On Introduction of Amendments to the Decree of the President of the Republic of Kazakhstan Having the Force of Constitutional law “On Election in the Republic of Kazakhstan”

Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan dated May 8, 1998 N 222.

Unofficial translation

The Decree of the President of the Republic of Kazakhstan Having the Force of Constitutional Law dated September 28, 1995 N 2464 "On Election in the Republic of Kazakhstan" (Bulletin of the Supreme Council of the Republic of Kazakhstan, 1995, N17-18, Art. 114; Bulletin of the Supreme Council of the Republic of Kazakhstan, 1997, N 12, Art.192) should be introduced with the following amendments and supplements:
In Article 4:
Item 2 should be worded as follows:
"2. A passive electoral right is a right of citizens of the Republic of Kazakhstan to be elected as a President of the Republic of Kazakhstan, a member of the Parliament of the Republic of Kazakhstan, Maslikhat or a member of local government body.";
Should be supplemented with the following Item:
"4. A person should not be registered as a Presidential candidate, as a candidate for the Parliament, Maslikhats, and local governments, if:
1) within a year prior to the registration, the person was subject to disciplinary liability for a corruption offence;
2) within a year prior to the registration, pursuant to a judicial order, the person was subject to administrative penalty for a deliberate offence;
3) the person had a prior conviction, which has not been cancelled or withdrawn in the order established by law.
Item 3 of Article 7 should be excluded.
Item 1 of Article 54 the words "to have extinguished in the established law criminal record order" should be excluded.
In Article 59:
Sub-item 4-1 of item 5 shall be supplemented by the following content: "4-1 the medical certificate on the condition of mental health"
Sub-item 3-1 of item 6 shall be supplemented by the following content: "3-1 the medical certificate on the condition of mental health".
In Article 73:
Sub-item 4-1 of item 4 shall be supplemented by the following content: "4-1 the medical certificate on the condition of mental health"
Sub-item 3-1 of item 6 shall be supplemented by the following content: "3-1 the medical certificate on the condition of mental health".
In Article 89:
Sub-item 3-1 of item 2 shall be supplemented by the following content: "3-1 the medical certificate on the condition of mental health"
Sub-item 2-1 of item 6 shall be supplemented by the following content: "2-1 the medical certificate on the condition of mental health".
In Article 104:
Sub-item 4-1 of item 2 shall be supplemented by the following content: "4-1 the medical certificate on the condition of mental health"
Sub-item 3-1 of item 6 shall be supplemented by the following content: "3-1 the medical certificate on the condition of mental health".
In Article 118:
Sub-item 4-1 of item 2 shall be supplemented by the following content: "4-1 the medical certificate on the condition of mental health"
Sub-item 3-1 of item 6 shall be supplemented by the following content: "3-1 the medical certificate on the condition of mental health".

President of
the Republic of Kazakhstan

Қазақстан Республикасы Президентiнiң "Қазақстан Республикасындағы сайлау туралы" Конституциялық заң күшi бар Жарлығына өзгерiстер мен толықтырулар енгiзу туралы

Қазақстан Республикасының 1998 жылғы 8 мамырдағы N 222 Конституциялық Заңы

Қазақстан Республикасы Президентiнiң "Қазақстан Республикасындағы сайлау туралы" 1995 жылғы 28 қыркүйектегi N 2464 Конституциялық заң күшi бар Жарлығына (Қазақстан Республикасы Жоғарғы Кеңесiнiң Жаршысы, 1995 ж., N 17-18, 114-құжат; Қазақстан Республикасы Парламентiнiң Жаршысы, 1997 ж., N 12, 192-құжат) мынадай өзгерiстер мен толықтырулар енгiзiлсiн:
4-бапта:
2-тармақ мынадай редакцияда жазылсын:
"2. Бәсең сайлау құқығы - Қазақстан Республикасы азаматтарының Қазақстан Республикасының Президентi, Қазақстан Республикасы Парламентiнiң, мәслихатының депутаты немесе жергiлiктi өзiн-өзi басқару органына мүше болып сайлану құқығы.";
мынадай мазмұндағы 4-тармақпен толықтырылсын:
"4. Қазақстан Республикасының Президентiне, Қазақстан Республикасы Парламентiнiң, мәслихаттардың депутаттығына кандидат, сондай-ақ жергiлiктi өзiн-өзi басқару органдарының мүшелiгiне кандидат ретiнде:
1) тiркелу алдындағы бiр жыл iшiнде сыбайлас жемқорлық тұрғысында құқық бұзғаны үшiн тәртiптiк жауапқа тартылған;
2) тiркелу алдындағы бiр жыл iшiнде қасақана қылмыстық құқық бұзушылығы үшiн сот тәртiбiмен әкiмшiлiк жаза қолданылған;
3) тiркелу уақытына қарай соттылығы өтелмеген немесе заңда белгiленген тәртiп бойынша алып тасталмаған адамды тiркеуге болмайды.";
7-баптың 3-тармағы алып тасталсын;
54-баптың 1-тармағындағы "заңда белгiленген тәртiппен алынып тасталмаған соттылығы болмауға" деген сөздер алынып тасталсын;
59-бапта:
5-тармақ мынадай мазмұндағы 4-1) тармақшамен толықтырылсын:
"4-1) психикалық денсаулық жағдайы туралы медициналықанықтама;";
6-тармақ мынадай мазмұндағы 3-1) тармақшамен толықтырылсын:
"3-1) психикалық денсаулық жағдайы туралы медициналық анықтама;";
73-бапта:
4-тармақ мынадай мазмұндағы 4-1) тармақшамен толықтырылсын:
"4-1) психикалық денсаулық жағдайы туралы медициналық анықтама;";
5-тармақ мынадай мазмұндағы 3-1) тармақшамен толықтырылсын:
"3-1) психикалық денсаулық жағдайы туралы медициналық анықтама;";
89-бапта:
2-тармақ мынадай мазмұндағы 3-1) тармақшамен толықтырылсын:
"3-1) психикалық денсаулық жағдайы туралы медициналық анықтама;";
3-тармақ мынадай мазмұндағы 2-1) тармақшамен толықтырылсын:
"2-1) психикалық денсаулық жағдайы туралы медициналық анықтама;";
104-бапта:
2-тармақ мынадай мазмұндағы 4) тармақшамен толықтырылсын:
"4) психикалық денсаулық жағдайы туралы медициналық анықтама;";
3-тармақ мынадай мазмұндағы 3) тармақшамен толықтырылсын:
"3) психикалық денсаулық жағдайы туралы медициналық анықтама.";
118-бапта:
2-тармақ мынадай мазмұндағы 4) тармақшамен толықтырылсын:
"4) психикалық денсаулық жағдайы туралы медициналық анықтама.";
3-тармақ мынадай мазмұндағы 3) тармақшамен толықтырылсын:
"3) психикалық денсаулық жағдайы туралы медициналық анықтама.".

Қазақстан Республикасының
Президентi