Табиғи уран концентратына баға белгілеу қағидаларын (әдістемесін) бекіту туралы

Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2011 жылғы 3 ақпандағы № 74 Қаулысы.

Ескерту. Тақырып жаңа редакцияда - ҚР Үкіметінің 11.07.2014 № 791 қаулысымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен бастап күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

"Трансферттік баға белгілеу туралы" Қазақстан Республикасының 2008 жылғы 5 шілдедегі Заңының 10-бабы 10-тармағының 3) тармақшасына сәйкес Қазақстан Республикасының Үкіметі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ:

1. Қоса беріліп отырған Табиғи уран концентратына баға белгілеу қағидалары (әдістемесі) бекітілсін.

Ескерту. 1-тармақ жаңа редакцияда - ҚР Үкіметінің 11.07.2014 № 791 қаулысымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен бастап күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

2. Осы қаулы алғашқы ресми жарияланған күнінен бастап он

күнтізбелік күн өткен соң қолданысқа енгізіледі.

Қазақстан Республикасының
Премьер-Министрі	К. Мәсімов

Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2011 жылғы 3 ақпандағы № 74 қаулысымен бекітілген

Табиғи уран концентратына баға белгілеу қағидалары (әдістемесі)

Ескерту. Қағидалар жаңа редакцияда - ҚР Үкіметінің 11.07.2014 № 791 қаулысымен (алғашқы ресми жарияланған күнінен бастап күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

1-тарау. Жалпы ережелер

Ескерту. 1-тараудың тақырыбы жаңа редакцияда - ҚР Үкіметінің 01.06.2021 № 361 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

1. Осы Табиғи уран концентратына баға белгілеу қағидалары (әдістемесі) (бұдан әрі – Қағидалар) осы Қағидалардың 7-бөлімінде көрсетілген Үндістан Үкіметі Атом энергиясы департаментінің Сатып алу және материалдық қорлар басқармасымен, сондай-ақ осы Қағидалардың 8-бөлімінде көрсетілген EIectricite de France француз атом электр станциялары операторымен жасалған мәмілелерді қоспағанда, табиғи уран концентратын сатып алу-сату келісімшарттарына сәйкес жасалатын мәмілелер бойынша табиғи уран концентратын өткізу бағаларын айқындау (есептеу) тәртібін белгілейді.

Ескерту. 1-тармақ жаңа редакцияда - ҚР Үкіметінің 23.12.2015 № 1041 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

2-тарау. Осы Қағидаларда пайдаланылатын терминдер, анықтамалар және аббревиатуралар

Ескерту. 2-тараудың тақырыбы жаңа редакцияда - ҚР Үкіметінің 01.06.2021 № 361 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

2. Осы Қағидаларда пайдаланылатын терминдер, анықтамалар және аббревиатуралар:

1) байытылған уран өнімі (БУӨ) – урандағы U-235 изотопының концентрациясы 5 %-ға дейін уран гексафториді нысанындағы сәулелендірілмеген уран (ядролық материалдағы U-235 изотопының жалпы салмағын ядролық материалдағы барлық уран изотоптарының жалпы салмағына бөлу және салмақ пайызын (салмақ %-ы) анықтау үшін 100-ге көбейту арқылы анықталады);

2) дисконт – сатушы сатып алушыға ұсынатын, табиғи уран концентратын сатып алу-сатуға арналған келісімшартта белгіленетін, Қазақстан Республикасының аумағында жасалатын мәмілелер кезінде 0 (нөлден) 8 (сегіз) пайызға дейінгі, экспорттық мәмілелер және Қазақстан Республикасының аумағынан тыс жерде жасалатын мәмілелер кезінде 0 (нөлден) 5 (бес) пайызға дейінгі мәнге тең бағадан жеңілдік, пайызбен (%) көрсетіледі;

3) дифференциал – табиғи уран концентратының бір фунтына АҚШ долларымен немесе уранның бір килограмы үшін теңгемен көрсетілген, Қазақстан Республикасының трансферттік баға белгілеу туралы заңнамасына сәйкес мәміле бағасын немесе ақпарат көздерінен алынған бағаны салыстырмалы экономикалық жағдайға келтіру үшін қолданылатын түзету мөлшері. Дифференциалдың құрамдас бөлшектері құжаттамамен немесе ресми қабылданған ақпарат көздерімен расталуға тиіс.

Бұл ретте "Қазатомөнеркәсіп" ұлттық атом компаниясы" акционерлік қоғамы Қазақстан Республикасының резиденттерімен жүзеге асырған мәмілелер бойынша табиғи уран концентраттарын конверсиялық кәсіпорындарға дейін жеткізумен байланысты шығыстарға қатысты дифференциал "Қазатомөнеркәсіп" ұлттық атом компаниясы" акционерлік қоғамы ішкі қағидаларына сәйкес расталады. Уранды ҚХР аумағына жеткізуге арналған көлік дифференциалы Қытай ядролық энергетикалық өнеркәсіп корпорациясының (CNEIC) және/немесе табиғи уран концентратын сатып алушының ресми құжатымен расталады;

4) қысқа мерзімді келісімшарт – келісімшартты, соның ішінде негіздемелік келісімнің қолданылуы шеңберінде жасасқан келісімшартты жасасқан күннен бастап 6 (алты) айдан аспайтын табиғи уран концентратын жеткізу мерзімімен табиғи уран концентратын сатып алу-сатуға арналған келісімшарт. Қысқа мерзімді келісімшарт оферта қабылданған (акцепт) күннен бастап 2 (екі) айдан кешіктірілмей жасалуға тиіс;

5) мәміле бағасы – осы Қағидаларға сәйкес келісімшартта белгіленген формула бойынша есептелген табиғи уран концентратының фунтын өткізу бағасы. Егер келісімшарт бойынша төлем валютасы АҚШ доллары болып табылмаса, онда мәміле бағасына келісімшартта көрсетілген АҚШ долларын меншік құқығы ауысқан күнгі қолданыстағы бағам бойынша төлем валютасына ауыстырудың коэффициенті қолданылады;

6) негіздемелік келісім – тараптар жекелеген шарттарды жасасу, тараптардың бірінің өтінімдерді беруі арқылы немесе негіздемелік келісімнің негізінде немесе оны орындау үшін өзгеше нақтыланатын және анықталатын тараптардың міндеттемелік өзара қарым-қатынастарының жалпы талаптарын айқындайтын тараптардың келісімі. Негіздемелік келісімде жеткізу талаптарының бір бөлігі айқындалады, ынтымақтастық қағидаттары белгіленеді, бірақ жекелеген елеулі талаптар (сатып алудың нақты көлемдері, бағалары, мерзімдері және т.б.), яғни тараптардың шарттың кейбір жалпы талаптарын көздейтін мәмілені жүзеге асыру ниеттері анықталмаған. Тараптар негіздемелік келісім күшіне енгеннен кейін және оның қолданылу мерзімі ішінде анықтайтын, тараптардың жекелеген егжей-тегжейлі кейінгі уағдаластықтарын анықтау қажеттілігіне байланысты табиғи уран концентратын сатып алу-сатуға негіздемелік келісім дербес келісімшарт ретінде қаралмайды. Мұндай қажетті елеулі талаптар жеткізудің (бір немесе бірнеше) көлемдері, тауар бірлігі үшін баға, жеткізу мерзімдері, орны және әрбір нақты жағдайда қосымша құжатқа – жеке шартқа, растаушы келісімшартқа немесе сатып алу туралы хабарламаға (яғни офертаға) және қабылдау туралы хабарламаға (яғни оферта акцептіне) қол қою арқылы келісілетін басқа да талаптар болып табылады. Мұндай құжат бойынша әрбір жекелеген жеткізілім осы Қағидаларға сәйкес дербес жеке келісімшарт ретінде қаралады;

7) орта мерзімді келісімшарт – келісімшартты жасасқан күннен бастап бір жарым жылдан 3 (үш) жылға дейін табиғи уран концентратын жеткізу мерзімімен табиғи уран концентратын сатып алу-сатуға арналған келісімшарт;

8) оферта – егер жеткілікті түрде айқындалған болса және ол қабылданған (акцепт) жағдайда ұсыныс жасаған тұлға өзін байланысты деп санайтын ниетін білдірген болса, бір немесе бірнеше нақты тұлғаға жасалған табиғи уран концентратын сатып алу-сату келісімшартын жасасу туралы ұсыныс. Егер онда шарттың маңызды талаптары немесе оларды айқындау тәртібі көрсетілген болса, ұсыныс жеткілікті түрде айқындалған болып табылады. Бұл ретте қысқа мерзімді келісімшарт жасауға негіз болатын офертаны қоспағанда, осы Қағидалардың мақсаттары үшін офертаның қолданылу мерзімі берілген күнінен бастап қабылданған (акцепт) күніне дейін 6 (алты) айдан аспауға тиіс.

Қысқа мерзімді келісімшарт бойынша офертаның қолданылу мерзімі берілген күнінен бастап 2 (екі) айдан аспауға тиіс;

9) ресми түрде танылған ақпарат көздерінен алынған баға – АҚШ долларымен "Ux Соnsulting LLC" (АҚШ) және "Тradе Тесh LLC" (АҚШ) компаниялары жария ететін, U₃O₈ бір фунты* үшін АҚШ долларымен белгіленген U₃O₈ бір фунтына* ұзақ мерзімді, орта мерзімді немесе споттық (апталық немесе айлық) бағаның индикаторы;

10) споттық келісімшарт – келісімшартты жасасқан күннен бастап 6 (алты) айдан бір жарым жылға дейін табиғи уран концентратын жеткізу мерзімімен табиғи уран концентратын сатып алу-сатуға арналған келісімшарт;

11) табиғи уран концентраттары – техникалық реттеу саласындағы мемлекеттік реттеуді жүзеге асыратын уәкілетті мемлекеттік орган бекіткен "Уран рудасының концентраты. Техникалық талаптар" ҚР СТ 1909 Қазақстан Республикасының қолданыстағы ұлттық стандартына сәйкес келетін, U₃O₈ тотығы-шала тотығы, аммоний диуранаты (NH ₄)₂U₂O₇, уран пероксиді (UO₄xH₂O) нысанындағы уран концентраттары және табиғи құрамында U-235 изотопы бар уран оксидтерінен тұратын басқа да концентраттар;

12) табиғи уран концентратының фунтын уран килограмына аудару коэффициенті – конвертор зауыт белгілейтін, уранның 1 (бір) килограмындағы табиғи уран концентраты фунтының мөлшерін айқындайтын шама;

13) ұзақ мерзімді келісімшарт – келісімшартты жасасқан күннен бастап 3 (үш) және одан да көп жылға табиғи уран концентратын жеткізу мерзімімен табиғи уран концентратын сатып алу-сатуға арналған келісімшарт;

14) эскалация коэффициенті – төлем валютасын шығарушы елдің (егер төлем валютасы АҚШ доллары болып табылса, онда АҚШ Коммерция департаменті; егер төлем валютасы еуро болса – Орталық Еуропалық Банк, басқа валюталар үшін – төлем валютасын шығарушы елдің келісімшартта көрсетілген уәкілетті органы) уәкілетті органы жариялаған деректер бойынша төлем валютасының инфляция деңгейін көрсететін және базалық бағаға қолданылатын мән.

