Қабылдаушы тұлғалардың өздеріне келетін көшіп келушілер, сондай-ақ шетелдіктер мен азаматтығы жоқ адамдардың Қазақстан Республикасының аумағы бойынша транзиттік жүріп-тұруы туралы ақпаратты ұсыну қағидаларын бекіту туралы

Қазақстан Республикасы Ішкі істер министрінің 2016 жылғы 27 қаңтардағы № 83 бұйрығы. Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде 2016 жылы 17 мамырда № 13715 болып тіркелді.

Ескерту. Бұйрықтың тақырыбы жаңа редакцияда – ҚР Ішкі істер министрінің 31.03.2020 № 274 (алғаш ресми жарияланған күннен бастап күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) бұйрығымен.

"Халықтың көші-қоны туралы" 2011 жылғы 22 шілдедегі Заңның 9-бабының 2) тармақшасына сәйкес БҰЙЫРАМЫН:

1. Қоса берілген Қабылдаушы тұлғалардың өздеріне келетін көшіп келушілер, сондай-ақ шетелдіктер мен азаматтығы жоқ адамдардың Қазақстан Республикасының аумағы бойынша транзиттік жүріп-тұруы туралы ақпаратты ұсыну қағидаларын бекітілсін.

Ескерту. 1-тармақ жаңа редакцияда – ҚР Ішкі істер министрінің 31.03.2020 № 274 (алғаш ресми жарияланған күннен бастап күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) бұйрығымен.

2. Қазақстан Республикасы Ішкі істер министрлігінің Көші-қон полициясы департаменті:

1) осы бұйрықты заңнамада белгіленген тәртіпте Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркеуді;

2) осы бұйрықты Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркегеннен кейін күнтізбелік он күн ішінде оның көшірмелерін мерзімді баспа басылымдарында және "Әділет" ақпараттық-құқықтық жүйесінде ресми жариялауға жолдауды;

3) осы бұйрықты Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркегеннен кейін күнтізбелік он күн ішінде Қазақстан Республикасы нормативтік құқықтық актілерінің эталондық бақылау банкіне қосу үшін "Заң" деректер базасы" шаруашылық жүргізу құқығындағы республикалық мемлекеттік кәсіпорынға жолдауды;

4) осы бұйрықты Қазақстан Республикасы Ішкі істер министрлігінің ресми интернет-ресурсында және мемлекеттік органдардың интранет-порталында орналастыруды;

5) осы бұйрықты Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркегеннен кейін күнтізбелік он күн ішінде осы тармақтың 1), 2), 3) және 4) тармақшаларында көзделген іс-шаралардың орындалуы туралы мәліметтерді Қазақстан Республикасы Ішкі істер министрлігінің Заң департаментіне ұсынуды қамтамасыз етсін.

3. Осы бұйрықтың орындалуын бақылау Қазақстан Республикасы Ішкі істер министрінің орынбасарына (Е.З. Тургумбаев) және Қазақстан Республикасы Ішкі істер министрлігінің Көші-қон полициясы департаментіне (С.С. Сайынов) жүктелсін.

4. Осы бұйрық алғаш ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі.

Министр

Қ. Қасымов

"КЕЛІСІЛДІ"

Қазақстан Республикасы

Ұлттық қауіпсіздік

комитетінің Төрағасы

_________ В. Жұмақанов

2016 жылғы 15 сәуір

Қазақстан Республикасы Ішкі істер министрінің 2016 жылғы 27 қаңтардағы № 83 бұйрығымен бекітілген

Қабылдаушы тұлғалардың өздеріне келетін көшіп келушілер, сондай-ақ шетелдіктер мен азаматтығы жоқ адамдардың Қазақстан Республикасының аумағы бойынша транзиттік жүріп-тұруы туралы ақпаратты ұсыну қағидалары

Ескерту. Қағида жаңа редакцияда – ҚР Ішкі істер министрінің 31.03.2020 № 274 (алғаш ресми жарияланған күннен бастап күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) бұйрығымен.

