Қазақстан Республикасының Yкiметi мен Ресей Федерациясының Үкiметi арасында "Байқоңыр" кешенiн Ресей Федерациясының жалға алуы жағдайында оның аумағында экология және табиғатты пайдалану жөнiндегі келiсiм жасасу туралы

Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2004 жылғы 24 желтоқсандағы N 1380 Қаулысы

Қазақстан Республикасының Үкiметi ҚАУЛЫ ЕТЕДI:
1. Қоса берiлiп отырған Қазақстан Республикасының Үкiметi мен Ресей Федерациясының Үкiметi арасында "Байқоңыр" кешенiн Ресей Федерациясының жалға алуы жағдайында оның аумағында экология және табиғатты пайдалану жөнiндегі келiсiмнің жобасы мақұлдансын.
2. Қазақстан Республикасы Қоршаған ортаны қорғау министрi Айткүл Байғазықызы Самақоваға Қазақстан Республикасының Үкiметi атынан Қазақстан Республикасының Үкiметi мен Ресей Федерациясының Үкiметi арасында "Байқоңыр" кешенiн Ресей Федерациясының жалға алуы жағдайында оның аумағында экология және табиғатты пайдалану жөнiндегi келiсiм жасасуға өкілеттiк берілсiн.
3. Осы қаулы қол қойылған күнiнен бастап күшiне енедi.

Қазақстан Республикасының
Премьер-Министрі

Жоба

Қазақстан Республикасының Yкiметi мен Ресей
Федерациясының Yкiметi арасындағы "Байқоңыр"
кешенiн Ресей Федерациясының жалға алуы
жағдайында оның аумағында экология және
табиғатты пайдалану жөнiндегi
КЕЛIСIМ

Бұдан әрi Тараптар деп аталатын Қазақстан Республикасының Үкiметi және Ресей Федерациясының Үкiметi,
1994 жылғы 28 наурыздағы Қазақстан Республикасы мен Ресей Федерациясы арасындағы "Байқоңыр" кешенiн пайдаланудың негiзгi қағидаттары мен шарттары туралы келiсiмдi,
бұдан әрi Жалға алу шарты деп аталатын 1994 жылғы 10 желтоқсандағы Қазақстан Республикасының Үкiметi мен Ресей Федерациясының Үкiметi арасындағы "Байқоңыр" кешенiн жалға алу шартын ,
2004 жылғы 9 қаңтардағы Қазақстан Республикасы мен Ресей Федерациясы арасындағы "Байқоңыр" кешенiн тиiмдi пайдалану жөнiндегi ынтымақтастықты дамыту туралы келiсiмдi негiзге ала отырып,
экологиялық қауiпсiздiк талаптарын, табиғат пайдалану, қоршаған ортаны қорғау ережелерiн ескере отырып, "Байқоңыр" кешенiн пайдалану және ұстау қажеттілiгiн мойындай отырып,
мына төмендегiлер туралы келiстi:

1-бап

Осы келiсiмде мынадай терминдер мен айқындамалар пайдаланылады:

Мемлекеттiк - уәкiлетті мемлекеттік органдардың жоспарлы және
экологиялық жобалық шешiмдер нұсқаларының экологиялық тиiмдi
сараптама және олардың қолданыстағы экологиялық нормалар
мен ережелерге cәйкестігін бағалау жөнiндегi
қызметiнiң түрi.

Иондаушы - радиациялық қауiпсiздiк нормаларының күші
сәулелену көзi қолданылатын иондаушы сәулелену шығаратын немесе
шығаруға қабiлеттi радиоактивтi зат не құрылғы.

Қалдықтарды - белгілi бiр мерзімге белгілі бiр тәсiлмен
орналастыру орналастыруға рұқсат етілетiн нақты түрдегі
лимитi қалдықтардың шекті жол бepiлетiн мөлшерi

Ластаушы - оларды сақтау кез-келген жағдайда, қоршаған орта
заттар шығарын- сапасының белгіленген өлшемдерiн бұзуға әкеп
дылары мен соқтырмайтын қоршаған ортаға әсер ету көздерiнiң
төгіндiлерiнiң шектi сипаттамалары.
шектi жол
берілетiн
нормативтерi

Қоршаған табиғи - адамға тiкелей немесе жанама әсер ететiн кәдiмгі
орта (табиғи) абиотикалық (жанама) және биотикалық
факторлардың жиынтығы.

