Кеуекті титанға, титан құймаларына және құймалардағы бастапқы магнийге баға белгілеу қағидасын (әдістемесін) бекіту туралы

Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2011 жылғы 30 маусымдағы № 741 Қаулысы

«Трансферттік баға белгілеу туралы» Қазақстан Республикасының 2008 жылғы 5 шілдедегі Заңының 10-бабы 10-тармағының 3) тармақшасына сәйкес Қазақстан Республикасының Үкіметі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ:
1. Қоса беріліп отырған Кеуекті титанға, титан құймаларына және құймалардағы бастапқы магнийге баға белгілеу қағидасы (әдістемесі) бекітілсін.
2. Осы қаулы алғашқы ресми жарияланған күнінен бастап күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі.

Қазақстан Республикасының
Премьер-Министрі К. Мәсімов

Қазақстан Республикасы
Үкіметінің
2011 жылғы 30 маусымдағы
№ 741 қаулысымен
бекітілген

Кеуекті титанға, титан құймаларына және құймалардағы
бастапқы магнийге баға белгілеу қағидасы (әдістемесі)

1. Жалпы ережелер

1. Осы Қағида (әдістеме) көрсетілген тауарларды сатып алу-сату бойынша экспорттық мәмілелерді жасасу кезінде кеуекті титанға, титан құймаларына және құймалардағы бастапқы магний бойынша мәмілелер (өткізу) бағасын айқындау (есептеу) тәртібін белгілейді.

2. Осы Қағидада пайдаланылатын терминдер мен анықтамалар

Осы Қағидада мынадай терминдер мен анықтамалар пайдаланылады:
1) МЕМСТ - Мемлекетаралық стандарттау, метрология және сертификаттау жөніндегі кеңес қабылдаған «Кеуекті титан. Техникалық шарттар» МЕМСТ 17746-96 мемлекетаралық стандарты (1996 жылғы 12 сәуірдегі № 9 хаттама);
2) дифференциал - мәміле бағасын немесе ақпарат көзінен алынатын бағаны Қазақстан Республикасының трансферттік баға белгілеу заңнамасына сәйкес және осы Қағиданың 7-тарауының ережелерін ескере отырып, айқындалатын салыстырылмалы экономикалық жағдайларға сәйкес келтіру үшін қолданылатын түзету мөлшері;
3) ұзақ мерзімді келісімшарт - бір жылдан бастап екі жылға дейінгі мерзімге жасалған кеуекті титанды, титан құймаларын, құймалардағы бастапқы магнийді сатып алу-сату келісімшарты (шарты);
4) құймалардағы бастапқы магний - химиялық реагент ретінде және басқа да мақсаттарға қорытпаларды, магнийтермикалық процестер өндірісіне, шойынды десульфурациялауға арналған металл құймалардағы бастапқы магний;
5) сатып алушының ерекшелігі - титаннан жасалған бұйымдарды және оның қорытпаларын өндіру үшін титан-магний комбинатының өнімдерін пайдаланатын тұтынушылар бекітетін кеуекті титанның, титан құймаларының және құймалардағы бастапқы магнийдің беріктігіне және химиялық құрамына қойылатын талаптарды қамтитын құжат;
6) В 348-09 стандарты - барлық салалардың материалдары, өнімдері, жүйелері мен қызметтері үшін стандарттарды әзірлейтін және шығаратын «ASTM International» (Америкалық материалдар мен оларды сынау жөніндегі қоғам) американдық ерікті ұйымының халықаралық стандарты;
7) кеуекті титан - вакуумды-термикалық тазалау арқылы магнийтермикалық тәсілмен алынған және титан мен құрамында 95,0 мас.% кем емес мөлшерде титаны бар оның қорытпаларынан жасалған жартылай фабрикаттар өндіруге арналған бастапқы материал болып табылатын биологиялық және экологиялық залалсыз материал;
8) титан құймалары - титан негізіндегі не болмаса алюминий, ванадий, темір және басқа да қоспалар қосылған, пластикалық пішінін өзгерту (илектеу, соққылау, тығыздау), қайта қорыту немесе электролиз арқылы одан әрі қайта өңдеуге арналған құйылған металл әзірлемесі түріндегі макроскопиялық біртекті қоспа. Титанның пайыздық құрамына қарай коммерциялық таза титан құймалары мен титандық қорытпалары бөледі;
9) трейдер - дербес және (немесе) мәмілеге қатысушының тапсырмасы бойынша кеуекті титанды, титан құймаларын және құймалардағы бастапқы магнийді сатып алу-сату кезінде делдалдық функцияларды жүзеге асыратын адам;
10) ақпарат көзінен алынған баға - «Мегасофт» АҚБ «Металлургический бюллетень» журналында (Ресей ) және «Metal Prices.Com» компаниясы «Metal Prices» журналында (АҚШ) АҚШ долларымен жариялайтын баға;
11) мәміле бағасы - осы Қағиданың ережелеріне сәйкес есептелген кеуекті титанға, титан құймаларына, құймалардағы бастапқы магнийге титан-магний комбинатының өткізу бағасы;
12) баға дәлізі - ақпарат көзінен алынған бағалардың бірқатар ең төмен және ең жоғары мәндері негізінде ұзақ мерзімді келісімшарттарды жасасу кезінде мәмілеге қатысушылар белгілейтін бағалардың жоғары және төменгі шектері:
кеуекті титан және (немесе) құймалардағы бастапқы магний үшін - «Металлургический бюллетень» журналы, www.metaltorg.ru сайты (Ресей);
титан құймалары үшін - «Metal Prices» журналы, www.metalprices.com сайты (АҚШ).