Эскалация коэффициенті жалпы ішкі өнімнің (бұдан әрі –ЖІӨ) сатып алушыға тауардың меншік құқығы ауысатын тоқсанның алдындағы 1 (бір) тоқсанға жарияланатын баға дефляторы индексі және ЖІӨ-нің келісімшартты жасасқан тоқсанда немесе офертаны берген тоқсанда жарияланатын баға дефляторы индексі шамаларының арақатынасы ретінде айқындалады.

Келісімшарттар бойынша меншік құқығы келісімшарт күшіне енген күннен бастап 5 (бес) жыл өткеннен кейін ауысқан жағдайларда, эскалация коэффициенті сатып алушыға тауардың меншік құқығы ауысатын тоқсанның алдындағы 1 (бір) тоқсанға жарияланатын ЖІӨ-нің баға дефляторы индексі және келісімшарт бойынша жеткізілімдердің1 (бірінші) жылының1 (бірінші) тоқсанына жарияланатын ЖІӨ-нің баға дефляторы индексі шамаларының арақатынасы ретінде айқындалуға тиіс;

15) СР (ceiling price) – U₃O₈ бір фунтына АҚШ долларымен көрсетілген, табиғи уран концентратын сатып алу-сатуға арналған келісімшартта белгіленген мәміле бағасының жоғарғы шегі**;

16) FР (floor price) –U₃O₈ бір фунтына АҚШ долларымен көрсетілген, табиғи уран концентратын сатып алу-сатуға арналған келісімшартта белгіленген мәміле бағасының төменгі шегі**.

Ескерту. 2-тармақ жаңа редакцияда - ҚР Үкіметінің 01.06.2021 № 361 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

3-тарау. Қысқа мерзімді келісімшарт үшін мәміле бағасын айқындау тәртібі

Ескерту. 3-тараудың тақырыбы жаңа редакцияда - ҚР Үкіметінің 01.06.2021 № 361 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

3. Қысқа мерзімді келісімшарт үшін мәміле бағасы мынадай формула бойынша есептеледі:

Р = SР х (100 % - D): 100 % - Т, мұнда:

Р – мәміле бағасы (U₃O₈ фунтына АҚШ долларымен*);

SР (spot price) – оферта берілген немесе келісімшарт жасалған күні табиғи уран концентратына ресми түрде танылған ақпарат көздерінен алынған споттық баға индикаторларының орташа арифметикалық мәні (U₃O₈ фунтына АҚШ долларымен*);

D (discount) – дисконт, %;

Т (transport and price differential) – табиғи уран концентратын жеткізу шарттарына байланысты трансферттік баға белгілеу туралы заңнамаға сәйкес ескерілетін дифференциал (U₃O₈ фунтына АҚШ долларымен*).

4. Егер табиғи уран концентратын сатып алу-сатуға жасалған келісімшартта дисконт көзделген болса, онда мәміле бағасын есептеу трейдердің, сауда делдалының немесе агенттің маржасын есепке алмай жүргізіледі.

5. Егер Р уранның килограмы үшін АҚШ долларымен есептелсе, онда U₃O₈ фунты үшін АҚШ долларымен* есептелген Р-ға U₃O₈ фунттарын уран килограмдарына аудару коэффициенті қолданылады, ал мәміле бағасы мынадай формула бойынша есептеледі:

Р = (SР х (100 % - D): 100 % - Т) х С, мұнда:

С (conversion factor) – U₃O₈ фунтымен белгіленген, уранның килограмына бөлінген, U₃O(conversion factor) фунттарын уран килограмдарына аудару коэффициенті.

6. Егер төлем валютасы АҚШ доллары болмаса, онда мәміле бағасы мынадай формула бойынша есептеледі:

Р = (SР х (100% - D): 100% - Т) х ЕR, мұнда:

ЕR (ехсhаngе rаtе) – меншік құқығының ауысу күні қолданыста болған және "Салық және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер туралы" Қазақстан Республикасы Кодексінің (Салық кодексі) 1-бабы 1-тармағының11) тармақшасына сәйкес айқындалатын валюта айырбастаудың нарықтық бағамы бойынша АҚШ долларын төлем валютасына аудару коэффициенті.

Ескерту. 6-тармаққа өзгеріс енгізілді – ҚР Үкіметінің 03.05.2018 № 234 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

7. Осы Қағидалардың 5 және 6-тармақтарында көрсетілген жағдайларды бір уақытта қолданған кезде мәміле бағасы мынадай формула бойынша есептеледі:

Р = (SР х (100 % - D): 100 % - Т) х С х ЕR.

4-тарау. Споттық келісімшарт үшін мәміле бағасын айқындау тәртібі

Ескерту. 4-тараудың тақырыбы жаңа редакцияда - ҚР Үкіметінің 01.06.2021 № 361 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

8. Споттық келісімшарт үшін мәміле бағасы мынадай формула бойынша есептеледі:

Р = SР х (100 % - D): 100 % - Т, мұнда:

Р (price) – мәміле бағасы, (U₃O₈ фунтына АҚШ долларымен*);

SР (spot price)– меншік құқығы сатып алушыға ауысқан күні табиғи уран концентратына ресми түрде танылған ақпарат көздерінен алынған споттық баға индикаторларының орташа арифметикалық мәні. Меншік құқығы ауысатын күнге споттық баға индикаторлары ресми түрде танылған ақпарат көздерінде болмаған кезде меншік құқығы ауысатын күн алдындағы күнге жарияланған споттық баға индикаторлары қолданылады (U₃O₈ фунтына АҚШ долларымен*);

D (discount) – дисконт, %;

Т (transport and price differential) – трансферттік баға белгілеу туралы заңнамаға сәйкес табиғи уран концентратын жеткізу шарттарына байланысты ескерілетін дифференциал (U₃O₈ фунтына АҚШ долларымен*).

9. Егер табиғи уран концентратын сатып алу-сатуға арналған келісімшартта дисконт көзделген болса, онда мәміле бағасын есептеу трейдердің, сауда делдалының немесе агенттің маржасын есепке алмай жүргізіледі.

10. Егер Р уранның килограмы үшін АҚШ долларымен есептелген жағдайда, онда U₃O₈ фунты үшін АҚШ долларымен* есептелген Р-ға U₃O₈фунттарын уран килограмдарына ауыстыру коэффициенті қолданылады, ал мәміле бағасы мынадай формула бойынша есептеледі:

Р = (SР х (100 % - D): 100 % - Т) х С, мұнда:

С (conversation factor) - U₃O₈ фунтымен белгіленген, уранның килограмына бөлінген, U₃O₈ фунттарын уран килограмдарына аудару коэффициенті.

11. Егер төлем валютасы АҚШ доллары болмаған жағдайда, онда мәміле бағасы мынадай формула бойынша есептеледі:

Р = (SР х (100 % - D): 100 % - Т) х ЕR, мұнда:

ЕR (ехсhаngе rаtе) – меншік құқығының ауысу күні қолданыста болған және "Салық және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер туралы" Қазақстан Республикасы Кодексінің (Салық кодексі) 1-бабы 1-тармағының11) тармақшасына сәйкес айқындалатын валюта айырбастаудың нарықтық бағамы бойынша АҚШ долларын төлем валютасына аудару коэффициенті.

Ескерту. 11-тармаққа өзгеріс енгізілді – ҚР Үкіметінің 03.05.2018 № 234 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

12. Осы Қағидалардың 11 және 12-тармақтарында көрсетілген жағдайларды бір уақытта қолданған кезде мәміле бағасы мынадай формула бойынша есептеледі:

Р = (SР х (100 % - D): 100 % - Т) х С х ЕR.

