ИПС "Әділет"

Ескерту. Тақырыпқа өзгерту енгізілді - ҚР Үкіметінің 2006.03.17. N 181 қаулысымен.

      Қазақстан Республикасының Үкiметi ҚАУЛЫ ЕТЕДI:
      1. Қоса берiлiп отырған 1997 жылғы 2 маусымдағы Қазақстан Республикасының Үкiметi мен Өзбекстан Республикасының Үкiметi арасындағы Еркiн сауда туралы келiсiмге Еркiн сауда режимiнен алып қоюлар туралы хаттаманың жобасы мақұлдансын.
      2. Қазақстан Республикасының Индустрия және сауда министрi Владимир Сергеевич Школьникке Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң атынан қағидаттық сипаты жоқ өзгерiстер мен толықтыру енгiзуге рұқсат бере отырып, 1997 жылғы 2 маусымдағы Қазақстан Республикасының Үкiметi мен Өзбекстан Республикасының Үкiметi арасындағы Еркiн сауда туралы келiсiмге Еркiн сауда режимiнен алып қоюлар туралы хаттамаға қол қоюға өкiлеттiк берiлсiн.
       Ескерту. 2-тармақ жаңа редакцияда - ҚР Үкіметінің 2006.03.17. N 181 қаулысымен.
      3. Осы қаулы қол қойылған күнiнен бастап қолданысқа енгiзiледi.

Қазақстан Республикасының
Премьер-Министрі

ЖОБА

1997 жылғы 2 маусымдағы Қазақстан Республикасының
Yкiметi мен Өзбекстан Республикасының Yкiметi
арасындағы Еркiн сауда туралы келiсiмге
Еркiн сауда режимiнен алып қоюлар туралы
ХАТТАМА

(1998 жылғы 16 мамырда күшіне енді - СІМ-нің ресми сайты)

Бұдан әрi Тараптар деп аталатын Қазақстан Республикасының Үкiметi мен Өзбекстан Республикасының Үкiметi,
1997 жылғы 2 маусымдағы Қазақстан Республикасының Үкiметi мен Өзбекстан Республикасының Үкiметi арасындағы Еркiн сауда туралы келiсiмнiң ережелерiн басшылыққа ала отырып, мына төмендегiлер туралы осы Хаттаманы жасасты:

1-бап

      1997 жылғы 2 маусымдағы Қазақстан Республикасының Үкiметi мен Өзбекстан Республикасының Үкiметi арасындағы Еркiн сауда туралы келiсiмнiң 2-бабында көзделген алып қоюлар мыналарға:
      1-қосымшаға сәйкес Өзбекстан Республикасынан Қазақстан Республикасына импортталатын тауарларға;
      2-қосымшаға сәйкес Қазақстан Республикасынан Өзбекстан Республикасына импортталатын тауарларға қолданылады.

2-бап

      1. Осы Хаттаманың 1-бабына сәйкес еркiн сауда режимiнен алып қоюлар қолданылатын тауарларға қатысты Тараптар бiр-бiрiне мыналарға:
      осындай салықтар мен алымдарды алудың әдiстерiн қоса алғанда, импорт кезiнде (1 және 2-қосымшада санамаланған тауарларға қатысты) алынатын салықтар мен алымдарға;
      кедендiк ресiмдеуге, транзитке, тасымалдауға, жинастыруға, қайта тиеуге және осы сияқты басқа қызметтерге қатысты ережелерге;
      төлемнiң әдiстерiне және төлемдердiң аударылуына;
      импорттық лицензиялар беруге;
      iшкi рынокта тауарларды сатуға, сатып алуға, тасымалдауға, бөлуге және пайдалануға байланысты ережелерге қатысты ең қолайлы режим ұсынады.
      2. Осы баптың 1-тармағының ережелерi:
      Тараптардың кез келгенiнiң Кеден одағын немесе еркiн сауда аймағын құру мақсатында не осындай одақ немесе аймақ құру нәтижесiнде үшiншi елдерге беретiн басымдықтарға;
      Тараптардың заңнамасына сәйкес дамушы елдерге берiлетiн басымдықтарға;
      шекара маңындағы сауданы жеңiлдету мақсатында көршi елдерге берiлетiн басымдықтарға;
      арнаулы келiсiмдерге сәйкес Тараптардың бiр-бiрiне беретiн басымдықтарға қатысты қолданылмайды.

3-бап

Тараптар өзара саудада Тараптар мемлекеттерiнiң кедендiк аумақтарына/аумақтарында тауарлардың экспорты/импорты кезiнде оларды кедендiк ресiмдеу сәтiнде қолданыстағы тауарлардың (жұмыстар мен қызметтердiң) экспорты мен импортын лицензиялау және квоталау туралы олардың заңнамасына сәйкес тарифтiк емес реттеу шараларын қолдануды сақтайды.

