Табиғи газға баға белгілеу қағидаларын (әдістемесін) бекіту туралы

Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2015 жылғы 12 қарашадағы № 892 қаулысы

«Трансферттік баға белгілеу туралы» 2008 жылғы 5 шілдедегі Қазақстан Республикасы Заңының 10-бабы 10-тармағының 3) тармақшасына сәйкес Қазақстан Республикасының Үкіметі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ:
1. Қоса беріліп отырған Табиғи газға баға белгілеу қағидалары (әдістемесі) бекітілсін.
2. Осы қаулы алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі.

Қазақстан Республикасының
Премьер-Министрі К. Мәсімов

Қазақстан Республикасы
Үкіметінің
2015 жылғы 12 қарашадағы
№ 892 қаулысымен
бекітілген

Табиғи газға баға белгілеу қағидалары (әдістемесі) 1. Жалпы ережелер

1. Осы Табиғи газға баға белгілеу қағидалары (әдістемесі) (бұдан әрі – Қағидалар) «Трансферттік баға белгілеу туралы» 2008 жылғы 5 шілдедегі Қазақстан Республикасының Заңына (бұдан әрі – Заң) сәйкес әзірленді және газбен өзара алмасу жөніндегі мәмілелерді қоспағанда, трансферттік баға белгілеу кезінде бақылауға алынатын, табиғи газды сатып алу-сату келісімшарттарына сәйкес жасалатын барлық мәмілелер бойынша табиғи газды өткізу бағасын айқындау (есептеу) тәртібін белгілейді.
2. Осы Қағидаларда мынадай терминдер мен анықтамалар пайдаланылады:
1) ұзақ мерзімді келісімшарт – 2001 жылғы 28 қарашадағы Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Ресей Федерациясының Үкіметі арасындағы газ саласындағы ынтымақтастық туралы және 2006 жылғы 3 қазандағы Орынбор газ өңдеу зауытының базасында шаруашылық қоғам құрудағы ынтымақтастық туралы келісімдер шеңберінде жасасатын табиғи газды сатып алу-сатуға арналған келісімшарт;
2) мәміле бағасы – осы Қағидалардың ережелеріне сәйкес есептелген және Америка Құрама Штаттарының (бұдан әрі – АҚШ) долларымен берілген табиғи газды өткізу бағасы;
3) ақпарат көздерінен алынған баға – The McGraw-Hill Companies (Platts) баспасының European Market Scan Basic Service басылымында European products, FOB Med (Italy) деген тақырыппен жарияланатын, АҚШ долларымен берілген баға.

2. Табиғи газға мәміле (өткізу) бағасын айқындау тәртібі

3. Табиғи газды сатып алу-сатудың келісімшарттары үшін мәміле (өткізу) бағасы төмендегі формула бойынша есептеледі:

