ИПС "Әділет"

      Қазақстан Республикасының Үкіметі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ:
      1. Қоса беріліп отырған Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Қытай Халық Республикасының Үкіметі арасындағы Қазақстан Республикасының Қарулы Күштеріне өтеусіз негізде техникалық көмек (жәрдем) көрсету туралы келісімнің жобасы мақұлдансын.
      2. Қазақстан Республикасының Қорғаныс министрі Иманғали Нұрғалиұлы Тасмағамбетовке Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Қытай Халық Республикасының Үкіметі арасындағы Қазақстан Республикасының Қарулы Күштеріне өтеусіз негізде техникалық көмек (жәрдем) көрсету туралы келісімге қағидаттық сипаты жоқ өзгерістер мен толықтырулар енгізуге рұқсат бере отырып, Қазақстан Республикасының Үкіметі атынан қол қоюға өкілеттік берілсін.
      3. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі.

Қазақстан Республикасының
Премьер-Министрі К.Мәсімов

Қазақстан Республикасы
Үкіметінің
2015 жылғы 28 тамыздағы
№ 673 қаулысымен
мақұлданған

Жоба

Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Қытай Халық Республикасының Үкіметі арасындағы Қазақстан Республикасының Қарулы Күштеріне өтеусіз негізде техникалық көмек (жәрдем) көрсету туралы келісім

      Бұдан әрі Тараптар деп аталатын Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Қытай Халық Республикасының Үкіметі
      екі мемлекет арасындағы достық қарым-қатынастарды одан әрі дамыту және олардың қарулы күштері арасындағы әскери ынтымақтастықты нығайту мақсатында
      төмендегілер туралы келісті:

1-бап

Қытай тарапы Қазақстан Республикасының Қарулы Күштерін жарақтандыруда техникалық көмек (жәрдем) ретінде жалпы сомасы 30 миллион юань мүлікті өтеусіз негізде Қазақстан тарапының меншігіне береді, оның тізбесі осы Келісімнің ажырамас бөліктері болып табылатын 1 және 2-қосымшаларда көрсетілген.

2-бап

Қытай тарапы мүлікті Алашанькоу шекара пунктіне жеткізеді, онда Тараптардың уәкілетті органдарының өкілдері арасында тиісті актіге қол қойылып, оны қабылдау-беру жүзеге асырылатын болады.
Алашанькоу шекара пунктіне дейін мүлікті жеткізуге байланысты барлық шығыстарды Қытай тарапы көтереді, ал мүлікті Қазақстан Республикасының аумағы арқылы тасымалдауға байланысты одан кейінгі шығыстарды Қазақстан тарапы көтереді.

3-бап

Қазақстан тарапы Қазақстан Республикасының заңнамасына және (немесе) Еуразиялық экономикалық одақтың құқығын құрайтын кедендік құқықтық қарым-қатынастарды реттейтін халықаралық шарттар мен актілерге сәйкес Қазақстан Республикасының аумағына техникалық көмек (жәрдем) ретінде өтеусіз негізде әкелінетін мүлікті кедендік төлемдер мен мүлікті қосылған құн салықтарын төлеуден босатады.

4-бап

      Осы Келісімді іске асыру жөніндегі уәкілетті органдар:
      Қазақстан тарапынан: Қазақстан Республикасы Қорғаныс министрлігі;
      Қытай тарапынан: Қытай Халық Республикасы Қорғаныс министрлігі болып табылады.

5-бап

Осы Келісімге Тараптардың өзара келісуі бойынша жекелеген хаттамалармен ресімделетін және оның ажырамас бөліктері болып табылатын өзгерістер мен толықтырулар енгізілуі мүмкін.

6-бап

Осы Келісімді түсіндіру немесе қолдану бойынша даулар туындаған жағдайда Тараптар оларды келіссөздер немесе консультациялар жолымен шешеді.

7-бап

Осы Келісім Тараптардың оның күшіне енуі үшін қажетті мемлекетішілік рәсімдерді орындағаны туралы жазбаша хабарламаны дипломатиялық арналар арқылы алынған күннен бастап күшіне енеді және осы Келісімнің 2-бабында көрсетілген мүлікті қабылдау-беру актісіне қол қойылған күннен бастап өз қолданысын тоқтатады.
20___ жылғы қаласында әрқайсысы қазақ, қытай және орыс тілдерінде екі данада жасалды әрі барлық мәтіндердің күші бірдей.