5-тарау. Орта мерзімді келісімшарт үшін мәміле бағасын айқындау тәртібі

Ескерту. 5-тараудың тақырыбы жаңа редакцияда - ҚР Үкіметінің 01.06.2021 № 361 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

13. Орта мерзімді келісімшарт үшін мәміле бағасы мынадай формула бойынша есептеледі:

Р = (1-К) х ВР х (100 %-D1): 100 % х Еsс + К х SР х (100 %-D1): 100 % - Т, бұл ретте:

егер Р < FР, онда Р = FР

егер Р > СР, онда Р = СР, бірақ егер СР < (SР – 10 %), онда Р = (SР – 10 %)**, мұнда:

Р (price) – мәміле бағасы, (U₃O₈ фунтына АҚШ долларымен*);

ВР (base price) – базалық баға – келісімшартты орындаудың бүкіл мерзімінде тұрақты болатын мәміле бағасының құрамдас бөлігі, табиғи уран концентратына оферта беру немесе келісімшарт жасасу күні ресми түрде танылған ақпарат көздерінен алынған (U₃O₈ фунтына АҚШ долларымен*) споттық және орта мерзімді баға индикаторларының орташа арифметикалық мәні. ВР мынаған сәйкес айқындалады:

BP = (AMTP+ASP): 2, мұнда:

AMTP = (AMTP 1 + AMTP 2): 2,

ASP = (ASP 1 + ASP 2): 2,

AMTP (average mid-term price) - ресми түрде танылған ақпарат көздерінен алынған жарияланатын орта мерзімді индикаторлардың орташа арифметикалық мәні (U₃O₈ фунтына АҚШ долларымен*). Ресми түрде танылған ақпарат көздерінің біреуі ғана осындай мәнді жариялаған кезде AMTP ретінде жалғыз жарияланатын мән (орташаландырылмай) қолданылады және AMTP мынаған сәйкес айқындалады:

AMTP = AMTP 1 немесе AMTP 2, қай мәннің жарияланатынына байланысты;

ASP (average spot price) – ресми түрде танылған ақпарат көздерінен алынған жарияланатын споттық индикаторлардың орташа арифметикалық мәні (U₃O₈ фунтына АҚШ долларымен*). Ресми түрде танылған ақпарат көздерінің біреуі ғана осындай мәнді жариялаған кезде ASP ретінде жалғыз жарияланатын мән (орташаландырылмай) қолданылады және ASP мынаған сәйкес айқындалады:

ASP = ASP 1 немесе ASP 2, қай мәнінің жарияланатынына байланысты;

SР (spot price) – споттық баға – мәміле бағасының ауыспалы құрамдас бөлігі – сатып алушыға меншік құқығының ауысу күні табиғи уран концентратына ресми түрде танылған ақпарат көздерінен алынған споттық баға индикаторларының орташа арифметикалық мәні (U₃O₈ фунтына АҚШ долларымен*). Ресми түрде танылған ақпарат көздерінде меншік құқығы ауысатын күнгі споттық баға индикаторлары болмаған кезде меншік құқығы ауысатын күннің алдындағы күні жарияланған споттық баға индикаторлары қолданылады;

К (коэффициент) - ресми түрде танылған ақпарат көздерінен алынған болжамды орта мерзімді бағалардың серпіні мен өзгеру деңгейіне байланысты тәуекелдерді барынша азайту үшін мәміле бағасының формуласымен базалық бағаның және споттық бағаның үлестері айқындалатын коэффициент.

К мынадай формула бойынша айқындалады:

К = 0,5 х k, мұнда:

0,5 – келісімшарт бағасын есептеудің бастапқы кезеңінде базалық баға мен споттық баға үлестерінің теңдігін айқындайтын К коэффициентінің тұрақты бөлігі;

k – ресми танылған ақпарат көздерінен алынған болжамды бағалар өзгерісінің деңгейін белгілейтін К коэффициентінің ауыспалы бөлігі. Егер k екіден көп болған жағдайда, онда есептеу үшін екіге тең мән алынады. Есептеулерде үтірден кейін екі мағыналы цифры бар мән пайдаланылады;

k мынадай формула бойынша айқындалады:

k = РР: ВР, мұнда:

ВР (base price) - базалық баға – келісімшартты орындаудың бүкіл мерзімінде тұрақты болатын мәміле бағасының құрамдас бөлігі, табиғи уран концентратына оферта беру немесе келісімшарт жасасу күні ресми түрде танылған ақпарат көздерінен алынған (U₃O₈ фунтына АҚШ долларымен*) споттық және орта мерзімді баға индикаторларының орташа арифметикалық мәні.

РР (price projection) - табиғи уран концентратына ресми танылған ақпарат көздерінен алынған болжамды бағалар индикаторларының орташа арифметикалық мәні. Есептеу үшін табиғи уран концентратына (Міd Рrісе Аnnuаl Міdроіnt), Ux Соnsulting LLC "Urаnіum Маrкеt Оutlооk" және "Uranium Market Price Projections" (Term Ref) есебінде тоқсан сайын және Trade Tech LLC "URANIUM Market Study" есебінде ай сайын және тоқсан сайын жарияланатын баға индикаторларының өзгеру болжамының базалық сценарийінің орташа мәні пайдаланылады. Есептеу үшін оферта берілген және/немесе келісімшарт жасалған күні қолданыстағы, есеп берудің қайсысы соңғысы болғанына байланысты ай сайынғы, сол сияқты тоқсан сайынғы соңғы мәндер қолданылады. РР үшін кезекті жеткізу жүзеге асырылған тоқсан есеп айырысатын кезеңнің басталуы болып табылады. Орта мерзімді келісімшарттың қолданылу мерзімінің соңғы тоқсаны РР үшін есеп айырысу кезеңнің аяқталуы болып табылады (U3O8 фунтына АҚШ долларымен*). Ресми түрде танылған ақпарат көздерінің біреуі ғана болжамды бағалар индикатоларын жариялаған кезде РР есептеу үшін жалғыз жарияланған мәндер қолданылады.

D (discount) – дисконт, %;

Т (transport and price differential) - табиғи уран концентратын жеткізу шарттарына байланысты трансферттік баға белгілеу туралы заңнамада белгіленген тәртіппен ескерілетін дифференциал (U₃O₈ фунтына АҚШ долларымен*).

Егер табиғи уран концентратын сатып алу-сатуға жасалған келісімшартта дисконт көзделген жағдайда, онда мәміле бағасын есептеу трейдердің, сауда делдалының немесе агенттің маржасын есепке алмай жүргізіледі;

Esc (escalation) - эскалация коэффициенті.

14. Егер Р уранның килограмы үшін АҚШ долларымен есептелген жағдайда, онда U₃O₈ фунты үшін АҚШ долларымен* есептелген Р-ға U3O8 фунттарын уран килограмдарына аудару коэффициенті қолданылады, ал мәміле бағасы мынадай формула бойынша есептеледі:

Р = ((1-К) х ВР х (100 % - D1): 100 % х Еsc + К х SР х (100 % - D2): 100 % - Т) х С, мұнда:

С (conversion factor) – U₃O₈ фунтымен белгіленген, уранның килограмына бөлінген, U3O8 фунттарын уран килограмдарына аудару коэффициенті.

15. Егер төлем валютасы АҚШ доллары болмаған жағдайда, онда мәміле бағасы мынадай формула бойынша есептеледі:

Р = ((1-К) х ВР х (100 % - D1): 100 % х Еsс + К х SР х (100 % - D2): 100 % - Т) х ЕR, мұнда:

ЕR (ехсhаngе rаtе) – меншік құқығының ауысу күні қолданыста болған және "Салық және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер туралы" Қазақстан Республикасы Кодексінің (Салық кодексі) 1-бабы 1-тармағының11) тармақшасына сәйкес айқындалатын валюта айырбастаудың нарықтық бағамы бойынша АҚШ долларын төлем валютасына аудару коэффициенті.

Ескерту. 15-тармаққа өзгеріс енгізілді – ҚР Үкіметінің 03.05.2018 № 234 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

16. Осы Қағидалардың 14 және 15-тармақтарында көрсетілген жағдайлар бір уақытта қолданылған кезде мәміле бағасы мынадай формула бойынша есептеледі:

Р = ((1-К) х ВР х (100 % - D1): 100 % х Еsс + К х SР х (100 % - D2): 100 % - Т) х С х ЕR.

6-тарау. Ұзақ мерзімді келісімшарт үшін мәміле бағасын айқындау тәртібі

Ескерту. 6-тараудың тақырыбы жаңа редакцияда - ҚР Үкіметінің 01.06.2021 № 361 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

17. Ұзақ мерзімді келісімшарт үшін мәміле бағасы мынадай формулалардың біреуі бойынша есептеледі:

1) Р = (1 - K) х ВР х (100 % - D1): 100 % х Esc + K х SP х (100 % - D2): 100 % - Т,

бұл ретте:

егер Р < FР, онда Р = FР

егер Р > СP онда Р = CP, бірақ егер CP < (SР – 10 %), онда Р = (SР – 10 %)**, мұнда:

Р (price) – мәміле бағасы, (U₃O₈ фунтына АҚШ долларымен*);

ВР (base price) – базалық баға – келісімшарттың барлық орындалу мерзімінде тұрақты мәміле бағасының құрамдас бөлігі – оферта берілген немесе келісімшарт бойынша бірінші жеткізу жүзеге асырылған күнінен бастап әрбір бесінші жылы қайта қарауға жататын келісімшартты жасасу күні табиғи уран концентратына ресми түрде танылған ақпарат көздерінен алынған (U₃O₈ фунтына АҚШ долларымен*) орта мерзімді және ұзақ мерзімді баға индикаторларының орташа арифметикалық мәні. Осындай әрбір қайта қарау кезінде ВР, келісімшарт бойынша бірінші жеткізу жүзеге асырылған күннен бастап әрбір бесінші жылдың басына келетін күнгі жағдай бойынша ресми түрде танылған ақпарат көздерінен алынған (U₃O₈ фунтына АҚШ долларымен*) орта мерзімді және ұзақ мерзімді баға индикаторларының орташа арифметикалық мәніне сәйкес келтіріледі.