мұндағы:
Pn – табиғи газға арналған мәміле бағасы;
P₀ – 2001 жылғы 28 қарашадағы Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Ресей Федерациясының Үкіметі арасындағы Газ саласындағы ынтымақтастық туралы және 2006 жылғы 3 қазандағы Орынбор газ өңдеу зауытының базасында шаруашылық қоғамын құрудағы ынтымақтастық туралы келісімдерде уәкілетті ұйымдар болып тағайындалған заңды тұлғалар айқындайтын коэффициентке көбейтілген ұзақ мерзімді келісімшарт жасасу күніне айқындалатын табиғи газға арналған базалық баға;
G – газойльға (0,1 %) арналған ақпарат көздерінен алынған баға;
G₀ – ұзақ мерзімді келісімшартта айқындалатын газойльға (0,1 %) арналған базалық баға;
LSFO – құрамында күкірт мөлшері төмен (0,1 %) мазутқа арналған ақпарат көздерінен алынған баға;
LSFO₀ – ұзақ мерзімді келісімшартта айқындалатын құрамында күкірт мөлшері төмен мазутқа (1 %) арналған базалық баға;
HSFO – құрамында күкірт мөлшері жоғары (3,5 %) мазутқа арналған ақпарат көздерінен алынған баға;
HSFO₀ – ұзақ мерзімді келісімшартта айқындалатын құрамында күкірт мөлшері жоғары мазутқа (3,5 %) арналған базалық баға;
D – Қазақстан Республикасының трансферттік баға белгілеу туралы заңнамасына сәйкес табиғи газға мәміле бағасын салыстырмалы экономикалық шарттарға келтіру үшін қолданылатын және осы Қағидалардың 5 және 6-тармақтарының ережелері ескеріле отырып, айқындалатын табиғи газды сатып алу-сатуға арналған келісімшартта айқындалған табиғи газды жеткізу шарттарына байланысты ескерілетін дифференциал.
G, LSFO және HSFO шамалары тікелей 1 қаңтар, 1 сәуір, 1 шілде немесе 1 қазан алдындағы 9 ай ішінде әрбір ай үшін ақпарат көзінен алынған бағаның орташа арифметикалық мәні болып табылады.
Баға (Pn) ауытқуының жоғары және төменгі шегі P₀-дан плюс немесе минус 12,5 %-ды құрайды.
Ескерту. 3-тармаққа өзгеріс енгізілді - ҚР Үкіметінің 20.12.2016 № 829 (01.01.2016 бастап қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.
4. Осы Қағидалардың ережелері трансферттік баға белгілеу кезінде бақылауға алынатын, газбен өзара алмасу бойынша мәмілелерді қоспағанда, табиғи газды сатып алу-сату келісімшартына сәйкес жасасатын, ұзақ мерзімді келісімшарт жасасу күнінен бастап туындайтын барлық мәмілелерге қолданылады.
5. Табиғи газға мәміле бағасын салыстырмалы экономикалық шарттарға келтіру мақсатында дифференциалға табиғи газды ұзақ мерзімді келісімшартта айқындалған жеткізу базисінен табиғи газды өткізу (меншік құқығын ауыстыру) жүргізілетін жеткізу базисіне дейін тасымалдау жөніндегі құжат түрінде және (немесе) ақпарат көздерімен негізделген және расталған шығыстар енгізіледі. Қазақстан Республикасы/Ресей Федерациясының шекарасы "Александров Гай" газ өлшеу станциясы DAP жеткізу базисінде табиғи газды өткізген кезде дифференциал мәні нөлге теңестіріледі.
Ескерту. 5-тармақ жаңа редакцияда - ҚР Үкіметінің 20.12.2016 № 829 (01.01.2016 бастап қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.
6. Дифференциалдың құрамдас бөліктері табиғи газды өткізу (меншік құқығын ауыстыру) жүргізілетін жеткізу базисіне дейін жеткізуге, сондай-ақ оны өткізуге байланысты бастапқы құжаттармен және (немесе) Заңның 18-бабында белгіленген кезектілік бойынша ақпарат көздерімен расталады.
Ескерту. 6-тармақ жаңа редакцияда - ҚР Үкіметінің 20.12.2016 № 829 (01.01.2016 бастап қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

On approval of the Rules (methodology) for natural gas pricing

Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated November 12, 2015 No. 892.

Unofficial translation

On approval of the Rules (methodology) for natural gas pricing

In accordance with subparagraph 3) of paragraph 10 of Article 10 of the Law of the Republic of Kazakhstan “On transfer pricing” dated July 5, 2008 the Government of the Republic of Kazakhstan RESOLVES:

1. To approve the attached Rules (methodology) for natural gas pricing.

2. This resolution shall come into effect upon expiry of ten calendar days after the day its first official publication.

Prime Minister
of the Republic of Kazakhstan	К. Мassimov

Approved by Resolution No. 892 of the Government of the Republic of Kazakhstan dated November 12, 2015

The Rules (methodology) for natural gas pricing
1. General provisions

1. These Rules (methodology) for natural gas pricing (hereinafter referred to as the Rules) are developed in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan “On transfer pricing” dated July 5, 2008 (hereinafter referred to as the Law) and shall establish the procedure for determining (calculating) selling prices of natural gas for all transactions concluded in accordance with contracts for the sale of natural gas, which are subject to control during transfer pricing, with the exception of gas exchange deals.