3. Ұзақ мерзімді келісімшарттар үшін мәміле бағасын
айқындау кезінде баға дәлізін қолдану

Кеуекті титанды, титан құймаларын және құймалардағы бастапқы магнийді сатып алу-сатудың ұзақ мерзімді келісімшарттары үшін мәміле қатысушылары келісімшарттың барлық қолдану мерзімі ішінде қолданылатын баға дәлізін белгілейді.
Баға дәлізінің жоғары және төменгі шектері ұзақ мерзімді келісімшарт жасалатын айдың алдындағы екі күнтізбелік айдың әрбір бірінші күніне тиісті ақпарат көзінде жарияланған бағалардың ең төменгі және ең жоғары мәндері және ұзақ мерзімді келісімшарт жасалатын айдың бірінші күніне жарияланған ақпарат көзінен алынған бағалар негізінде айқындалады.
Ұзақ мерзімді келісімшартты жасасу кезінде мәміле қатысушылары белгілеген баға дәлізі кеуекті титанға, титан құймаларына және құймалардағы бастапқы магнийге арналған меншік құқығының өту күніне мәміле бағасын айқындау үшін қолданылады.
Ақпарат көзінен алынған бағаның орташа арифметикалық мәні белгіленген баға дәлізінің жоғары шегінен ұлғаюы (артуы) жағына қарай ауытқыған кезде кеуекті титанға, титан құймаларына және құймалардағы бастапқы магнийге меншік құқығының өту күніне мәміле бағасы белгіленген баға дәлізінің жоғары шегінің негізінде есептеледі.
Ақпарат көзінен алынған бағаның орташа арифметикалық мәні белгіленген баға дәлізінің төменгі шегінен кему (азаю) жағына қарай ауытқыған кезде кеуекті титанға, титан құймаларына және құймалардағы бастапқы магнийге меншік құқығының өту күніне мәміле бағасы белгіленген баға дәлізінің төменгі шегінің негізінде есептеледі.