Қазақстан Республикасының Қытай Халық Республикасының
Үкіметі үшін Үкіметі үшін

Қазақстан Республикасының Үкіметі
мен Қытай Халық Республикасының
Үкіметі арасындағы Қазақстан
Республикасының Қарулы Күштеріне
өтеусіз негізде техникалық көмек
(жәрдем) көрсету туралы келісімге
1-қосымша

Қазақстан Республикасының Қарулы Күштеріне техникалық көмек (жәрдем) ретінде өтеусіз негізде берілетін мүлік тізбесі (тралдары бар ершікті тартқыштар, «S-05» ауыр машина-платформа)

Р/с №	Мүлік атауы	Қуаты	Сипаттамалары	Саны
1	2	3	4	5
1.	Ершікті тартқыштар	350-400 а/к	Жүк көтергіштігі – 60 тонна	15 дана
2.	Цзефан (FAW) ауыр жүк таситын жартылай тіркеме-трал		Жұмыс платформасының ұзындығы – 10 метр, ені – 3,3 метр. Тралдың жалпы ұзындығы – 14,5 метр	15 дана
3.	Ершікті тартқыштар	350-400 а/к	Жүк көтергіштігі – 40 тонна	15 дана
4.	Цзефан (FAW) ауыр жүк таситын жартылай тіркеме-трал		Жұмыс платформасының ұзындығы – 12,5 метр, ені – 3,2 метр. Тралдың жалпы ұзындығы – 16,9 метр	15 дана
5.	«S-05» ауыр машина- платформа		Салмағы – 32, 36 тонна, ұзындығы – 13 250 мм, ені – 3 125 мм, биіктігі – 3 135 мм	3 дана

Қазақстан Республикасының Қарулы Күштеріне техникалық көмек (жәрдем) ретінде өтеусіз негізде берілетін мүлік тізбесі (60 кереуетке арналған ұтқыр модульді далалық госпитальдің 1 жиынтығы)