2. The following terms and definitions shall be used in these Rules:

1) long-term contract – the contract for sale and purchase of natural gas, concluded under agreements between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Russian Federation on cooperation in the gas industry dated November 28, 2001 and on cooperation in the creation of a business entity based on the Orenburg Gas Processing Plant dated October 3, 2006;

2) transaction price – selling price of natural gas, expressed in United States dollars (hereinafter referred to as the USA) and calculated in accordance with the provisions of these Rules;

3) price from sources of information – price expressed in USD, published under the European products heading, FOB Med (Italy) in the European Market Scan Basic Service of The McGraw-Hill Companies (Platts) publishing house.

2. The order for determining the price of transaction (sale) for natural gas

3. For natural gas sale and purchase contracts, the transaction (sale) price shall be calculated using the following formula:

where:

Pn – natural gas transaction price;

Р₀ - base price for natural gas, determined in a long-term contract at the date of conclusion, multiplied by a coefficient determined by legal entities appointed by authorized organizations in agreements between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Russian Federation on cooperation in the gas industry dated November 28, 2001 and on cooperation in the creation of a business entity based on the Orenburg Gas Processing Plant dated October 3, 2006;

G – price from gas oil information sources (0,1 %);

G₀– base price for gasoil (0,1 %), defined in long-term contract;

LSFO – price from information sources for low-sulfur fuel oil (1 %);

LSFO₀– base price for low-sulfur fuel oil (1 %), defined in long-term contract;

HSFO – price from information sources for high-sulfur fuel oil (3,5 %);

HSFO₀– base price for high -sulfur fuel oil (3,5 %), defined in long-term contract;

D - the differential, taken into account depending on the conditions for the supply of natural gas, defined in purchase and sale of natural gas contract, used to bring the transaction prices for natural gas into comparable economic conditions in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan on transfer pricing and determined taking into account the provisions of paragraphs 5 and 6 of these Rules.

Quantities G, LSFO and HSFO shall be the arithmetic average of prices from information sources for each month for 9 months immediately preceding January 1, April 1, July 1 or October 1.

Upper and lower limits of price fluctuations (Pn) make up plus or minus 12,5 % of P₀.

Footnote. Paragraph 3 with amendments introduced by Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 829 dated 20.12.2016 (shall come into effect from 01.01.2016).

4. The provisions of these Rules shall be applied to all transactions concluded in accordance with contracts for the purchase and sale of natural gas, which are subject to control during transfer pricing, arising from the date of conclusion of long-term contract, with the exception of gas exchange deals.

5. For the purposes of insuring the price of natural gas transactions into comparable economic conditions, the differential shall include reasonable and confirmed by documents and (or) by sources of information the costs on transporting natural gas from the delivery basis defined in the long-term contract to the delivery basis where the natural gas sale (transfer of ownership) takes place. During the sale of natural gas on the basis of the DAP supply, the border of the Republic of Kazakhstan/Russian Federation, "Aleksandrov Gai gas measuring station", the differential value shall be zero.

Footnote. Paragraph 5 as amended by Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 829 dated 20.12.2016 (shall come into effect from 01.01.2016).

6. The components of the differential shall be confirmed by the primary documents related to delivery of natural gas to the basis of supply, where the sale (transfer of ownership) takes place, as well as with its sale, and (or) information sources in the sequence established by Article 18 of the Law.

Footnote. Paragraph 6 as amended by Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 829 dated 20.12.2016 (shall come into effect from 01.01.2016).