BP мыналарға сәйкес айқындалады:

BP = (AMTP+ASP): 2, мұнда:

AMTP = (AMTP 1 + AMTP 2): 2,

ALTPP = (ALTP 1 + ALTP 2): 2,

AMTP (average mid-term price) – ресми түрде танылған ақпарат көздерінен алынған (U₃O₈ фунтына АҚШ долларымен*), жарияланатын орта мерзімді индикаторлардың орташа арифметикалық мәні. Ресми түрде танылған ақпарат көздерінің біреуі ғана осындай мәнді жариялаған кезде AMTP ретінде жалғыз жарияланатын мән (орташаландырылмай) қолданылады және AMTP мынаған сәйкес айқындалады:

AMTP = AMTP 1 немесе AMTP 2, қай мәннің жарияланатынына байланысты;

ALTP (average long-term price) – ресми түрде танылған ақпарат көздерінен алынған жарияланатын ұзақ мерзімді индикаторлардың орташа арифметикалық мәні (U₃O₈ фунтына АҚШ долларымен*). Ресми түрде танылған ақпарат көздерінің біреуі ғана осындай мәнді жариялаған кезде ALTP ретінде жалғыз жарияланатын мәні (орташаландырылмай) қолданылады және ALTP мынаған сәйкес айқындалады:

ALTP = ALTP 1 немесе ALTP 2, қай мәннің жарияланатын болып табылатынына байланысты;

Ресми түрде танылған ақпарат көздерінде келісімшарт бойынша бірінші жеткізуді жүзеге асырудың әрбір бесінші жылының бірінші күні табиғи уран концентратына орта мерзімді және ұзақ мерзімді баға индикаторлары болмаған кезде, келісімшарт бойынша бірінші жеткізуді жүзеге асырудың бесінші жылының бірінші күнінің алдындағы күні жарияланған табиғи уран концентратына орта мерзімді және ұзақ мерзімді баға индикаторлары қолданылады (U₃O₈ фунтына АҚШ долларымен*);

SР (spot price) – споттық баға – бағаның ауыспалы құрамдас бөлігі – сатып алушыға меншік құқығы ауысатын күні табиғи уран концентратына ресми түрде танылған ақпарат көздерінен алынған споттық баға индикаторларының орташа арифметикалық мәні (U₃O₈ фунтына АҚШ долларымен*). Ресми түрде танылған ақпарат көздерінде меншік құқығы ауысатын күнгі споттық баға индикаторлары болмаған кезде меншік құқығы ауысатын күннің алдындағы күні жарияланған споттық баға индикаторлары қолданылады.

К (коэффициент) – ресми түрде танылған ақпарат көздерінен алынған болжамды орта мерзімді бағалардың серпіні мен өзгеру деңгейіне байланысты тәуекелдерді барынша азайту үшін мәміле бағасының формуласымен базалық бағаның және споттық бағаның үлестері айқындалатын коэффициент.

К мынадай формула бойынша айқындалады:

К = 0,5 х k, мұнда:

0,5 – келісімшарт бағасын есептеудің бастапқы кезеңінде базалық баға мен споттық баға үлестерінің теңдігін айқындайтын К коэффициентінің тұрақты бөлігі;

k – ресми танылған ақпарат көздерінен алынған болжамдық бағалар өзгерісінің деңгейін айқындайтын К коэффициентінің ауыспалы бөлігі. Егер k екіден көп болған жағдайда, онда есептеу үшін екіге тең мән алынады. Есептеулерде үтірден кейін екі мағыналы цифры бар мән қолданылады;

k мынадай формула бойынша айқындалады:

k = РР: ВР, мұнда:

ВР (base price) – базалық баға – келісімшарттың барлық орындалу мерзімінде тұрақты мәміле бағасының құрамдас бөлігі – оферта берілген немесе келісімшарт бойынша бірінші жеткізу жүзеге асырылған күннен бастап әрбір бесінші жылы қайта қарауға жататын келісімшартты жасасу күні табиғи уран концентратына ресми түрде танылған ақпарат көздерінен алынған (U₃O₈ фунтына АҚШ долларымен*) орта мерзімді және ұзақ мерзімді баға индикаторларының орташа арифметикалық мәні. Осындай әрбір қайта қарау кезінде ВР, келісімшарт бойынша бірінші жеткізу жүзеге асырылған күннен бастап әрбір бесінші жылдың басына келетін күнгі жағдай бойынша ресми түрде танылған ақпарат көздерінен алынған (U₃O₈ фунтына АҚШ долларымен*) орта мерзімді және ұзақ мерзімді баға индикаторларының орташа арифметикалық мәніне сәйкес келтіріледі.

Ресми түрде танылған ақпарат көздерінде келісімшарт бойынша бірінші жеткізуді жүзеге асырудың әрбір бесінші жылының бірінші күні табиғи уран концентратына орта мерзімді және ұзақ мерзімді баға индикаторлары болмаған кезде, келісімшарт бойынша бірінші жеткізуді жүзеге асырудың бесінші жылының бірінші күнінің алдындағы күні жарияланған табиғи уран концентратына орта мерзімді және ұзақ мерзімді баға индикаторлары қолданылады (U₃O₈ фунтына АҚШ долларымен*);

РР (price projection) – табиғи уран концентратына ресми танылған ақпарат көздерінен алынған болжамды баға индикаторларының орташа арифметикалық мәні. Есептеу үшін табиғи уран концентратына (Міd Рrісе Аnnuаl Міdроіnt), Ux Соnsulting LLC "Urаnіum Маrкеt Оutlооk" және "Uranium Market Price Projections" (Term Ref) есебінде тоқсан сайын және Trade Tech LLC "URANIUM Market Study" есебінде ай сайын және тоқсан сайын жарияланатын баға индикаторларының өзгеру болжамының базалық сценарийінің орташа мәні пайдаланылады. Есептеу үшін оферта берілген және/немесе келісімшарт жасалған күні қолданыстағы, ол есеп берудің қайсысы соңғысы болғанына байланысты ай сайынғы, сол сияқты тоқсан сайынғы есеп берудің соңғы мәні қолданылады. РР үшін кезекті жеткізу жүзеге асырылған тоқсан есеп айырысатын кезеңінің басталуы болып табылады. Кезекті жеткізу күнінен бастап бесінші жылдығы келетін тоқсан РР үшін есеп айырысу кезеңнің аяқталуы болып табылады (U₃O₈ фунтына АҚШ долларымен*). Тек бір ғана ресми түрде танылған ақпарат көздерінен алынған болжамды баға индикатоларын жариялаған кезде РР есептеу үшін жалғыз жарияланатын мән қолданылады.

D (discount) – дисконт, %;

Т (transport and price differential) – табиғи уран концентратын жеткізу шарттарына байланысты трансферттік баға белгілеу туралы заңнамада белгіленген тәртіппен ескерілетін дифференциал (U₃O₈ фунтына АҚШ долларымен*);

Табиғи уран концентратын сатып алу-сатуға жасалған келісімшартта дисконт көзделген болса, онда мәміле бағасын есептеу трейдердің, сауда делдалының немесе агенттің маржасын есепке алмай жүргізіледі;

Еsс (escalation) — эскалация коэффициенті;

2) P = MP x (100 % - D): 100 % - Т, бұл ретте:

Р – мәміле бағасы (U₃O₈ фунты үшін АҚШ долларымен*);

MP (market price) – нарыққа байланған бағаның ауыспалы құрамдас бөлігіне байланысты баға – ресми танылған ақпарат көздерінен алынған табиғи уран концентратына споттық баға (жеке-жеке), орта мерзімді баға (жеке-жеке), ұзақ мерзімді баға (жеке-жеке) индикаторларының орташа арифметикалық мәні (U₃O₈ фунты үшін АҚШ долларымен*) немесе меншік құқығы сатып алушыға ауысу күніне қолданылатын солардың ішіндегі кез келген комбинациясы. Меншік құқығының өту күніне баға индикаторлары ресми мойындалған ақпарат көздерінде болмаған кезде меншік құқығының өту күні алдындағы күніне жарияланған баға индикаторы қолданылады (U₃O₈ фунты үшін АҚШ долларымен*);

D (discount) – дисконт, %;

Т (transport and price differential) – табиғи уран концентратын жеткізу шарттарына байланысты трансферттік баға белгілеу туралы заңнамада белгіленген тәртіппен ескерілетін дифференциал (U₃O₈ фунтына АҚШ долларымен*);

Табиғи уран концентратын сатып алу-сатуға жасалған келісімшартта дисконт көзделген болса, онда мәміле бағасын есептеу трейдердің, сауда делдалының немесе агенттің маржасын есепке алмай жүргізіледі.

18. Егер Р уранның килограмы үшін АҚШ долларымен есептелсе, онда табиғи уран концентраты (U₃O₈ фунты үшін АҚШ долларымен*) есептелген Р-ға табиғи уран концентраты (U₃O₈) фунттарын уран килограмдарына ауыстыру коэффициенті қолданылады, ал мәміле бағасы мынадай формула бойынша есептеледі:

Р = ((1-К) х ВР х (100 % - D1): 100 % х Еsс + К х SР х (100 % - D2): 100 % - Т) х С, мұнда:

С (conversion factor) – U₃O₈ фунтымен белгіленген, уранның килограмына бөлінген, U₃O₈ фунттарын уран килограмдарына аудару коэффициенті.

19. Егер төлем валютасы АҚШ доллары болмаса, онда мәміле бағасы мынадай формула бойынша есептеледі:

Р = ((1-К) х ВР х (100 % - D1): 100 % х Еsс + К х SР х (100 % - D2): 100 % - Т) х ЕR, мұнда:

ЕR (ехсhаngе rаtе) – меншік құқығының ауысу күні қолданыста болған және "Салық және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер туралы" Қазақстан Республикасы Кодексінің (Салық кодексі) 1-бабы 1-тармағының11) тармақшасына сәйкес айқындалатын валюта айырбастаудың нарықтық бағамы бойынша АҚШ долларын төлем валютасына аудару коэффициенті.

Ескерту. 19-тармаққа өзгеріс енгізілді – ҚР Үкіметінің 03.05.2018 № 234 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

20. Осы Қағидалардың 18 және 19-тармақтарында көрсетілген жағдайларды бір уақытта қолданған жағдайда, мәміле бағасы мынадай формула бойынша есептеледі:

Р = ((1-К) х ВР х (100 % - D1): 100 % х ЕSс + К х SР х (100 % - D2): 100 % - Т) х С х ЕR.

7-тарау. Үндістан Үкіметі Атом энергиясы департаментінің сатып алу және материалдық қорлар басқармасымен жасалған мәмілелер бойынша табиғи уран концентратын өткізу бағасын айқындау тәртібі

Ескерту. 7-тараудың тақырыбы жаңа редакцияда - ҚР Үкіметінің 01.06.2021 № 361 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.
Ескерту. Қағидалар 7-тараумен толықтырылды - ҚР Үкіметінің 15.07.2015 № 527 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

21. Мәмілелер бағасы мынадай формула бойынша есептеледі:

P = SP х (100%-D):100%, мұнда:

P (price) – уран концентратының бағасы (U₃O₈ фунтына/АҚШ долларымен);

SP (spot price) – меншік құқығының сатып алушыға ауысу күнінің алдындағы алты айдағы Trade Tech LLC (Exchange Value) споттық бағасының орташа арифметикалық мәні;

D (discount) – дисконт, %.

