On the Constitutional Court of the Republic of Kazakhstan

Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan dated November 5, 2022 No. 153-VII ZRK.

Unofficial translation

On the Constitutional Court of the Republic of Kazakhstan

Section 1. CONSTITUTIONAL COURT OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN

Chapter 1. GENERAL PROVISIONS

Article 1. Status of the Constitutional Court of the Republic of Kazakhstan

The Constitutional Court of the Republic of Kazakhstan (hereinafter - the Constitutional Court) shall ensure the supremacy of the Constitution of the Republic of Kazakhstan throughout the territory of the Republic of Kazakhstan.

When exercising its powers, the Constitutional Court shall be independent and separate from citizens, organizations, state bodies, officials, guided by the Constitution of the Republic of Kazakhstan and this Constitutional Law, refrain from establishing, examining and verifying other issues in all cases when they are under the jurisdiction of the courts or other state bodies.

Article 2. Legislation of the Republic of Kazakhstan on the Constitutional Court

1. The status, jurisdiction, organization and activities of the Constitutional Court shall be defined and regulated by the Constitution of the Republic of Kazakhstan and this Constitutional Law.

2. On issues of organization and operating procedures, the Constitutional Court, on the basis of this Constitutional Law shall adopt Regulations of the Constitutional Court and other acts.

Article 3. Membership and formation procedure of the Constitutional Court

1. The Constitutional Court shall consist of eleven judges, including the chairman and his deputy.

2. The chairman of the Constitutional Court shall be appointed by the President of the Republic of Kazakhstan with the consent of the Senate of the Parliament of the Republic of Kazakhstan.

3. The deputy chairman of the Constitutional Court shall be appointed by the President of the Republic of Kazakhstan on the proposal of the chairman of the Constitutional Court from among the judges of the Constitutional Court.

4. Four judges of the Constitutional Court shall be appointed by the President of the Republic of Kazakhstan, three judges of the Constitutional Court shall be appointed by the Senate and the Mazhilis of the Parliament of the Republic of Kazakhstan on the proposal of the chairmen of the Chambers of the Parliament of the Republic of Kazakhstan.

Chapter 2. STATUS OF THE CONSTITUTIONAL COURT JUDGES

Article 4. Chairman, Deputy Chairman and Judges of the Constitutional Court

1. The chairman, deputy chairman and judges of the Constitutional Court shall be persons holding a responsible public position, whose status is determined by the Constitution of the Republic of Kazakhstan and this Constitutional Law.

2. The position of a judge of the Constitutional Court shall be incompatible with a deputy mandate, holding other paid positions, except for teaching, science or other creative activities, nor with carrying out entrepreneurial activities, membership in a governing body or supervisory board of a commercial organization.

The Chairman and judges of the Constitutional Court must not be members of political parties, trade unions, or support any political party.

If a judge of the Constitutional Court at the time of his appointment to office is a member of a political party, trade unions, he must terminate his membership in them within ten days from the date of his appointment.

Article 5. Requirements for Candidates for the Constitutional Court Judges

A citizen of the Republic of Kazakhstan not younger than forty years of age, with a higher legal education, high qualification in the field of law, an impeccable reputation and at least fifteen years of experience in legal profession may be appointed to the Constitutional Court.

Article 6. Term of powers of the Constitutional Court judges

1. The powers of the chairman and judges of the Constitutional Court shall last eight years. The same person may not be appointed as a judge of the Constitutional Court more than once.

2. In case of termination of their powers, the Chairman and judges of the Constitutional Court shall be replaced in accordance with the procedure established by the Constitution of the Republic of Kazakhstan and this Constitutional Law.

Article 7. Oath of the Constitutional Court Judges

Judges of the Constitutional Court, after their appointment, shall take an oath as follows: “I solemnly swear to fulfill in good faith and conscientiously the high duties assigned to me as a judge of the Constitutional Court of the Republic of Kazakhstan, to be impartial and in my activities to subordinate only to the Constitution of the Republic of Kazakhstan, to ensure its supremacy.”

The oath of the Constitutional Court judges shall be taken in the manner determined by the President of the Republic of Kazakhstan.

Article 8. Suspension of powers of a judge of the Constitutional Court

1. The powers of a judge of the Constitutional Court may be suspended if:

1) a judge, for health reasons, is temporarily unable to perform his duties for more than sixty successive calendar days;

2) in accordance with the procedure established by law, consent has been given to his detention, custody, house arrest, bringing him to administrative or criminal liability;

3) there are confirmed data on the beginning of a missing person condition.

2. Suspension or renewal of the powers of the chairman of the Constitutional Court shall be assigned by the President of the Republic of Kazakhstan, and other judges of the Constitutional Court - by the chairman of the Constitutional Court. The decision to suspend powers shall be adopted no later than one month from the date of discovery of the grounds for suspension of powers.

3. The powers of a judge of the Constitutional Court shall be suspended until termination of the circumstances that constituted the ground for their suspension.

4. A judge of the Constitutional Court, whose powers have been suspended, shall not have the right to participate in the sessions of the Constitutional Court and perform other duties of a judge of the Constitutional Court.

When determining the quorum, judges whose powers have been suspended shall not count.

5. Suspension of the powers of a judge of the Constitutional Court shall not deprive him of the guarantees established by this Constitutional Law.

Article 9. Termination of powers of a judge of the Constitutional Court

1. The powers of a judge of the Constitutional Court shall be terminated due to:

1) application for resignation at their own request;

2) termination of citizenship of the Republic of Kazakhstan or obtaining a residence permit or other document confirming the right to permanent residence in the territory of a foreign state;

3) enforcement of a guilty verdict of the court against him;

4) declaring him incapable or with limited capacity by an enforced court ruling;

5) recognizing him as missing by an effective court ruling;

6) his death or declaration of death by an effective court ruling;

7) appointment in violation of the requirements established by the Constitution of the Republic of Kazakhstan and this Constitutional Law;

8) violation of the requirements of the Constitution of the Republic of Kazakhstan and this Constitutional Law, established for judges of the Constitutional Court;

9) expiry of the tenure established by the Constitution of the Republic of Kazakhstan;

10) non-participation of a judge in the Constitutional Court sessions at least three times in a row without good reason.

2. Powers of the chairman of the Constitutional Court shall be terminated by the President of the Republic of Kazakhstan on the grounds provided for in paragraph 1 of this article.

3. Powers of judges of the Constitutional Court shall be terminated by the President of the Republic of Kazakhstan, the Senate of the Parliament of the Republic of Kazakhstan, the Mazhilis of the Parliament of the Republic of Kazakhstan, respectively, on the grounds provided for in subparagraphs 1), 2), 7), 8), 9) and 10) of paragraph 1 of this article.

4. Powers of a judge of the Constitutional Court on the grounds provided for in subparagraphs 3), 4), 5) and 6) of paragraph 1 of this article shall be terminated by the Constitutional Court.

5. Dismissal of the deputy Chairman of the Constitutional Court from office shall not entail termination of his powers as a judge of the Constitutional Court.

Chapter 3. GUARANTEES FOR THE ACTIVITY OF THE CONSTITUTIONAL COURT JUDGES

Article 10. Independence of the Constitutional Court judges

1. The Constitutional Court judges shall be independent in the performance of their duties and submit only to the Constitution of the Republic of Kazakhstan and this Constitutional Law. Any interference in their activities, as well as pressure or other influence on them in any form shall not be allowed and shall entail liability under the law.

2. The Constitutional Court judges shall not be accountable on constitutional proceedings issues. No one shall be entitled to demand from them a report on the performance of their powers.

3. The Constitutional Court judges shall be prohibited from expressing an opinion or disclosing the content of materials on issues that are the subject of the Constitutional Court proceedings, except at a Constitutional Court session.

4. During the term of office, the Constitutional Court judges shall be irremovable. The powers of the Constitutional Court judges may be terminated or suspended only in cases provided for by this Constitutional Law.

5. A Judge of the Constitutional Court shall be obliged to declare self-withdrawal, which is subject to satisfaction by the Constitutional Court, provided that there are circumstances that give reason to believe that the Constitutional Court Judge is personally, directly or indirectly interested in the issue considered by the Constitutional Court.

6. A Constitutional Court judge shall not have the right to exercise defense or representation, except for legal representation, in court or other state bodies.

Article 11. Immunity of the Constitutional Court judges

1. During their tenure the Constitutional Court judges may not be detained, held in custody, subjected to house arrest, compulsory attendance, legally imposed administrative penalties, criminal liability without the consent of the Parliament of the Republic of Kazakhstan, except for cases of detention at the scene of a crime or committing grave or especially grave crimes.

2. After registration of the grounds for opening a pre-judicial inquiry in the single register of pre-trial investigations, the pre- judicial inquiry against a Constitutional Court judge can be continued only with the consent of the Prosecutor General of the Republic of Kazakhstan, who shall submit to the Parliament of the Republic of Kazakhstan a recommendation to give consent to bring the judge of the Constitutional Court to criminal liability. In cases where a Constitutional Court judge is detained at the scene of a crime, or if the fact of preparation or attempt to commit a grave or especially grave crime has been established, or he has committed a grave or especially grave crime, the pre-trial inquiry in respect of him may be continued before the consent of the Prosecutor General of the Republic of Kazakhstan is obtained, but with obligatory notification to the latter within 24 hours. The Prosecutor General of the Republic of Kazakhstan shall supervise compliance with the law during the investigation of the case.

3. The Constitutional Court judges shall not be subject to disciplinary liability.

4. No one shall have the right to exclude a Constitutional Court judge from participation in a Constitutional Court session, unless his powers are suspended in accordance with this Constitutional Law.

5. A Constitutional Court judge cannot be held liable, including after the termination of his powers, for the position expressed by him during the examination of the case in the Constitutional Court.

Article 12. Equality of rights of the Constitutional Court judges

The Constitutional Court Judges shall have equal rights when considering cases being examined by the Constitutional Court and making decisions on them, except for the case provided for in paragraph 3 of Article 58 of this Constitutional Law.

Article 13. Warranty of the Constitutional Court judges safety

The Constitutional Court Judges, members of their families, as well as their property shall be under protection of the state.

The internal affairs bodies shall be obliged to take timely and comprehensive measures to ensure the safety of the Constitutional Court judge and his family members, safety of their property, if the judge makes an appropriate request.

Damage caused to a Constitutional Court judge and his property in connection with his professional activities shall be compensated at the republican budget expense.

Article 14. Remuneration and social security of the Constitutional Court judges

1. The salary of the chairman, deputy chairman and judges of the Constitutional Court shall be established as prescribed by subparagraph 9-1) of Article 66 of the Constitution of the Republic of Kazakhstan.

2. Housing, transport and other benefits, medical care and sanatorium treatment of the Constitutional Court chairman shall be provided at the level of the First Deputy Prime Minister, of deputy chairman of the Constitutional Court - at the level of the Deputy Prime Minister, judges of the Constitutional Court - at the level of the Minister of the Republic of Kazakhstan.

3. The Constitutional Court judges shall be granted annual leave of thirty calendar days with the payment of a health improvement allowance in the amount of two official salaries.

4. The Constitutional Court judge and his family members shall be reimbursed for relocation expenses if the Constitutional Court judge and his family members live in another area.

5. Provision of housing for the Constitutional Court judges shall be made at the republican budget expense in case of absence of housing at the Constitutional Court location. The Constitutional Court judge and his family members shall be, on an extraordinary basis, but no later than six months from the date of appointment to the position, provided with suitable living quarters from the state housing stock in accordance with the norms that exclude categorizing of a Constitutional Court judge as a citizen in need of improved living conditions. The official residential premises occupied for permanent residence by a judge of the Constitutional Court may be privatized at his request in the absence of housing in the manner prescribed by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

6. The Constitutional Court judges shall be provided with robes and a badge at the republican budget expense.

7. The Constitutional Court judges and members of their families cohabiting with them, in accordance with the procedure established by the legislation of the Republic of Kazakhstan, shall be provided with medical care in the relevant state healthcare institutions.

8. A judge of the Constitutional Court whose powers have been terminated due to the expiration of the term of office established by the Constitution of the Republic of Kazakhstan, who has reached the retirement age established by the legislation of the Republic of Kazakhstan on social protection, is paid a tax-free monthly lifetime maintenance in the amount of one hundred and twenty times the monthly calculation index established by the law on the republican budget for the corresponding financial year. At the same time, a judge of the Constitutional Court has the right to receive one of the following payments at his discretion:

1) monthly lifetime maintenance;

2) pension payments by age or pension payments for years of service in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan on social protection.

The procedure for payment of monthly lifetime maintenance to a judge of the Constitutional Court is determined by the Government of the Republic of Kazakhstan.

9. The monthly life maintenance payment to a judge of the Constitutional Court shall be suspended if, in accordance with the procedure established by the legislation of the Republic of Kazakhstan, he occupies a position paid from the republican or local budget or from the funds of the National Bank of the Republic of Kazakhstan, with the exception of a position related to teaching, science or other creative activities.

In the event of termination of the occupied position paid from the republican or local budget or from the funds of the National Bank of the Republic of Kazakhstan, the monthly life maintenance payment to a judge of the Constitutional Court shall be resumed.

Footnote. Article 14 as amended by the Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan dated 20.04.2023 No. 225-VII (shall be enforced from 01.07.2023).

Article 15. Compensation in case of injury or death of a judge of the Constitutional Court

1. If a judge of the Constitutional Court sustains an injury (trauma, wound, concussion, occupational disease) during performance of his official duties, he shall be paid a one-time compensation in the amount established by this article.

2. In case of death of a judge of the Constitutional Court in the performance of official duties or within a year after the termination of the powers of a judge of the Constitutional Court due to injury (trauma, wound, concussion, occupational disease) sustained in the performance of official duties, the heirs shall be paid a one-time compensation in the amount of a thirty-month official salary of a judge of the Constitutional Court.

At the same time, the Constitutional Court judge shall be deprived of the right to compensation referred to in part one of this paragraph, if his powers are terminated due to the effective guilty verdict of the court;

3. When a judge of the Constitutional Court is found to be disabled as a result of an injury (trauma, wound, concussion, occupational disease) sustained in the performance of his official duties, he shall be paid lump sum compensation in the following amount:

1) a person with the first disability group - twenty months' salary;

2) a person with the second disability group - a fifteen month’s official salary;

3) a person with the third disability group - a five-month official salary.

4. In the event that a judge of the Constitutional Court sustains a serious injury (trauma, wound, concussion, occupational disease) in the performance of his official duties, which did not result in the establishment of disability, he shall be paid a one-time compensation in the amount of one and a half months of the official salary, a minor injury - half of the monthly official salary.

5. For the burial of deceased or killed judges of the Constitutional Court and pensioners who have retired from the position of a judge of the Constitutional Court, a one-time monetary compensation shall be paid in the amount of three months' salary of a judge of the Constitutional Court at the time of their death.

6. The procedure for lump-sum compensation payment shall be determined by the Government of the Republic of Kazakhstan.

7. A one-time compensation shall not be paid if, in the manner prescribed by the legislation of the Republic of Kazakhstan, it was proved that the injury (trauma, wound, contusion, occupational disease) or death of a judge of the Constitutional Court happened due to circumstances unrelated to the performance of official duties.

Article 16. Pension provision for the Constitutional Court judges

Pension provision of judges of the Constitutional Court is carried out in accordance with the procedure and conditions established by the legislation of the Republic of Kazakhstan on social protection.

Footnote. Article 16 as amended by the Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan dated 20.04.2023 No. 225-VII (shall be enforced from 01.07.2023).

Chapter 4. PROVISION OF THE CONSTITUTIONAL COURT ACTIVITY

Article 17. Financing of the Constitutional Court activity

Activities of the Constitutional Court and its Apparatus shall be financed from the republican budget and must enable a full and independent exercise of powers to ensure the supremacy of the Constitution of the Republic of Kazakhstan throughout the territory of the Republic of Kazakhstan.

Article 18. The Constitutional Court Apparatus

The Apparatus of the Constitutional Court is a state body that provides legal, informational- reference, scientific advisory and other support for the Constitutional Court activities.

The Apparatus of the Constitutional Court is a legal entity in the organizational and legal form of a state institution.

The activities of the Apparatus of the Constitutional Court shall be regulated by the legislation of the Republic of Kazakhstan, the Rules of the Constitutional Court and the Regulations on the Apparatus of the Constitutional Court.

The Constitutional Court staff is civil servants.

The legal status and remuneration of the staff of the Constitutional Court Apparatus shall be regulated by the legislation of the Republic of Kazakhstan in public service.

