготовленных к поставке потребителю в соответствии с законодательством Республики Казахстан, о количестве находящегося в обороте сырого газа, подготовленного к переработке и поставке потребителю в соответствии с законодательством Республики Казахстан, а также используемого на собственные нужды, подлежащего утилизации путем закачки в пласт с целью хранения и (или) поддержания пластового давления, сжигаемого в случаях и на условиях, установленных статьей 146 Кодекса;

10) приборы учета сырой нефти, газового конденсата, сырого газа и продуктов его переработки (товарного газа) (далее – приборы учета) – техническое устройство, определяющее количественные и качественные характеристики сырой нефти, газового конденсата, сырого газа и продуктов его переработки (товарного газа) и допущенное к применению в соответствии с законодательством Республики Казахстан в области обеспечения единства измерений, а также программное обеспечение, осуществляющее передачу информации оператору информационной системы учета сырой нефти, газового конденсата, сырого газа и продуктов его переработки (товарного газа) в режиме реального времени;

11) оборот сырой нефти и газового конденсата – подготовка, транспортировка, хранение, отгрузка, реализация, ввоз на территорию Республики Казахстан и вывоз за пределы территории Республики Казахстан.

Иные понятия, используемые в настоящих Правилах, применяются в соответствии с законодательством Республики Казахстан о недрах и недропользовании, о магистральном трубопроводе, о газе и газоснабжении, об информатизации.

Глава 2. Порядок оснащения производственных объектов приборами учета сырой нефти, газового конденсата, сырого газа и продуктов его переработки (товарного газа) и обеспечения функционирования приборов учета сырой нефти, газового конденсата, сырого газа и продуктов его переработки (товарного газа)

3. Приборы учета устанавливаются в соответствии с технологической схемой производственных объектов Субъектов (далее – Схема).

В целях исключения дублирования, при наличии установленных приборов учета в пунктах приема-сдачи сырой нефти и газового конденсата нефтепроводных компаний, а также сырого газа и продуктов его переработки (товарного газа) газотранспортных организаций, установка приборов учета у Субъекта не требуется.

4. Схема установки приборов учета Субъекта определяется применительно к конкретным технологическим условиям Субъекта в целях обеспечения полноты и целостности учета:

входящих потоков (жидкость, нефть, газ, газоконденсат, вода), задействованных в технологических процессах Субъекта;

исходящих потоков, полученных в результате производственной деятельности Субъекта.

5. Схема установки приборов учета Субъекта предварительно согласовывается с уполномоченным органом.

Рассмотрение Схемы установки приборов учета Субъекта осуществляется в срок не более тридцати рабочих дней со дня ее поступления в уполномоченный орган.

По итогам рассмотрения Схемы установки приборов учета Субъекта уполномоченный орган согласовывает либо отказывает в согласовании при ее несоответствии требованиям настоящих Правил, о чем Субъекту направляется мотивированный отказ.

6. Установка приборов учета на производственных объектах Субъектов осуществляется в соответствии с приказом Министра энергетики Республики Казахстан от 4 ноября 2019 года № 357 "Об утверждении Перечня и сроков оснащения производственных объектов, подлежащих оснащению приборами учета сырой нефти, газового конденсата, сырого газа и продуктов его переработки (товарного газа)" (зарегистрирован в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за № 19559).

7. Измерения объемов приборов учета определяются на основе аттестованной и зарегистрированной в Реестре государственной системы обеспечения единства измерений методики выполнения измерений с погрешностью, соответствующей требованиям:

ГОСТ 8.587 "Государственная система обеспечения единства измерений. Масса нефти и нефтепродуктов. Общие требования к методикам выполнения измерений";

ГОСТ 30319.1 "Газ природный. Методы расчета физических свойств. Общие положения";

ГОСТ 30319.2 "Газ природный. Методы расчета физических свойств. Вычисление физических свойств на основе данных о плотности при стандартных условиях и содержании азота и диоксида углерода";

ГОСТ 30319.3 "Газ природный. Методы расчета физических свойств. Вычисление физических свойств на основе данных о компонентном составе";

совместного приказа Министра энергетики Республики Казахстан от 11 марта 2019 года № 81 и Министра индустрии и инфраструктурного развития Республики Казахстан от 18 марта 2019 года № 143 "Об утверждении перечня измерений, относящихся к сфере государственного регулирования" (зарегистрирован в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за № 18435).

8. К применению допускаются приборы учета в соответствии со статьей 17 Закона Республики Казахстан "Об обеспечении единства измерений".

9. Информация с приборов учета, расположенных в соответствии со Схемами Субъектов, сохраняется и обрабатывается в их программном обеспечении.

10. Передача обработанной информации с приборов учета в информационную систему учета сырой нефти, газового конденсата, сырого газа и продуктов его переработки (товарного газа) осуществляется посредством программного обеспечения Субъектов.