8-тарау. Electricite de France француз атом электр станциялары операторымен жасалған мәмілелер бойынша табиғи уран концентратын өткізу бағаларын айқындау тәртібі

Ескерту. 8-тараудың тақырыбы жаңа редакцияда - ҚР Үкіметінің 01.06.2021 № 361 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.
Ескерту. Қағидалар 8-тараумен толықтырылды - ҚР Үкіметінің 23.12.2015 № 1041 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

22. Мәмілелер бағасы мынадай формула бойынша есептеледі:

P = 0.50 x BP x Esc + 0.50 x SP x (100% - D): 100%, мұнда:

P (price) – уран концентратының бағасы (U3O8 фунтына АҚШ долларымен);

BP – (base price) – оферта берілген немесе келісімшарт жасалған күнге ресми танылған ақпарат көздерінен (U3O8 фунтына АҚШ долларымен) алынған табиғи уран концентратының орта мерзімді және ұзақ мерзімді индикаторларының орташа арифметикалық мәнінен төмен болмайтын шамаға тең бағаны құрайтын, келісімшартты орындаудың бүкіл мерзімінде тұрақты болатын базалық баға;

SP (spot price) – меншік құқығының сатып алушыға ауысу күнінің алдындағы алты ай ішіндегі Trade Tech LLC (Exchange Value) және Ux U3O8 Month End Spot price споттық бағаларының орташа арифметикалық мәні;

D – (discount) – дисконт, %.

SP жоғарғы шегі Ux Consulting LLC "Uranium Market Outlook" есебінде тоқсан сайын жариялайтын, оферта берілген және/немесе келісімшарт жасалған күнге қолданыста болатын табиғи уран концентраты (High Price Midpoint) бағаларының болжамды индикаторларының мәнінен төмен болмауға тиіс.

Эскалация коэффициенті (Esc) жылына 2%-дан аспауға тиіс.

9-тарау. Табиғи уран концентратын ерекше жағдайларда өткізу бағасын айқындау тәртібі

Ескерту. Қағидалар 9-тараумен толықтырылды - ҚР Үкіметінің 01.06.2021 № 361 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

23. Салық салу мақсаттары үшін баға мынадай жағдайларда:

егер мәміле табиғи уран концентратын түпкілікті тұтынушы өткізген тендер (конкурс) нәтижелері бойынша оферта берілген күнгі нарықтық бағалар деңгейінен төмен емес баға бойынша жасалса;

егер мәміле БҰҰ жүйесіндегі тәуелсіз халықаралық ұйым – Атом энергиясы жөніндегі халықаралық агенттікпен (АЭХА) жасалса, баға нарықтық болып танылады.

24. Табиғи уран концентратын уран өнімін өңдеуші зауытқа өткізген және кейін оны неғұрлым жоғары өңделген (БУӨ) материал (өнім) түрінде сатып алған кезде, егер ол табиғи уран концентраттарын өңдеуші зауытқа өткізу бағасына тең болса, БУӨ құнындағы табиғи уран концентраттарын кері сатып алу бағасы салық салу мақсаттары үшін нарықтық болып танылады.

Табиғи уран концентраттарын неғұрлым жоғары өңделген уран өнімінің құнымен өткізген кезде, егер ол БУӨ-ні, отын таблеткаларын және жылу бөлгіш құрастырмаларды біртіндеп өткізген кезде өзгеріссіз қалса, баға салық салу мақсаттары үшін нарықтық болып танылады.

ЗҚАИ-ның ескертпесі!
Қызмет бабында пайдалану үшін
Қағидаларды 10-тараумен толықтыру көзделген – ҚР Үкіметінің 04.10.2024 № 816 қаулысымен.

Ескертпе:

* Қазақстан Республикасында ресми түрде танылған ақпарат көздері – Trade Tech LLC және UX Consulting LLC табиғи уран концентратына қатысты тек U₃O₈ тотығы-шала тотығына ғана арналған споттық баға индикаторларын жариялайды. Осыған байланысты U₃O₈ тотығы-шала тотығынан өзгеше табиғи уранның басқа концентраттарына қатысты U₃O₈ бір фунты үшін АҚШ долларымен ұқсас баға индикаторлары қолданылады.

** Егер осы Қағидаларға сәйкес табиғи уран концентратын сатып алу-сатуға арналған келісімшартта белгіленген формула бойынша есептелген мәміле бағасы FР-дан төмен болған жағдайда мәміле бағасы ретінде FР мәні қолданылады.

Егер осы Қағидаларға сәйкес табиғи уран концентратын сатып алу-сатуға арналған келісімшартта белгіленген формула бойынша есептелген мәміле бағасы СР-дан жоғары болған жағдайда мәміле бағасы ретінде СР мәні қолданылады. Бірақ егер СР меншік құқығы ауысқан күні ресми түрде танылған ақпарат көздерінен алынған табиғи уран концентратының споттық бағалары индикаторларының он пайызға азайтылған орташа арифметикалық мәнінен төмен болған жағдайда меншік құқығы ауысқан күні ресми түрде танылған ақпарат көздерінен алынған табиғи уран концентратының споттық бағалары индикаторларының он пайызға азайтылған орташа арифметикалық мәні мәміле бағасы ретінде қолданылады.

Егер табиғи уран концентратын сатып алу-сатуға арналған келісімшартта төменгі және (немесе) жоғарғы шектер белгіленсе ғана олар мәміле бағасы ретінде қолданылады.

Мәміле бағасын айқындау үшін формулаларды пайдаланған кезде коэффициенттерді дөңгелектеу қағидалары табиғи уран концентратын сатып алу-сату келісімшарттарында (шарттарда) белгіленеді.

*** 7-тараудың талаптары "Қазатомөнеркәсіп" ұлттық атом компаниясы" акционерлік қоғамы мен Үндістан Үкіметі Атом энергиясы департаментінің сатып алу және материалдық қорлар басқармасы арасындағы табиғи уран концентратын сатып алу-сатуға 2015 – 2019 жылдар кезеңіне арналған келісімшартына және осындай баға формуласы бойынша Үндістан Үкіметі Атом энергиясы департаментінің сатып алу және материалдық қорлар басқармасымен жасасқан басқа да келісімшарттарға сәйкес мәмілелер бойынша табиғи уран концентратын өткізу бағаларын айқындау (есептеу) тәртібін белгілейді.

**** 8-тараудың талаптары "Қазатомөнеркәсіп" ұлттық атом компаниясы" акционерлік қоғамы мен Electricite de France француз атом электр станциялары операторының арасындағы табиғи уран концентратын сатып алу-сатудың 2021 – 2025 жылдар кезеңіне арналған келісімшартына және осындай баға формуласы бойынша Electricite de France жасасқан басқа да келісімшарттарға сәйкес мәмілелер бойынша табиғи уран концентратын өткізу бағаларын айқындау (есептеу) тәртібін белгілейді.

Ескерту. Ескертпе жаңа редакцияда - ҚР Үкіметінің 01.06.2021 № 361 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

On approval of the Rules (methods) of pricing for natural uranium concentrate

Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated February 3, 2011 № 74.

Unofficial translation

Footnote. Title in the wording of the resolution of the Government of the RK 11.07.2014 № 791 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication)

In accordance with subparagraph 3) of paragraph 10 of Article 10 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated July 5, 2008 “On Transfer Pricing” the Government of the Republic of Kazakhstan hereby RESOLVED as follows:

1. To approve the attached Rules (methods) of pricing for natural uranium concentrate.

Footnote. Paragraph 1 in the wording of the resolution of the Government of the RK 11.07.2014 № 791 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication)

2. This resolution shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication

Prime Minister of the Republic of Kazakhstan

K.Massimov

	Approved
	by resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated February 3, 2011 № 74

Rules (methods) of pricing for natural uranium concentrate

Footnote. Rules in the wording of the resolution of the Government of the RK 11.07.2014 № 791 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication)

Chapter 1. General Provisions

Footnote. The heading of chapter 1 is as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 01.06.2021 No. 361 (shall be enforced ten calendar days after the day of its first official publication).

1. These Rules (methods) of pricing for natural uranium concentrate (hereinafter referred to as the Rules) shall establish the procedure for determining (calculating) sales prices of natural uranium concentrate under transactions made under contracts for the purchase and sale of natural uranium concentrate, with the exception of transactions with the Procurement and Inventory Management of the Department of Atomic Energy of the Government of India specified in section 7 of these Rules, as well as the French operator of nuclear power plants Electricite de France specified in section 8 of these Rules.

Footnote. Paragraph 1 in the wording of the resolution of the Government of the RK 23.12.2015 № 1041 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication)

Chapter 2. Terms, definitions and abbreviations used in these Rules"

Footnote. The heading of Chapter 2 is as amended by Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 01.06.2021 No. 361 (shall be enforced ten calendar days after the day of its first official publication).

2. Terms, definitions and abbreviations used in these Rules:

1) enriched uranium product (EUP) - unirradiated uranium in the form of uranium hexafluoride, having a concentration of the U-235 isotope in uranium up to 5% (determined by dividing the total weight of the U-235 isotope contained in nuclear material by the total weight of all uranium isotopes, contained in the nuclear material, and multiplying by 100 to determine the weight percent (% wt.);

2) discount is a discount from the price provided by the seller to the buyer, established in the contract for the sale and purchase of natural uranium concentrate, equal to a value from 0 (zero) to 8 (eight) percent in transactions made in the territory of the Republic of Kazakhstan, from 0 (zero) up to 5 (five) percent for export transactions and transactions made outside the territory of the Republic of Kazakhstan, expressed as a percentage (%);

3) differential is the amount of the adjustment applied to bring the transaction price and the price from the source of information into comparable economic conditions in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan on transfer pricing, expressed in US dollars per pound of natural uranium concentrate or in tenge per kilogram of uranium. The components of the differential must be documented or officially recognized sources of information.