Article 19. Analyst of the Constitutional Court

1. An analyst of the Constitutional Court shall be a civil servant who shall provide legal and scientific and analytical support of constitutional proceedings and contribute to appropriate consideration of applications filed to the Constitutional Court.

2. Analyst of the Constitutional Court shall:

1) in interaction with the judge of the Constitutional Court - rapporteur, take measures to prepare materials for the Constitutional Court session;

2) prepare draft procedural documents on involving experts (specialists), interviewing interested parties and carrying out other actions on the application;

3) analyze and summarize the constitutional proceedings materials with the preparation of a report for the Constitutional Court judges;

4) perform other functions established by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Article 20. Scientific Advisory Council under the Constitutional Court

1. A scientific advisory council, which is a consultative and advisory body, may be formed at the Constitutional Court.

2. The composition, tasks and procedure for the activities of the scientific advisory council shall be governed by the regulation approved by the Constitutional Court.

Article 21. International cooperation of the Constitutional Court

In accordance with the procedure established by the legislation of the Republic of Kazakhstan, the Constitutional Court shall cooperate with international and regional human rights organizations, as well as constitutional control bodies of foreign states, may be a member of associations and other organizations created by them. Agreements (memorandums) on cooperation may be concluded to determine the subject and mechanism of interaction.

Article 22. Certificates, badge and robes of judges of the Constitutional Court, also official publication and other resources of the Constitutional Court

1. Judges of the Constitutional Court shall be issued certificates of the established form, signed by the President of the Republic of Kazakhstan, as well as a badge and a robe.

2. Regulations on the badge and robe, their models and description shall be approved by the Constitutional Court.

3. The official publication of the Constitutional Court shall be the Bulletin of the Constitutional Court of the Republic of Kazakhstan.

4. The Constitutional Court shall have the right to create a library, an Internet resource, symbols and other insignia.

Chapter 5. JURISDICTION OF THE CONSTITUTIONAL COURT AND ORGANIZATIONAL FORMS OF ITS EXERCISING

Article 23. Jurisdiction of the Constitutional Court

1. The Constitutional Court, in accordance with subparagraph 1) of paragraph 1 of Article 72 of the Constitution of the Republic of Kazakhstan, in the event of a dispute, shall decide on the propriety of conducting:

1) elections of the President of the Republic of Kazakhstan;

2) elections of deputies of the Parliament of the Republic of Kazakhstan;

3) republican referendum.

2. The Constitutional Court, in accordance with subparagraphs 2), 2-1) and 3) of paragraph 1 of Article 72 of the Constitution of the Republic of Kazakhstan, shall consider for compliance with the Constitution of the Republic of Kazakhstan:

1) prior to signing by the President of the Republic of Kazakhstan, the laws adopted by the Parliament of the Republic of Kazakhstan;

2) resolutions adopted by the Parliament of the Republic of Kazakhstan and its Chambers;

3) international treaties of the Republic of Kazakhstan before their ratification.

3. The Constitutional Court in accordance with subparagraphs 4) and 5) of paragraph 1 of Article 72 of the Constitution of the Republic of Kazakhstan shall provide the following:

1) official interpretation of the rules of the Constitution of the Republic of Kazakhstan;

2) before adoption by the Parliament of the Republic of Kazakhstan, respectively, the decision on early dismissal of the President of the Republic of Kazakhstan, the final decision on dismissal of the President of the Republic of Kazakhstan - a conclusion on compliance with the established constitutional procedures.

4. The Constitutional Court in accordance with:

1) subparagraph 6) of Article 53 of the Constitution of the Republic of Kazakhstan, based on the results of generalization of the constitutional proceedings practice, annually shall direct a message to the Parliament of the Republic of Kazakhstan on the state of constitutional legality in the Republic of Kazakhstan;

2) paragraph 2 of Article 72 of the Constitution of the Republic of Kazakhstan shall consider requests of the President of the Republic of Kazakhstan in cases provided for by subparagraph 10-1) of Article 44 of the Constitution of the Republic of Kazakhstan, as well as requests of courts in cases provided for by Article 78 of the Constitution of the Republic of Kazakhstan;

3) paragraph 3 of Article 72 of the Constitution of the Republic of Kazakhstan, at the request of citizens, shall consider for compliance with the Constitution of the Republic of Kazakhstan the regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan that directly affect their rights and freedoms, enshrined in the Constitution of the Republic of Kazakhstan;

4) paragraph 4 of Article 72 of the Constitution of the Republic of Kazakhstan shall consider requests of the Prosecutor General of the Republic of Kazakhstan;

5) paragraph 5 of Article 72 of the Constitution of the Republic of Kazakhstan shall consider applications of the Commissioner for Human Rights in the Republic of Kazakhstan.

5. The Constitutional Court shall decide exclusively on issues of law and shall not assess the actual circumstances that gave rise to the application.

Article 24. Other powers of the Constitutional Court

The Constitutional Court shall:

1) within its competence, have the right to require and receive documents, materials and other information from all state bodies, organizations, also to involve in accordance with the established procedure, experts (specialists) for expert and research advisory work (on such requests, the necessary documents and other information must be provided within fifteen working days, unless otherwise specified by the Constitutional Court);

2) exercise other powers established by this Constitutional Law.

Article 25. Sessions of the Constitutional Court

1. The Constitutional Court shall consider and resolve issues that are within its powers at the Constitutional Court sessions.

2. A session of the Constitutional Court shall be deemed duly constituted if at least two thirds of the total number of Constitutional Court judges is present, unless otherwise provided by this article.

3. Citizens' applications at a session may be examined by judges’ panels of five judges of the Constitutional Court formed by the Constitutional Court. However, regulatory resolutions of the Constitutional Court can only be adopted unanimously.

Regulatory resolutions of the Constitutional Court adopted by the panels of the Constitutional Court judges, before they are signed by the Chairman of the Constitutional Court, shall be preliminarily endorsed by the signatures of the Constitutional Court judges who took part in the voting.

4. If the decision of the judges’ panel is not adopted, and also in the event that the decision of the judges’ panel, on the request of a citizen, can lead to discrepancies in the legal positions expressed in earlier decisions, or touches upon conceptual issues of importance, then the chairman of the Constitutional Court shall introduce this application to a session of the Constitutional Court, which is conducted subject to the requirements of paragraph 2 of this article.

5. Consideration at a session of the issue of accepting for constitutional proceedings the request of the entities referred to in paragraphs 3, 4 and 5 of Article 72 of the Constitution of the Republic of Kazakhstan may be carried out by three judges of the Constitutional Court chaired by the Chairman of the Constitutional Court, his deputy or one of the judges on behalf of the Chairman of the Constitutional Court.

6. Sessions of the Constitutional Court shall be convened as necessary by the Chairman of the Constitutional Court.

Article 26. Conferences of the Constitutional Court

Conferences of the Constitutional Court may be held on issues not directly related to the implementation of constitutional proceedings and not related to issues resolved at the Constitutional Court sessions.

Article 27. Powers of the Chairman of the Constitutional Court

1. Chairman of the Constitutional Court shall:

1) represent the Constitutional Court in relations with state bodies and organizations of the Republic of Kazakhstan, as well as with bodies of foreign states and international organizations;

2) manage preparation for consideration of the issues accepted by the Constitutional Court for proceedings;

3) convene sessions and conferences of the Constitutional Court, preside at them, submit questions for their consideration;

4) organize the work of the Constitutional Court judges;

5) determine measures to ensure the holding of the meeting;

6) announce at a joint session of the Parliament Chambers of the Republic of Kazakhstan the message of the Constitutional Court on the state of constitutional legality in the Republic of Kazakhstan;

7) sign the decisions, as well as the minutes of the Constitutional Court sessions, in which he presided;

8) submit for the Constitutional Court approval its Regulations, the provision on the scientific advisory council at the Constitutional Court, the candidacies of the secretary and members of the scientific advisory council;

9) approve the Regulations on the Apparatus of the Constitutional Court, within the allocated budgetary funds - the structure and personnel of the Apparatus of the Constitutional Court;

10) appoint and dismiss the head of the Apparatus of the Constitutional Court and his deputies;

11) exercise other powers in accordance with this Constitutional Law and the Rules of the Constitutional Court.

2. The chairman of the Constitutional Court shall issue orders and ordinances on issues within his competence.

3. In cases of temporary absence of the chairman of the Constitutional Court, his duties shall be performed by the deputy chairman of the Constitutional Court, and in case of temporary absence of the deputy chairman, one of the judges of the Constitutional Court, determined by the order of the chairman of the Constitutional Court.

Article 28. Deputy Chairman of the Constitutional Court

The deputy chairman of the Constitutional Court shall coordinate the work on organizing the sessions of the Constitutional Court, their minutes, and also perform other duties assigned to him by the chairman of the Constitutional Court.

Section 2. CONSTITUTIONAL PROCEEDINGS

Chapter 6. GENERAL CONDITIONS AND PRINCIPLES OF CONSTITUTIONAL PROCEEDINGS

Article 29. Constitutional proceedings and the format of administering them

1. Decisions on issues within the Constitutional Court jurisdiction shall be considered and adopted in the order of constitutional proceedings established by the Constitution of the Republic of Kazakhstan, this Constitutional Law and the Rules of the Constitutional Court.

2. Constitutional proceedings shall be conducted on paper and (or) in electronic formats.

Article 30. Specifics of electronic format of constitutional proceedings

1. Constitutional proceedings may be fully or partially conducted in electronic format, on which a resolution shall be issued. With this format, the acts of the Constitutional Court and the actions of its officials, parties in constitutional proceedings and persons involved in the consideration of the appeal can be drawn up in the form of an electronic document certified by an electronic digital signature.

2. When conducting constitutional proceedings in electronic format, an electronic file of their materials shall be formed.

3. At the initiative of the Constitutional Court, the parties in the constitutional proceedings, the persons involved in consideration of the appeal, their representatives and other persons may participate in the Constitutional Court session by using technical means of communication.

4. The procedure for the use of technical means and information services in the course of constitutional proceedings shall be determined subject to the requirements of this Constitutional Law, the Rules of the Constitutional Court and the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Article 31. Supremacy of the Constitution of the Republic of Kazakhstan

Constitutional proceedings shall be based on the principle of supremacy of the Constitution of the Republic of Kazakhstan.

Article 32. Comprehensive, complete and objective examination of the circumstances of the appeal

The Constitutional Court shall be obliged to take all measures for a comprehensive, complete and objective examination of the circumstances of the appeal.

Article 33 Collegiality

The Constitutional Court powers shall be exercised collegially.

Article 34. Publicity

Consideration of appeals in the Constitutional Court shall be open. A closed session shall be permitted by the Constitutional Court decision in the interests of protecting state secrets and other secrets protected by law.

Article 35. Equality of rights of parties in constitutional proceedings

Constitutional proceedings shall be carried out on the basis of the equality of its parties, who shall enjoy equal rights and opportunities to defend their position.

Article 36. Language of constitutional proceedings

1. Constitutional proceedings shall be carried out in the state language; along with Kazakh, the Russian language shall be officially used.

2. For persons participating in the constitutional proceedings who do not speak the language of the constitutional proceedings, the Constitutional Court shall provide translation into their native language or the language they speak.

3. Participants of the session who do not speak the language of the constitutional proceedings may give explanations in their native language or in the language they speak and use the services of an interpreter, a sign language specialist for persons with hearing disabilities.

Article 37. Suspension of constitutional proceedings

1. Constitutional proceedings may be suspended due to force majeure, temporarily preventing further proceedings on the appeal, and in other cases. At the same time, the period for consideration of the application shall also be halted.

2. The constitutional proceedings on the case shall be resumed upon termination of the circumstances that served as the ground for its suspension.

Article 38. Termination of constitutional proceedings

1. Constitutional proceedings shall be subject to termination at any stage, but before the Constitutional Court panel going to the deliberation room for the final decision, in the following cases:

1) withdrawal by a party in the constitutional proceedings of the application filed by it;

2) abolition or loss of legal force of the act, the constitutionality of which is disputed, except in cases where it continues to apply to the relevant legal relations;

3) the filed appeal is not within the Constitutional Court jurisdiction;

4) adoption of the final decision of the Constitutional Court on another appeal, in which a similar issue was raised.

2. The decision of the Constitutional Court to terminate the constitutional proceedings on the declared application shall deprive the applicants of the possibility to re-apply to the Constitutional Court on the same grounds.

Article 39. Recording of the Constitutional Court session

1. The Constitutional Court session shall be recorded and, if necessary, shorthand recorded.

2. The minutes of the Constitutional Court session shall be taken in the language of the constitutional proceedings.

3. The minutes taking procedure of the Constitutional Court session, the requirements for their content, as well as other issues of taking minutes of the Constitutional Court sessions shall be determined by the Rules of the Constitutional Court.

Article 40. State duty

The procedure for payment, refund and amount of the state duty when filing citizens' appeals to the Constitutional Court, as well as the grounds for exemption from it shall be determined by the Code of the Republic of Kazakhstan "On taxes and other obligatory payments to the budget" (Tax Code).

Payment of the state fee to the budget must be confirmed by payment or cash documents, and when making payments through ATMs, electronic terminals, remote communication channels and the "electronic government" payment gateway - by checks and receipts on paper or in electronic form.

In the cases provided for by subparagraphs 2), 3) and 4) of paragraph 1 of Article 38, subparagraphs 1), 2), 3) and 5) of paragraph 2 of Article 47 and paragraph 3 of Article 48 of this Constitutional Law, the paid state fee shall be refunded.

Chapter 7. STATE BODIES, OFFICIALS AND OTHER PARTIES IN CONSTITUTIONAL PROCEEDINGS

Article 41. Parties in constitutional proceedings, other persons and bodies involved in consideration of an appeal

1. Parties in constitutional proceedings shall be: persons and bodies, on whose appeals constitutional proceedings are initiated, state bodies and officials, the constitutionality of whose acts is checked.

2. The persons and bodies involved in the consideration of an appeal shall be:

1) state bodies and organizations;

2) an expert and other persons whose opinions contribute to a comprehensive, complete and objective consideration of the application;

3) translator/ interpreter.

3. If necessary, participants in constitutional proceedings, other persons and bodies referred to in subparagraph 1) of paragraph 2 of this article may appoint their representatives to participate in constitutional proceedings, whose powers shall be formalized in a power of attorney or other document issued in the prescribed manner. Representatives of the constitutional proceedings parties, by virtue of law, shall have the right to participate in constitutional proceedings without registration of powers.

4. Only legal representatives, lawyers, legal consultants who are members of the chamber of legal advisers, as well as authorized persons of organizations that have been granted the right to protect the rights and interests of members of these organizations, the rights and interests of others persons may be representatives in consideration of the citizen’s appeals.

5. At the request of the applicant entitled to state-guaranteed legal counseling, the participation of a lawyer or legal counsel shall be provided by the Constitutional Court by sending the resolution to the bar association of the oblast, city of republican status, the capital or the chamber of legal consultants at the applicant’s choice. The lawyer or legal consultant’s fee shall be paid in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.

6. The number of representatives may not exceed two persons.

7. State bodies, organizations shall be obliged to retain for the citizen who filed the appeal, his legal representative, translator/interpreter, expert (specialist) the average earnings for all the time spent by them at the request of the Constitutional Court to participate in its session.

Article 42. Rights and obligations of parties in constitutional proceedings, other persons and bodies engaged in the consideration of appeal

1. Parties in constitutional proceedings, within their authority, shall enjoy equal procedural rights.

2. Participants of constitutional proceedings, their representatives shall have the right to:

1) access the constitutional proceedings materials, take extracts from them and make copies, with the exception of information constituting state secrets or other secrets protected by law;

2) present evidence, take part in their examination and prove the circumstances to which they refer as the ground for their appeals and objections;

3) state to the Constitutional Court their arguments and opinions on all issues arising during the constitutional proceedings;

4) file petitions and express their opinion on the petitions filed;

5) give oral and written explanations to the Constitutional Court.

3. Parties in constitutional proceedings:

1) on whose application constitutional proceedings were initiated, shall have the right, before removal of the Constitutional Court panel to the deliberation room to make a final decision, to change the basis of the appeal, increase or decrease its scope, withdraw the appeal filed by him;

2) regarding the act on which constitutional proceedings were initiated, shall have the right to recognize the claims stated in the appeal in full or in part, or to object to them.