Өндiрiстік - кәсiпорындардың, ұйымдардың қоршаған табиғи
экологиялық ортаның сапа нормативтерiнiң сақталуын тексеру,
бақылау табиғатты қорғау және қоршаған ортаны сауықтыру
жөнiндегі экологиялық заңнама талаптарын,
жоспарлар мен iс-шараларды орындау жөнiндегi
тiкелей қызметі.

Радиоактивтiк - құрамына радионуклидтер кiретiн зат.
зат

Экологиялық - табиғи ортаға және халықтың денсаулығына
қауiпсiздiк келтiретiн залал қатерi болмайтын немесе жол
берілетiн деңгейдегі жағдай.

Ядролық - ядролық реакторлар, оның iшiнде, атом
қондырғылар станцияларының, ғарыш және ұшу аппараттарының
реакторлары: өнеркәсiптiк, эксперименттік
зерттеу реакторлары, ядролық стендiлер;
кез-келген құрылыстар, кешендер, қондырғылар,
ядролық материалдарды өндiруге, пайдалануға қайта
өңдеуге, тасымалдауға және орналастыруға арналған
жабдық және техникалық құралдар.

2-бап

Осы Келiсiм Тараптардың өзара iс-қимылының "Байқоңыр" кешенiн Ресей Федерациясының жалға алуы жағдайында экология және табиғатты пайдалану мәселелерi бойынша негізгi бағыттары мен шарттарын айқындайды.

3-бап

Қоршаған ортаны қорғау мәселелерiнде Жалға алу шартын iске асыру шеңберiнде "Байқоңыр" кешенiнiң аумағында кәсiпорындар мен ұйымдардың әскери бөлiмдердiң басқа да заңды және жеке тұлғалар қызметінiң тәртiбi өздерiнiң мемлекеттерiнiң заңнамаларына сәйкес Тараптар арасындағы жеке хаттамамен айқындалады.