4. Кеуекті титанға арналған мәміле (өткізу) бағасын айқындау
тәртібі

Кеуекті титанды сатып алу-сатудың ұзақ мерзімді келісімшарты үшін мәміле (өткізу) бағасы төмендегі формула бойынша есептеледі:

МБ_Ті > АКБ_Ті х К_Ті- /\,мұндағы

МБ_Ті - сатып алушыға меншік құқығының өту күніне кеуекті титанға мәміле (сату) бағасы;
АКБ_Ті - тауарға меншік құқығының сатып алушыға өтуі күніне ең жоғары және ең төменгі бағаның орташа арифметикалық мәні ретінде айқындалатын «Металлургический бюллетень» журналында жарияланған кеуекті титанға арналған ақпарат көзінен алынған баға төмендегі формула бойынша:

АКБ_{МБ ең төменгі} + АКБ_{МБ ең жоғарғы}
АКБ_Ті = ----------------------------------------,мұндағы
2

АКБ_{МБ ең төменгі} - меншік құқығының сатып алушыға өтуі күніне «Металлургический бюллетень» журналында жарияланған, кеуекті титанға арналған ақпарат көзінен алынған бағаның ең төменгі мәні;
АКБ_{МБ ең жоғарғы} - меншік құқығының сатып алушыға өтуі күніне «Металлургический бюллетень» журналында жарияланған кеуекті титанға арналған ақпарат көзінен алынған бағаның ең жоғары мәні;
Бұл ретте АКБ_Т, бағалық дәліз шектерін және осы Қағиданың 3-тарауының ережелерін ескере отырып, қолданылады;
К_Ті - сатып алушының ерекшеліктеріне сәйкес және МЕМСТ-да айқындалған кеуекті титан сапасына әсер ететін (темір (Ғе), хлор (СL) және оттегі (О)) негізгі қоспаларының болуының ең жоғары жол берілген шектерінің есебімен айқындалатын кеуекті титанға (сату) мәміле бағасын айқындау үшін қолданылатын төмендетуші коэффициент мына формула бойынша:

1
К_Ті = ----------------------------------------------------
(1+(FE_х-FE_мемст))х(1+(О_х-О_мемст))х(1+(СL_х-СL_мемст)), мұндағы

Ғех - темір	Сатып алушылардың ерекшеліктеріне сәйкес кеуекті титанның жоғарғы маркаларында қоспалардың болуының жол берілетін жоғары шегі (пайызбен);
Ох - оттегі
СLх-хлор
Ғе мемст - темір	МЕМСТ сәйкес кеуекті титанның жоғарғы маркаларында қоспалардың болуының жол берілетін жоғары шегі (пайызбен);
0 мемст - оттегі
СL мемст-хлор

/\- ұзақ мерзімді келісімшартта айқындалған кеуекті титанды жеткізу шарттарына байланысты ескерілетін дифференциал.

5. Титан құймаларына арналған мәміле (өткізу) бағасын
айқындау тәртібі

Титан құймаларын сатып алу-сатудың ұзақ мерзімді келісімшарты үшін мәміле (өткізу) бағасы мынадай формула бойынша есептеледі:

МБ_Ingot > АКБ_Ingot х К_Ingot - /\, мұндағы

MБ_ingot - меншік құқығының сатып алушыға өту күніне кеуекті титанға арналған мәміле (өткізу) бағасы;
AKБ_ingot - тауарға арналған меншік құқығының сатып алушыға өтуі күніне ең жоғары және ең төменгі бағаның орташа арифметикалық мәні ретінде айқындалатын «Metal Prices» журналында жарияланған титан құймаларына арналған ақпарат көзінен алынған баға мына формула бойынша:

АКБ_{МР ең төменгі} + АКБ_{МР ең жоғарғы}
АКБ_Ingot = --------------------------------------
2 ,мұндағы