4. Persons and bodies involved in consideration of the appeal shall have the right to:

1) with the permission of the Constitutional Court and in the scope determined by it, study the constitutional proceedings materials;

2) state to the Constitutional Court their arguments and observations on the subject of the appeal.

5. Parties in constitutional proceedings, other persons and bodies involved in the consideration of the appeal, their representatives shall be obliged to:

1) exercise their rights in good faith. Communication by them to the Constitutional Court of deliberately false information or failure to provide the documents, materials and other information requested by the Constitutional Court shall be regarded as disrespect for the Constitutional Court and entail liability under the law;

2) respect the Constitution of the Republic of Kazakhstan, the Constitutional Court, its requirements and procedures adopted in the Constitutional Court;

3) comply with instructions of the chairperson on observance of order of the meeting;

4) they may not disclose information about the circumstances of the appeal or other data that became known to them in connection with participation in closed sessions of the Constitutional Court.

6. An expert (specialist) shall have the right to:

1) get acquainted with the materials related to the subject of the evaluation (examination);

2) lodge petitions for giving him additional materials necessary for drawing an inference;

3) receive remuneration for the work performed, if this was indicated in the ruling of the Constitutional Court judge.

7. The expert (specialist) shall be obliged to:

1) state an objective and grounded opinion on the questions put to him;

2) if necessary, clarify the content of the opinion prepared by him and take part in the Constitutional Court session.

8. The interpreter/translator shall have the right to:

1) put clarifying questions to those present during the translation for completeness and correctness of the translation;

2) receive remuneration for the work performed.

9. The translator/ interpreter shall be obliged to:

1) perform accurately and completely the translation entrusted to him;

2) certify correctness of the translation with his signature in the documents of constitutional proceedings.

Chapter 8. APPLICATION TO THE CONSTITUTIONAL COURT

Article 43. Types of applications to the Constitutional Court

The grounds for examination of cases in the Constitutional Court shall be appeals of the persons indicated in paragraphs 1, 3, 4 and 5 of Article 72 of the Constitution of the Republic of Kazakhstan, as well as submissions of the courts in accordance with Article 78 of the Constitution of the Republic of Kazakhstan.

Article 44. Form and content of an application to the Constitutional Court

1. Applications to the Constitutional Court shall be filed in written and (or) electronic form.

2. The application must indicate:

1) the name of the Constitutional Court;

2) name, location of the application entity, in the case of a citizen's appeal - last name, first name and patronymic (if it is indicated in the identity document), place of residence, individual identification number, information about the subscriber number of cellular communication and electronic address, if any ;

3) the name, address of the representative of the application entity and its powers, except for cases of representation by position or by law. The citizen's appeal submitted by the representative must also contain information about his mobile phone number and email address, if any;

4) draft law on introducing amendments and (or) additions to the Constitution of the Republic of Kazakhstan, if the application raises the issue of giving an opinion in the case provided for in paragraph 3 of Article 91 of the Constitution of the Republic of Kazakhstan;

5) the name, location and addresses of state bodies, officials who signed or issued the acts related to the elections of the President of the Republic of Kazakhstan, Parliament deputies of the Republic of Kazakhstan and the republican referendum, if the application raises the question of correctness of their conduct;

6) name, date of adoption of laws in the event that the application raises the issue of compliance of laws adopted by the Parliament of the Republic of Kazakhstan with the Constitution of the Republic of Kazakhstan;

7) name, date of adoption of the resolutions of the Parliament of the Republic of Kazakhstan and its Chambers in the event that the application raises the issue of compliance of the resolutions of the Parliament of the Republic of Kazakhstan and its Chambers with the Constitution of the Republic of Kazakhstan;

8) name, date and place of signing the international treaties of the Republic of Kazakhstan, the officials who signed them on behalf of the Republic of Kazakhstan or its state bodies, if the application raises the issue of compliance of the international treaties of the Republic of Kazakhstan with the Constitution of the Republic of Kazakhstan;

9) provisions of the Constitution of the Republic of Kazakhstan, the official interpretation of which is raised in the application;

10) name, number, date of adoption, publication sources and other details of the law or other legal act in the event that the application raises the issue of considering the law or other legal act that has taken effect for compliance with the Constitution of the Republic of Kazakhstan;

11) name, location and address of the state body, official who signed or issued the act, the name, number, date of adoption, publication sources and other details of the law or other regulatory legal act, if the application to the court raises the issue of recognizing the act as unconstitutional, if the court finds that the law or other regulatory legal act to be applied infringes on the rights and freedoms of a person and citizen enshrined in the Constitution of the Republic of Kazakhstan;

12) name, composition of the commission formed by the Parliament of the Republic of Kazakhstan in accordance with paragraph 1 of Article 47 of the Constitution of the Republic of Kazakhstan and its conclusion; name, date of adoption and content of acts related to consideration by the Parliament of the Republic of Kazakhstan of the issue of early dismissal from office of the President of the Republic of Kazakhstan;

13) information on the number of deputies who initiated dismissal from office of the President of the Republic of Kazakhstan; information on the voting results in the Parliament Chambers of the Republic of Kazakhstan; information on the results of the investigation of the charges brought against the President of the Republic of Kazakhstan; information on the report of the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan on validity of the presented charges ; name, date of adoption and content of acts related to consideration by the Parliament of the Republic of Kazakhstan of the issue of dismissal of the President of the Republic of Kazakhstan;

14) the essence of the application, position of the person filing the application, and its legal grounding;

15) other facts, circumstances and, if available, evidence that serve as the ground for the application and confirming its validity;

16) provisions of the Constitution of the Republic of Kazakhstan and this Constitutional Law, giving the right to apply to the Constitutional Court or securing the rights and freedoms of a citizen directly affected by the regulatory legal act contested by him;

17) list of attached documents.

3. The application must be signed by the appropriate entity. An application executed in the form of an electronic document shall be certified by an electronic digital signature.

4. Attached to the appeal shall be:

1) copies of the texts of acts to be verified;

2) documents on the powers of the representative, except for cases when the representation is ex officio or by law;

3) a copy of the court resolution to suspend the proceedings on the case;

4) court resolution confirming the application of laws and other regulatory legal acts in a particular case;

5) written consent of the citizen, if the application is filed on his behalf by authorized persons;

6) a document confirming the payment of the state fee when filing citizens' applications on violation of the constitutional rights and freedoms of a person and a citizen, or a document confirming the right to exemption from it;

7) other materials confirming the position of the person applying to the Constitutional Court.

5. To documents not presented in the languages of constitutional proceedings their translation into Kazakh or Russian must be attached.

Article 45. Applications of citizens on violation of the constitutional rights and freedoms of man and citizen

1. The Constitutional Court, on citizens’ application, shall consider for compliance with the Constitution of the Republic of Kazakhstan the regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan that directly affect their rights and freedoms, enshrined in the Constitution of the Republic of Kazakhstan.

2. The application of a citizen shall be permissible if:

1) the disputed law or other regulatory legal act was applied by the court or directly affects the rights and freedoms in a particular case with participation of a citizen and a judicial act was issued on the case that has been enacted;

2) the application was filed no later than one year after adoption of the judicial act provided for by subparagraph 1) of this paragraph.

3. The Constitutional Court shall have the right to accept a citizen's application for proceedings without an appeal of a judicial act, if the official explanation of the disputed regulatory legal act, given in the regulatory resolutions of the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan indicates that other application of the regulatory legal act is not envisaged and these means cannot prevent violation of civil rights.

4. The application of a citizen shall also be permissible if the preliminary application of a citizen to the court does not lead to a different application of the law that directly affects his rights and freedoms, enshrined in the Constitution of the Republic of Kazakhstan, in a specific situation due to imperativeness of the relevant provisions of the law.

Article 46. Consequences of applying to the Constitutional Court

In the event of applying to the Constitutional Court on the issues referred to in:

1) subparagraph 1) of paragraph 1 of Article 72 of the Constitution of the Republic of Kazakhstan, inauguration of the President of the Republic of Kazakhstan, registration of elected Parliament deputies of the Republic of Kazakhstan or summing up of the republican referendum results shall be suspended;

2) subparagraphs 2) and 3) of paragraph 1 of Article 72 of the Constitution of the Republic of Kazakhstan, duration of terms of signing or ratification of the relevant acts shall be suspended;

3) Article 78 of the Constitution of the Republic of Kazakhstan, the court proceedings shall be suspended fully or in the relevant part.

Chapter 9. CONSIDERATION OF APPLICATIONS BY THE CONSTITUTIONAL COURT

Article 47. Preliminary consideration of applications by the Constitutional Court Apparatus

1. The filed application shall be registered with the Apparatus of the Constitutional Court.

2. The Constitutional Court Apparatus shall send a notice of non-compliance of the application with the requirements of the Constitution of the Republic of Kazakhstan and this Constitutional Law and return it to the applicant if:

1) the subject of the application is clearly not within the Constitutional Court jurisdiction;

2) in the form and content the application clearly does not comply with the requirements established by this Constitutional Law;

3) the application comes from a clearly inappropriate entity;

4) the state fee has not been paid, except for cases when the person presented a document confirming the right to exemption from it;

5) the conditions for filing an application of citizens on violation of the constitutional rights and freedoms of a person and a citizen have clearly not been met.

3. The person who sent the application shall be entitled to demand that the Constitutional Court adopt a decision on this issue.

4. After elimination of the shortcomings indicated in subparagraphs 2) and 4) of paragraph 2 of this article, the citizen shall have the right to re-file an application to the Constitutional Court. Moreover, in the event of filing an amended application with the Constitutional Court within a month after receiving the notice from the Constitutional Court Apparatus, the application for the purposes of calculating the period specified in subparagraph 2) of paragraph 2 of Article 45 of this Constitutional Law shall be considered filed on the date of the initial application filing.

Article 48. Acceptance or rejection of an application for constitutional proceedings

1. The registered application shall be directed by the Constitutional Court chairman to one or several judges for preliminary examination, the results of which shall be reported at the Constitutional Court session.

The decision on accepting an application for constitutional proceedings shall be adopted at a Constitutional Court session.

2. If an application for constitutional proceedings is accepted, an appropriate note shall be made in the unified system of legal information about the initiated proceedings on verifying constitutionality of a law or other regulatory legal act or their individual provisions.

3. An application for constitutional proceedings shall be rejected if:

1) the application does not comply with the form and content of the application established by this Constitutional Law, conditions for their admissibility, or comes from an improper entity;

2) the subject of the application is not within the Constitutional Court jurisdiction;

3) constitutionality of the issue indicated in the application has already been checked by the Constitutional Court and there is a resolution of the Constitutional Court that remains effective, provided that subsequently the norms of the Constitution of the Republic of Kazakhstan or other legal acts on the basis of which the decision was made were not changed;

4) the issue specified in the application has not been resolved in the Constitution of the Republic of Kazakhstan;

5) the act, the constitutionality of which is disputed, has been repealed or invalidated, except when it continues to apply to the relevant legal relations.

4. The parties in the constitutional proceedings shall be notified of the decision taken by the Constitutional Court no later than five working days.

5. The Constitutional Court shall notify the authorized bodies and persons about acceptance of the application for proceedings, which must consider the issue of suspending validity of the regulatory legal act being checked, execution of legal acts adopted on its basis before adoption by the Constitutional Court of the final decision, if their action or execution may lead to impossibility of restoring human rights and freedoms or irreversible consequences for the security of the Republic of Kazakhstan.

Article 49. The procedure for preparing materials for consideration of an application accepted for constitutional proceedings at a Constitutional Court session

1. The Constitutional Court chairman, by his ordinance, shall appoint the Constitutional Court judge to prepare materials for the Constitutional Court session. In view of the particular importance or urgency of the request received, the preparation of materials can be assigned to several judges of the Constitutional Court.

2. Upon receipt of several interconnected applications, the Constitutional Court shall have the right to decide on their merger into one constitutional proceeding.

3. According to the application accepted for constitutional proceedings, the judge of the Constitutional Court, within the time frames established by the Chairman, shall prepare materials for consideration at a Constitutional Court session, for which he shall:

1) determine the participants in the constitutional proceedings, other persons and bodies involved in the consideration of the application, explain to them their rights and obligations provided for by this Constitutional Law;

2) request the necessary documents and other information related to the subject of the application;

3) if necessary, interrogate the relevant officials, engage scientists, experts (specialists), translators and entrust to them the performance of inspections, examinations, studies, on which he shall issue a ruling;

4) no later than ten days before the session commencement, hand the application materials to the Constitutional Court judges ;

5) prepare a draft decision of the Constitutional Court;

6) take other actions to ensure proper consideration of the application.

4. In view of the particular importance and urgency of the application received, the Constitutional Court may decide to consider it in an expedited manner. In this event, preparation of materials for the Constitutional Court session shall be carried out by the judge of the Constitutional Court - the rapporteur in the manner determined by the Rules of the Constitutional Court.

5. After completion of the preparatory work, the Constitutional Court chairman, by his order, shall appoint the date of the Constitutional Court session, at which the issues raised in the application will be considered on the case merits.

6. The Constitutional Court shall have the right to consider an application without engaging the parties in the constitutional proceedings and other persons and holding hearings.

Article 50. Criteria and scope of verification

1. The Constitutional Court shall establish compliance with the Constitution of the Republic of Kazakhstan of the regulatory legal and other acts being verified:

1) in the content of the provisions;

2) in the form of the legal act;

3) in the order of signing, conclusion, adoption, publishing or putting into effect, established by the Constitution of the Republic of Kazakhstan;

4) in terms of division of state power into legislative, executive and judicial branches established by the Constitution of the Republic of Kazakhstan;

5) in terms of distribution of competences between state power bodies established by the Constitution of the Republic of Kazakhstan;

6) taking into account their official explanation given by the authorized state bodies and officials, as well as the established law enforcement practice.

2. The Constitutional Court shall verify constitutionality of regulatory legal and other acts only in the part indicated in the appeal.

Article 51. Order of holding a Constitutional Court session to review an application accepted for constitutional proceedings

1. The Constitutional Court shall consider applications at its session.

2. At the appointed time, the chairman shall:

1) make sure of the presence of sufficient number of Constitutional Court judges for conducting the session and that minutes taking is provided;

2) declare the session of the Constitutional Court open;

3) read out the issues to be considered;

4) give the floor to the judge of the Constitutional Court - speaker to state the essence of the issue, report on the presence of summoned participants in the meeting and the reasons for the absence of those absent;

5) inquire the session participants whether they have petitions, set this issue for permission of the Constitutional Court;

6) announce the beginning of consideration of issues to be considered.

3. If necessary, explanations and statements of the participants in the constitutional proceedings and other engaged persons may be heard.

4. At the end of the speeches of the session participants, upon receipt of the petition, the closing statements of the constitutional proceedings participants shall be heard. The Constitutional Court may give them time to prepare for their closing statements.

5. If the issue is sufficiently clarified, the presiding officer shall announce removal of the panel to the deliberation room and opening of the meeting of the Constitutional Court judges to develop the final resolution. During the meeting, the presence of unauthorized persons shall not be allowed. Disclosure of judgments that took place during the meeting, the course and results of voting shall be prohibited. During the session, the Constitutional Court judges may freely state their own position on the issue under consideration and ask other judges of the Constitutional Court to clarify their positions.

Article 52. Recess of the Constitutional Court session

1. The Constitutional Court session may be interrupted in the following cases:

1) absence of quorum;

2) absence of constitutional proceedings parties and other persons whose presence is deemed as mandatory;

3) the need to request additional materials if they are essential for resolving the application;

4) presence of other circumstances, if they cannot be eliminated during the meeting.

2. In the event of a recess in the Constitutional Court session, the participants shall be notified of this.

Article 53. Duration of consideration of applications by the Constitutional Court

The Constitutional Court shall review the application and make a final decision on it within a month from the date of acceptance of the application for constitutional proceedings. At the same time, the final decision on the citizens’ applications shall be made within three months from the date of adoption of the application for constitutional proceedings. Given the complexity of the application and the need for a more complete study of all the circumstances, the indicated terms may be extended by the Constitutional Court for a reasonable period, of which the interested persons shall be notified.

At the request of the President of the Republic of Kazakhstan, lodged in writing or electronic form, the term for issuing the final decision on the application made by him may be reduced to ten calendar days, if the issue is urgent.

In the event that the Constitutional Court unites interconnected applications into one constitutional proceeding, the term provided for by this Constitutional Law for the issuance of a final decision shall be calculated from the date of the last application receipt.

Article 54. Measures to maintain order at a Constitutional Court session

1. To ensure order during the Constitutional Court session, measures of procedural protection or liability may be applied.