At the same time, the differential relating to the costs associated with the delivery of natural uranium concentrates to conversion enterprises under transactions carried out by the “National Atomic Company “Kazatomprom” joint-stock company with residents of the Republic of Kazakhstan is confirmed in accordance with the internal rules of the “National Atomic Company Kazatomprom” joint-stock company. The transport differential for deliveries of uranium to the territory of the CPR is confirmed by an official document of the China Nuclear Energy Industry Corporation (CNEIC) and/or the buyer of natural uranium concentrate.

4) short-term contract is a contract for the sale and purchase of natural uranium concentrate with a delivery period of natural uranium concentrate of not more than 6 (six) months from the date of conclusion of the contract, including the one concluded under the framework agreement. A short-term contract must be concluded no later than 2 (two) months from the date of acceptance (acceptance) of the offer.

5) transaction price is the selling price of a pound of natural uranium concentrate, calculated according to the formula established in the contract in accordance with these Rules. If the currency of payment under the contract is not the US dollar, then the coefficient of conversion of the US dollar into the currency of payment specified in the contract at the exchange rate effective on the date of transfer of ownership is applied to the transaction price;

6) framework agreement is an agreement of the parties that defines the general terms of the obligations of the parties, which will be specified and specified by the parties by concluding separate agreements, filing applications by one of the parties or otherwise on the basis of or in pursuance of the framework agreement. The framework agreement defines part of the terms of supply, establishes the principles of cooperation, but does not define certain essential conditions (specific volumes of purchases, prices, terms, etc.), i.e. intentions of the parties to carry out the transaction, providing for some general terms of the contract. The framework agreement is not considered as an independent contract for the sale and purchase of natural uranium concentrate due to the need to determine separate detailed subsequent agreements of the parties, which the parties determine after the entry into force of the framework agreement and during its validity period. Such necessary essential conditions are the volumes of supplies (one or more), the price per unit of goods, the terms, place of delivery and other conditions that are negotiated in each specific case by signing an additional document - a separate agreement, a confirmation contract or a notice of purchase (i.e. offer) and notification of acceptance (i.e. acceptance of the offer). Each separate delivery under such a document is considered as a separate independent contract in accordance with these Rules.

7) medium-term contract is a contract for the sale and purchase of natural uranium concentrate with a delivery period of natural uranium concentrate from one and a half to 3 (three) years from the date of conclusion of the contract;

8) offer is an offer to conclude a contract for the purchase and sale of natural uranium concentrate, made to one or several specific persons, if it is sufficiently defined and expresses the intention of the person who made the offer to consider himself bound in case of its acceptance (acceptance). An offer is sufficiently specific if it specifies the essential terms of the contract or the procedure for determining them. At the same time, for the purposes of these Rules, the validity period of an offer should not exceed 6 (six) months from the date of its submission to its acceptance (acceptance), with the exception of an offer on the basis of which a short-term contract is concluded.

The validity of an offer under a short-term contract shall not exceed 2 (two) months from the date of its submission.

9) price from officially recognized sources of information is an indicator of the long-term, medium-term or spot (weekly or monthly) price per pound of U3O8 * published in United States dollars by the companies “Ux Consulting LLC” (the USA) and “Trade Tech LLC (the USA), expressed in US dollars per pound U3O8*;

10) spot contract is a contract for the purchase and sale of natural uranium concentrate with a delivery period of natural uranium concentrate from 6 (six) months to one and a half years from the date of conclusion of the contract;

11) natural uranium concentrates is uranium concentrates in the form of nitrous oxide U3O8, ammonium diuranate (NH4)2U2O7, uranium peroxide (UO4xH2O) and other concentrates consisting of uranium oxides with a natural content of the isotope U-235, corresponding to the current national standard of the Republic of Kazakhstan ST RK 1909 “Uranium ore concentrate. Specifications”, approved by the authorized state body, carrying out state regulation in the field of technical regulation.

12) coefficient for converting pounds of natural uranium concentrate into kilograms of uranium is a value that determines the amount of a pound of natural uranium concentrate in 1 (one) kilogram of uranium, established by the converter plant;

13) long-term contract is a contract for the sale and purchase of natural uranium concentrate with a delivery period of natural uranium concentrate of 3 (three) years or more from the date of conclusion of the contract;

14) escalation coefficient is a value reflecting the inflation rate of the payment currency according to the data published by the authorized body of the country of the issuer of the payment currency (US Department of Commerce, if the payment currency is the US dollar; Central European Bank, if the payment currency is the euro; for other currencies is the authorized body country of the issuer of the payment currency specified in the contract) and applied to the base price.

The escalation coefficient is defined as the ratio of the Gross Domestic Product (hereafter GDP) price deflator index published for 1 (one) quarter preceding the quarter of the transfer of ownership of the goods to the buyer, and the GDP price deflator index published for the quarter of the conclusion of the contract or the quarter of submission of the offer .

In cases where the transfer of ownership under contracts occurs more than 5 (five) years from the date of entry into force of the contract, then the escalation factor should be determined as the ratio of the values of the GDP price deflator index published for 1 (one) quarter preceding the quarter of the transfer of rights ownership of the goods to the buyer, and the GDP price deflator index published for the 1st (first) quarter of the 1st (first) year of deliveries under the contract.

15) СР (ceilingprice) is the upper limit of the transaction price set in the contract for the sale and purchase of natural uranium concentrate, expressed in US dollars per pound U3O8**;

16) FP ( floorprice ) is the lower limit of the transaction price set in the contract for the sale and purchase of natural uranium concentrate, expressed in US dollars per pound U3O8**.

Footnote. Paragraph 2 as amended by Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 01.06.2021 No. 361 (shall be enforced ten calendar days after the day of its first official publication).

Chapter 3. Procedure for determining the transaction price for a short-term contract

Footnote. The heading of chapter 3 is as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 01.06.2021 No. 361 (shall be enforced ten calendar days after the day of its first official publication).

3. For the short-term contract, the transaction price shall be calculated by the following formula:

P = SP x (100% - D): 100% - T, where:

P (price) - transaction price (in US dollars per pound U3O8* *);

SP (spot price) - the arithmetic average of the spot price indicators for natural uranium concentrate from officially recognized sources of information at the date of the offer or contract (in US dollars per pound U3O8* *);

D (discount) - discount,%;

T (transport and price differential) - a differential taken into account depending on the terms of supply of natural uranium concentrate under transfer pricing legislation (in US dollars per pound U3O8* *).

4. If the contract for the purchase and sale of natural uranium concentrate provides for a discount, the transaction price shall be calculated without taking into account the margin of the trader, trading broker or agent.

5. If P is calculated in US dollars per kilogram of uranium, a conversion factor of pounds of U3O8* to kilograms of uranium shall be applied to P calculated in US dollars per pound U3O8*, and the transaction price shall be calculated as follows:

P = (SP x (100% - D): 100% - T) x C, where:

C (conversion factor) - the conversion factor of pounds of U3O8* to kilograms of uranium, expressed in pounds of U3O8*, divided by kilogram of uranium.

6. If the currency of payment is not US dollars, the transaction price shall be calculated by the following formula:

P = (SP x (100% - D): 100% - T) x ER, where:

ER (exchange rate) - the ratio of US dollar conversion to the currency of payment at the market exchange rate effective on the date of transfer of ownership and determined in accordance with subparagraph 11) of paragraph 1 of Article 1 of the Code of the Republic of Kazakhstan "On taxes and other mandatory payments to the budget" (Tax Code).

Footnote. Paragraph 6 as amended by the resolution of the Government of the RK dated 03.05.2018 № 234 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication)

7. If the cases specified in paragraphs 5 and 6 of these Rules are applied simultaneously, the transaction price shall be calculated by the following formula:

P = (SP x (100% - D): 100% - T) x C x ER.

Chapter 4. Procedure for determining the transaction price for a spot contract

Footnote. The title of Chapter 4 is as amended by Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 01.06.2021 No. 361 (shall be enforced ten calendar days after the day of its first official publication).

8. For the spot contract, the transaction price shall be calculated by the following formula:

P = SP x (100% - D): 100% - T, where:

P (price) - transaction price (in US dollars per pound U3O8*);

SP (spot price) - the arithmetic mean of spot price indicators for natural uranium concentrate from officially recognized sources of information at the date of transfer of ownership to the buyer. In the absence of spot price indicators in officially recognized sources at the date of the transfer of ownership, spot price indicators published at the date preceding the transfer of ownership (in US dollars per pound U3O8*) shall apply;

D (discount) - discount,%;

T (transport and price differential) - a differential taken into account depending on the terms of supply of natural uranium concentrate under transfer pricing legislation (in US dollars per pound U3O8*).

9. If the contract for the purchase and sale of natural uranium concentrate provides for a discount, the transaction price shall be calculated without taking into account the margin of the trader, trading broker or agent.

10. If P is calculated in US dollars per kilogram of uranium, a conversion factor of pounds of U3O8* to kilograms of uranium is applied to P calculated in US dollars per pound U3O8*, and the transaction price shall be calculated as follows:

P = (SP x (100% - D): 100% - T) x C, where:

C- the conversion factor of pounds of U3O8* per kilogram of uranium, expressed in pounds of U3O8*, divided by kilogram of uranium.

11. If the currency of payment is not US dollar, the transaction price shall be calculated by the following formula:

P = (SP x (100% - D): 100% - T) x ER, where:

ER (exchange rate) - the ratio of US dollar conversion to the currency of payment at the market exchange rate effective on the date of transfer of ownership and determined in accordance with subparagraph 11) of paragraph 1 of Article 1 of the Code of the Republic of Kazakhstan "On taxes and other mandatory payments to the budget" (Tax Code).

Footnote. Paragraph 11 as amended by the resolution of the Government of the RK dated 03.05.2018№ 234 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication)

12. If the cases referred to in paragraphs 11 and 12 of these Rules are applied simultaneously, the transaction price shall be calculated by the following formula:

P = (SP x (100% - D): 100% - T) x C x ER.

Chapter 5. Procedure for determining the transaction price for a medium-term contract

Footnote. The title of Chapter 5 is as amended by Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 01.06.2021 No. 361 (shall be enforced ten calendar days after the day of its first official publication).

