О подписании Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики об оказании на безвозмездной основе технической помощи (содействия) Вооруженным Силам Республики Казахстан

Постановление Правительства Республики Казахстан от 28 августа 2015 года № 673

Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики об оказании на безвозмездной основе технической помощи (содействия) Вооруженным Силам Республики Казахстан.
2. Уполномочить Министра обороны Республики Казахстан Тасмагамбетова Имангали Нургалиевича подписать от имени Правительства Республики Казахстан Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики об оказании на безвозмездной основе технической помощи (содействия) Вооруженным Силам Республики Казахстан, разрешив вносить изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
3. Настоящее постановление вводится в действие со дня его подписания.

Премьер-Министр
Республики Казахстан К. Масимов

Одобрен
постановлением Правительства
Республики Казахстан
от 28 августа 2015 года № 673

Проект

Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и Правительством
Китайской Народной Республики об оказании на безвозмездной
основе технической помощи (содействия) Вооруженным Силам
Республики Казахстан

Правительство Республики Казахстан и Правительство Китайской Народной Республики, далее именуемые Сторонами,
в целях дальнейшего развития дружественных отношений между двумя государствами и укрепления военного сотрудничества между их вооруженными силами,
согласились о нижеследующем:

Статья 1

Китайская Сторона в качестве технической помощи (содействия) в оснащении Вооруженных Сил Республики Казахстан на безвозмездной основе передает в собственность казахстанской Стороны имущество на общую сумму 30 миллионов юаней, перечень которого указан в приложениях 1 и 2, которые являются неотъемлемыми частями настоящего Соглашения.

Статья 2

Китайская Сторона доставляет имущество в приграничный пункт Алашанькоу, в котором будет осуществлена его прием-передача с подписанием соответствующего акта между представителями уполномоченных органов Сторон.
Все расходы, связанные с доставкой имущества до приграничного пункта Алашанькоу, несет китайская Сторона, а последующие расходы, связанные с транспортировкой имущества по территории Республики Казахстан, несет казахстанская Сторона.

Статья 3

Казахстанская Сторона в соответствии с законодательством Республики Казахстан и (или) регулирующими таможенные правоотношения международными договорами и актами, составляющими право Евразийского экономического союза, освобождает от уплаты таможенных платежей и налогов на добавленную стоимость имущество, ввозимое на безвозмездной основе в качестве технической помощи (содействия) на территорию Республики Казахстан.

Статья 4

Уполномоченными органами по реализации настоящего Соглашения являются:
от казахстанской Стороны – Министерство обороны Республики Казахстан;
от китайской Стороны – Министерство обороны Китайской Народной Республики.

Статья 5

В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами и являются его неотъемлемыми частями.

Статья 6

В случае возникновения споров по толкованию или применению настоящего Соглашения, Стороны разрешают их путем переговоров или консультаций.

Статья 7

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу и прекращает свое действие с даты подписания акта о приеме-передаче имущества, указанного в статье 2 настоящего Соглашения.

Совершено в городе 20___ года в двух экземплярах, каждый на казахском, китайском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

За Правительство Республики Казахстан

За Правительство Китайской Народной Республики

Приложение 1
к Соглашению между Правительством
Республики Казахстан и Правительством
Китайской Народной Республики об
оказании на безвозмездной основе
технической помощи (содействия)
Вооруженным Силам Республики Казахстан

Перечень имущества,
передаваемого на безвозмездной основе в качестве технической
помощи (содействия) Вооруженным Силам Республики Казахстан
(седельные тягачи с тралами, тяжелая машина-платформа «S-05»)

№ п/п	Наименование имущества	Мощность	Характеристики	Количество
1	2	3	4	5
1.	Седельные тягачи	350-400 л/с	Грузоподъемность - 60 тонн	15 шт.
2.	Тяжеловозный полуприцеп-трал Цзефан (FAW)		Длина рабочей платформы - 10 метров, ширина - 3,3 метров. Общая длина трала - 14,5 метров	15 шт.
3.	Седельные тягачи	350-400 л/с	Грузоподъемность - 40 тонн	15 шт.
4.	Тяжеловозный полуприцеп-трал Цзефан (FAW)		Длина рабочей платформы - 12,5 метров, ширина - 3,2 метров. Общая длина трала - 16,9 метров	15 шт.
5.	Тяжелая машина-платформа «S-05»		Вес - 32,36 тонн, длина - 13250 мм, ширина - 3125 мм, высота - 3135 мм	3 шт.