АКБ_{МР ең төменгі} - меншік құқығының сатып алушыға өтуі күніне «Metal Prices» журналында жарияланған титан құймаларына арналған ақпарат көзінен алынған бағаның ең төменгі мәні;
АКБ_{МР ең жоғарғы} - меншік құқығының сатып алушыға өтуі күніне «Metal Prices» журналында жарияланған титан құймаларына арналған ақпарат көзінен алынған бағаның ең жоғары мәні;
Бұл ретте AKБ_ingot баға дәлізінің шектерін және осы Қағиданың 3-тарауының ережелерін ескере отырып, қолданылады;
К_Ingot - тұтынушының ерекшелігі бойынша титан құймаларына арналған мәміле (өткізу) бағасын айқындау үшін қолданылатын, төмендегі формула бойынша В 348-09 стандартында айқындалған титан құймаларының сапасына әсер ететін негізгі қоспалардың (темір (Fe), оттегі (О), азот (N), сутегі (H), көміртегі (С), ванадий (V), алюминий (Аl), иттрий (Y)) кремний (Si), бор (В), мыс (Сu), рутений (Ru), палладий (Pd)) болуының жоғары жол берілетін шектерін есептеу арқылы айқындалатын төмендетуші коэффициент:

1
K_ingot = -----------------------------------------------------------
(1+(Fe_x – Fe_Ingot))х(1+(О_x – O_Ingot))х(1+(N_x – N_Ingot))х
х(1+(H_x – H_Ingot))х(1+(C_x- C_Ingot))х(1+(V_x – V_Ingot))х
х(1+(Al_x – Al_Ingot))х(1+(Y_x – Y_Ingot))х(1+(Si_x – Si_Ingot))х
х(1+(B_x – B_Ingot))х(1+(Cu_x – Cu_Ingot))х(1+(Ru_x - Ru_Ingot))х
х(1+(Pd_x - Pd_Ingot)) , мұндағы

Fex - темір	сатып алушылардың ерекшеліктеріне сәйкес титан құймаларында қоспалардың болуының рұқсат етілетін жоғары шегі (пайызбен);
Ox - оттегі
Nx - азот
Hx - сутегі
Cx - көміртегі
Vx - ванадий
Alx-алюминий
Yx- иттрий
Six-кремний
Bx- бор
Cux - мыс
Rux-рутений
Pdx - палладий
FeIngot - темір	В 348-09 стандартына сәйкес титан құймаларында қоспалардың болуының рұқсат етілетін жоғары шегі (пайызбен);
OIngot-оттегі
NIngot - азот
HIngot - сутегі
CIngot-көміртегі
VIngot - ванадий
AlIngot - алюминий
YIngot - иттрий
SiIngot - кремний
BIngot - 6op
CuIngot-мыс
RuIngot - рутений
PdIngot - палладий

Егер сатып алушылардың, ерекшеліктері бойынша титан құймаларындағы жоғарыда аталған қоспалардың жол берілетін ең жоғары қамтылуы В 348-09 стандартында айқындалған титан құймаларында қоспалардың қамтылуының рұқсат етілетін жоғары шегінен төмен болған жағдайда, титан құймаларына арналған мәміле (өткізу) бағасы төмендетуші коэффициента ескерусіз айқындалады.
/\ - ұзақ мерзімді келісімшартта айқындалған титан құймаларын жеткізу шарттарына байланысты ескерілетін дифференциал.

6. Құймалардағы бастапқы магнийге арналған мәміле (өткізу)
бағасын айқындау тәртібі

Құймалардағы бастапқы магнийді сатып алу-сатудың ұзақ мерзімді келісімшарты үшін мәміле (өткізу) бағасы төмендегі формула бойынша есептеледі:

МБ_Мg = > АКБ_Mg - /\ , мұндағы

МБ_Мg - меншік құқығының сатып алушыға өту күніне құймалардағы бастапқы магнийге арналған мәміле (өткізу) бағасы;
АКБ_Мg - тауарға меншік құқығының сатып алушыға өту күніне жоғары және төменгі бағаның орташа арифметикалық мәні ретінде айқындалатын «Металлургический бюллетень» журналында жарияланған құймалардағы бастапқы магнийге арналған ақпарат көзінен алынған баға төмендегі формула бойынша:

АКБ_{МБ ең төменгі} + АКБ_{МБ ең жоғарғы}
АКБ_Мg = -------------------------------------- ,мұндағы
2