4-бап

Ресей тарабы:
Осы Келiсiмнiң 3-бабына сәйкес белгіленетiн, экологиялық қауiпсiздiк нормаларын сақтай отырып, табиғатты пайдалануды;
зымыран-тасығыштардың бөлінетін бөлшектерiнiң құлау аудандарын қоса алғанда, "Байқоңыр" кешенiн ведомстволық экологиялық бақылау және оның мониторингi қызметтерiнің жұмыс iстеуiн;
зымыран-тасығыштардың бөлiнетiн бөлшектерiнiң құлау аудандарын қоса алғанда, "Байқоңыр" кешенiн өндiрiстiк экологиялық бақылауды және оның мониторингiн жүргiзудi, бұл ретте, Ресей Тарабының уәкілеттi органдары бекiткен мониторингтің жылдық жоспарлары Қазақстан Республикасының қоршаған табиғи ортаны қорғау саласындағы орталық атқарушы органына жiберiледi;
зымыран-тасығыштардың бөлiнетiн бөлшектерінің құлау аудандарын тазарту жөнiнде iс-шаралар жүргiзудi;
белгiленген тәртiппен "Байқоңыр" кешенiнiң объектілерi (объектілер топтары) үшiн қоршаған ортаға ластаушы заттардың шекті жол берілетiн шығарындыларының, төгiнділерiнiң нормативтерiн және пайдалану мен жобалау-конструкторлық құжаттамалардың негiзiнде қалдықтарды орналастыру лимиттерiн әзiрлеудi және белгіленген тәртiппен жаңадан салынатын объектілер үшiн табиғатты пайдалануға рұқсат алу үшiн қажеттi материалдарды ұсынуды;
кәсiпорындар мен ұйымдардың, әскери бөлiмдердiң, басқа да заңды және жеке тұлғалардың ластаушы заттардың нормативтен тыс шығарындылары, төгінділерi үшiн төлемдерiн уақтылы енгiзудi және өндiрiстік әрi тұрмыстық қалдықтарды орналастыруды;
"Байқоңыр" ғарыш айлағын, оның iшiнде зымыран-тасығыштардың бөлiнетiн бөлшектерiнiң құлау аудандарын экологиялық паспорттауды;
Ресей федерациясының аумағынан йондық сәулелену көздерiн және ядролық қондырғыларды "Байқоңыр" кешенiне әкелуге (әкетуге), оның iшiнде Қазақстан Республикасының уәкілеттi органына әкелудің (әкетудiң) жоспарланған мерзiмiне дейін екі ай бұрын берілетiн өтiнiм бойынша жүзеге асырылатын, ғарышқа қайтарусыз жөнелту үшiн Қазақстан Республикасының уәкілеттi органы берген лицензияның (бip жолғы рұқсат) болуын. Өтінiмде радиоактивтi заттардың, ядролық қондырғылардың түрi (тұрпаты), оларды жеткiзудiң тәсілi мен бағыты, "Байқоңыр" кешенiнде болу мерзiмi көрсетіледi;
Қазақстан Республикасының қоршаған табиғи ортаны қорғау саласындағы өкiлеттi мемлекеттiк органдары өкілдерiнiң тиiсті екi жақты келiсiмдерде (ережелерде) айқындалған тәртiппен бақылау жүргiзу үшiн "Байқоңыр" кешенi объектілерiне енуiн;
Тараптардың уәкілеттi органдары бекiткен нормативтiк құжатты ескере отырып, Ресей Федерациясының қолданыстағы заңнамасына сәйкес зымырандар мен зымыран-тасығыштардың перспективаны үлгілерiне арналған жобалау материалдарына мемлекеттік экологиялық сараптаманы және Қазақстан Республикасының уәкілеттi органына қоршаған табиғи ортаға әсер ету бөлiгiне сараптаманың нәтижелерiн ұсынуды;
Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес "Байқоңыр" кешенiнiң жаңа объектілерiн салу және жұмыс iстеп тұрғандарын қайта жөндеу жобаларын Қазақстан Республикасының мемлекеттiк экологиялық сараптамасына ұсынуды;
терiс экологиялық зардаптарымен байланысты авариялар туралы атқарушы биліктің мемлекеттік органдарын уақытылы және толық хабардар етуді;
Қазақстан Тарабының өкiлдерiн жiберуiмен, "Байқоңыр" кешенiнiң қызметiмен байланысты авариялардың зардаптарын, зымыран отыны құрамдас бөліктерiнiң ағуын, радиоактивтiк ластануларды жою жөнiндегi iс-шараларды жүргізудi қамтамасыз етедi.