Р/с №	Мүлік атауы	Саны
1	2	3
Жедел жәрдем көрсетілетін қабылдау бөлімшесі
1	Ішкі аксессуарлары бар шатыр	1
2	Медициналық арба	4
3	Материалдарды сақтауға арналған медициналық шкаф	1
4	Сөре – этажерка	4
5	Жиналмалы үстел	2
6	Жиналмалы орындық	8
7	Ықшам раковина	1
8	Электрокардиограф	1
9	Таңу құралдарының жинағы	1
10	Тасымалдауға және сақтауға арналған контейнер	1
Диагностикалық бөлімше (ұтқыр рентген, клиникалық-диагностикалық зертхана, дәріхана)
11	Ішкі аксессуарлары бар шатыр	1
12	Медициналық арба	1
13	Материалдарды сақтауға арналған медициналық шкаф	1
14	Сөре – этажерка	6
15	Жиналмалы үстел	3
16	Жиналмалы орындық	3
17	Ықшам раковина	1
18	Автоматты гематологиялық талдағыш	1
19	Несепті биохимиялық жедел талдағыш	1
20	Ықшам клиникалық талдағыш	1
21	Ұтқыр рентген жүйесі	1
22	Көліктік контейнер	1
Палаталық бөлімше
23	Ішкі аксессуарлары бар шатыр	3
24	Ішкі аксессуарлары бар шатыр	2
25	Медициналық кереует	54
26	Ықшам жиналмалы унитаз	5
27	Сөре – этажерка	5
28	Жиналмалы үстел	5
29	Жиналмалы орындық	10
30	Көліктік контейнер	1
Жансақтау бөлімшесі
31	Ішкі аксессуарлары бар шатыр	1
32	Жансақтау кереуеті	6
33	Ықшам жиналмалы унитаз	1
34	Материалдарды сақтауға арналған медициналық шкаф	1
35	Сөре – этажерка	2
36	Жиналмалы үстел	1
37	Жиналмалы орындық	2
38	Ықшам раковина	1
39	Реаниматологтың және анестезиологтың тасымалданатын кереует жанындағы мониторы	6
40	Өкпені жасанды демалдыру аппараты	3
41	Аспиратор	3
42	Дефибриллятор	2
43	Инфузиялық шприц помпасы (сорғысы)	6
44	Оттекті концентратор, керек-жарағымен жиынтықта	2
45	Ларингоскоптар жинағы	2
46	Таңу құралдарының жинағы	2
47	Компрессорлық небулайзер	1
48	Қанды қыздыруға және инфузиялық ерітінділерге арналған аспап	1
49	Науқасты жылытатын жүйе	1
50	Қан плазмаларын ерітетін аппарат	1
51	Қан плазмаларына арналған мұздатқыш	1
52	Көліктік контейнер	1
Операциялық бөлімше
53	Ішкі аксессуарлары бар шатыр	2
54	Ықшам операциялық үстел	2
55	Стерильденген құралдарды сақтауға арналған ультракүлгін камера	2
56	Бикстер	6
57	Науқасты мониторингтеу жүйесі	2
58	Ларингоскоптар жинағы	2
59	Ингаляциялық наркоз аппараты	2
60	Дефибрилляторлар	2
61	Аспиратор	2
62	Инфузиялық шприц помпасы (сорғысы)	2
63	Хирургиялық құралдар жинағы (сүйек хирургиясына және ортопедияға арналған)	2
64	Хирургиялық құралдар жинағы (үлкен хирургиялық)	2
65	Хирургиялық құралдар жинағы (нейрохирургиялық құралдар)	1
66	Хирургиялық құралдары жинағы (таңу)	1
67	Оттекті концентратор, керек-жарақтарымен жиынтықта	2
68	Құрғатып кептіру шкафы	2
69	Медициналық құралдар үстелі	2
70	Стерильденген қораптарға арналған тұғыр	2
71	Медициналық құралдар үстелі	2
72	Медициналық үстел	2
73	Материалдарды сақтауға арналған медициналық шкаф	1
74	Сөре – этажерка	2
75	Жиналмалы үстел	3
76	Киім салынған қапқа арналған жиналмалы арбалар	1
77	Үлкен ықшам далалық раковина	1
78	Ауаны тазартуға арналған сүзгі	1
79	Көліктік контейнер	1
Асхана
80	Жиналмалы үстел	10
81	Материалдарды сақтауға арналған шкаф	2
82	Сөре – этажерка	4
83	Жиналмалы орындық	50
84	Ішкі аксессуарлары бар шатыр	1
85	Көліктік контейнер	1
Далалық ас үй
86	Ішкі аксессуарлары бар шатыр	1
87	Көліктік контейнер	1
Медикаменттерге және медициналық бұйымдарға арналған қойма
88	Ішкі аксессуарлары бар шатыр	1
89	Көліктік контейнер	1
Басқару және суды дайындауға арналған үй-жай
90	Ішкі аксессуарлары бар шатыр	1
91	Көліктік контейнер	1
92	Суды дайындау жүйесі	1
Персонал тұруға арналған үй-жай
93	Ішкі аксессуарлары бар шатыр	2
94	Персоналға арналған кереует	20
95	Жиналмалы үстел	20
96	Көліктік контейнер	1
Шатырларды біріктіру жүйесі
97	Тамбур	12
Санитариялық-гигиеналық блок
98	Суға арналған резервуарлары бар дәретхана	1 контейнер
99	Суға арналған резервуарлары бар душ	1 контейнер

      Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:
      1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики об оказании на безвозмездной основе технической помощи (содействия) Вооруженным Силам Республики Казахстан.
      2. Уполномочить Министра обороны Республики Казахстан Тасмагамбетова Имангали Нургалиевича подписать от имени Правительства Республики Казахстан Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики об оказании на безвозмездной основе технической помощи (содействия) Вооруженным Силам Республики Казахстан, разрешив вносить изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
      3. Настоящее постановление вводится в действие со дня его подписания.