АКБ_{МБ ең төменгі} - меншік құқығының сатып алушыға өту күніне «Металлургический бюллетень» журналында жарияланған құймалардағы бастапқы магнийге арналған ақпарат көзінен алынған бағаның ең төменгі мәні;
АКБ_{МБ ең жоғарғы} - меншік құқығының сатып алушыға өту күніне «Металлургический бюллетень» журналында жарияланған құймалардағы бастапқы магнийге арналған ақпарат көзінен алынған бағаның ең жоғары мәні;
Бұл ретте АКБ_мg бағалық дәліз шектері мен осы Қағиданың 3-тарауының ережелерін ескере отырып, қолданылады;
/\ - ұзақ мерзімді келісімшартта айқындалған құймалардағы бастапқы магнийді жеткізу шартына байланысты ескерілетін дифференциал.

7. Дифференциалды айқындау

Кеуекті титанды, титан құймаларын, құймалардағы бастапқы магнийді жеткізу шарттарына байланысты ақпарат көздерінен алынған бағаларды салыстырмалы экономикалық жағдайға келтіру мақсатында дифференциалға тауарды тиісті белгіленген (жеткізілу) нарығына және оны өткізуге дейін жеткізуге байланысты сатып алушының құжаттамалық және (немесе) ақпарат көздерімен негізделген және расталған шығыстары енгізіледі, олар мыналарды қамтиды:
1) тауарды қоймаларда сақтау шығыстары;
2) тауарды тасымалдау шығыстары;
3) тауарды тасымалдауды сақтандыру шығыстары;
4) АҚШ-та өткізілетін кеуекті титанға арналған кеден баж салығын (төлемдерді) төлеу шығыстары;
5) тауарды сатып алу, жеткізу және өткізу бойынша трейдердің (сатып алушының) шеккен шығындарының жалпы сомасының 3% мөлшерінен аспайтын комиссиялық сыйақы;
6) LIBOR+4% аспайтын мөлшерде тауарды сатып алу, жеткізу және өткізу, сондай-ақ кредиттерді (қарыздарды) тарту және қызмет көрсету кезінде сатып алушы көтеретін банк комиссияларының шығыстары үшін сатып алушыға коммерциялық банктер ұсынған кредиттер (қарыздар) бойынша сатып алушының сыйақы төлеу шығыстарын қоса алғандағы қаржыландыру шығыстары. Кредиттер (қарыздар) бойынша сыйақы, LIBOR+4% он екі айлық ставканың орташа арифметикалық мәні ретінде айқындалады. LIBOR он екі айлық ақының орташа арифметикалық мәні www.bbalibor.com интернет-сайтындағы деректер негізінде айқындалады.
Дифференциал құрамдастары құжат түрінде, оның ішінде ұзақ мерзімді келісімшарттармен, тауарды белгіленген (жеткізілуі) тиісті нарығына жеткізу және оны сатуға байланысты сатып алушы шығыстарын топтап нақтылай отырып, сату шығыстары бойынша тапсыру-қабылдау актілерінде және (немесе) «Трансферттік баға белгілеу туралы» Қазақстан Республикасының 2008 жылғы 5 шілдедегі Заңының 18-бабында белгіленген кезектілік бойынша ақпарат көздерімен расталады.

On the Rules (methods) pricing titanium sponge, titanium ingots and magnesium primary bullion

Resolution of the Government Republic of Kazakhstan on June 30, 2011 № 741

Unofficial translation

In accordance with subparagraph 3) paragraph 10 of Article 10 of the Law of the Republic of Kazakhstan from July 5, 2008 "On Transfer Pricing" The Government of the Republic of Kazakhstan RESOLVES:

1. approve attached Rules (technique) pricing titanium sponge, titanium ingots and primary magnesium ingots.