4-бап

Қазақстан Республикасы мен Өзбекстан Республикасы арасындағы еркiн сауда режимiнен алып қоюлардың кезең-кезеңiмен күшiн жою кестесiн Тараптар 2005 жыл iшiнде өзара консультациялар негiзiнде келiсетiн болады.

5-бап

Осы Хаттама Тараптардың оның күшiне енуi үшiн қажеттi мемлекетiшілiк рәсiмдердi орындағаны туралы соңғы жазбаша хабарлама алған күнiнен бастап күшiне енедi және 1997 жылғы 2 маусымдағы Қазақстан Республикасының Үкiметi мен Өзбекстан Республикасының Үкiметi арасындағы Еркiн сауда туралы келiсiмiнiң ажырамас бөлiгі болып табылады.
2005 жылғы "__" _________ ______________ қаласында екi түпнұсқа данада, әрқайсысы қазақ, өзбек және орыс тілдерiнде жасалды, әрi барлық мәтiндердiң күшi бiрдей.

Қазақстан Республикасының Өзбекстан Республикасының
Үкiметi үшiн Үкiметi үшiн

                                   1997 жылғы 2 маусымдағы
                               Қазақстан Республикасының Үкiметi
                              мен Өзбекстан Республикасының Үкiметi
                                  арасындағы Еркiн сауда туралы
                               келiсiмге Еркiн сауда режимiнен
                                 алып қоюлар туралы хаттамаға
                                            1-қосымша

         Өзбекстан Республикасынан тауарлардың импорты
           кезiнде еркiн сауда режимiнен Қазақстан
       Республикасының алып қоюына жататын тауарлардың
                            тiзбесi

Атауы	СЭҚ ТН коды
Денатуратталмаған, кемiнде 80 айн. % спирт концентрациясы бар этил спиртi; этил спиртi және кез келген концентрациядағы денатуратталған өзге де спирттер	2207
Арақ	2208 60
Сыйымдылығы 2 л және одан кем ыдыстардағы кемiнде 80 айн. % спирт концентрациясы бар денатуратталмаған этил спиртi Сыйымдылығы 2 л-ден жоғары ыдыстардағы кемiнде 80 айн. %. спирт концентрациясы бар денатуратталмаған этил спиртi	2208 90 910 2208 90 990
Сигаралар, ұштары кесiлген сигаралар, темекiден немесе оны алмастырғыштар- дан жасалған сигариллалар (жiңiшке сигаралар) мен сигареталар	2402

    Қазақстан Республикасынан тауарлардың импорты кезiнде
       еркiн сауда режимiнен Өзбекстан Республикасының
           алып қоюына жататын тауарлардың тiзбесi

Атауы	СЭҚ ТН коды
Денатуратталмаған, кемiнде 80 айн. % спирт концентрациясы бар этил спиртi; этил спиртi және кез келген концентрациядағы денатуратталған өзге де спирттер	2207
Арақ	2208 60
Сыйымдылығы 2 л және одан кем ыдыстардағы кемiнде 80 айн. % спирт концентрациясы бар денатуратталмаған этил спиртi Сыйымдылығы 2 л-ден жоғары ыдыстардағы кемiнде 80 айн. %. спирт концентрациясы бар денатуратталмаған этил спиртi	2208 90 910 2208 90 990
Сигаралар, ұштары кесiлген сигаралар, темекiден немесе оны алмастырғыштар- дан жасалған сигариллалар (жiңiшке сигаралар) мен сигареталар	2402

<*>
     Сноска. В заголовок внесены изменения постановлением Правительства РК от 17 марта 2006 года N 181 .

      Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:
      1. Одобрить прилагаемый проект Протокола об изъятиях из режима свободной торговли к  Соглашению между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Узбекистан о свободной торговле от 2 июня 1997 года.
      2. Уполномочить Министра индустрии и торговли Республики Казахстан Школьника Владимира Сергеевича подписать от имени Правительства Республики Казахстан Протокол об изъятиях из режима свободной торговли к Соглашению между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Узбекистан о свободной торговле от 2 июня 1997 года, разрешив вносить в него изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. <*>
     Сноска. Пункт 2 в редакции - постановлением Правительства РК от 17 марта 2006 года N 181 .
      3. Настоящее постановление вводится в действие со дня подписания.