5-бап

Қазақстан тарабы:
Тараптардың уәкілетті органдары бекiткен нормативтiк құжаттарды ескере отырып, Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес жаңа объектілер мен құрылыстарды салу және жұмыс iстеп тұрғандарын қайта жөндеу жобаларына мемлекеттiк экологиялық сараптама жүргiзудi, Ресей Тарабының уәкілетті органдары берген материалдардың негiзiнде қоршаған ортаға ластаушы заттар шығарындыларының, төгiнділерiнiң шекті жол берілетiн нормативтерiн және кешеннiң объектілерi қалдықтарын орналастыру лимиттерiн бекiтудi және "Байқоңыр кешенiнде жаңадан салынатын объектiлер үшiн табиғатты пайдалануға рұқсаттар берудi;
Ресей тарабының сұрау салуы бойынша авариялардың терiс экологиялық зардаптарын және зымыран отының құрамдас бөлiктерiнiң ағуын жою жөнiндегі жұмысқа өз өкiлдерiнiң қатысуын;
"Байқоңыр" кешенiнiң аумағында жұмыс iстейтін Қазақстан Республикасы заңды тұлғаларының ластаушы заттардың нормативтен тыс шығарындылары, төгiнділерi үшiн төлемдердi уақтылы енгiзуiн және қалдықтарды орналастыруын;
Қазақстан Тарабы қарамағында орналасқан "Байқоңыр" кешенiнiң аумағындағы объектілердi экологиялық паспорттауды;
"Байқоңыр" ғарыш айлағының Қазақстан тарабының қарауындағы кәсiпорындары мен объектiлерiнiң қалдықтарын орналастыру бойынша Ресей Тарабының уәкілетті органына "Байқоңыр" ғарыш айлағы экологиялық паспортын толтыру және қоршаған ортаның мониторингi бойынша статистикалық есеп жүргiзу үшін қажетті, келiсiлген көлемде деректер ұсынуды;
Тараптардың уәкілеттi органдарымен бекiтiлген ережеде белгіленген тәртiппен "Байқоңыр" кешенiнiң объектілерiне мемлекеттік экологиялық бақылау жүргiзудi;
Ресей және Қазақстан Тараптары дайындаған бiрлескен материалдардың негiзiнде бұқаралық ақпарат құралдары арқылы "Байқоңыр" кешенiндегi экологиялық жағдайдың жай-күйi туралы халықты хабарландыруды қамтамасыз етедi.

6-бап

"Байқоңыр" кешенiнiң аумағында, оның ішінде зымыран-тасығыштардың бөлiнетiн бөлшектерінiң құлау аудандарында терiс экологиялық зардаптарды жою жөнiндегі жұмыстардың жүргiзiлуiн бақылау үшін Тараптар, қажет болған жағдайда Қазақстан Республикасы мен Ресей Федерациясы арасындағы ынтымақтастық жөнiндегі үкіметаралық комиссияның "Байқоңыр" кешенi бойынша кiшi комиссиясы шеңберiнде жұмыс комиссияларын (топтарын) құрады.

7-бап

"Байқоңыр" кешенiн пайдалану кезiнде экологиялық қауiпсiздiктi қамтамасыз ету үшiн Тараптар қоршаған ортаны қорғау саласында, оның iшiнде, бiрлескен бағдарламалар бойынша ғылымы-зерттеу және тәжiрибелiк-конструкторлық жұмыстарды жүргiзедi.
Бiрлескен бағдарламаларды iске асыру кезiнде осы бағдарламалар бойынша үйлестірушi болып табылатын бiрлескен ғылыми-техникалық кеңес қалыптастырылады.
Тараптар белгіленген тәртіппен жоғарыда белгіленген тақырып бойынша өздерiнiң қарауындағы ақпаратқа қол жеткiзудi қамтамасыз етедi.

8-бап

Тараптар "Байқоңыр" кешенi аумағына көму, кәдеге жарату, жою және сақтау мақсатында радиоактивтi, уытты, оның iшiнде, улы заттарды әкелуге тыйым салынатыны туралы уағдаласты.

9-бап

Осы Келiсiмнiң орындалуын бақылау:
Қазақстан Тарабынан - Қазақстан Республикасының қоршаған ортаны қорғау саласындағы орталық атқарушы органына, Қазақстан Республикасы Білiм және ғылым министрлiгінің Аэроғарыш комитетiне;
Ресей Тарабынан - Ресей Федерациясының Федералдық ғарыш агенттігiне, Қорғаныс министрлiгiне және Байқоңыр қаласының әкiмшілiгiне жүктеледi.

10-бап

Осы Келiсiмiнiң ережелерін түсiндiру немесе қолдану кезiнде даулар мен келiспеушiліктер туындаған жағдайда, Тараптар оларды Қазақстан Республикасы мен Ресей Федерациясы арасындағы ынтымақтастық жөнiндегi үкiметаралық комиссияның "Байқоңыр" кешенi бойынша кiшi комиссиясының қарауына бередi.