2. This resolution shall be enforced after ten calendar days after its first official publication.

Prime Minister of the Republic of Kazakhstan

K. Massimov

Approved Resolution of the Government Republic of Kazakhstan on June 30, 2011 № 741

Rules (technique) pricing for titanium sponge, titanium ingots and primary magnesium ingots 1. General Provisions

These rules (methods) establish the procedure for determining (calculating) the prices of transactions (sales) on the titanium sponge, titanium ingots and primary magnesium ingots when making export transactions on purchase and sale of goods.

2. The terms and definitions used in this Regulation

In these Rules, the following terms and definitions:

1) GS - interstate standard GT 17746-96 "Titanium sponge. Specifications ", adopted by the Interstate Council for Standardization, Metrology and Certification (Minutes № 9 of 12 April 1996);

2) differential - adjust size, used to bring in comparable economic conditions of the transaction value or the price of a source of information in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan on transfer pricing and is determined taking into account the provisions of chapter 7 of these Rules;

3) long-term contract - a contract (agreement) the purchase and sale of titanium sponge, titanium ingots, magnesium primary bullion concluded for a period of one to two years;

4) primary magnesium ingots - primary magnesium ingots intended for the production of alloys, magnesium-thermal processes, desulphurization as a chemical reagent and other uses;

5) The customer specification - document containing the requirements to the hardness and chemical composition of titanium sponge, titanium ingots, magnesium primary bullion, which is approved by the consumer using the product of titanium and magnesium plant for the production of titanium products and alloys thereof;

6) Standard B 348-09 - International Standard "ASTM International" American voluntary organization (American Society for Testing and Materials), develops and publishes standards for materials, products, systems and services to all sectors;

7) The titanium sponge - biologically and environmentally harmless material obtained with magnesium manner to a vacuum heat cleaning and which is a raw material for the production of semi-finished titanium and its alloys, with a titanium content of not less than 95.0 wt.%;

8) titanium ingots - macroscopic homogeneous mixture based on titanium or with additives of aluminum, vanadium, iron, and other impurities in the form of cast metal billets intended for further processing through plastic deformation (rolling, forging, pressing), or the refining electrolysis. Depending on the percentage of titanium distinguish commercial purity titanium ingots and titanium alloys;

9) trader - a person performing mediating the sale of titanium sponge, titanium ingots primary magnesium ingots independently and (or) on behalf of the participant;

10) the price of sources of information - price, published in US dollars of "Megasoft" in the journal "Metallurgical Bulletin" (Russia) and the company "Metal Prices.Com" in the (US "Metal Prices" magazine);

11) The price of the transaction - selling price of titanium-magnesium plant for titanium sponge, titanium ingots, magnesium primary ingots, calculated in accordance with the provisions of this Regulation;

12) price range - upper and lower price limits set by the participants of the transaction at the conclusion of long-term contracts based on the number of minimum and maximum prices of sources of information:

for titanium sponge and (or) of the primary magnesium ingots - the magazine "Metallurgical Bulletin", www.metaltorg.ru website (Russia);

for titanium ingots - "Metal Prices" magazine, website www.metalprices.com (the USA).

3. The use in determining the price band transaction prices for long-term contracts

For long-term contracts of purchase and sale of titanium sponge, titanium ingots and primary magnesium ingots participants in the transaction set price limits applied during the entire duration of the contract.

The upper and lower limits of the price band are determined based on the minimum and maximum values ​​of prices published in the appropriate information source to each first number of two calendar months preceding the month which is a long-term contract and price of the source information has been published on the first day of the month, which is a long-term contract.

Price band set by the participants of the transaction at the conclusion of a long-term contract, is used to determine the transaction price on the date of transfer of ownership of titanium sponge, titanium ingots and primary magnesium ingots.

When the arithmetic mean deviation of the price of the information source from the upper limit set price band upwards (increase), the transaction price on the date of transfer of ownership of titanium sponge, titanium ingots, magnesium primary bullion is calculated based on the upper limit of the established price band.

In the event the arithmetic average value of the price of the source of the information from the lower limit set by the price band in the direction of decrease (reduction), the transaction price on the date of transfer of ownership of titanium sponge, titanium ingots, magnesium primary bullion is calculated based on the lower limit of the established price band.