2. To ensure the safety of the session participants, the Constitutional Court chairman may order inspection of persons wishing to be present during the review of the application, including verification of their identity documents, personal search and search of the things they bring.

3. To ensure a normal course of the session, the Constitutional Court may apply a warning to the violator or remove him from the session room.

4. The presiding officer at the session shall immediately announce to the offender the establishment of the fact of disrespect for the Constitutional Court.

5. For manifestation of disrespect for the Constitutional Court, the persons guilty of this shall be brought to administrative liability as prescribed by the Code of the Republic of Kazakhstan on Administrative Infractions.

6. If there are signs of a criminal offense in the actions of the violator of order at the meeting, the Constitutional Court, within three working days, shall direct the case to the prosecutor for initiating pre-trial proceedings.

Chapter 10. DECSIONS OF THE CONSTITUTIONAL COURT

Article 55. Types of decisions of the Constitutional Court

1. An act adopted at the Constitutional Court session shall be its decision.

2. Decisions of the Constitutional Court are divided into final decisions, by which the constitutional powers of the Constitutional Court are exercised, and other decisions, by which other powers of the Constitutional Court are exercised.

Article 56. Forms of the Constitutional Court decisions

1. Decisions of the Constitutional Court shall be issued in the form of:

1) regulatory resolutions that are an integral part of the current law of the Republic of Kazakhstan;

2) messages;

3) reports;

4) decrees.

Regulatory resolutions, reports and messages shall refer to the final decisions of the Constitutional Court.

2. Regulatory resolutions and reports of the Constitutional Court shall be issued on behalf of the Republic of Kazakhstan.

Article 57. Content of the regulatory resolution and conclusion of the Constitutional Court

1. The Regulatory resolution and conclusion of the Constitutional Court must indicate:

1) name, date and place of its issue;

2) composition of the Constitutional Court that issued it;

3) participants in constitutional proceedings and their representatives;

4) the subject of the application;

5) provisions of the Constitution of the Republic of Kazakhstan and this Constitutional Law, establishing the right of the Constitutional Court to consider an application accepted for constitutional proceedings;

6) circumstances established by the Constitutional Court;

7) the title and details of the legal act, constitutionality of which was checked;

8) decision of the official the constitutionality of which was checked;

9) precincts, districts, administrative-territorial units, where correctness of holding elections of the President of the Republic of Kazakhstan, deputies of the Parliament of the Republic of Kazakhstan or a republican referendum was checked;

10) the content of the provision (provisions) of the Constitution of the Republic of Kazakhstan, subjected to official interpretation;

11) the content of amendments and additions to the Constitution of the Republic of Kazakhstan, considered by the Constitutional Court in connection with the application in the manner prescribed by subparagraph 10-1) of Article 44 of the Constitution of the Republic of Kazakhstan;

12) the procedures established by paragraphs 1 and 2 of Article 47 of the Constitution of the Republic of Kazakhstan, the observance of which was checked;

13) arguments in favor of the resolution reached by the Constitutional Court;

14) provisions of the Constitution of the Republic of Kazakhstan, which guided the Constitutional Court;

15) formulation of the decision;

16) the need to review the decisions of state bodies in the event that regulatory resolutions are adopted, provided for in subparagraphs 2) and 3) of paragraph 2 of this article;

17) the procedure and term for enforcement, execution and publication of the resolution;

18) finality and binding nature of the resolution.

2. Based on the results of consideration of applications for reviewing constitutionality of laws and other legal acts, the Constitutional Court shall adopt one of the following regulatory resolutions:

1) on recognition of a law or other legal act or their individual provisions as consistent with the Constitution of the Republic of Kazakhstan;

2) on recognition of a law or other legal act or their individual provisions as consistent with the Constitution of the Republic of Kazakhstan in the interpretation given by the Constitutional Court;

3) on recognizing a law or other legal act or their individual provisions as inconsistent with the Constitution of the Republic of Kazakhstan.

Article 58. Adoption of decisions by the Constitutional Court

1. The Constitutional Court shall make decisions collegially.

2. The Constitutional Court shall adopt a decision by majority of votes of the judges participating in the session by open voting, with the exception of the case provided for in paragraph 3 of Article 25 of this Constitutional Law.

3. In the event of a tie in the Constitutional Court judges’ votes at decisionmaking, the vote of the Constitutional Court chairman, who in all cases is the last to cast his vote, shall be decisive. If the Constitutional Court chairman is replaced by the corresponding Constitutional Court judge in his authority, this rule shall not apply. In this event, a second vote shall be held with participation of the chairman or the Constitutional Court judge, who did not take part in the first vote.

4. During the Constitutional Court session, none of its judges participating in the session shall be entitled to abstention from or non- participation in the vote.

5. Decisions adopted by the Constitutional Court before they are signed by the chairman shall be first signed by the judges of the Constitutional Court who took part in the voting.

Article 59. Dissenting opinion of the Constitutional Court judge

The judge of the Constitutional Court, who disagrees with its final decision, shall be entitled to state his opinion in writing, which shall be attached to the constitutional proceedings materials.

The Constitutional Court judge shall not be entitled to publish his dissenting opinion or publicly refer to it.

Article 60. Supplementary decision of the Constitutional Court

1. The Constitutional Court shall adopt a supplementary decision when:

1) question is raised about interpretation of the Constitutional Court decision. In this event, a supplementary decision shall be adopted at the request of participants in the constitutional proceedings or state bodies and officials that are obliged to execute the final decision of the Constitutional Court;

2) it is necessary to correct inaccuracies and editorial errors made in the decision of the Constitutional Court. In this case, a supplementary decision shall be made by the Constitutional Court on its own initiative.

2. A supplementary a decision may not contradict the actual content, meaning and purpose of the decision of the Constitutional Court.

3. Supplementary decision shall be adopted by the Constitutional Court at the session, the procedure for which shall be governed by the regulations of the Constitutional Court.

Article 61. Revision of a decision of the Constitutional Court

1. The decision of the Constitutional Court may be revised by it at the initiative of the President of the Republic of Kazakhstan or on its own initiative in cases where:

1) the provision of the Constitution of the Republic of Kazakhstan has changed, on the basis of which the decision was made;

2) The new circumstances significant for the applicant have opened.

2. The Constitutional Court shall adopt a decision on revision of the decision, which cancels this decision.

3. The procedure for considering the issue of revising the decision of the Constitutional Court shall be governed by the regulations of the Constitutional Court.

Article 62. Legal force of the Constitutional Court decision

1. Regulatory resolutions and conclusions of the Constitutional Court shall take effect from the date of their adoption, are generally binding throughout the territory of the Republic of Kazakhstan, final and not subject to appeal. The procedure for enactment of other decisions shall be determined by the Constitutional Court.

2. The decisions of the Constitutional Court referred to in paragraph 1 of this article shall have direct effect and do not require acknowledgement of other state bodies and officials. The legal force of the Constitutional Court decision on recognition of a legal act or its individual provisions as inconsistent with the Constitution of the Republic of Kazakhstan may not be overridden by repeated adoption of this act with the same content.

Article 63. Consequences of final decisions adoption by the Constitutional Court

1. The laws and international treaties of the Republic of Kazakhstan, recognized as inconsistent with the Constitution of the Republic of Kazakhstan, may not be signed or accordingly ratified and put into effect. Recognition of laws as consistent with the Constitution of the Republic of Kazakhstan shall resume the count of terms for their signing. Recognition of international treaties of the Republic of Kazakhstan as consistent with the Constitution of the Republic of Kazakhstan shall resume their ratification process.

2. Amendments and additions to the Constitution of the Republic of Kazakhstan, recognized as inconsistent with the requirements established by paragraph 2 of Article 91 of the Constitution of the Republic of Kazakhstan, may not be put to the nationwide referendum or submitted for consideration to the Parliament of the Republic of Kazakhstan.

3. Laws and other legal acts, their individual provisions recognized as unconstitutional, including those that infringe on the rights and freedoms of man and citizen, which are fixed by the Constitution of the Republic of Kazakhstan, shall be annulled and may not the applied from the day of the adopted decision of the Constitutional Court or the date established by them.

The decisions of the courts and other law enforcement bodies based on such a law or other legal act shall not be subject to execution and must be revised in the prescribed manner, with the exception of cases when the Constitutional Court determined a different procedure for the effect and execution of the final decision made by it.

Recognition of the Law and other legal act or their separate provisions as inconsistent with the Constitution of the Republic of Kazakhstan shall be the ground for cancellation in the prescribed manner of the provisions of other laws or other legal acts containing the same provisions that were recognized as unconstitutional, or based on such provisions or reproducing textually these provisions.

4. If a law or other legal act or their separate provisions shall be recognized as consistent with the Constitution of the Republic of Kazakhstan in the interpretation given by the Constitutional Court; when they are applied their other interpretation shall be excluded, and the consequences of such a decision shall be determined by paragraph 3 of this article, unless otherwise established by the Constitutional Court.

5. Elections of the President of the Republic of Kazakhstan, recognized as inconsistent with the Constitution of the Republic of Kazakhstan, by the decision of the Central Election Commission of the Republic of Kazakhstan at the relevant polling stations (administrative-territorial units) shall be recognized invalid. Recognition of the elections of the President of the Republic of Kazakhstan as consistent with Constitution of the Republic of Kazakhstan shall entail registration of the elected President of the Republic of Kazakhstan.

6. Elections of the Senate and Mazhilis deputies of the Parliament of the Republic of Kazakhstan, recognized as inconsistent with the Constitution of the Republic of Kazakhstan, by the decision of the Central Election Commission of the Republic of Kazakhstan in the relevant administrative-territorial units and electoral districts shall be recognized invalid. Recognition of the elections of deputies of the Senate and the Mazhilis of the Parliament of the Republic of Kazakhstan as consistent with the Constitution of the Republic of Kazakhstan shall result in registration of the elected deputies.

7. The national referendum results recognized as inconsistent with the Constitution of the Republic of Kazakhstan by the decision of the Central Commission of the referendum at the relevant polling stations (administrative-territorial units) shall be invalidated. Recognition of the referendum as consistent with the Constitution of the Republic of Kazakhstan shall result in resumption of the referendum summation.

8. The conclusion on non-observance of the established constitutional procedures before adoption by the Parliament of the Republic of Kazakhstan in accordance with paragraphs 1 and 2 of Article 47 of the Constitution of the Republic of Kazakhstan, respectively, of the decision on early dismissal from office, the final decision on the dismissal of the President of the Republic of Kazakhstan shall entail termination of consideration of the issue, respectively, on early dismissal from office, on dismissal of the President of the Republic of Kazakhstan. The conclusion on compliance with the established constitutional procedures shall entail continuation of consideration of the issue, respectively, on early removal of the President of the Republic of Kazakhstan from office, on dismissal of the President of the Republic of Kazakhstan from office.

Article 64. Enforcement of the Constitutional Court decisions

1. The Constitutional Court may determine the procedure and terms for the enforcement and execution of decisions adopted by it.

2. The relevant state bodies and officials shall report to the Constitutional Court on the measures taken for enforcement of its decision, within the term established by the Constitutional Court.

3. The recommendations and proposals contained in the Constitutional Court decisions on improving the legislation of the Republic of Kazakhstan shall be subject to mandatory consideration by authorized state bodies and officials with mandatory notification of the Constitutional Court of the decision taken.

4. In the case of adoption by the Constitutional Court of regulatory resolutions provided for by subparagraphs 2) and 3) of paragraph 2 of Article 57 of this Constitutional Law, if the need follows from them in adoption of legislative and other measures to eliminate gaps and contradictions in legal regulation, the authorized state bodies no later than six months after the publication of the Constitutional Court decision, unless otherwise provided by the Constitutional Court, shall introduce a draft relevant law to the Mazhilis of the Republic of Kazakhstan, ensure adoption of other legal acts. Before adoption of a new legal act, the Constitution of the Republic of Kazakhstan and the decision of the Constitutional Court shall be directly applied, taking into account the specifics of the legal regulation of affected public relations.

Article 65. Direction and publication of the Constitutional Court decisions

1. The final decisions of the Constitutional Court:

1) shall be directed within five working days after the decision adoption to the applicants or their representatives, and also in all cases, the President of the Republic of Kazakhstan, the chambers of the Parliament of the Republic of Kazakhstan, the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan, the Prosecutor General of the Republic of Kazakhstan, the Minister of Justice of the Republic of Kazakhstan;

2) shall be subject to publication in Kazakh and Russian in periodicals entitled to the official publication of legislative acts, the single legal information system, on the Internet resource of the Constitutional Court, as well as by decision of the Constitutional Court in other sources.

2. Other decisions, if necessary, shall be published and directed to the relevant state bodies, officials, organizations and citizens in cases and the manner established by the Constitutional Court regulations.

Section 3. FINAL PROVISIONS

Article 66. Transitional provisions

1. The Constitutional Court of the Republic of Kazakhstan is the successor of the Constitutional Council of the Republic of Kazakhstan.

2. Applications received by the Constitutional Council before January 1, 2023 shall be considered by the Constitutional Court in the procedure established by this Constitutional Law.

Article 67. Enforcement of this constitutional law

1. This Constitutional Law shall be enforced ten calendar days after the date of its first official publication, with the exception of:

1) Articles 23, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38 and 39, chapter 7, Article 43, paragraphs 1, 2 and 3, subparagraphs 1), 2), 3), 3), 3), 3) 4), 5) and 7) paragraph 4, paragraph 5 of Article 44, articles 45 and 46, paragraph 1, subparagraphs 1), 2), 3) and 5) paragraph 2, paragraphs 3 and 4 of Article 47, articles 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54 and chapters 10, which shall be enforced from January 1, 2023;

2) Article 40, subparagraph 6) of paragraph 4 of Article 44 and subparagraph 4) of paragraph 2 of Article 47, which shall be enforced from January 1, 2024.

2. The constitutional law of the Republic of Kazakhstan dated December 29, 1995 “On the Constitutional Council of the Republic of Kazakhstan” shall be invalid from the day of formation of the full body of the Constitutional Court.

President of the Republic of Kazakhstan

K. Tokayev

О Конституционном Суде Республики Казахстан

Конституционный закон Республики Казахстан от 5 ноября 2022 года № 153-VII ЗРК.

Примечание ИЗПИ!
Порядок введения в действие настоящего Закона см. ст. 67

Вниманию пользователей!

Для удобства пользования ИЗПИ создано СОДЕРЖАНИЕ

Раздел 1. КОНСТИТУЦИОННЫЙ СУД РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН

Глава 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Статус Конституционного Суда Республики Казахстан

Конституционный Суд Республики Казахстан (далее – Конституционный Суд) обеспечивает верховенство Конституции Республики Казахстан на всей территории Республики Казахстан.

При осуществлении своих полномочий Конституционный Суд самостоятелен и независим от граждан, организаций, государственных органов, должностных лиц, руководствуется Конституцией Республики Казахстан и настоящим Конституционным законом, воздерживается от установления, исследования и проверки иных вопросов во всех случаях, когда это входит в компетенцию судов или других государственных органов.

Статья 2. Законодательство Республики Казахстан о Конституционном Суде

1. Статус, компетенция, организация и деятельность Конституционного Суда определяются и регулируются Конституцией Республики Казахстан и настоящим Конституционным законом.

2. По вопросам организации и порядка своей деятельности Конституционный Суд на основе настоящего Конституционного закона принимает Регламент Конституционного Суда и иные акты.

Статья 3. Состав и порядок формирования Конституционного Суда

1. Конституционный Суд состоит из одиннадцати судей, включая Председателя и его заместителя.

2. Председатель Конституционного Суда назначается на должность Президентом Республики Казахстан с согласия Сената Парламента Республики Казахстан.

3. Заместитель Председателя Конституционного Суда назначается Президентом Республики Казахстан по представлению Председателя Конституционного Суда из числа судей Конституционного Суда.

4. Четверо судей Конституционного Суда назначаются на должность Президентом Республики Казахстан, по трое судей Конституционного Суда назначаются Сенатом и Мажилисом Парламента Республики Казахстан по представлению председателей Палат Парламента Республики Казахстан.

Глава 2. СТАТУС СУДЕЙ КОНСТИТУЦИОННОГО СУДА

Статья 4. Председатель, заместитель Председателя и судьи Конституционного Суда

1. Председатель, заместитель Председателя и судьи Конституционного Суда являются лицами, занимающими ответственную государственную должность, статус которых определяется Конституцией Республики Казахстан и настоящим Конституционным законом.