11-бап

Осы Келiсiм Тараптардың оның күшіне ену үшiн қажеттi мемлекетiшілік ресiмдердi орындағаны туралы соңғы жазбаша хабарламаны алған күннен бастап күшiне енедi.
Осы Келiсiмнiң және аталған Келiсiмнiң 3-бабында көрсетілген Хаттаманың күшiне енген сәтiнен бастап 1997 жылғы 4 қазандағы Қазақстан Республикасының Үкiметi мен Ресей Федерациясының Үкiметi арасындағы "Байқоңыр" кешенiн Ресей Федерациясының жалға алуы жағдайында оның аумағында экология және табиғатты пайдалану жөнiндегi келiсiм күшiн жояды.

12-бап

Тараптардың өзара келiсiмiмен Келiсiмнiң мәтiнiне осы Келiсiмнiң ажырамас бөлiгi болып табылатын жеке хаттамаларды жасау жолымен өзгерiстер және толықтырулар енгiзілуi мүмкiн.

2004 жылғы "___" ________ __________, әрқайсысы қазақ және орыс тілдерiндегi екi данада жасалды, әрi екi мәтiннiң де бiрдей заңды күшi бар.

Қазақстан Республикасының Ресей Федерациясының
Yкiметi үшін Yкiметi үшін

О заключении Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации по экологии и природопользованию на территории комплекса "Байконур" в условиях его аренды Российской Федерацией

Постановление Правительства Республики Казахстан от 24 декабря 2004 года N 1380

Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации по экологии и природопользованию на территории комплекса "Байконур" в условиях его аренды Российской Федерацией.
2. Уполномочить Министра охраны окружающей среды Республики Казахстан Самакову Айткуль Байгазиевну заключить от имени Правительства Республики Казахстан Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации по экологии и природопользованию на территории комплекса "Байконур" в условиях его аренды Российской Федерацией.
3. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.

Премьер-Министр
Республики Казахстан

Проект

СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Республики Казахстан и Правительством
Российской Федерации по экологии и природопользованию на территории комплекса "Байконур" в условиях его аренды Российской Федерацией

Правительство Республики Казахстан и Правительство Российской Федерации, в дальнейшем именуемые Сторонами,
основываясь на Соглашении между Республикой Казахстан и Российской Федерацией об основных принципах и условиях использования комплекса "Байконур" от 28 марта 1994 года,
Договоре аренды комплекса "Байконур" между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации от 10 декабря 1994 года, именуемом далее Договором аренды,
Соглашении между Республикой Казахстан и Российской Федерацией о развитии сотрудничества по эффективному использованию комплекса "Байконур" от 9 января 2004 года,
признавая необходимость использования и содержания комплекса "Байконур" с учетом требований экологической безопасности, правил природопользования, охраны окружающей среды,
согласились о нижеследующем:

Статья 1

В настоящем соглашении используются следующие термины и определения:

Государственная - вид деятельности уполномоченных
экологическая экспертиза государственных органов по оценке
экологической эффективности вариантов
плановых и проектных решений и их
соответствия существующим
экологическим нормам и правилам.

Источник ионизирующего - радиоактивное вещество или устройство,
излучения испускающее или способное испускать
ионизирующее излучение, на которые
распространяется действие норм
радиационной безопасности.

Лимит размещения отходов - предельно допустимое количество
отходов конкретного вида, которое
разрешается размещать определенным
способом на определенный срок.

Нормативы предельно - предельные характеристики источников
допустимых выбросов и воздействия на окружающую среду,
сбросов загрязняющих соблюдение которых в любом случае не
веществ может привести к нарушению
установленных критериев качества
окружающей среды.

Окружающая природная - совокупность естественных (природных)
среда абиотических (косных) и биотических
факторов, оказывающих прямое или
косвенное влияние на человека.

Производственный - непосредственная деятельность
экологический контроль предприятий, организаций по проверке
соблюдения нормативов качества
окружающей природной среды, выполнению
требований экологического
законодательства, планов и мероприятий
по охране природы и оздоровлению
окружающей среды.

Радиоактивное вещество - вещество, в состав которого входят
радионуклиды.