4. The procedure for determining the price of the transaction (sale) titanium sponge

For long-term contract of purchase and sale of titanium sponge price of the transaction (sale) is calculated as follows:

PTTi > PTTi x KTi -

, where

PTTi - the price of the transaction (sale) of titanium sponge at the date of transfer of ownership to the buyer;

PSITi - the price of the source of information on the titanium sponge, which was published in the journal "Metallurgical Bulletin", defined as the arithmetic mean of the maximum and minimum prices at the date of transfer of ownership of goods to the buyer by the following formula:

PSIМБ min + PSIМБ max

fs24 PSITifs24 = -------------------------- where

2

PSIMB min. - the minimum price of the source of information on the titanium sponge, published in the journal "Metallurgical Bulletin" on the date of transfer of ownership to the buyer;

PSIMB max. - the maximum price of the source of information on the titanium sponge, published in the journal "Metallurgical Bulletin" on the date of transfer of ownership to the buyer.

At the same IICTi applied taking into account the limits of the price band and regulations chapter 3 of these Rules;

KTi - reduction factor used to determine the price of the transaction (sale) to titanium sponge in accordance with the buyer's specification and defined based maximum allowable limit of the content of the main impurities (iron (Fe), chlorine (Cl) and oxygen (O)), influencing the quality of sponge titanium, GOST defined by the following formula:

1

KTi = ------------------------------------------------ --------- where

(1+ (Fex - FeGOST)) x (1+ (Ox - OGS)) x (1+ (Clx - ClGS))

Fex - iron	the maximum permissible content of impurities in higher grades of titanium sponge in according to customer specifications (in percents);
Ox - Oxygen
S1x - chloro
GS Fe - iron	the maximum permissible content of impurities in higher grades of titanium sponge in accordance GS (in percent).
GS O - oxygen
GS C1 - chloro

the differential is taken into account, depending on the conditions of supply of titanium sponge, in particular long-term contract.

5. The procedure for determining the price of the transaction (sale) for titanium ingots

For long-term contract of purchase and sale of titanium ingots price of the transaction (sale) is calculated as follows:

PT_Ingot > PSI

, where

PT_Ingot- the price of the transaction (sale) for titanium ingots at the date of transfer of ownership to the buyer;

PSI_Ingot- the price of a source of information for titanium ingots, which was published in "Metal Prices" magazine, defined as the arithmetic mean of the maximum and minimum prices at the date of transfer of ownership of goods to the buyer by the following formula:

PSI_{МБ min} + PSI_{МБ max} fs24 TION_Ingotfs24 = -------------------------- where

2

PSI_{MP min.} - the minimum price of an information source for titanium ingots, published in the magazine "Metal Prices" at the date of transfer of ownership to the buyer;

PSI_{MP max.} - the maximum price of a source of information for titanium ingots, published in the magazine "Metal Prices" at the date of transfer of ownership to the buyer.

At the same PSI_Ingot applied taking into account the limits of the price band and regulations chapter 3 of these Rules;

reduction factor used to determine the price of the transaction (sale) to titanium ingots in accordance with the specification of the buyer, determined by the rate of the maximum allowable limit of the content of the main impurities (iron (Fe), oxygen (O), nitrogen (N), hydrogen (H) , carbon (C), vanadium (V), aluminum (Al), yttrium (Y), silicon (Si), boron (B), copper (Cu), ruthenium (Ru), palladium (Pd)), influencing the quality of titanium ingots certain standard B 348-09, with the following formula:

1

KIngot = ------------------------------------------------ ----- where

(1+ (Fex - FeIngot)) x (1 + (Ox - OIngot)) x (1+ (Nx - NIngot)) x (1+ (H_x - HIngot)) x (1+ (Cx- CIngot)) x (1+ (Vx - VIngot)) x (1+ (Al_x- AlIngot)) x (1+ (Yx - YIngot)) x (1+ (Six - SiIngot)) x (1+ (B_x- BIngot)) x (1+ (Cux - CuIngot)) x (1+ (Rux - RuIngot)) x (1+ (Pd_x- PdIngot))