Приложение 2
к Соглашению между Правительством
Республики Казахстан и Правительством
Китайской Народной Республики об
оказании на безвозмездной основе
технической помощи (содействия)
Вооруженным Силам Республики Казахстан

Перечень имущества,
передаваемого на безвозмездной основе в качестве технической
помощи (содействия) Вооруженным Силам Республики Казахстан
(1 комплект мобильного модульного полевого госпиталя на
60 коек)

№ п/п	Наименование имущества	Количество
1	2	3
Приемное отделение с оказанием экстренной помощи
1	Палатка с внутренними аксессуарами	1
2	Медицинская тележка	4
3	Шкаф медицинский для хранения материалов	1
4	Полка–этажерка	4
5	Складной стол	2
6	Складной стул	8
7	Портативная раковина	1
8	Электрокардиограф	1
9	Набор инструментов перевязочный	1
10	Контейнер для транспортировки и хранения	1
Диагностическое отделение (мобильный рентген, клинико-диагностическая лаборатория, аптека)
11	Палатка с внутренними аксессуарами	1
12	Медицинская тележка	1
13	Шкаф медицинский для хранения материалов	1
14	Полка–этажерка	6
15	Складной стол	3
16	Складной стул	3
17	Портативная раковина	1
18	Автоматический гематологический анализатор	1
19	Экспресс-анализатор мочи биохимический	1
20	Портативный клинический анализатор	1
21	Мобильная рентгеновская система	1
22	Транспортный контейнер	1
Палатное отделение
23	Палатка с внутренними аксессуарами	3
24	Палатка с внутренними аксессуарами	2
25	Медицинская кровать	54
26	Компактный складной унитаз	5
27	Полка–этажерка	5
28	Складной стол	5
29	Складной стул	10
30	Транспортный контейнер	1
Реанимационное отделение
31	Палатка с внутренними аксессуарами	1
32	Реанимационная кровать	6
33	Компактный складной унитаз	1
34	Шкаф медицинский для хранения материалов	1
35	Полка–этажерка	2
36	Складной стол	1
37	Складной стул	2
38	Портативная раковина	1
39	Монитор прикроватный реаниматолога и анестезиолога переносной	6
40	Аппарат искусственной вентиляции легких	3
41	Аспиратор	3
42	Дефибриллятор	2
43	Помпа (насос) шприцевая инфузионная	6
44	Кислородный концентратор в комплекте с принадлежностями	2
45	Набор ларингоскопов	2
46	Набор инструментов перевязочный	2
47	Небулайзер компрессорный	1
48	Прибор для согревания крови и инфузионных растворов	1
49	Система обогрева пациента	1
50	Аппарат для разморозки плазмы крови	1
51	Морозильник для плазмы крови	1
52	Транспортный контейнер	1
Операционное отделение
53	Палатка с внутренними аксессуарами	2
54	Портативный операционный стол	2
55	Камера ультрафиолетовая для хранения стерильных инструментов	2
56	Биксы	6
57	Система мониторинга пациента	2
58	Набор ларингоскопов	2
59	Аппарат ингаляционного наркоза	2
60	Дефибриллятор	2
61	Аспиратор	2
62	Помпа (насос) шприцевая инфузионная	2
63	Набор инструментов хирургических (для костной хирургии и ортопедии)	2
64	Набор инструментов хирургических (хирургический большой)	2
65	Набор инструментов хирургических (нейрохирургических инструментов)	1
66	Набор инструментов хирургических (перевязочный)	1
67	Кислородный концентратор в комплекте с принадлежностями	2
68	Сухожаровой шкаф	2
69	Стол медицинский инструментальный	2
70	Подставка для стерилизационных коробок	2
71	Столик медицинский инструментальный	2
72	Столик медицинский	2
73	Шкаф медицинский для хранения материалов	1
74	Полка–этажерка	2
75	Складной стол	3
76	Складные тележки для мешков с бельем	1
77	Портативная полевая раковина (большая)	1
78	Фильтр для очистки воздуха	1
79	Транспортный контейнер	1
Столовая
80	Складной стол	10
81	Шкаф для хранения материалов	2
82	Полка–этажерка	4
83	Складной стул	50
84	Палатка с внутренними аксессуарами	1
85	Транспортный контейнер	1
Кухня полевая
86	Палатка с внутренними аксессуарами	1
87	Транспортный контейнер	1
Склад для медикаментов и изделий медицинского назначения
88	Палатка с внутренними аксессуарами	1
89	Транспортный контейнер	1
Помещение для управления и водоподготовки
90	Палатка с внутренними аксессуарами	1
91	Транспортный контейнер	1
92	Система водоподготовки	1
Помещения для проживания персонала
93	Палатка с внутренними аксессуарами	2
94	Кровать для персонала	20
95	Складной стул	20
96	Транспортный контейнер	1
Система соединения палаток
97	Тамбур	12
Санитарно-гигиенический блок
98	Туалет с резервуарами для воды	1 контейнер
99	Душ с резервуарами для воды	1 контейнер