Премьер-Министр
Республики Казахстан

Проект

ПРОТОКОЛ
об изъятиях из режима свободной торговли к Соглашению между
Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики
Узбекистан о свободной торговле от 2 июня 1997 года

Правительство Республики Казахстан и Правительство Республики Узбекистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,
руководствуясь положениями Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Узбекистан о свободной торговле от 2 июня 1997 года, заключили настоящий Протокол о нижеследующем:

Статья 1

      Изъятия, предусмотренные статьей 2 Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Узбекистан о свободной торговле от 2 июня 1997 года, распространяются на:
      товары, импортируемые из Республики Узбекистан в Республику Казахстан, согласно приложению 1;
      товары, импортируемые из Республики Казахстан в Республику Узбекистан, согласно приложению 2.

Статья 2

      1. В отношении товаров, на которые распространяются изъятия из режима свободной торговли в соответствии со статьей 1 настоящего Протокола, Стороны предоставляют друг другу режим наибольшего благоприятствования в том, что касается:
      налогов и сборов, взимаемых при импорте (в отношении товаров, перечисленных в приложениях 1 и 2), включая методы взимания таких налогов и сборов;
      положений, касающихся таможенного оформления, транзита, транспортировки, складирования, перегрузки и других подобных услуг;
      методов платежа и перевода платежей;
      выдачи импортных лицензий;
      правил, касающихся продажи, закупки, транспортировки, распределения и использования товаров на внутреннем рынке.
      2. Положения пункта 1 настоящей статьи не применяются к:
      преимуществам, предоставляемым любой из Сторон третьим странам с целью создания Таможенного союза или зоны свободной торговли либо в результате создания такого союза или зоны;
      преимуществам, предоставляемым развивающимся странам в соответствии с законодательством Сторон;
      преимуществам, предоставляемым соседним странам в целях облегчения приграничной торговли;
      преимуществам, предоставляемым Сторонами друг другу в соответствии со специальными соглашениями.

Статья 3

Стороны во взаимной торговле сохраняют применение мер нетарифного регулирования в соответствии с их законодательством о лицензировании и квотировании экспорта и импорта товаров (работ и услуг), действующего на момент таможенного оформления товаров при их экспорте/импорте на/в таможенные территории государств Сторон.

Статья 4

График поэтапной отмены изъятий из режима свободной торговли между Республикой Казахстан и Республикой Узбекистан будет согласован Сторонами на основе взаимных консультаций в течение 2005 года.

Статья 5

Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и является неотъемлемой частью Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Узбекистан о свободной торговле от 2 июня 1997 года.

Совершено в городе __________ "__" _____ 2005 года в двух подлинных экземплярах, каждый на казахском, узбекском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

За Правительство За Правительство
Республики Казахстан Республики Узбекистан

Приложение 1
к Протоколу об изъятиях из режима
свободной торговли к Соглашению
между Правительством Республики
Казахстан и Правительством
Республики Узбекистан о свободной
торговле от 2 июня 1997 года

              Перечень товаров,
подлежащих изъятию из режима свободной
   торговли Республикой Казахстан при их
     импорте из Республики Узбекистан

Наименование	Код ТН ВЭД
Спирт этиловый неденатури- рованный, с концентрацией спирта не менее 80 об. %; этиловый спирт и прочие спирты, денатурированные, любой концентрации	2207
Водка	2208 60
Спирт этиловый неденатури- рованный, с концентрацией спирта менее 80 об. %, в сосудах емкостью 2 л. и менее Спирт этиловый неденатури- рованный, с концентрацией спирта менее 80 об. %, в сосудах емкостью более 2 л.	2208 90 910
	2208 90 990
Сигары, сигары с обрезанны- ми концами, сигариллы (тонкие сигары) и сигареты из табака или его замените- лей.	2402

Приложение 2
к Протоколу об изъятиях из режима
свободной торговли к Соглашению
между Правительством Республики
Казахстан и Правительством
Республики Узбекистан о свободной
торговле от 2 июня 1997 года

             Перечень товаров,
   подлежащих изъятию из режима свободной
   торговли Республикой Узбекистан при их
      импорте из Республики Казахстан

Наименование	Код ТН ВЭД
Спирт этиловый неденатурирован- ный, с концентрацией спирта не менее 80 об. %; этиловый спирт и прочие спирты, денатурирован- ные, любой концентрации	2207
Водка	2208 60
Спирт этиловый неденатурирован- ный, с концентрацией спирта менее 80 об. %, в сосудах емкостью 2 л. и менее Спирт этиловый неденатурирован- ный, с концентрацией спирта менее 80 об. %, в сосудах емкостью более 2 л.	2208 90 910
	2208 90 990
Сигары, сигары с обрезанными концами, сигариллы (тонкие сигары) и сигареты из табака или его заменителей.	2402