Fex - iron	the maximum permissible content of impurities in titanium ingots, in accordance with specifications of buyers (in percentage);
Ox - Oxygen
Nx - nitrogen
Hx - hydrogen
Cx - carbon
Vx - vanadium
Alx - Aluminum
Yx - yttrium
Six - silicon
Bx - Bor
Cux - Copper
Rux - ruthenium
Pdx - ​​palladium
FeIngot - iron	the maximum permissible content of impurities in titanium ingots, in accordance with Standard B 348-09 (as a percentage).
OIngot - oxygen
NIngot - nitrogen
HIngot - hydrogen
CIngot - carbon
VIngot - vanadium
AlIngot - aluminum
YIngot - yttrium
SiIngot - silicon
BIngot - Bor
CuIngot - Copper
RuIngot - ruthenium
PdIngot - palladium

In case the maximum content of the above impurities in titanium ingots by customers specifications below the maximum permissible content of impurities in the titanium ingots, certain standard B 348-09, the transaction price (sales) for titanium ingots determined without considering reduction factor.

the differential is taken into account depending on the conditions of delivery of titanium ingots, certain long-term contracts.

6. The procedure for determining the price of the transaction (sale) on primary magnesium ingots

For long-term sales contract primary magnesium ingots transaction price (sales) is calculated by the following formula:

PT_Mg > PSI_Mg

where

PT_Mg - the price of the transaction (sale) in the primary magnesium ingots at the date of transfer of ownership to the buyer;

PSI_Mg- the price of a source of information on primary magnesium ingots, published in the journal "Metallurgical Bulletin", defined as the arithmetic mean of the maximum and minimum prices at the date of transfer of ownership of goods to the buyer by the following formula:

PSI_{МБ min} + PSI_{МБ max}

PSIMg = -------------------------- where

2

PSI_{MB min.} - the minimum price of the source of information on primary magnesium ingots, published in the journal "Metallurgical Bulletin" on the date of transfer of ownership to the buyer;

PSI_{MB max.} - the maximum price of the source of information on primary magnesium ingots, published in the journal "Metallurgical Bulletin" on the date of transfer of ownership to the buyer.

At the same PSI_Mg applied taking into account the limits of the price band and the provisions of Chapter 3 of these Rules;

differential is taken into account depending on the conditions of supply of primary magnesium ingots, in particular long-term contract.

7. Determination of the differential

The differential, in order to bring in comparable economic conditions prices of sources of information, depending on the conditions of delivery of titanium sponge, titanium ingots, magnesium primary bullion included sound and documented and (or) data sources buyer costs associated with delivery of goods to the appropriate destination market (supply) and for their implementation, including:

1) the cost of the goods stored in warehouses;

2) the cost of transportation of goods;

3) the cost of insurance of goods transport;

4) expenses on payment of customs duties (payment) on the titanium sponge, implemented in the United States;

5) commission of no more than 3% of the total costs incurred by the trader (the buyer) to purchase, delivery and sale of goods;

6) the cost of financing, including buyer compensation expense on loans (loans) granted to customers by commercial banks for the purchase, delivery and sale of goods, in the amount not exceeding LIBOR + 4%, as well as the costs of bank charges incurred by the buyer at attracting and servicing of credits (loans). Compensation loan (loan) is defined as the arithmetic mean of twelve-month rate LIBOR + 4%. Meaning twelve-month LIBOR rate is determined based on the data of the website www.bbalibor.com.

The components of the differential are confirmed by documents, including long-term contracts, acts of acceptance of services by an implementation costs with line item detail of the buyer the costs of delivery of the goods to the appropriate destination market (supply) goods and its implementation, and (or) the sources of information in the order, established Article 18 Law of the Republic of Kazakhstan from July 5, 2008 “On Transfer Pricing”.