On Introduction of Amendments to the Decree of the President of the Republic of Kazakhstan Having the Force of Constitutional law “On Election in the Republic of Kazakhstan”

Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan dated May 8, 1998 N 222.

Unofficial translation

The Decree of the President of the Republic of Kazakhstan Having the Force of Constitutional Law dated September 28, 1995 N 2464 "On Election in the Republic of Kazakhstan" (Bulletin of the Supreme Council of the Republic of Kazakhstan, 1995, N17-18, Art. 114; Bulletin of the Supreme Council of the Republic of Kazakhstan, 1997, N 12, Art.192) should be introduced with the following amendments and supplements:
In Article 4:
Item 2 should be worded as follows:
"2. A passive electoral right is a right of citizens of the Republic of Kazakhstan to be elected as a President of the Republic of Kazakhstan, a member of the Parliament of the Republic of Kazakhstan, Maslikhat or a member of local government body.";
Should be supplemented with the following Item:
"4. A person should not be registered as a Presidential candidate, as a candidate for the Parliament, Maslikhats, and local governments, if:
1) within a year prior to the registration, the person was subject to disciplinary liability for a corruption offence;
2) within a year prior to the registration, pursuant to a judicial order, the person was subject to administrative penalty for a deliberate offence;
3) the person had a prior conviction, which has not been cancelled or withdrawn in the order established by law.
Item 3 of Article 7 should be excluded.
Item 1 of Article 54 the words "to have extinguished in the established law criminal record order" should be excluded.
In Article 59:
Sub-item 4-1 of item 5 shall be supplemented by the following content: "4-1 the medical certificate on the condition of mental health"
Sub-item 3-1 of item 6 shall be supplemented by the following content: "3-1 the medical certificate on the condition of mental health".
In Article 73:
Sub-item 4-1 of item 4 shall be supplemented by the following content: "4-1 the medical certificate on the condition of mental health"
Sub-item 3-1 of item 6 shall be supplemented by the following content: "3-1 the medical certificate on the condition of mental health".
In Article 89:
Sub-item 3-1 of item 2 shall be supplemented by the following content: "3-1 the medical certificate on the condition of mental health"
Sub-item 2-1 of item 6 shall be supplemented by the following content: "2-1 the medical certificate on the condition of mental health".
In Article 104:
Sub-item 4-1 of item 2 shall be supplemented by the following content: "4-1 the medical certificate on the condition of mental health"
Sub-item 3-1 of item 6 shall be supplemented by the following content: "3-1 the medical certificate on the condition of mental health".
In Article 118:
Sub-item 4-1 of item 2 shall be supplemented by the following content: "4-1 the medical certificate on the condition of mental health"
Sub-item 3-1 of item 6 shall be supplemented by the following content: "3-1 the medical certificate on the condition of mental health".

President of
the Republic of Kazakhstan

О внесении изменений и дополнений в Указ Президента Республики Казахстан, имеющий силу Конституционного закона, "О выборах в Республике Казахстан"

Конституционный закон Республики Казахстан от 8 мая 1998 г. № 222

Внести в Указ Президента Республики Казахстан, имеющий силу Конституционного закона, от 28 сентября 1995г. № 2464 Z952464_ "О выборах в Республике Казахстан" (Ведомости Верховного Совета Республики Казахстан, 1995 г., № 17-18, ст.114; Ведомости Парламента Республики Казахстан, 1997 г. , № 12, ст.192) следующие изменения и дополнения:
в статье 4:
пункт 2 изложить в следующей редакции:
"2. Пассивное избирательное право - право граждан Республики Казахстан быть избранным Президентом Республики Казахстан, депутатом Парламента Республики Казахстан, маслихата или членом органа местного самоуправления.";
дополнить пунктом 4 соледующего содержания:
"4. Не подлежат регистрации в качестве кандидата в Президенты Республики Казахстан, в депутаты Парламента Республики Казахстан, маслихатов, а также кандидатом в члены органов местного самоуправления лицо:
1) привлекавшееся в течении года перед регистрацией к дисциплинарной

ответственности за совершение коррупционного правонарушения;

2) на которое в течение года перед регистрацией налагалось в судебном

порядке административное взыскание за умышленное правонарушение;

3) имеющее судимость, которая ко времени регистрации не погашена или

не снята, в установленном законом порядке.";

пункт 3 статьи 7 исключить;

в пункте 1 статьи 54 слова "не иметь не погашенной в установленном

законом порядке судимости" исключить;

в статье 59:

дополнить пункт 5 подпунктом 4-1) следующего содержания:

"4-1) медицинской справки о состоянии психического здоровья;";

дополнить пункт 6 подпунктом 3-1) следующего содержания:

"3-1) медицинской справки о состоянии психического здоровья;";

в статье 73:

дополнить пункт 4 подпунктом 4-1) следующего содержания:

"4-1) медицинской справки о состоянии психического здоровья;";

дополнить пункт 5 подпунктом 3-1) следующего содержания:

"3-1) медицинской справки о состоянии психического здоровья;";

в статье 89:

дополнить пункт 2 подпунктом 3-1) следующего содержания:

"3-1) медицинской справки о состоянии психического здоровья;";

дополнить пункт 3 подпунктом 2-1) следующего содержания:

"2-1) медицинской справки о состоянии психического здоровья;";

в статье 104:

дополнить пункт 2 подпунктом 4) следующего содержания:

"4) медицинской справки о состоянии психического здоровья.";

дополнить пункт 3 подпунктом 3) следующего содержания:

"3) медицинской справки о состоянии психического здоровья.";

в статье 118:

дополнить пункт 2 подпунктом 4) следующего содержания:

"4) медицинской справки о состоянии психического здоровья.";

дополнить пункт 3 подпунктом 3) следующего содержания:

"3) медицинской справки о состоянии психического здоровья.".

Президент

Республики Казахстан