Экологическая - положение, при котором отсутствует
безопасность или находится на допустимом уровне
угроза нанесения ущерба природной
среде и здоровью населения.

Ядерные установки - ядерные реакторы, в том числе
реакторы атомных станций, космических
и летательных аппаратов, транспортных
средств: промышленные,
экспериментальные исследовательские
реакторы, ядерные стенды; любые
сооружения, комплексы, установки,
оборудование и технические средства
для производства, использования,
переработки, транспортировки и
размещения ядерных материалов.

Статья 2

Настоящее Соглашение определяет основные направления и условия взаимодействия Сторон по вопросам экологии и природопользования на территории комплекса "Байконур" в условиях его аренды Российской Федерацией.

Статья 3

В вопросах охраны окружающей среды порядок деятельности предприятий и организаций, воинских частей, других юридических и физических лиц на территории комплекса "Байконур" в рамках реализации Договора аренды определяется отдельным протоколом между Сторонами в соответствии с законодательствами своих государств.

Статья 4

Российская сторона обеспечивает:
природопользование с соблюдением норм экологической безопасности, которые устанавливаются в соответствии со статьей 3 настоящего Соглашения;
функционирование служб ведомственного экологического контроля и мониторинга комплекса "Байконур", включая районы падения отделяющихся частей ракет-носителей;
проведение производственного экологического контроля и мониторинга комплекса "Байконур", включая районы падения отделяющихся частей ракет-носителей, при этом годовые планы мониторинга, утвержденные уполномоченными органами Российской Стороны, направляются центральному исполнительному органу Республики Казахстан в области охраны окружающей природной среды;
проведение мероприятий по очистке районов падения от отделяющихся частей ракет-носителей;
разработку в установленном порядке для объектов (группы объектов) комплекса "Байконур" нормативов предельно-допустимых выбросов, сбросов загрязняющих веществ в окружающую среду и лимитов размещения отходов на основе эксплуатационной и проектно-конструкторской документации и представление необходимых материалов для получения разрешения на природопользование для вновь строящихся объектов установленным порядком;
своевременное внесение предприятиями и организациями, воинскими частями, другими юридическими и физическими лицами платежей за сверхнормативные выбросы, сбросы загрязняющих веществ и размещение промышленных и бытовых отходов;
экологическую паспортизацию космодрома "Байконур", в том числе отведенных районов падения отделяющихся частей ракет-носителей;
наличие лицензии (разового разрешения), выданной уполномоченным органом Республики Казахстан на ввоз (вывоз) источников ионизирующего излучения и ядерных установок с территории Российской Федерации на комплекс "Байконур", в том числе и для безвозвратной отправки в космос, осуществляемый по заявке, подаваемой за два месяца до планируемого срока ввоза (вывоза) уполномоченному органу Республики Казахстан. В заявке указывается вид (тип) радиоактивных веществ, ядерных установок, способ и маршрут их доставки, срок нахождения на комплексе "Байконур";
допуск к объектам комплекса "Байконур" представителей полномочных государственных органов Республики Казахстан в области охраны окружающей природной среды для проведения контроля в порядке, определенном в соответствующих двусторонних соглашениях (положениях);
государственную экологическую экспертизу проектных материалов на перспективные образцы ракет и ракет-носителей в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации с учетом нормативного документа, утвержденного уполномоченными органами Сторон, и предоставление результатов экспертизы в части воздействия на окружающую природную среду уполномоченному органу Республики Казахстан;
предоставление на государственную экологическую экспертизу Республики Казахстан проектов строительства новых и реконструкции действующих объектов комплекса "Байконур" в соответствии с законодательством Республики Казахстан;
своевременное и полное информирование государственных органов исполнительной власти Республики Казахстан об авариях, связанных с негативными экологическими последствиями;
проведение мероприятий по ликвидации последствий аварий, проливов компонентов ракетных топлив, радиоактивных загрязнений, связанных с деятельностью комплекса "Байконур", с допуском представителей Казахстанской Стороны.