Премьер-Министр
Республики Казахстан К. Масимов

Одобрен
постановлением Правительства
Республики Казахстан
от 28 августа 2015 года № 673

Проект

Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и Правительством
Китайской Народной Республики об оказании на безвозмездной
основе технической помощи (содействия) Вооруженным Силам
Республики Казахстан

      Правительство Республики Казахстан и Правительство Китайской Народной Республики, далее именуемые Сторонами,
      в целях дальнейшего развития дружественных отношений между двумя государствами и укрепления военного сотрудничества между их вооруженными силами,
      согласились о нижеследующем:

Статья 1

Китайская Сторона в качестве технической помощи (содействия) в оснащении Вооруженных Сил Республики Казахстан на безвозмездной основе передает в собственность казахстанской Стороны имущество на общую сумму 30 миллионов юаней, перечень которого указан в приложениях 1 и 2, которые являются неотъемлемыми частями настоящего Соглашения.

Статья 2

Китайская Сторона доставляет имущество в приграничный пункт Алашанькоу, в котором будет осуществлена его прием-передача с подписанием соответствующего акта между представителями уполномоченных органов Сторон.
Все расходы, связанные с доставкой имущества до приграничного пункта Алашанькоу, несет китайская Сторона, а последующие расходы, связанные с транспортировкой имущества по территории Республики Казахстан, несет казахстанская Сторона.

Статья 3

Казахстанская Сторона в соответствии с законодательством Республики Казахстан и (или) регулирующими таможенные правоотношения международными договорами и актами, составляющими право Евразийского экономического союза, освобождает от уплаты таможенных платежей и налогов на добавленную стоимость имущество, ввозимое на безвозмездной основе в качестве технической помощи (содействия) на территорию Республики Казахстан.

Статья 4

      Уполномоченными органами по реализации настоящего Соглашения являются:
      от казахстанской Стороны – Министерство обороны Республики Казахстан;
      от китайской Стороны – Министерство обороны Китайской Народной Республики.

Статья 5

В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами и являются его неотъемлемыми частями.

Статья 6

В случае возникновения споров по толкованию или применению настоящего Соглашения, Стороны разрешают их путем переговоров или консультаций.

Статья 7

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу и прекращает свое действие с даты подписания акта о приеме-передаче имущества, указанного в статье 2 настоящего Соглашения.

Совершено в городе 20___ года в двух экземплярах, каждый на казахском, китайском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

За Правительство
Республики Казахстан

За Правительство
Китайской Народной Республики

Приложение 1
к Соглашению между Правительством
Республики Казахстан и Правительством
Китайской Народной Республики об
оказании на безвозмездной основе
технической помощи (содействия)
Вооруженным Силам Республики Казахстан

Перечень имущества,
передаваемого на безвозмездной основе в качестве технической
помощи (содействия) Вооруженным Силам Республики Казахстан
(седельные тягачи с тралами, тяжелая машина-платформа «S-05»)

№ п/п	Наименование имущества	Мощность	Характеристики	Количество
1	2	3	4	5
1.	Седельные тягачи	350-400 л/с	Грузоподъемность - 60 тонн	15 шт.
2.	Тяжеловозный полуприцеп-трал Цзефан (FAW)		Длина рабочей платформы - 10 метров, ширина - 3,3 метров. Общая длина трала - 14,5 метров	15 шт.
3.	Седельные тягачи	350-400 л/с	Грузоподъемность - 40 тонн	15 шт.
4.	Тяжеловозный полуприцеп-трал Цзефан (FAW)		Длина рабочей платформы - 12,5 метров, ширина - 3,2 метров. Общая длина трала - 16,9 метров	15 шт.
5.	Тяжелая машина-платформа «S-05»		Вес - 32,36 тонн, длина - 13250 мм, ширина - 3125 мм, высота - 3135 мм	3 шт.

Приложение 2
к Соглашению между Правительством
Республики Казахстан и Правительством
Китайской Народной Республики об
оказании на безвозмездной основе
технической помощи (содействия)
Вооруженным Силам Республики Казахстан

                         Перечень имущества,
передаваемого на безвозмездной основе в качестве технической
     помощи (содействия) Вооруженным Силам Республики Казахстан
      (1 комплект мобильного модульного полевого госпиталя на
                               60 коек)