2. Должность судьи Конституционного Суда несовместима с депутатским мандатом, занятием иных оплачиваемых должностей, кроме преподавательской, научной или иной творческой деятельности, осуществлением предпринимательской деятельности, вхождением в состав руководящего органа или наблюдательного совета коммерческой организации.

Председатель и судьи Конституционного Суда не должны состоять в политических партиях, профессиональных союзах, выступать в поддержку какой-либо политической партии.

В случае, если судья Конституционного Суда на момент его назначения на должность состоит в политической партии, профессиональных союзах, он должен прекратить свое членство в них в течение десяти дней со дня его назначения.

Статья 5. Требования, предъявляемые к кандидатам в судьи Конституционного Суда

В состав Конституционного Суда может быть назначен гражданин Республики Казахстан не моложе сорока лет, имеющий высшее юридическое образование, высокую квалификацию в области права, безупречную репутацию и стаж работы по юридической профессии не менее пятнадцати лет.

Статья 6. Срок полномочий судей Конституционного Суда

1. Полномочия Председателя и судей Конституционного Суда длятся восемь лет. Одно и то же лицо не может быть назначено судьей Конституционного Суда более одного раза.

2. В случае прекращения своих полномочий Председатель и судьи Конституционного Суда замещаются в порядке, установленном Конституцией Республики Казахстан и настоящим Конституционным законом.

Статья 7. Присяга судей Конституционного Суда

Судьи Конституционного Суда после своего назначения приносят присягу следующего содержания: "Торжественно клянусь честно и добросовестно выполнять возложенные на меня высокие обязанности судьи Конституционного Суда Республики Казахстан, быть беспристрастным и в своей деятельности подчиняться только Конституции Республики Казахстан, обеспечивать ее верховенство.".

Присяга судей Конституционного Суда принимается в порядке, определяемом Президентом Республики Казахстан.

Статья 8. Приостановление полномочий судьи Конституционного Суда

1. Полномочия судьи Конституционного Суда могут быть приостановлены в случаях, если:

1) судья по состоянию здоровья временно не способен выполнять свои обязанности более шестидесяти календарных дней подряд;

2) в установленном законом порядке дано согласие на его задержание, содержание под стражей, домашний арест, привод, привлечение к административной или уголовной ответственности;

3) имеются подтвержденные данные о начале безвестного отсутствия.

2. Приостановление или возобновление полномочий Председателя Конституционного Суда осуществляется Президентом Республики Казахстан, а иных судей Конституционного Суда – Председателем Конституционного Суда. Решение о приостановлении полномочий принимается не позднее одного месяца со дня обнаружения оснований для приостановления полномочий.

3. Полномочия судьи Конституционного Суда приостанавливаются до прекращения обстоятельств, послуживших основанием для их приостановления.

4. Судья Конституционного Суда, полномочия которого приостановлены, не вправе участвовать в заседаниях Конституционного Суда и выполнять иные обязанности судьи Конституционного Суда.

При определении кворума не учитываются судьи, полномочия которых приостановлены.

5. Приостановление полномочий судьи Конституционного Суда не лишает его гарантий, установленных настоящим Конституционным законом.

Статья 9. Прекращение полномочий судьи Конституционного Суда

1. Полномочия судьи Конституционного Суда прекращаются вследствие:

1) подачи заявления об освобождении от должности по собственному желанию;

2) прекращения гражданства Республики Казахстан или получения вида на жительство либо иного документа, подтверждающего право на постоянное проживание на территории иностранного государства;

3) вступления в законную силу в отношении него обвинительного приговора суда;

4) признания его недееспособным или ограничения его дееспособности решением суда, вступившим в законную силу;

5) признания его безвестно отсутствующим решением суда, вступившим в законную силу;

6) его смерти или объявления умершим решением суда, вступившим в законную силу;

7) назначения с нарушением требований, установленных Конституцией Республики Казахстан и настоящим Конституционным законом;

8) нарушения требований Конституции Республики Казахстан и настоящего Конституционного закона, установленных к судьям Конституционного Суда;

9) истечения установленного Конституцией Республики Казахстан срока пребывания в должности;

10) неучастия судьи в заседаниях Конституционного Суда не менее трех раз подряд без уважительных причин.

2. Прекращение полномочий Председателя Конституционного Суда осуществляется Президентом Республики Казахстан по основаниям, предусмотренным пунктом 1 настоящей статьи.

3. Прекращение полномочий судей Конституционного Суда осуществляется соответственно Президентом Республики Казахстан, Сенатом Парламента Республики Казахстан, Мажилисом Парламента Республики Казахстан по основаниям, предусмотренным подпунктами 1), 2), 7), 8), 9) и 10) пункта 1 настоящей статьи.

4. Прекращение полномочий судьи Конституционного Суда по основаниям, предусмотренным подпунктами 3), 4), 5) и 6) пункта 1 настоящей статьи, осуществляется Конституционным Судом.

5. Освобождение от должности заместителя Председателя Конституционного Суда не влечет прекращение его полномочий в качестве судьи Конституционного Суда.

Глава 3. ГАРАНТИИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СУДЕЙ КОНСТИТУЦИОННОГО СУДА

Статья 10. Независимость судей Конституционного Суда

1. Судьи Конституционного Суда при выполнении своих обязанностей независимы и подчиняются только Конституции Республики Казахстан и настоящему Конституционному закону. Какое-либо вмешательство в их деятельность, а также оказание давления или иного воздействия на них в какой бы то ни было форме не допускаются и влекут ответственность по закону.

2. Судьи Конституционного Суда по вопросам конституционного производства не подотчетны. Никто не вправе требовать от них отчета по вопросам осуществления ими своих полномочий.

3. Судьям Конституционного Суда запрещается высказывать мнение или разглашать содержание материалов по вопросам, которые являются предметом рассмотрения Конституционного Суда, кроме как на заседании Конституционного Суда.

4. В течение срока полномочий судьи Конституционного Суда несменяемы. Полномочия судей Конституционного Суда могут быть прекращены или приостановлены только в случаях, предусмотренных настоящим Конституционным законом.

5. Судья Конституционного Суда обязан заявить самоотвод, который подлежит удовлетворению Конституционным Судом при условии, если имеются обстоятельства, дающие основание считать, что судья Конституционного Суда лично, прямо или косвенно заинтересован в рассматриваемом Конституционным Судом вопросе.

6. Судья Конституционного Суда не вправе осуществлять защиту или представительство, кроме законного представительства, в суде или иных государственных органах.

Статья 11. Неприкосновенность судей Конституционного Суда

1. Судьи Конституционного Суда в течение срока своих полномочий не могут быть задержаны, подвергнуты содержанию под стражей, домашнему аресту, приводу, мерам административного взыскания, налагаемым в судебном порядке, привлечены к уголовной ответственности без согласия Парламента Республики Казахстан, кроме случаев задержания на месте преступления либо совершения тяжких или особо тяжких преступлений.

2. После регистрации повода к началу досудебного расследования в едином реестре досудебных расследований досудебное расследование в отношении судьи Конституционного Суда может быть продолжено только с согласия Генерального Прокурора Республики Казахстан, который вносит в Парламент Республики Казахстан представление о даче согласия на привлечение к уголовной ответственности судьи Конституционного Суда. В случаях, когда судья Конституционного Суда задержан на месте преступления либо установлен факт приготовления или покушения на совершение тяжкого или особо тяжкого преступления, либо им совершено тяжкое или особо тяжкое преступление, досудебное расследование в отношении него может быть продолжено до получения согласия Генерального Прокурора Республики Казахстан, но с обязательным его уведомлением в течение суток. Надзор за соблюдением законности в ходе расследования дела осуществляется Генеральным Прокурором Республики Казахстан.

3. Судьи Конституционного Суда дисциплинарной ответственности не подлежат.

4. Никто не вправе отстранить судью Конституционного Суда от участия в заседании Конституционного Суда, если его полномочия не приостановлены в соответствии с настоящим Конституционным законом.

5. Судья Конституционного Суда не может быть привлечен к ответственности, в том числе после прекращения его полномочий, за позицию, выраженную им при рассмотрении дела в Конституционном Суде.

Статья 12. Равенство прав судей Конституционного Суда

Судьи Конституционного Суда обладают равными правами при рассмотрении находящихся в производстве Конституционного Суда дел и принятии по ним решений, за исключением случая, предусмотренного пунктом 3 статьи 58 настоящего Конституционного закона.

Статья 13. Обеспечение безопасности судей Конституционного Суда

Судьи Конституционного Суда, члены их семей, а также их имущество находятся под защитой государства.

Органы внутренних дел обязаны принимать своевременные и исчерпывающие меры к обеспечению безопасности судьи Конституционного Суда и членов его семьи, сохранности принадлежащего им имущества, если от судьи поступит соответствующее обращение.

Вред, причиненный судье Конституционного Суда и его имуществу в связи с профессиональной деятельностью, возмещается за счет средств республиканского бюджета.

Статья 14. Материальное и социальное обеспечение судей Конституционного Суда

1. Заработная плата Председателю, заместителю Председателя и судьям Конституционного Суда устанавливается в порядке, предусмотренном подпунктом 9-1) статьи 66 Конституции Республики Казахстан.

2. Жилищное, транспортное и иное обеспечение, медицинское обслуживание и санаторно-курортное лечение Председателя Конституционного Суда осуществляется на уровне Первого Заместителя Премьер-Министра, заместителя Председателя Конституционного Суда – на уровне Заместителя Премьер-Министра, судей Конституционного Суда – на уровне Министра Республики Казахстан.

3. Судьям Конституционного Суда предоставляется ежегодный отпуск продолжительностью тридцать календарных дней с выплатой пособия для оздоровления в размере двух должностных окладов.

4. Судье Конституционного Суда и членам его семьи возмещаются расходы по переезду в случае, если судья Конституционного Суда и члены его семьи проживают в другой местности.

5. Обеспечение судей Конституционного Суда жильем производится за счет средств республиканского бюджета в случае отсутствия жилья по месту нахождения Конституционного Суда. Судье Конституционного Суда и членам его семьи во внеочередном порядке, но не позднее шести месяцев со дня назначения на должность предоставляется благоустроенное жилое помещение из государственного жилищного фонда по нормам, исключающим отнесение судьи Конституционного Суда к категории граждан, нуждающихся в улучшении жилищных условий. Служебное жилое помещение, занимаемое для постоянного проживания судьей Конституционного Суда, может быть по его желанию приватизировано в случае отсутствия жилья в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан.

6. Судьи Конституционного Суда обеспечиваются мантиями и нагрудным знаком за счет средств республиканского бюджета.

7. Судьи Конституционного Суда и совместно проживающие с ними члены их семей в установленном законодательством Республики Казахстан порядке обеспечиваются медицинским обслуживанием в соответствующих государственных учреждениях здравоохранения.

8. Судье Конституционного Суда, полномочия которого прекращены в связи с истечением установленного Конституцией Республики Казахстан срока пребывания в должности, достигшему пенсионного возраста, установленного законодательством Республики Казахстан о социальной защите, выплачивается не облагаемое налогом ежемесячное пожизненное содержание в размере ста двадцатикратного месячного расчетного показателя, установленного законом о республиканском бюджете на соответствующий финансовый год. При этом судья Конституционного Суда вправе по своему усмотрению получать одну из следующих выплат:

1) ежемесячное пожизненное содержание;

2) пенсионные выплаты по возрасту или пенсионные выплаты за выслугу лет в соответствии с законодательством Республики Казахстан о социальной защите.

Порядок выплаты ежемесячного пожизненного содержания судье Конституционного Суда определяется Правительством Республики Казахстан.

9. Выплата ежемесячного пожизненного содержания судье Конституционного Суда приостанавливается в случае занятия им в установленном законодательством Республики Казахстан порядке оплачиваемой из республиканского или местного бюджета либо из средств Национального Банка Республики Казахстан должности, за исключением должности, связанной с занятием преподавательской, научной или иной творческой деятельности.

В случае прекращения занятия должности, оплачиваемой из республиканского или местного бюджета либо из средств Национального Банка Республики Казахстан, выплата ежемесячного пожизненного содержания судье Конституционного Суда возобновляется.

Сноска. Статья 14 с изменениями, вннесенными Конституционным законом РК от 20.04.2023 № 225-VII (вводится в действие с 01.07.2023).

Статья 15. Компенсации в случае получения увечья или гибели (смерти) судьи Конституционного Суда

1. При получении судьей Конституционного Суда увечья (травмы, ранения, контузии, профессионального заболевания) в период исполнения им служебных обязанностей ему производится выплата единовременной компенсации в размере, установленном настоящей статьей.

2. В случае гибели (смерти) судьи Конституционного Суда при исполнении служебных обязанностей либо в течение года после прекращения полномочий судьи Конституционного Суда вследствие получения увечья (травмы, ранения, контузии, профессионального заболевания), полученного при исполнении служебных обязанностей, наследникам выплачивается единовременная компенсация в размере тридцатимесячного должностного оклада судьи Конституционного Суда.

При этом судья Конституционного Суда лишается права на компенсацию, указанную в части первой настоящего пункта, в случае, если его полномочия прекращены в связи со вступлением в законную силу в отношении него обвинительного приговора суда.

3. При установлении судье Конституционного Суда инвалидности, наступившей в результате увечья (травмы, ранения, контузии, профессионального заболевания), полученного при исполнении служебных обязанностей, ему выплачивается единовременная компенсация в размерах:

1) лицу с инвалидностью первой группы – двадцатимесячного должностного оклада;

2) лицу с инвалидностью второй группы – пятнадцатимесячного должностного оклада;

3) лицу с инвалидностью третьей группы – пятимесячного должностного оклада.

4. В случае получения судьей Конституционного Суда при исполнении служебных обязанностей тяжелого увечья (травмы, ранения, контузии, профессионального заболевания), не повлекшего установления инвалидности, ему выплачивается единовременная компенсация в размере полуторамесячного должностного оклада, легкого увечья – половины месячного должностного оклада.

5. Для погребения умерших или погибших судей Конституционного Суда и пенсионеров, вышедших на пенсию с должности судьи Конституционного Суда, выплачивается единовременная денежная компенсация в размере трехмесячной заработной платы судьи Конституционного Суда на момент их кончины.

6. Порядок выплаты единовременной компенсации определяется Правительством Республики Казахстан.

7. Единовременная компенсация не выплачивается, если в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан, доказано, что увечье (травма, ранение, контузия, профессиональное заболевание) или гибель (смерть) судьи Конституционного Суда наступили в связи с обстоятельствами, не связанными с исполнением служебных обязанностей.

Статья 16. Пенсионное обеспечение судей Конституционного Суда

Пенсионное обеспечение судей Конституционного Суда осуществляется в порядке и на условиях, которые установлены законодательством Республики Казахстан о социальной защите.

Сноска. Статья 16 с изменениями, внесенными Конституционным законом РК от 20.04.2023 № 225-VII (вводится в действие с 01.07.2023).

Глава 4. ВОПРОСЫ ОРГАНИЗАЦИИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КОНСТИТУЦИОННОГО СУДА

Статья 17. Финансирование деятельности Конституционного Суда

Финансирование деятельности Конституционного Суда и его Аппарата осуществляется за счет средств республиканского бюджета и должно обеспечивать возможность полного и независимого осуществления полномочий по обеспечению верховенства Конституции Республики Казахстан на всей территории Республики Казахстан.

Статья 18. Аппарат Конституционного Суда

Аппарат Конституционного Суда является государственным органом, осуществляющим правовое, информационно-справочное, научно-консультативное и иное обеспечение деятельности Конституционного Суда.

Аппарат Конституционного Суда является юридическим лицом в организационно-правовой форме государственного учреждения.

Деятельность Аппарата Конституционного Суда регулируется законодательством Республики Казахстан, Регламентом Конституционного Суда и Положением об Аппарате Конституционного Суда.

Работники Аппарата Конституционного Суда являются государственными служащими.

Правовое положение и оплата труда работников Аппарата Конституционного Суда регулируются законодательством Республики Казахстан в сфере государственной службы.

Статья 19. Аналитик Конституционного Суда

1. Аналитиком Конституционного Суда является государственный служащий, обеспечивающий правовое и научно-аналитическое сопровождение конституционного производства и способствующий надлежащему рассмотрению поступающих в Конституционный Суд обращений.