13. For the medium-term contract, the transaction price shall be calculated by the following formula:

P = (1 - K) x BP x (100% - D1): 100% x Esc K x SP x (100% - D2): 100% - T;

If P < FP, P = FP;

If P > CP, then P = CP, but if CP < (SP - 10%), then P = (SP - 10%) * *, where:

P (price) - transaction price (in US dollars per pound U3O8*);

BP - base price - constant for the entire term of the contract the component of the transaction price, arithmetic mean value of indicators of spot and medium-term prices for natural uranium concentrate from officially recognized sources of information (in US dollars per pound U3O8*) on the date of submission of the offer or conclusion of the contract. BP is determined according to the following:

BP = (AMTP ASP): 2, where:

AMTP = (AMTP 1 AMTP 2): 2,

ASP = (ASP 1 ASP 2): 2,

AMTP (average mid-term price) - the arithmetic mean of published medium-term price indicators from officially recognized sources of information (in US dollars per pound U3O8*). When publishing such a value, only one of the officially recognized sources of information as AMTP applies a single published value (without averaging) and the AMTP is determined according to the following:

AMTP = AMTP 1 or AMTP 2, whichever is published.

ASP (average spot price) - the arithmetic mean of published spot price indicators from officially recognized sources of information (in US dollars per pound U3O8*). When publishing such a value, only one of the officially recognized sources of information as ASP applies a single published value (without averaging) and ASP shall be determined according to the following:

ASP = ASP 1 or ASP 2, whichever is published.

SP (spot price) - the spot price - a variable component of the price of the transaction - arithmetic-mean value of indicators of the spot prices of a concentrate of natural uranium from officially recognized sources of information (in US dollars for pound U3O8*) for date of transition of the property right to the buyer. In the absence of spot price indicators in officially recognized sources, spot price indicators published on the date preceding the date of transfer of ownership shall be used at the date of transfer of ownership.

K (coefficient) - by means of which the shares of the base price and spot price in the transaction price formula are determined in order to minimize risks related to the dynamics and degree of change of the forecast medium-term prices from officially recognized sources of information.

K is defined by formula:

K = 0.5 x k, where:

0.5 - constant part of coefficient K, which determines equality of shares of base price and spot price at initial stage of contract price calculation;

K - variable part of coefficient K, which determines the degree of change of forecast prices from officially recognized sources of information. If K is more than two, then for calculations the value shall be taken equal to two. Calculations use a value with two significant digits after the comma.

K is determined by formula:

K = PP: BP, where:

BP - base price - constant for the entire term of performance of the contract the component of the transaction price - arithmetic mean value of indicators of spot and medium-term prices for natural uranium concentrate from officially recognized sources of information (in US dollars per pound U3O8*) on the date of submission of the offer or conclusion of the contract;

PP (price projection) - the arithmetic mean of indicators of forecast prices for natural uranium concentrate from officially recognized sources of information. The calculation uses the average of the Mid Price Annual Midpoint forecast baseline scenario published quarterly by Ux Consulting LLC in the Uranium Market Outlook and Uranium Market Price Projections (Term Ref) published monthly and quarterly by Trade Tech LLC in the "Study" report by STUDY The calculation uses the last values, both from the monthly and quarterly report, effective on the date of submission of the offer and/or contract, whichever is the last report. The beginning of the settlement period for PP is the quarter in which the next delivery is made. The end of the calculation period for PP is the last quarter of the term of the medium-term contract (in US dollars per pound U3O8*). When publishing forecast price indicators, only one of the officially recognized sources of information for PP calculation applies the only values published;

D (discount) - discount,%;

T (transport and price differential) shall be a differential taken into account depending on the conditions of supply of natural uranium concentrate in accordance with the procedure established by the transfer pricing legislation (in US dollars per pound U3O8*).

If the contract for the purchase and sale of natural uranium concentrate provides for a discount, the transaction price shall be calculated without taking into account the margin of the trader, trading broker or agent.

Esc - escalation coefficient.

14. If P is calculated in US dollars per kilogram of uranium, a conversion factor of pounds of U3O8* to kilograms of uranium is applied to P calculated in United States dollars per pound U3O8*, and the transaction price shall be calculated as follows:

P = ((1 - K) x BP x (100% - D1): 100% x Esc K x SP x (100% - D2): 100% - T) x C, where:

C (conversion factor) is the conversion factor of pounds of U3O8 to kilograms of uranium, expressed in pounds of U3O8, divided by kilogram of uranium.

15. If the currency of payment is not US dollar, the transaction price shall be calculated by the following formula:

P = ((1 - K) x BP x (100% - D1): 100% x Esc K x SP x (100% - D2): 100% - T) x ER, where:

ER (exchange rate) - the ratio of US dollar conversion to the currency of payment at the market exchange rate effective on the date of transfer of ownership and determined in accordance with subparagraph 11) of paragraph 1 of Article 1 of the Code of the Republic of Kazakhstan "On taxes and other mandatory payments to the budget" (Tax Code).

Footnote. Paragraph 15 as amended by the resolution of the Government of the RK dated 03.05.2018№ 234 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication)

16. If the cases referred to in paragraphs 14 and 15 of this Rules are applied simultaneously, the transaction price shall be calculated by the following formula:

P = ((1 - K) x BP x (100% - D1): 100% x Esc K x SP x (100% - D2): 100% - T) x C x ER.

Chapter 6. Procedure for determining the transaction price for a long-term contract

Footnote. The heading of chapter 6 is as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 01.06.2021 No. 361 (shall be enforced ten calendar days after the day of its first official publication).

17. For the long term contract, the transaction price shall be calculated using one of the following formulas:

1) P = (1 - K) x BP x (100% - D1): 100% x Esc K x SP x (100% - D2): 100% - T,

at the same time:

if P < FP, P = FP;

If P > CP, then P = CP, but if CP < (SP - 10%), then P = (SP - 10%) * *, where:

P (price) - transaction price (in US dollars per pound U3O8*);

BP - base price - constant for the entire performance period of the contract price component - arithmetic mean value of indicators of medium and long-term prices of natural uranium concentrate from officially recognized sources of information (in US dollars per pound U3O8*) on the date of submission of the offer or conclusion of the contract, subject to revision every five years from the date of the first delivery under the contract. In each such revision, the BP shall be aligned with the arithmetic average of the indicators for medium- and long-term prices of natural uranium concentrate from officially recognized sources of information (in United States dollars per pound U3O8*) as at the date of each fifth anniversary of the first contract delivery.

BP is determined according to the following:

BP = (AMTP ALTP): 2, where:

AMTP = (AMTP 1 AMTP 2): 2,

ALTP = (ALTP 1 ALTP 2): 2,

AMTP (average mid-term price) - the arithmetic mean of published medium-term price indicators from officially recognized sources of information (in US dollars per pound U3O8*). When this value is published only by one of the officially recognized sources of information, the single published value (without averaging) is used as the AMTP and the AMTP is determined according to the following:

AMTP = AMTP 1 or AMTP 2, whichever is published.

ALTP (average long-term price) - the arithmetic mean of published long-term price indicators from officially recognized sources of information (in US dollars per pound U3O8*) When publishing such a value, only one of the officially recognized sources of information as ALTP applies a single published value (without averaging) and ALTP shall be determined according to the following:

ALTP = ALTP 1 or ALTP 2, whichever is published.

In the absence of indicators of medium- and long-term prices of natural uranium concentrate at the date, which accounts for every fifth anniversary of the date of the first delivery under the contract, indicators of medium- and long-term prices of natural uranium concentrate shall be used, published on the date preceding the date of each fifth anniversary of the first contract delivery (in United States dollars per pound U3O8*).

SP (spot price) - the spot price - a variable component of the price - arithmetic-mean value of indicators of the spot prices of a concentrate of natural uranium from officially recognized sources of information (in US dollars for pound U3O8*) for date of transition of the property right to the buyer. In the absence of spot price indicators in officially recognized sources, spot price indicators published on the date preceding the date of transfer of ownership shall be used at the date of transfer of ownership.

K (factor) - by means of which the shares of the base price and spot price in the transaction price formula shall be determined in order to minimize risks related to the dynamics and degree of change of forecast prices from officially recognized sources of information.

K is defined by formula:

K = 0.5 x k, where:

0.5 - constant part of coefficient K, which determines equality of shares of base price and spot price at the initial stage of determination (calculation) of contract price;

K - variable part of coefficient K, which shall determine the degree of change of forecast prices from officially recognized sources of information. If k is more than two, then for calculations the value is taken equal to two. Calculations shall use a value with two significant digits after the comma.

K is determined by formula:

K = PP: BP, where:

BP - base price - constant for the entire term of the contract the component of the transaction price - arithmetic mean value of indicators of medium and long-term prices of natural uranium concentrate from officially recognized sources of information (in US dollars per pound U3O8*) on the date of submission of the offer or conclusion of the contract, subject to revision every five years from the date of the first delivery under the contract. In each such revision, the BP shall be aligned with the arithmetic average of the indicators for medium- and long-term prices of natural uranium concentrate from officially recognized sources of information (in US dollars per pound U3O8*) as of the date of each fifth anniversary of the first contract delivery.

In the absence of indicators of medium- and long-term prices of natural uranium concentrate at the date, which accounts for every fifth anniversary of the date of the first delivery under the contract, Indicators of medium- and long-term prices of natural uranium concentrate shall be used, published on the date preceding the date of each fifth anniversary of the first contract delivery (in US dollars per pound U3O8*)

PP (price projection) - the arithmetic mean of indicators of forecast prices for natural uranium concentrate from officially recognized sources of information. The calculation uses the average of the Mid Price Annual Midpoint forecast baseline scenario published quarterly by Ux Consulting LLC in the Uranium Market Outlook and Uranium Market Price Projections (Term Ref) published monthly and quarterly by Trade Tech LLC in the report by "URANIUM Market Study". The calculation shall use the last values, both from the monthly and quarterly report, effective on the date of submission of the offer and/or conclusion of the contract, whichever is the last report. The beginning of the settlement period for PP shall be the quarter in which the next delivery shall be made. The end of the calculation period for PP shall be the quarter, which accounts for the fifth anniversary from the date of the next delivery (in US dollars per pound U3O8*). When publishing forecast price indicators only one of the officially recognized sources of information, the only published values are used to calculate PP.