1-тарау. Жалпы ережелер

1. Осы Қабылдаушы тұлғалардың өздеріне келетін көшіп келушілер, сондай-ақ шетелдіктер мен азаматтығы жоқ адамдардың Қазақстан Республикасының аумағы бойынша транзиттік жүріп-тұруы туралы ақпаратты ұсыну қағидалары (бұдан әрі – Қағидалар) "Халықтың көші-қоны туралы" 2011 жылғы 22 шілдедегі Қазақстан Республикасы Заңының 9-бабының 2) тармақшасына сәйкес әзірленді.

2. Осы Қағидаларда мынадай негізгі ұғымдар пайдаланылады:

1) қабылдаушы тұлға – көшіп келушілерді Қазақстан Республикасына уақытша тұру үшін шақыру туралы өтінішхат беретін және (немесе) олардың тұруына орын беретін Қазақстан Республикасының азаматы, Қазақстан Республикасында тұрақты тұратын шетелдік пен азаматтығы жоқ адам немесе Қазақстан Республикасында тіркелген заңды тұлға;

2) көшіп келуші – Қазақстан Республикасына уақытша немесе тұрақты тұру үшін келген шетелдік немесе азаматтығы жоқ адам.

2-тарау. Қабылдаушы тұлғалардың өздеріне келетін көшіп-келушілер туралы ақпаратты ұсыну тәртібі

3. Қабылдаушы тұлғалар өздеріне келетін көшіп келушілер туралы ішкі істер органдарына олар келген күннен бастап үш күн ішінде хабарлауға міндетті.

4. Қазақстан Республикасына келетін көшіп келушілер туралы хабарламаны оларға тұратын орын беретін қабылдаушы тұлға хабарлайды.

5. Хабарламалар мынадай тәсілдермен жөнелтіледі:

қағаз тасымалдағышта тікелей ішкі істер органдарына mvd.gov.kz сайтында орналастырылған мекенжайлар бойынша хабарлама беру;

"Бүркіт" БАЖ Визалық-көші-қон порталы арқылы www.vmp.gov.kz немесе egov.kz веб-сайттары арқылы дербес электрондық цифрлық қолтаңбасы арқылы;

www.eqonaq.kz веб-сайтының қолданушылары "e-Qonaq" ақпараттық жүйесі арқылы.

Ескерту. 5-тармақ жаңа редакцияда - ҚР Ішкі істер министрінің 30.05.2022 № 404 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) бұйрығымен.

6. Көшіп келуші Қазақстан Республикасында уақытша тұрғылықты жерін ауыстырған кезде қабылдаушы тұлға үш жұмыс күні ішінде ол туралы ішкі істер органдарына хабарлайды.

7. Хабарламада қамтылған мәліметтердің дұрыстығы және хабарламаны берудің уақтылығы үшін қабылдаушы тарап жауапты болады.

3-тарау. Шетелдіктер мен азаматтығы жоқ адамдардың Қазақстан Республикасының аумағы бойынша транзиттік жүріп-тұру тәртібі

8. Көшіп келушілер шетелдіктердің келуі үшін ашық Қазақстан Республикасының аумағы бойынша еркін жүріп-тұра алады.

9. Қазақстан Республикасының аумағы арқылы транзитпен жүріп өтетін көшіп келушілердің Қазақстан Республикасына келуі және Қазақстан Республикасынан кетуі үшін Қазақстан Республикасының транзиттік визалары ресімделеді.

10. Қазақстан Республикасының аумағы арқылы шетелдіктердің транзиттік жүріп-тұруы оларда үшінші елге кету үшін жарамды құжаттардың (визалары) болған жағдайда кемінде бес тәулік мерзімге рұқсат етіледі.

11. Қазақстан Республикасының аумағы арқылы шетелдіктердің азаматтығы бар мемлекетінде визасыз келу туралы келісімі бар елге транзитпен өтетін шетелдіктер Қазақстан Республикасының транзиттік визаны ресімдейді.

	Қабылдаушы тұлғалардың өздеріне келетін көшіп келушілер, сондай-ақ шетелдіктер мен азаматтығы жоқ адамдардың Қазақстан Республикасының аумағы бойынша транзиттік жүріп-тұруы туралы ақпаратты ұсыну қағидаларына 1-қосымша
	Нысан
	Аумақтық көші-қон қызметі бөліністерінің бастығы

Хабарлама

__________________________________________________________________________

(қабылдаушы адамдардың тегі, аты, әкесінің аты (бар болған кезде),

жеке басын куәландыратын құжаттың №)

Сізге 20___ "___" ________ маған мынадай шетелдіктер:

1. ________________________________________________________________________

(тегі, аты, әкесінің аты (бар болған кезде), азаматтығы, жеке басын куәландыратын құжаттың №)

2.__________________________________________________________________

3.__________________________________________________________________

4.__________________________________________________________________

___________________________________________________ мақсатпен келгенін (тәжірибе алмасу, тағылымдама, туризм, оқу және т.б.) хабарлаймын.