2. Аналитик Конституционного Суда:

1) во взаимодействии с судьей Конституционного Суда – докладчиком принимает меры по подготовке материалов к заседанию Конституционного Суда;

2) готовит проекты процессуальных документов о привлечении экспертов (специалистов), опросе заинтересованных лиц и проведении иных действий по обращению;

3) анализирует и обобщает материалы конституционного производства с подготовкой доклада для судей Конституционного Суда;

4) выполняет иные функции, установленные законодательством Республики Казахстан.

Статья 20. Научно-консультативный совет при Конституционном Суде

1. При Конституционном Суде может быть образован научно-консультативный совет, являющийся консультативно-совещательным органом.

2. Состав, задачи и порядок деятельности научно-консультативного совета определяются положением, утверждаемым Конституционным Судом.

Статья 21. Международное сотрудничество Конституционного Суда

Конституционный Суд в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан, сотрудничает с международными и региональными правозащитными организациями, а также органами конституционного контроля зарубежных стран, может быть членом создаваемых ими ассоциаций и иных объединений. Для определения предмета и механизма взаимодействия могут заключаться соглашения (меморандумы) о сотрудничестве.

Статья 22. Удостоверения, нагрудный знак и мантия судей Конституционного Суда, а также официальное издание и иные ресурсы Конституционного Суда

1. Судьям Конституционного Суда выдаются удостоверения установленного образца, подписываемые Президентом Республики Казахстан, а также нагрудный знак и мантия.

2. Положение о нагрудном знаке и мантии, их образцы и описание утверждаются Конституционным Судом.

3. Официальным изданием Конституционного Суда является "Вестник Конституционного Суда Республики Казахстан".

4. Конституционный Суд вправе создавать библиотеку, интернет-ресурс, символы и иные знаки отличия.

Глава 5. КОМПЕТЕНЦИЯ КОНСТИТУЦИОННОГО СУДА И ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ ФОРМЫ ЕЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ Статья 23. Компетенция Конституционного Суда

1. Конституционный Суд в соответствии с подпунктом 1) пункта 1 статьи 72 Конституции Республики Казахстан решает в случае спора вопрос о правильности проведения:

1) выборов Президента Республики Казахстан;

2) выборов депутатов Парламента Республики Казахстан;

3) республиканского референдума.

2. Конституционный Суд в соответствии с подпунктами 2), 2-1) и 3) пункта 1 статьи 72 Конституции Республики Казахстан рассматривает на соответствие Конституции Республики Казахстан:

1) до подписания Президентом Республики Казахстан принятые Парламентом Республики Казахстан законы;

2) принятые Парламентом Республики Казахстан и его Палатами постановления;

3) международные договоры Республики Казахстан до их ратификации.

3. Конституционный Суд в соответствии с подпунктами 4) и 5) пункта 1 статьи 72 Конституции Республики Казахстан дает:

1) официальное толкование норм Конституции Республики Казахстан;

2) до принятия Парламентом Республики Казахстан соответственно решения о досрочном освобождении от должности Президента Республики Казахстан, окончательного решения об отрешении от должности Президента Республики Казахстан – заключение о соблюдении установленных конституционных процедур.

4. Конституционный Суд в соответствии с:

1) подпунктом 6) статьи 53 Конституции Республики Казахстан по результатам обобщения практики конституционного производства ежегодно направляет Парламенту Республики Казахстан послание о состоянии конституционной законности в Республике Казахстан;

2) пунктом 2 статьи 72 Конституции Республики Казахстан рассматривает обращения Президента Республики Казахстан в случаях, предусмотренных подпунктом 10-1) статьи 44 Конституции Республики Казахстан, а также обращения судов в случаях, предусмотренных статьей 78 Конституции Республики Казахстан;

3) пунктом 3 статьи 72 Конституции Республики Казахстан по обращениям граждан рассматривает на соответствие Конституции Республики Казахстан нормативные правовые акты Республики Казахстан, непосредственно затрагивающие их права и свободы, закрепленные Конституцией Республики Казахстан;

4) пунктом 4 статьи 72 Конституции Республики Казахстан рассматривает обращения Генерального Прокурора Республики Казахстан;

5) пунктом 5 статьи 72 Конституции Республики Казахстан рассматривает обращения Уполномоченного по правам человека в Республике Казахстан.

5. Конституционный Суд решает исключительно вопросы права и не дает оценку фактическим обстоятельствам, послужившим поводом для обращения.

Статья 24. Иные полномочия Конституционного Суда

Конституционный Суд:

1) в пределах компетенции вправе запрашивать и получать документы, материалы и иную информацию от всех государственных органов, организаций, а также привлекать в установленном порядке экспертов (специалистов) к экспертной и научно-консультационной работе (по таким запросам необходимые документы и иная информация должны быть предоставлены в течение пятнадцати рабочих дней, если иной срок не указан Конституционным Судом);

2) осуществляет иные полномочия, установленные настоящим Конституционным законом.

Статья 25. Заседания Конституционного Суда

1. Конституционный Суд рассматривает и разрешает входящие в его полномочия вопросы на заседаниях Конституционного Суда.

2. Заседание Конституционного Суда правомочно, если на нем присутствует не менее двух третей от общего числа судей Конституционного Суда, если иное не установлено настоящей статьей.

3. Рассмотрение обращений граждан на заседании может осуществляться составами судей, формируемыми Конституционным Судом в количестве пяти судей Конституционного Суда. При этом нормативные постановления Конституционного Суда могут быть приняты только единогласно.

Нормативные постановления Конституционного Суда, принятые составом судей Конституционного Суда, до их подписания Председателем Конституционного Суда предварительно скрепляются подписями судей Конституционного Суда, принимавших участие в голосовании.

4. Если решение состава судей не принято, а также в случае, если решение состава судей по обращению гражданина может привести к расхождениям в правовых позициях, выраженных в ранее принятых решениях, либо затрагивает концептуальные вопросы, имеющие важное значение, то Председатель Конституционного Суда вносит данное обращение на заседание Конституционного Суда, которое проводится с учетом требования пункта 2 настоящей статьи.

5. Рассмотрение на заседании вопроса о принятии к конституционному производству обращения субъектов, указанных в пунктах 3, 4 и 5 статьи 72 Конституции Республики Казахстан, может осуществляться тремя судьями Конституционного Суда под председательством Председателя Конституционного Суда, его заместителя либо одного из судей по поручению Председателя Конституционного Суда.

6. Заседания Конституционного Суда созываются по мере необходимости Председателем Конституционного Суда.

Статья 26. Совещания Конституционного Суда

Совещания Конституционного Суда могут проводиться по вопросам, непосредственно не связанным с осуществлением конституционного производства и не относящимся к вопросам, разрешаемым на заседаниях Конституционного Суда.

Статья 27. Полномочия Председателя Конституционного Суда

1. Председатель Конституционного Суда:

1) представляет Конституционный Суд в отношениях с государственными органами и организациями Республики Казахстан, а также с органами иностранных государств и международных организаций;

2) руководит подготовкой к рассмотрению вопросов, принятых Конституционным Судом к производству;

3) созывает заседания и совещания Конституционного Суда, председательствует на них, вносит на их рассмотрение вопросы;

4) организует работу судей Конституционного Суда;

5) определяет меры по обеспечению проведения заседания;

6) оглашает на совместном заседании Палат Парламента Республики Казахстан послание Конституционного Суда о состоянии конституционной законности в Республике Казахстан;

7) подписывает решения, а также протоколы заседаний Конституционного Суда, в которых он председательствовал;

8) представляет на утверждение Конституционного Суда его Регламент, положение о научно-консультативном совете при Конституционном Суде, кандидатуры секретаря и членов научно-консультативного совета;

9) утверждает Положение об Аппарате Конституционного Суда, в пределах выделенных бюджетных средств – структуру и штатное расписание Аппарата Конституционного Суда;

10) назначает на должность и освобождает от должности Руководителя Аппарата Конституционного Суда и его заместителей;

11) осуществляет иные полномочия в соответствии с настоящим Конституционным законом и Регламентом Конституционного Суда.

2. По вопросам своей компетенции Председатель Конституционного Суда издает приказы и распоряжения.

3. В случаях временного отсутствия Председателя Конституционного Суда его обязанности исполняет заместитель Председателя Конституционного Суда, а в случае временного отсутствия заместителя Председателя – один из судей Конституционного Суда, определяемый приказом Председателя Конституционного Суда.

Статья 28. Заместитель Председателя Конституционного Суда

Заместитель Председателя Конституционного Суда координирует работу по организации заседаний Конституционного Суда, их протоколированию, а также осуществляет иные обязанности, возложенные на него Председателем Конституционного Суда.

Раздел 2. КОНСТИТУЦИОННОЕ ПРОИЗВОДСТВО

Глава 6. ОБЩИЕ УСЛОВИЯ И ПРИНЦИПЫ КОНСТИТУЦИОННОГО ПРОИЗВОДСТВА Статья 29. Конституционное производство и формат его осуществления

1. Рассмотрение и принятие решений по вопросам, относящимся к компетенции Конституционного Суда, осуществляются в порядке конституционного производства, установленном Конституцией Республики Казахстан, настоящим Конституционным законом и Регламентом Конституционного Суда.

2. Конституционное производство ведется в бумажном и (или) электронном форматах.

Статья 30. Особенности электронного формата конституционного производства

1. Конституционное производство полностью или частично может осуществляться в электронном формате, о чем выносится постановление. При таком формате акты Конституционного Суда и действия его должностных лиц, участников конституционного производства и лиц, привлекаемых при рассмотрении обращения, могут быть оформлены в форме электронного документа, удостоверенного посредством электронной цифровой подписи.

2. При ведении конституционного производства в электронном формате его материалы формируются в электронное дело.

3. По инициативе Конституционного Суда участники конституционного производства, лица, привлекаемые при рассмотрении обращения, их представители и иные лица могут участвовать в заседании Конституционного Суда путем использования технических средств связи.

4. Порядок применения в ходе конституционного производства технических средств и информационных сервисов определяется с учетом требований настоящего Конституционного закона, Регламента Конституционного Суда и законодательства Республики Казахстан.

Статья 31. Верховенство Конституции Республики Казахстан

Конституционное производство осуществляется на основе принципа верховенства Конституции Республики Казахстан.

Статья 32. Всестороннее, полное и объективное исследование обстоятельств обращения

Конституционный Суд обязан принять все меры для всестороннего, полного и объективного исследования обстоятельств обращения.

Статья 33. Коллегиальность

Осуществление полномочий Конституционного Суда производится коллегиально.

Статья 34. Гласность

Рассмотрение обращений в Конституционном Суде является открытым. Закрытое заседание допускается по постановлению Конституционного Суда в интересах охраны государственных секретов и иной охраняемой законом тайны.

Статья 35. Равноправие участников конституционного производства

Конституционное производство осуществляется на основе равноправия его участников, которые пользуются равными правами и возможностями по отстаиванию своей позиции.

Статья 36. Язык конституционного производства

1. Конституционное производство осуществляется на государственном языке, наравне с казахским официально употребляется русский язык.

2. Участвующим в конституционном производстве лицам, не владеющим языком конституционного производства, Конституционный Суд обеспечивает перевод на их родной язык или язык, которым они владеют.

3. Участники заседания, не владеющие языком конституционного производства, могут давать пояснения на родном языке или на языке, которым они владеют, и пользоваться услугами переводчика, специалиста жестового языка для лиц, имеющих инвалидность по слуху.

Статья 37. Приостановление конституционного производства

1. Конституционное производство может быть приостановлено в связи с действием непреодолимой силы, временно препятствующей дальнейшему производству по обращению, и иных случаях. При этом приостанавливается и срок рассмотрения обращения.

2. Конституционное производство по делу возобновляется при прекращении обстоятельств, послуживших основанием для его приостановления.

Статья 38. Прекращение конституционного производства

1. Конституционное производство подлежит прекращению на любой стадии, но до удаления состава Конституционного Суда в совещательную комнату для вынесения итогового решения, в случаях:

1) отзыва участником конституционного производства поданного им обращения;

2) отмены или утраты юридической силы акта, конституционность которого оспаривается, за исключением случаев, когда он продолжает применяться к соответствующим правоотношениям;

3) неподведомственности заявленного обращения Конституционному Суду;

4) принятия итогового решения Конституционного Суда по другому обращению, в котором ставился аналогичный вопрос.

2. Решение Конституционного Суда о прекращении конституционного производства по заявленному обращению лишает субъекта обращения возможности повторно обратиться в Конституционный Суд по тем же основаниям.

Статья 39. Протоколирование заседания Конституционного Суда

1. Заседание Конституционного Суда протоколируется и по мере необходимости стенографируется.

2. Протокол заседания Конституционного Суда ведется на языке конституционного производства.

3. Порядок ведения протокола заседания Конституционного Суда, требования, предъявляемые к его содержанию, а также иные вопросы протоколирования заседаний Конституционного Суда определяются Регламентом Конституционного Суда.

Статья 40. Государственная пошлина

Порядок уплаты, возврата и размер государственной пошлины при направлении обращений граждан в Конституционный Суд, а также основания освобождения от ее уплаты определяются Кодексом Республики Казахстан "О налогах и других обязательных платежах в бюджет" (Налоговый кодекс).

Уплата государственной пошлины в бюджет должна быть подтверждена платежными или кассовыми документами, а при оплате платежей посредством банкоматов, электронных терминалов, каналов удаленной связи и платежного шлюза "электронное правительство" – чеками и квитанциями на бумажных носителях или в электронном виде.

В случаях, предусмотренных подпунктами 2), 3) и 4) пункта 1 статьи 38, подпунктами 1), 2), 3) и 5) пункта 2 статьи 47 и пунктом 3 статьи 48 настоящего Конституционного закона, уплаченная государственная пошлина возвращается.

Глава 7. ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ОРГАНЫ, ДОЛЖНОСТНЫЕ И ИНЫЕ ЛИЦА, УЧАСТВУЮЩИЕ В КОНСТИТУЦИОННОМ ПРОИЗВОДСТВЕ

Статья 41. Участники конституционного производства, иные лица и органы, привлекаемые при рассмотрении обращения

1. Участниками конституционного производства признаются: лица и органы, по обращениям которых возбуждено конституционное производство, государственные органы и должностные лица, конституционность актов которых проверяется.

2. Лицами и органами, привлекаемыми при рассмотрении обращения, признаются:

1) государственные органы и организации;

2) эксперт и иные лица, мнения которых способствуют всестороннему, полному и объективному рассмотрению обращения;

3) переводчик.

3. В случае необходимости участники конституционного производства, иные лица и органы, указанные в подпункте 1) пункта 2 настоящей статьи, могут определять для участия в конституционном производстве своих представителей, полномочия которых оформляются в доверенности или ином документе, выданном в установленном порядке. Представители участников конституционного производства в силу закона вправе участвовать в конституционном производстве без оформления полномочий.

4. Представителями при рассмотрении обращений граждан могут быть только законные представители, адвокаты, юридические консультанты, являющиеся членами палаты юридических консультантов, а также уполномоченные лица организаций, которым законом, уставом или положением предоставлено право защищать права и интересы членов этих организаций, права и интересы других лиц.

5. По просьбе субъекта обращения, имеющего право на получение гарантированной государством юридической помощи, участие адвоката или юридического консультанта обеспечивается Конституционным Судом путем направления в коллегию адвокатов области, города республиканского значения, столицы или палату юридических консультантов по выбору обратившегося лица соответствующего постановления. Оплата труда адвоката или юридического консультанта производится в соответствии с законодательством Республики Казахстан.

6. Количество представителей не может превышать двух лиц.

7. Государственные органы, организации обязаны сохранять за гражданином, направившим обращение, его законным представителем, переводчиком, экспертом (специалистом) средний заработок за все время, затраченное ими по требованию Конституционного Суда на участие в его заседании.

Статья 42. Права и обязанности участников конституционного производства, иных лиц и органов, привлекаемых при рассмотрении обращения

1. Участники конституционного производства в пределах полномочий пользуются равными процессуальными правами.

2. Участники конституционного производства, их представители имеют право:

1) знакомиться с материалами конституционного производства, производить из них выписки и снимать копии, за исключением сведений, составляющих государственные секреты или иную охраняемую законом тайну;

2) представлять доказательства, участвовать в их исследовании и доказывать те обстоятельства, на которые они ссылаются как на основание своих обращений и возражений;

3) высказывать Конституционному Суду свои доводы и соображения по всем вопросам, возникающим в ходе конституционного производства;

4) заявлять ходатайства и высказывать свое мнение по заявленным ходатайствам;

5) давать устные и письменные объяснения Конституционному Суду.