D (discount) - discount,%;

T (transport and price differential) - a differential taken into account depending on the conditions of supply of natural uranium concentrate in accordance with the procedure established by the transfer pricing legislation (in US dollars per pound U3O8*).

If the contract for the purchase and sale of natural uranium concentrate provides for a discount, the transaction price shall be calculated without taking into account the margin of the trader, trading broker or agent.

Esc (escalation) - escalation factor;

2) P = MP x (100% - D): 100% - T, with:

P (price) - transaction price (in US dollars per pound U3O8*);

MP - market price - variable price component - arithmetic average values of spot price indicators (separately), medium-term prices (separately), long-term prices (separately) for natural uranium concentrate from officially recognized sources of information (in US dollars per pound U3O8*), or any of their combinations valid at the date of transfer of ownership to the buyer. In the absence of price indicators in officially recognized sources at the date of ownership transfer, price indicators published at the date preceding the date of ownership transfer (in US dollars per pound U3O8*) shall apply.

D (discount) - discount,%;

T (transport and price differential) - a differential taken into account depending on the conditions of supply of natural uranium concentrate in accordance with the procedure established by the transfer pricing legislation (in US dollars per pound U3O8*).

If the contract for the purchase and sale of natural uranium concentrate provides for a discount, the transaction price shall be calculated without taking into account the margin of the trader, trading broker or agent.

18. If P is calculated in US dollars per kilogram of uranium, a conversion factor of pounds of U3O8 to kilograms of uranium is applied to P calculated in US dollars per pound U3O8* and the transaction price shall be calculated as follows:

P = ((1 - K) x BP x (100% - D1): 100% x Esc K x SP x (100% - D2): 100% - T) x C, where:

C (conversion factor) - the conversion factor of pounds of U3O8 to kilograms of uranium, expressed in pounds of U3O8, divided by kilogram of uranium.

19. If the currency of payment is not US dollar, the transaction price shall be calculated by the following formula:

P = ((1 - K) x BP x (100% - D1): 100% x Esc K x SP x (100% - D2): 100% - T) x ER, where:

ER (exchange rate) - the ratio of US dollar conversion to the currency of payment at the market exchange rate effective on the date of transfer of ownership and determined in accordance with subparagraph 11) of paragraph 1 of Article 1 of the Code of the Republic of Kazakhstan "On taxes and other mandatory payments to the budget" (Tax Code).

Footnote. Paragraph 19 as amended by the resolution of the Government of the RK dated 03.05.2018 № 234 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication)

20. If the cases referred to in paragraphs 18 and 19 of these Rules are applied simultaneously, the transaction price shall be calculated by the following formula:

P = ((1 - K) x BP x (100% - D1): 100% x Esc K x SP x (100% - D2): 100% - T) x C x ER.

Chapter 7. Procedure for Determining the Selling Prices of Natural Uranium Concentrate under Transactions with the Procurement and Inventory Department of the Atomic Energy Department of the Government of India

Footnote. The heading of chapter 7 is as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 01.06.2021 No. 361 (shall be enforced ten calendar days after the day of its first official publication).

21. The transaction price shall be calculated by the following formula:

P = SP x (100% -D): 100%, where:

P (price) - the price of uranium concentrate (US dollars / pounds U₃O₈);

SP (spot price) - arithmetic average of spot prices Trade Tech LLC (Exchange Value) for six months preceding the date of transfer of ownership to the buyer;

D (discount) - discount,%.

Chapter 8. Procedure for determining sales prices for natural uranium concentrate under transactions with the French operator of nuclear power plants Electricite de France

Footnote. The heading of Chapter 8 is as amended by Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 01.06.2021 No. 361 (shall be enforced ten calendar days after the day of its first official publication).

22. The transaction price shall be calculated by the following formula:

P = 0.50 x BP x Esc 0.50 x SP x (100% - D): 100%, where:

P (price) uranium concentrate price (in US dollars per pound U3O8);

BP - base price - a constant component of the price for the entire term of the contract, equal to the value, not lower than the arithmetic average of indicators of medium and long-term prices of natural uranium concentrate from officially recognized sources of information (in US dollars per pound U3O8) on the date of submission of the offer or conclusion of the contract.

SP (spot price) - arithmetic average of spot prices Trade Tech LLC (Exchange Value) and Ux U3O8 Month End Spot price for six months preceding the date of transfer of ownership to the buyer;

D (discount) - discount,%.

The upper limit of SP should not be lower than the value of the forecast indicators of prices for natural uranium concentrate (High Price Midpoint) published quarterly by Ux Consulting LLC in the report "Uranium Market Outlook," effective on the date of submission of the offer and/or conclusion of the contract.

The escalation rate (Esc) should not exceed 2% per year.

Note:

* Officially recognized sources of information in the Republic of Kazakhstan - Trade Tech LLC and UX Consulting LLC for natural uranium concentrates shall publish spot price indicators exclusively for U3O8 oxide. In this regard, other natural uranium concentrates other than U3O8 oxide shall be subject to similar price indicators in US dollars per pound of U3O8.

* * If the transaction price calculated according to the formula set forth in the contract for the purchase and sale of natural uranium concentrate in accordance with these Rules is lower than FP, the transaction price shall be FP.

If the transaction price calculated according to the formula set forth in the contract for the purchase and sale of natural uranium concentrate in accordance with these Rules is higher than SR, the transaction price shall be SR. But if the SR is lower than the arithmetic average of the spot price indicators for natural uranium concentrate from officially recognized sources of information at the date of transfer of ownership reduced by ten percent, then the arithmetic average of the spot price indicators for natural uranium concentrate from officially recognized sources of information at the date of transfer of ownership reduced by ten percent shall be used as the transaction price.

The lower and/or upper limits apply as transaction price only if such limits are specified in the contract for the purchase and sale of natural uranium concentrate.

The Rules of rounding of coefficients when using formulas for determination of the price of the transaction are established in contracts (agreements) of purchase and sale of a concentrate of natural uranium.

* * * The requirements of section 7 shall establish the procedure for determining (calculating) the prices of sale of natural uranium concentrate under transactions between the joint-stock company "National Atomic Company "Kazatomprom" and the Procurement and Inventory Management of the Department of Atomic Energy of the Government of India, performed under the contract for purchase and sale of natural uranium concentrate for the period 2015 - 2019.

* * * * The requirements of section 8 shall establish the procedure for determining (calculating) prices of sale of natural uranium concentrate under transactions between the joint-stock company "National Atomic Company "Kazatomprom" and the French operator of nuclear power plants Eleelricite de France, performed under the contract for purchase and sale of natural uranium concentrate for the period of 2021 - 2025.

Footnote. Note as amended by the resolution of the Government of the RK dated 15.07.2015 № 527 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication) dated 23.12.2015 № 1041 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

Chapter 9. Procedure for determining sales prices for natural uranium concentrate under special conditions

Footnote. The rules are supplemented by Chapter 9 in accordance with the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 01.06.2021 No. 361 (shall be enforced ten calendar days after the day of its first official publication).

23. For the purposes of taxation, the price is recognized as a market price in the following cases:

if the transaction was concluded as a result of a tender (competition) held by the end user of natural uranium concentrate, at a price not lower than the level of market prices as of the date of submission of the offer;

if the transaction is concluded with an independent international organization in the UN system - the International Atomic Energy Agency (IAEA).

24. When natural uranium concentrates are sold to a uranium product processing plant and subsequently repurchased in the form of a material (product) of higher processing (PMO), the price of reacquisition of natural uranium concentrates in the cost of PMO is recognized as market for tax purposes, if it will be equal to the selling price of natural uranium concentrates to the processing plant.

When selling natural uranium concentrates in the cost of uranium products of a higher value added, the price is recognized as a market price for tax purposes if it remains unchanged with the consistent sale of PMOs, fuel pellets and fuel assemblies.”;

the note shall be amended as follows:

"Note:

* Officially recognized sources of information in the Republic of Kazakhstan - Trade For natural uranium concentrates, Tech LLC and UX Consulting LLC publish spot price indicators exclusively for nitrous oxide U3O8. In this regard, for natural uranium concentrates other than nitrous oxide U3O8, similar price indicators in US dollars per pound U3O8 apply.

** If the transaction price calculated according to the formula established in the contract for the sale and purchase of natural uranium concentrate in accordance with these Rules is lower than FP, then the value of FP is used as the transaction price.

If the transaction price calculated according to the formula established in the contract for the sale and purchase of natural uranium concentrate in accordance with these Rules is higher than the CP, then the value of the CP is used as the transaction price. But, if the SR is lower than the arithmetic mean of spot price indicators for natural uranium concentrate from officially recognized sources of information as of the date of transfer of ownership, reduced by ten percent, then the arithmetic mean of spot price indicators for natural uranium concentrate from officially recognized sources of information is used as the transaction price on the date of transfer of ownership, reduced by ten percent.

The lower and (or) upper limits are applied as a transaction price only if such limits are set in the contract for the sale and purchase of natural uranium concentrate.

The rules for rounding off coefficients when using formulas for determining the transaction price are established in contracts (agreements) for the sale and purchase of natural uranium concentrate.

*** The requirements of Chapter 7 establish the procedure for determining (calculating) the selling prices of natural uranium concentrate under transactions between the National Atomic Company Kazatomprom JSC and the Procurement and Inventory Department of the Atomic Energy Department of the Government of India, made in accordance with a contract for the sale and purchase natural uranium concentrate for the period 2015-2019, and other contracts with the Department of Procurement and Inventory of the Department of Atomic Energy of the Government of India, concluded under the same price formula.

**** The requirements of Chapter 8 establish the procedure for determining (calculating) the selling prices of natural uranium concentrate under transactions between the National Atomic Company Kazatomprom JSC and the French operator of nuclear power plants Electricite de France, made in accordance with the contract for the sale and purchase of natural uranium concentrate for the period 2021-2025, and other Electricite contracts de France, concluded according to the same price formula.