Статья 5

Казахстанская сторона обеспечивает:
проведение государственной экологической экспертизы проектов строительства новых и реконструкции действующих объектов и сооружений в соответствии с законодательством Республики Казахстан с учетом нормативного документа, утвержденного уполномоченными органами Сторон, утверждение нормативов предельно-допустимых выбросов, сбросов загрязняющих веществ в окружающую среду и лимитов размещения отходов объектов комплекса на основе материалов, представляемых уполномоченными органами Российской Стороны, и выдачу разрешений на природопользование для вновь строящихся на комплексе "Байконур" объектов;
участие, по запросу Российской стороны, своих представителей в работах по ликвидации негативных экологических последствий аварий и проливов компонентов ракетных топлив;
своевременное внесение платежей за сверхнормативные выбросы, сбросы загрязняющих веществ и размещение отходов юридическими лицами Республики Казахстан, функционирующими на территории комплекса "Байконур";
экологическую паспортизацию объектов на территории комплекса "Байконур", находящихся в ведении Казахстанской Стороны;
представление уполномоченному органу Российской Стороны данных по выбросам, сбросам, размещению отходов предприятий и объектов космодрома "Байконур", находящихся в ведении Казахстанской Стороны в согласованном объеме, необходимом для дополнения экологического паспорта космодрома "Байконур" и ведения статистической отчетности по мониторингу окружающей среды;
проведение государственного экологического контроля объектов комплекса "Байконур" в порядке, определенном положением, утвержденным уполномоченными органами Сторон;
информирование населения через средства массовой информации о состоянии экологической обстановки на комплексе "Байконур" на основе совместных материалов, подготовленных Российской и Казахстанской Сторонами.

Статья 6

Для контроля проведения работ по ликвидации негативных экологических последствий на территории комплекса "Байконур", в том числе и в районах падения отделяющихся частей ракет-носителей Стороны, при необходимости создают рабочие комиссии (группы) в рамках подкомиссии по комплексу "Байконур" Межправительственной комиссии по сотрудничеству между Республикой Казахстан и Российской Федерацией.

Статья 7

Для обеспечения экологической безопасности при эксплуатации комплекса "Байконур" Стороны проводят научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области охраны окружающей среды, в том числе по совместным программам.
При реализации совместных программ формируется совместный научно-технический совет, который является координатором работ по данным программам.
Стороны обеспечивают доступ к информации по вышеобозначенной тематике, имеющейся в их распоряжении, в установленном порядке.

Статья 8

Стороны договорились о том, что запрещается ввоз на территорию комплекса "Байконур" радиоактивных, токсичных, в том числе ядовитых веществ, с целью их захоронения, утилизации, уничтожения и хранения.

Статья 9

Контроль выполнения настоящего Соглашения возлагается:
с Казахстанской Стороны - на центральный исполнительный орган Республики Казахстан в области окружающей среды, Аэрокосмический комитет Министерства образования и науки Республики Казахстан;
с Российской Стороны - на Федеральное космическое агентство, Министерство обороны Российской Федерации и администрацию города Байконыр.

Статья 10

В случае возникновения споров и разногласий при толковании или применении положений настоящего Соглашения Стороны передают их на рассмотрение подкомиссии по комплексу "Байконур" Межправительственной комиссии по сотрудничеству между Республикой Казахстан и Российской Федерацией.

Статья 11

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
С момента вступления в силу настоящего Соглашения и Протокола, упомянутого в статье 3 данного Соглашения, Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации по экологии и природопользованию на территории комплекса "Байконур" в условиях его аренды Российской Федерацией от 4 октября 1997 года, утрачивает силу.

Статья 12

По взаимному согласию Сторон в текст Соглашения могут вноситься изменения и дополнения путем заключения отдельных протоколов, являющихся неотъемлемыми частями настоящего Соглашения.

Совершено в г. ________ "__" ______ 2004 г. в двух экземплярах, каждый на казахском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую юридическую силу.

За Правительство За Правительство
Республики Казахстан Российской Федерации