3. Участник конституционного производства:

1) по обращению которого возбуждено конституционное производство, вправе до удаления состава Конституционного Суда в совещательную комнату для принятия итогового решения изменить основание обращения, увеличить или уменьшить его объем, отозвать поданное им обращение;

2) по поводу акта которого возбуждено конституционное производство, вправе признать заявленные в обращении требования полностью или частично либо возражать против них.

4. Лица и органы, привлекаемые при рассмотрении обращения, вправе:

1) с разрешения Конституционного Суда и в определенных им объемах знакомиться с материалами конституционного производства;

2) высказывать Конституционному Суду свои доводы и соображения по предмету обращения.

5. Участники конституционного производства, иные лица и органы, привлекаемые при рассмотрении обращения, их представители обязаны:

1) добросовестно пользоваться своими правами. Сообщение ими Конституционному Суду заведомо ложных сведений или непредставление затребованных Конституционным Судом документов, материалов и иной информации расценивается как неуважение к Конституционному Суду и влечет ответственность по закону;

2) уважительно относиться к Конституции Республики Казахстан, Конституционному Суду, его требованиям и принятым в Конституционном Суде процедурам;

3) подчиняться распоряжениям председательствующего о соблюдении порядка заседания;

4) не разглашать сведения об обстоятельствах обращения или иные данные, ставшие им известными в связи с участием в закрытых заседаниях Конституционного Суда.

6. Эксперт (специалист) вправе:

1) знакомиться с материалами, относящимися к предмету экспертизы (исследования);

2) заявлять ходатайства о представлении ему дополнительных материалов, необходимых для дачи заключения;

3) получать вознаграждение за выполненную работу, если об этом было указано в определении судьи Конституционного Суда.

7. Эксперт (специалист) обязан:

1) давать объективное и обоснованное заключение по поставленным перед ним вопросам;

2) при необходимости разъяснить содержание подготовленного им заключения и принять участие в заседании Конституционного Суда.

8. Переводчик вправе:

1) задавать присутствующим лицам при осуществлении перевода уточняющие вопросы для полноты и правильности перевода;

2) получать вознаграждение за выполненную работу.

9. Переводчик обязан:

1) выполнить точно и полно порученный ему перевод;

2) удостоверить правильность перевода своей подписью в документах конституционного производства.

Глава 8. ОБРАЩЕНИЕ В КОНСТИТУЦИОННЫЙ СУД

Статья 43. Виды обращений в Конституционный Суд

Основаниями для рассмотрения дел в Конституционном Суде являются обращения указанных в пунктах 1, 3, 4 и 5 статьи 72 Конституции Республики Казахстан лиц, а также представления судов в соответствии со статьей 78 Конституции Республики Казахстан.

Статья 44. Форма и содержание обращения в Конституционный Суд

1. Обращения в Конституционный Суд подаются в письменной и (или) электронной форме.

2. В обращении должны быть указаны:

1) наименование Конституционного Суда;

2) наименование, место нахождения субъекта обращения, в случае обращения гражданина – фамилия, имя и отчество (если оно указано в документе, удостоверяющем личность), место жительства, индивидуальный идентификационный номер, сведения об абонентском номере сотовой связи и электронном адресе, если они имеются;

3) наименование, адрес представителя субъекта обращения и его полномочия, кроме случаев представительства по должности или по закону. В обращении гражданина, подаваемом представителем, также должны быть указаны сведения об его абонентском номере сотовой связи и электронном адресе, если они имеются;

4) проект закона о внесении изменений и (или) дополнений в Конституцию Республики Казахстан, если в обращении ставится вопрос о даче заключения в случае, предусмотренном пунктом 3 статьи 91 Конституции Республики Казахстан;

5) наименование, местонахождение и адреса государственных органов, должностных лиц, подписавших или издавших акты, связанные с проведением выборов Президента Республики Казахстан, депутатов Парламента Республики Казахстан и республиканского референдума, в случае, если в обращении ставится вопрос о правильности их проведения;

6) наименование, дата принятия законов в случае, если в обращении ставится вопрос о соответствии законов, принятых Парламентом Республики Казахстан, Конституции Республики Казахстан;

7) наименование, дата принятия постановлений Парламента Республики Казахстан и его Палат в случае, если в обращении ставится вопрос о соответствии постановлений Парламента Республики Казахстан и его Палат Конституции Республики Казахстан;

8) наименование, дата и место подписания международных договоров Республики Казахстан, должностные лица, подписавшие их от имени Республики Казахстан или ее государственных органов, в случае, если в обращении ставится вопрос о соответствии международных договоров Республики Казахстан Конституции Республики Казахстан;

9) нормы Конституции Республики Казахстан, об официальном толковании которых ставится вопрос в обращении;

10) наименование, номер, дата принятия, источники опубликования и иные реквизиты закона или иного правового акта в случае, если в обращении ставится вопрос о рассмотрении вступившего в силу закона или иного правового акта на соответствие Конституции Республики Казахстан;

11) наименование, местонахождение и адрес государственного органа, должностного лица, подписавшего или издавшего акт, наименование, номер, дата принятия, источники опубликования и иные реквизиты закона или иного нормативного правового акта в случае, если в представлении суда ставится вопрос о признании акта неконституционным, если суд усмотрит, что закон или иной нормативный правовой акт, подлежащий применению, ущемляет закрепленные Конституцией Республики Казахстан права и свободы человека и гражданина;

12) наименование, состав образуемой Парламентом Республики Казахстан в соответствии с пунктом 1 статьи 47 Конституции Республики Казахстан комиссии и ее заключение; наименование, дата принятия и содержание актов, связанных с рассмотрением Парламентом Республики Казахстан вопроса о досрочном освобождении от должности Президента Республики Казахстан;

13) сведения о количестве депутатов, инициировавших вопрос об отрешении от должности Президента Республики Казахстан; сведения о результатах голосования в Палатах Парламента Республики Казахстан; сведения о результатах расследования выдвинутого против Президента Республики Казахстан обвинения; сведения о заключении Верховного Суда Республики Казахстан об обоснованности выдвинутого обвинения; наименование, дата принятия и содержание актов, связанных с рассмотрением Парламентом Республики Казахстан вопроса об отрешении от должности Президента Республики Казахстан;

14) сущность обращения, позиция лица, подающего обращение, и его правовое обоснование;

15) иные факты, обстоятельства и, при наличии, доказательства, служащие основанием для обращения и подтверждающие его обоснованность;

16) нормы Конституции Республики Казахстан и настоящего Конституционного закона, дающие право на обращение в Конституционный Суд или закрепляющие права и свободы гражданина, непосредственно затрагиваемые оспариваемым им нормативным правовым актом;

17) перечень прилагаемых документов.

3. Обращение должно быть подписано надлежащим субъектом. Обращение, оформленное в форме электронного документа, удостоверяется электронной цифровой подписью.

4. К обращению прилагаются:

1) копии текстов актов, подлежащих проверке;

2) документы о полномочиях представителя, кроме случаев, когда представительство осуществляется по должности или по закону;

3) копия решения суда о приостановлении производства по делу;

4) судебное решение, подтверждающее применение законов и иных нормативных правовых актов в конкретном деле;

5) письменное согласие гражданина, если обращение подается от его имени уполномоченными лицами;

6) документ, подтверждающий уплату государственной пошлины при направлении обращений граждан на нарушение конституционных прав и свобод человека и гражданина, или документ, подтверждающий право на освобождение от нее;

7) иные материалы, подтверждающие позицию лица, обращающегося в Конституционный Суд.

5. К документам, изложенным не на языках конституционного производства, должен быть приложен их перевод на казахский или русский язык.

Статья 45. Обращения граждан на нарушение конституционных прав и свобод человека и гражданина

1. Конституционный Суд по обращению граждан рассматривает на соответствие Конституции Республики Казахстан нормативные правовые акты Республики Казахстан, непосредственно затрагивающие их права и свободы, закрепленные Конституцией Республики Казахстан.

2. Обращение гражданина допустимо, если:

1) оспариваемый закон или иной нормативный правовой акт применен судом либо непосредственно затрагивает права и свободы в конкретном деле с участием гражданина и по делу вынесен судебный акт, вступивший в законную силу;

2) обращение подано в срок не позднее одного года после принятия судебного акта, предусмотренного подпунктом 1) настоящего пункта.

3. Конституционный Суд вправе принять обращение гражданина к своему производству без апелляционного обжалования судебного акта, если официальное разъяснение оспариваемого нормативного правового акта, данное в нормативных постановлениях Верховного Суда Республики Казахстан, свидетельствует о том, что иное применение нормативного правового акта не предполагается и эти средства не могут предотвратить нарушение прав гражданина.

4. Обращение гражданина также допустимо, если предварительное обращение гражданина в суд не приведет к иному применению закона, непосредственно затрагивающего его права и свободы, закрепленные Конституцией Республики Казахстан, в конкретной ситуации ввиду императивности соответствующих положений закона.

Статья 46. Последствия обращения в Конституционный Суд

В случае обращения в Конституционный Суд по вопросам, указанным в:

1) подпункте 1) пункта 1 статьи 72 Конституции Республики Казахстан, вступление в должность Президента Республики Казахстан, регистрация избранных депутатов Парламента Республики Казахстан либо подведение итогов республиканского референдума приостанавливаются;

2) подпунктах 2) и 3) пункта 1 статьи 72 Конституции Республики Казахстан, течение сроков подписания либо ратификации соответствующих актов приостанавливается;

3) статье 78 Конституции Республики Казахстан, производство по делу в суде полностью или в соответствующей части приостанавливается.

Глава 9. РАССМОТРЕНИЕ ОБРАЩЕНИЙ КОНСТИТУЦИОННЫМ СУДОМ

Статья 47. Предварительное рассмотрение обращений Аппаратом Конституционного Суда

1. Поданное обращение регистрируется в Аппарате Конституционного Суда.

2. Аппарат Конституционного Суда направляет уведомление о несоответствии обращения требованиям Конституции Республики Казахстан и настоящего Конституционного закона и возвращает его обратившемуся лицу, если:

1) предмет обращения явно не входит в компетенцию Конституционного Суда;

2) обращение по форме и содержанию явно не соответствует установленным настоящим Конституционным законом требованиям;

3) обращение исходит от явно ненадлежащего субъекта;

4) не оплачена государственная пошлина, за исключением случаев, когда лицо представило документ, подтверждающий право на освобождение от нее;

5) явно не соблюдены условия подачи обращения граждан на нарушение конституционных прав и свобод человека и гражданина.

3. Лицо, направившее обращение, вправе потребовать принятия Конституционным Судом решения по этому вопросу.

4. После устранения недостатков, указанных в подпунктах 2) и 4) пункта 2 настоящей статьи, гражданин вправе вновь направить обращение в Конституционный Суд. При этом в случае подачи в Конституционный Суд исправленного обращения в течение месяца после получения уведомления Аппарата Конституционного Суда обращение для целей исчисления срока, указанного в подпункте 2) пункта 2 статьи 45 настоящего Конституционного закона, считается поданным в день подачи первичного обращения.

Статья 48. Принятие или отказ в принятии обращения к конституционному производству

1. Зарегистрированное обращение передается Председателем Конституционного Суда одному или нескольким судьям для предварительного изучения, результаты которого докладываются в заседании Конституционного Суда.

Решение по вопросу о принятии обращения к конституционному производству принимается на заседании Конституционного Суда.

2. В случае принятия обращения к конституционному производству в единой системе правовой информации делается соответствующая отметка о начатом производстве по проверке конституционности закона или иного нормативного правового акта либо отдельных их положений.

3. В принятии обращения к конституционному производству отказывается, если:

1) обращение не соответствует установленным настоящим Конституционным законом форме и содержанию обращения, условиям их допустимости или исходит от ненадлежащего субъекта;

2) предмет обращения не входит в компетенцию Конституционного Суда;

3) конституционность указанного в обращении вопроса уже проверялась Конституционным Судом и имеется сохраняющее юридическую силу решение Конституционного Суда, при условии, что в последующем нормы Конституции Республики Казахстан или иных правовых актов, на основе которых было принято решение, не были изменены;

4) указанный в обращении вопрос не получил разрешения в Конституции Республики Казахстан;

5) акт, конституционность которого оспаривается, отменен или утратил силу, за исключением случаев, когда он продолжает применяться к соответствующим правоотношениям.

4. О принятом Конституционным Судом решении не позднее пяти рабочих дней уведомляются участники конституционного производства.

5. О принятии к производству обращения Конституционный Суд уведомляет уполномоченные органы и лица, которые должны рассмотреть вопрос о приостановлении действия проверяемого нормативного правового акта, исполнения принятых на его основе правовых актов до принятия Конституционным Судом итогового решения, если их действие или исполнение могут привести к невозможности восстановления прав и свобод человека или необратимым последствиям для безопасности Республики Казахстан.

Статья 49. Порядок подготовки материалов для рассмотрения принятого к конституционному производству обращения на заседании Конституционного Суда

1. Председатель Конституционного Суда своим распоряжением определяет судью Конституционного Суда, осуществляющего подготовку материалов к заседанию Конституционного Суда. Ввиду особой важности или срочности поступившего обращения подготовка материалов может быть поручена нескольким судьям Конституционного Суда.

2. При поступлении нескольких связанных между собой обращений Конституционный Суд вправе принять решение об их объединении в одно конституционное производство.

3. По принятому к конституционному производству обращению судья Конституционного Суда в установленные Председателем сроки готовит материалы к рассмотрению на заседании Конституционного Суда, для чего он:

1) определяет участников конституционного производства, иных лиц и органов, привлекаемых для рассмотрения обращения, разъясняет им их права и обязанности, предусмотренные настоящим Конституционным законом;

2) истребует относящиеся к предмету обращения необходимые документы и иную информацию;

3) при необходимости опрашивает соответствующих должностных лиц, привлекает ученых, экспертов (специалистов), переводчиков и поручает производство проверок, экспертиз, исследований, о чем выносит определение;

4) не позднее чем за десять дней до начала заседания обеспечивает материалами обращения судей Конституционного Суда;

5) готовит проект решения Конституционного Суда;

6) проводит иные действия по обеспечению надлежащего рассмотрения обращения.

4. Ввиду особой важности и срочности поступившего обращения Конституционный Суд может принять решение о его рассмотрении в ускоренном порядке. В этом случае подготовка материалов к заседанию Конституционного Суда осуществляется судьей Конституционного Суда – докладчиком в порядке, определяемом Регламентом Конституционного Суда.

5. После завершения подготовительной работы Председатель Конституционного Суда своим распоряжением определяет дату заседания Конституционного Суда, на котором будут рассматриваться по существу вопросы, поставленные в обращении.

6. Конституционный Суд вправе рассмотреть обращение без приглашения участников конституционного производства и иных лиц и проведения слушаний.

Статья 50. Критерии и пределы проверки

1. Конституционный Суд устанавливает соответствие Конституции Республики Казахстан проверяемых нормативных правовых и иных актов:

1) по содержанию норм;

2) по форме правового акта;

3) по порядку подписания, заключения, принятия, опубликования или введения в действие, установленному Конституцией Республики Казахстан;

4) с точки зрения установленного Конституцией Республики Казахстан разделения государственной власти на законодательную, исполнительную и судебную ветви;

5) с точки зрения установленного Конституцией Республики Казахстан разграничения компетенции между органами государственной власти;

6) принимая во внимание их официальное разъяснение, данное уполномоченными государственными органами и должностными лицами, а также сложившуюся правоприменительную практику.

2. Конституционный Суд проверяет конституционность нормативных правовых и иных актов только в части, указанной в обращении.

Статья 51. Порядок проведения заседания Конституционного Суда по рассмотрению принятого к конституционному производству обращения

1. Рассмотрение обращений Конституционным Судом производится на его заседании.

2. В назначенное время председательствующий:

1) удостоверяется в наличии достаточного для ведения заседания числа судей Конституционного Суда и обеспеченности протоколирования;

2) объявляет заседание Конституционного Суда открытым;

3) зачитывает вопросы, подлежащие рассмотрению;

4) предоставляет слово судье Конституционного Суда – докладчику для изложения существа вопроса, сообщения о наличии вызванных участников заседания и причинах неявки отсутствующих;

5) опрашивает участников заседания о наличии у них ходатайств, ставит их на разрешение Конституционного Суда;

6) объявляет о начале рассмотрения вопросов, подлежащих рассмотрению.