№ п/п	Наименование имущества	Количество
1	2	3
Приемное отделение с оказанием экстренной помощи
1	Палатка с внутренними аксессуарами	1
2	Медицинская тележка	4
3	Шкаф медицинский для хранения материалов	1
4	Полка–этажерка	4
5	Складной стол	2
6	Складной стул	8
7	Портативная раковина	1
8	Электрокардиограф	1
9	Набор инструментов перевязочный	1
10	Контейнер для транспортировки и хранения	1
Диагностическое отделение (мобильный рентген, клинико-диагностическая лаборатория, аптека)
11	Палатка с внутренними аксессуарами	1
12	Медицинская тележка	1
13	Шкаф медицинский для хранения материалов	1
14	Полка–этажерка	6
15	Складной стол	3
16	Складной стул	3
17	Портативная раковина	1
18	Автоматический гематологический анализатор	1
19	Экспресс-анализатор мочи биохимический	1
20	Портативный клинический анализатор	1
21	Мобильная рентгеновская система	1
22	Транспортный контейнер	1
Палатное отделение
23	Палатка с внутренними аксессуарами	3
24	Палатка с внутренними аксессуарами	2
25	Медицинская кровать	54
26	Компактный складной унитаз	5
27	Полка–этажерка	5
28	Складной стол	5
29	Складной стул	10
30	Транспортный контейнер	1
Реанимационное отделение
31	Палатка с внутренними аксессуарами	1
32	Реанимационная кровать	6
33	Компактный складной унитаз	1
34	Шкаф медицинский для хранения материалов	1
35	Полка–этажерка	2
36	Складной стол	1
37	Складной стул	2
38	Портативная раковина	1
39	Монитор прикроватный реаниматолога и анестезиолога переносной	6
40	Аппарат искусственной вентиляции легких	3
41	Аспиратор	3
42	Дефибриллятор	2
43	Помпа (насос) шприцевая инфузионная	6
44	Кислородный концентратор в комплекте с принадлежностями	2
45	Набор ларингоскопов	2
46	Набор инструментов перевязочный	2
47	Небулайзер компрессорный	1
48	Прибор для согревания крови и инфузионных растворов	1
49	Система обогрева пациента	1
50	Аппарат для разморозки плазмы крови	1
51	Морозильник для плазмы крови	1
52	Транспортный контейнер	1
Операционное отделение
53	Палатка с внутренними аксессуарами	2
54	Портативный операционный стол	2
55	Камера ультрафиолетовая для хранения стерильных инструментов	2
56	Биксы	6
57	Система мониторинга пациента	2
58	Набор ларингоскопов	2
59	Аппарат ингаляционного наркоза	2
60	Дефибриллятор	2
61	Аспиратор	2
62	Помпа (насос) шприцевая инфузионная	2
63	Набор инструментов хирургических (для костной хирургии и ортопедии)	2
64	Набор инструментов хирургических (хирургический большой)	2
65	Набор инструментов хирургических (нейрохирургических инструментов)	1
66	Набор инструментов хирургических (перевязочный)	1
67	Кислородный концентратор в комплекте с принадлежностями	2
68	Сухожаровой шкаф	2
69	Стол медицинский инструментальный	2
70	Подставка для стерилизационных коробок	2
71	Столик медицинский инструментальный	2
72	Столик медицинский	2
73	Шкаф медицинский для хранения материалов	1
74	Полка–этажерка	2
75	Складной стол	3
76	Складные тележки для мешков с бельем	1
77	Портативная полевая раковина (большая)	1
78	Фильтр для очистки воздуха	1
79	Транспортный контейнер	1
Столовая
80	Складной стол	10
81	Шкаф для хранения материалов	2
82	Полка–этажерка	4
83	Складной стул	50
84	Палатка с внутренними аксессуарами	1
85	Транспортный контейнер	1
Кухня полевая
86	Палатка с внутренними аксессуарами	1
87	Транспортный контейнер	1
Склад для медикаментов и изделий медицинского назначения
88	Палатка с внутренними аксессуарами	1
89	Транспортный контейнер	1
Помещение для управления и водоподготовки
90	Палатка с внутренними аксессуарами	1
91	Транспортный контейнер	1
92	Система водоподготовки	1
Помещения для проживания персонала
93	Палатка с внутренними аксессуарами	2
94	Кровать для персонала	20
95	Складной стул	20
96	Транспортный контейнер	1
Система соединения палаток
97	Тамбур	12
Санитарно-гигиенический блок
98	Туалет с резервуарами для воды	1 контейнер
99	Душ с резервуарами для воды	1 контейнер