3. При необходимости могут быть выслушаны объяснения и выступления участников конституционного производства и других приглашенных лиц.

4. По окончании выступлений участников заседания при поступлении ходатайства заслушиваются заключительные выступления участников конституционного производства. Конституционный Суд может предоставить им время для подготовки к заключительным выступлениям.

5. Если вопрос достаточно выяснен, председательствующий объявляет об удалении состава в совещательную комнату и открытии совещания судей Конституционного Суда для выработки итогового решения. Во время совещания присутствие посторонних лиц не допускается. Разглашение суждений, имевших место во время совещания, хода и результатов голосования запрещается. В ходе совещания судьи Конституционного Суда могут свободно излагать собственную позицию по рассматриваемому вопросу и просить других судей Конституционного Суда уточнить их позиции.

Статья 52. Перерыв заседания Конституционного Суда

1. Заседание Конституционного Суда может быть прервано в следующих случаях при:

1) отсутствии кворума;

2) неявке участников конституционного производства и иных лиц, явка которых признана обязательной;

3) необходимости истребования дополнительных материалов, если они имеют существенное значение для разрешения обращения;

4) наличии других обстоятельств, если они не могут быть устранены в ходе заседания.

2. В случае перерыва заседания Конституционного Суда об этом уведомляются участники.

Статья 53. Сроки рассмотрения обращений Конституционным Судом

Конституционный Суд рассматривает обращение и выносит по нему итоговое решение в течение месяца со дня принятия обращения к конституционному производству. При этом итоговое решение по обращениям граждан выносится в течение трех месяцев со дня принятия обращения к конституционному производству. С учетом сложности обращения и необходимости более полного исследования всех обстоятельств указанные сроки могут быть продлены Конституционным Судом на разумный срок, о чем уведомляются заинтересованные лица.

По требованию Президента Республики Казахстан, изложенному в письменной или электронной форме, срок для принятия итогового решения по направленному им обращению может быть сокращен до десяти календарных дней, если вопрос не терпит отлагательства.

В случае объединения Конституционным Судом в одно конституционное производство связанных между собой обращений срок, предусмотренный настоящим Конституционным законом для вынесения итогового решения, исчисляется со дня поступления последнего обращения.

Статья 54. Меры обеспечения порядка проведения заседания Конституционного Суда

1. В целях обеспечения порядка проведения заседания Конституционного Суда могут применяться меры процессуальной защиты или ответственности.

2. Для обеспечения безопасности участников заседания Председатель Конституционного Суда может распорядиться о проведении проверки лиц, желающих присутствовать при рассмотрении обращения, включая проверку документов, удостоверяющих их личность, личный досмотр и досмотр проносимых ими вещей.

3. С целью обеспечения нормального хода заседания Конституционным Судом может применяться предупреждение к нарушителю или удаление его из зала заседания.

4. Об установлении факта неуважения к Конституционному Суду немедленно объявляется правонарушителю председательствующим на заседании.

5. За проявление неуважения к Конституционному Суду виновные в этом лица привлекаются к административной ответственности в порядке, предусмотренном Кодексом Республики Казахстан об административных правонарушениях.

6. Если в действиях нарушителя порядка на заседании имеются признаки уголовного правонарушения, Конституционный Суд в течение трех рабочих дней направляет материалы прокурору для организации проведения досудебного производства.

Глава 10. РЕШЕНИЯ КОНСТИТУЦИОННОГО СУДА

Статья 55. Виды решений Конституционного Суда

1. Решением Конституционного Суда является акт, принимаемый на его заседании.

2. Решения Конституционного Суда подразделяются на итоговые решения, которыми осуществляются конституционные полномочия Конституционного Суда, и другие решения, которыми осуществляются иные полномочия Конституционного Суда.

Статья 56. Формы решений Конституционного Суда

1. Решения Конституционного Суда принимаются в форме:

1) нормативных постановлений, являющихся составной частью действующего права Республики Казахстан;

2) посланий;

3) заключений;

4) постановлений.

Нормативные постановления, заключения и послания относятся к итоговым решениям Конституционного Суда.

2. Нормативные постановления и заключения Конституционного Суда выносятся от имени Республики Казахстан.

Статья 57. Содержание нормативного постановления и заключения Конституционного Суда

1. В нормативном постановлении и заключении Конституционного Суда должны быть указаны:

1) наименование, дата и место его вынесения;

2) состав Конституционного Суда, его вынесшего;

3) участники конституционного производства и их представители;

4) предмет обращения;

5) нормы Конституции Республики Казахстан и настоящего Конституционного закона, устанавливающие право Конституционного Суда рассматривать принятое к конституционному производству обращение;

6) обстоятельства, установленные Конституционным Судом;

7) наименование и реквизиты правового акта, конституционность которого проверялась;

8) решение должностного лица, конституционность которого проверялась;

9) участки, округа, административно-территориальные единицы, на которых проверялась правильность проведения выборов Президента Республики Казахстан, депутатов Парламента Республики Казахстан или республиканского референдума;

10) содержание нормы (норм) Конституции Республики Казахстан, подвергшейся (подвергшихся) официальному толкованию;

11) содержание изменений и дополнений в Конституцию Республики Казахстан, рассмотренных Конституционным Судом в связи с обращением в порядке, предусмотренном подпунктом 10-1) статьи 44 Конституции Республики Казахстан;

12) процедуры, установленные пунктами 1 и 2 статьи 47 Конституции Республики Казахстан, соблюдение которых проверялось;

13) доводы в пользу решения, к которому пришел Конституционный Суд;

14) нормы Конституции Республики Казахстан, которыми руководствовался Конституционный Суд;

15) формулировка решения;

16) необходимость пересмотра решений государственных органов в случае, если принимаются нормативные постановления, предусмотренные подпунктами 2) и 3) пункта 2 настоящей статьи;

17) порядок и срок введения в действие, исполнения и опубликования решения;

18) окончательность и обязательность решения.

2. По итогам рассмотрения обращений о проверке конституционности законов и иных правовых актов Конституционный Суд принимает одно из следующих нормативных постановлений:

1) о признании закона или иного правового акта либо отдельных их положений соответствующими Конституции Республики Казахстан;

2) о признании закона или иного правового акта либо отдельных их положений соответствующими Конституции Республики Казахстан в данном Конституционным Судом истолковании;

3) о признании закона или иного правового акта либо отдельных их положений не соответствующими Конституции Республики Казахстан.

Статья 58. Принятие решений Конституционным Судом

1. Конституционный Суд принимает решения коллегиально.

2. Конституционный Суд принимает решение большинством голосов судей, участвующих в заседании, путем открытого голосования, за исключением случая, предусмотренного пунктом 3 статьи 25 настоящего Конституционного закона.

3. В случае, если при принятии решения произошло разделение голосов судей Конституционного Суда поровну, голос Председателя Конституционного Суда, который во всех случаях подает свой голос последним, является решающим. При замещении Председателя Конституционного Суда по его уполномочию соответствующим судьей Конституционного Суда это правило не применяется. В этом случае проводится повторное голосование с участием Председателя или судьи Конституционного Суда, не участвовавшего в первом голосовании.

4. Во время совещания Конституционного Суда никто из его судей, участвующих в заседании, не вправе воздерживаться или не участвовать в голосовании.

5. Принятые Конституционным Судом решения до их подписания Председателем предварительно скрепляются подписями судей Конституционного Суда, принимавших участие в голосовании.

Статья 59. Особое мнение судьи Конституционного Суда

Судья Конституционного Суда, не согласный с его итоговым решением, вправе свое мнение изложить в письменном виде, которое приобщается к материалам конституционного производства.

Судья Конституционного Суда не вправе обнародовать свое особое мнение или публично на него ссылаться.

Статья 60. Дополнительное решение Конституционного Суда

1. Конституционный Суд принимает дополнительное решение в случаях, если:

1) ставится вопрос об истолковании решения Конституционного Суда. В этом случае дополнительное решение принимается по ходатайству участников конституционного производства либо государственных органов и должностных лиц, обязанных исполнить итоговое решение Конституционного Суда;

2) необходимо исправить допущенные в решении Конституционного Суда неточности и ошибки редакционного характера. В этом случае дополнительное решение принимается Конституционным Судом по собственной инициативе.

2. Дополнительное решение не должно противоречить действительному содержанию, смыслу и назначению решения Конституционного Суда.

3. Дополнительное решение принимается Конституционным Судом на заседании, порядок проведения которого определяется Регламентом Конституционного Суда.

Статья 61. Пересмотр решения Конституционного Суда

1. Решение Конституционного Суда может быть пересмотрено им по инициативе Президента Республики Казахстан или по собственной инициативе в случаях, если:

1) изменилась норма Конституции Республики Казахстан, на основании которой было принято решение;

2) открылись новые существенные для предмета обращения обстоятельства.

2. О пересмотре решения Конституционный Суд выносит постановление, которым отменяет это решение.

3. Порядок рассмотрения вопроса о пересмотре решения Конституционного Суда определяется Регламентом Конституционного Суда.

Статья 62. Юридическая сила решения Конституционного Суда

1. Нормативные постановления и заключения Конституционного Суда вступают в силу со дня их принятия, являются общеобязательными на всей территории Республики Казахстан, окончательными и не подлежащими обжалованию. Порядок вступления в силу иных решений определяется Конституционным Судом.

2. Решения Конституционного Суда, указанные в пункте 1 настоящей статьи, действуют непосредственно и не требуют подтверждения другими государственными органами и должностными лицами. Юридическая сила решения Конституционного Суда о признании правового акта или его отдельных положений не соответствующими Конституции Республики Казахстан не может быть преодолена повторным принятием этого акта с таким же содержанием.

Статья 63. Последствия принятия Конституционным Судом итоговых решений

1. Законы и международные договоры Республики Казахстан, признанные не соответствующими Конституции Республики Казахстан, не могут быть подписаны либо соответственно ратифицированы и введены в действие. Признание законов соответствующими Конституции Республики Казахстан возобновляет течение сроков их подписания. Признание международных договоров Республики Казахстан соответствующими Конституции Республики Казахстан возобновляет процесс их ратификации.

2. Изменения и дополнения в Конституцию Республики Казахстан, признанные не соответствующими требованиям, установленным пунктом 2 статьи 91 Конституции Республики Казахстан, не могут быть вынесены на республиканский референдум или рассмотрение Парламента Республики Казахстан.

3. Законы и иные правовые акты, их отдельные положения, признанные неконституционными, в том числе ущемляющими закрепленные Конституцией Республики Казахстан права и свободы человека и гражданина, отменяются и не подлежат применению со дня принятия Конституционным Судом решения или даты, им установленной.

Решения судов и иных правоприменительных органов, основанные на таком законе или ином правовом акте, исполнению не подлежат и должны быть пересмотрены в установленном порядке, за исключением случаев, когда Конституционный Суд определил иной порядок действия и исполнения принятого им итогового решения.

Признание не соответствующими Конституции Республики Казахстан закона и иного правового акта или отдельных их положений является основанием для отмены в установленном порядке положений других законов или иных правовых актов, содержащих такие же положения, какие были признаны неконституционными, или основанных на таких положениях либо воспроизводящих эти положения.

4. В случае признания закона или иного правового акта либо отдельных их положений соответствующими Конституции Республики Казахстан в данном Конституционным Судом истолковании при их применении исключается иное их истолкование, а последствия принятия такого решения определяются пунктом 3 настоящей статьи, если иное не установлено Конституционным Судом.

5. Выборы Президента Республики Казахстан, признанные не соответствующими Конституции Республики Казахстан, решением Центральной избирательной комиссии Республики Казахстан на соответствующих избирательных участках (административно-территориальных единицах) признаются недействительными. Признание выборов Президента Республики Казахстан соответствующими Конституции Республики Казахстан влечет регистрацию избранного Президента Республики Казахстан.

6. Выборы депутатов Сената и Мажилиса Парламента Республики Казахстан, признанные не соответствующими Конституции Республики Казахстан, решением Центральной избирательной комиссии Республики Казахстан в соответствующих административно-территориальных единицах и избирательных округах признаются недействительными. Признание выборов депутатов Сената и Мажилиса Парламента Республики Казахстан соответствующими Конституции Республики Казахстан влечет регистрацию избранных депутатов.

7. Результаты республиканского референдума, признанного не соответствующим Конституции Республики Казахстан, решением Центральной комиссии референдума на соответствующих участках голосования (административно-территориальных единицах) признаются недействительными. Признание проведенного референдума соответствующим Конституции Республики Казахстан влечет возобновление подведения итогов референдума.

8. Заключение о несоблюдении установленных конституционных процедур перед принятием Парламентом Республики Казахстан в соответствии с пунктами 1 и 2 статьи 47 Конституции Республики Казахстан соответственно решения о досрочном освобождении от должности, окончательного решения об отрешении Президента Республики Казахстан влечет прекращение рассмотрения вопроса соответственно о досрочном освобождении от должности, об отрешении Президента Республики Казахстан. Заключение о соблюдении установленных конституционных процедур влечет продолжение рассмотрения вопроса соответственно о досрочном освобождении Президента Республики Казахстан от должности, об отрешении Президента Республики Казахстан от должности.

Статья 64. Введение в действие и исполнение решений Конституционного Суда

1. Конституционный Суд может определить порядок и сроки введения в действие и исполнения принятых им решений.

2. О мерах, принятых во исполнение решения Конституционного Суда, сообщается ему соответствующими государственными органами и должностными лицами в срок, установленный Конституционным Судом.

3. Содержащиеся в решениях Конституционного Суда рекомендации и предложения по совершенствованию законодательства Республики Казахстан подлежат обязательному рассмотрению уполномоченными государственными органами и должностными лицами с обязательным уведомлением Конституционного Суда о принятом решении.

4. В случае принятия Конституционным Судом нормативных постановлений, предусмотренных подпунктами 2) и 3) пункта 2 статьи 57 настоящего Конституционного закона, если из них вытекает необходимость принятия законодательных и иных мер по устранению пробелов и противоречий в правовом регулировании, уполномоченные государственные органы не позднее шести месяцев после опубликования решения Конституционного Суда, если иной срок не установлен Конституционным Судом, обеспечивают внесение в Мажилис Парламента Республики Казахстан проекта соответствующего закона, принятие иных правовых актов. До принятия нового правового акта непосредственно применяются Конституция Республики Казахстан и решение Конституционного Суда с учетом особенностей правового регулирования затрагиваемых общественных отношений.

Статья 65. Направление и опубликование решений Конституционного Суда

1. Итоговые решения Конституционного Суда:

1) направляются в течение пяти рабочих дней после принятия решения субъектам обращения или их представителям, а также во всех случаях Президенту Республики Казахстан, Палатам Парламента Республики Казахстан, Верховному Суду Республики Казахстан, Генеральному Прокурору Республики Казахстан, Министру юстиции Республики Казахстан;

2) подлежат опубликованию на казахском и русском языках в периодических печатных изданиях, получивших право на официальное опубликование законодательных актов, единой системе правовой информации, на интернет-ресурсе Конституционного Суда, а также по решению Конституционного Суда – в других источниках.

2. Иные решения при необходимости публикуются и направляются соответствующим государственным органам, должностным лицам, организациям и гражданам в случаях и порядке, которые установлены Регламентом Конституционного Суда.

Раздел 3. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 66. Переходные положения

1. Конституционный Суд Республики Казахстан является правопреемником Конституционного Совета Республики Казахстан.

2. Обращения, поступившие в Конституционный Совет до 1 января 2023 года, рассматриваются Конституционным Судом в порядке, установленном настоящим Конституционным законом.

Статья 67. Порядок введения в действие настоящего Конституционного закона

1. Настоящий Конституционный закон вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования, за исключением:

1) статей 23, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38 и 39, главы 7, статьи 43, пунктов 1, 2 и 3, подпунктов 1), 2), 3), 4), 5) и 7) пункта 4, пункта 5 статьи 44, статей 45 и 46, пункта 1, подпунктов 1), 2), 3) и 5) пункта 2, пунктов 3 и 4 статьи 47, статей 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54 и главы 10, которые вводятся в действие с 1 января 2023 года;

2) статьи 40, подпункта 6) пункта 4 статьи 44 и подпункта 4) пункта 2 статьи 47, которые вводятся в действие с 1 января 2024 года.

2. Признать утратившим силу Конституционный закон Республики Казахстан от 29 декабря 1995 года "О Конституционном Совете Республики Казахстан" со дня формирования полного состава Конституционного Суда.

Президент Республики Казахстан

К. ТОКАЕВ