_______________________ мекенжай бойынша тұруы 20___ жылғы "___"______ дейін

Қолы

Күні

On approval of the Rules for the provision of information by receiving individuals on immigrants staying with them, as well as transit travel of foreigners and stateless individuals through the territory of the Republic of Kazakhstan

Order of the Minister of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan № 83 dated January 27, 2016. Registered with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan on May 17, 2016 under № 13715.

Unofficial translation

Footnote. The title - in the wording of the order of the Minister of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan dated 31.03.2020 No. 274 (shall enter into force upon expiry often calendar days after the day of its first official publication).

In accordance with subparagraph 2) of Article 9 of the Law of July 22, 2011 “On Migration of the Population” I HEREBY ORDER:

1. To approve the attached Rules for providing the receiving individuals with information about immigrants staying with them, as well as transit travel of foreigners and stateless individuals through the territory of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Paragraph 1 - in the wording of the order of the Minister of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan dated 31.03.2020 No. 274 (shall enter into force upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

2. The Department of Migration Police of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan shall:

1) ensure the state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan, in the manner prescribed by law;

2) within ten calendar days after the state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan send a copy hereof for the official publication in periodicals and Adilet, the legal information system;

3) within ten calendar days after the official publication in periodicals, send it to Republican State Enterprise on the Right of Economic Management “Zakon” Database” for inclusion into the Reference Control Bank of Regulatory Legal Acts of the Republic of Kazakhstan;

4) place this order on the Internet resource of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan and on the web-portal of government bodies;

5) within ten working days after the state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan, submit to the Legal Department of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan the information on the implementation of measures provided for in subparagraphs 1), 2), 3) and 4) of this paragraph.

3. The control over the execution of this order shall be assigned to the Deputy Minister of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan (Turgumbayev Y. Z.) and the Migration Police Department of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan (Sainov S.S.)

4. This order shall become effective upon expiry of ten calendar days from the date of its first official publication.

Minister

K. Kassymov

"AGREED BY"

Chairman of the National

Security Committee

of the Republic of Kazakhstan

___________V. Zhumakanov

April 15, 2016

Approved by order of the Minister of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan No. 83 dated January 27, 2016

Rules
for providing the receiving individuals with information about immigrants staying with them,
as well as transit travel of foreigners and stateless individuals through the territory
of the Republic of Kazakhstan

Footnote. Rules - in the wording of the order of the Minister of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan dated 31.03.2020 No. 274 (shall enter into force upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

Chapter 1. General provisions

1. These Rules for providing the receiving individuals with information about immigrants staying with them, as well as transit travel of foreigners and stateless individuals through the territory of the Republic of Kazakhstan (hereinafter referred to as the Rules) have been developed in accordance with Article 9, subparagraph 2, of the Law of the Republic of Kazakhstan dated July 22, 2011 "On population migration."

2. The following basic concepts shall be used in these Rules:

1) receiving person - a citizen of the Republic of Kazakhstan, a foreigner and a stateless person permanently residing in the Republic of Kazakhstan, or a legal entity registered in the Republic of Kazakhstan, applying for the invitation of immigrants to the Republic of Kazakhstan for temporary residence and (or) providing a place for their residence;

2) immigrant - a foreigner or stateless person who arrived in the Republic of Kazakhstan for temporary or permanent residence.

Chapter 2. Procedure for receiving individuals to provide information about immigrants staying with them

3. Recipients shall be required to inform the internal affairs authorities about immigrants staying with them within three working days from the date of their arrival.

4. Notifications of immigrants staying in the Republic of Kazakhstan shall be sent by receiving individuals providing a place for their residence.

5. Notifications shall be sent in the following ways:

filing a notice in hard copy directly to the internal affairs bodies at the addresses posted on the mvd.gov.kz website;

through the Visa and Migration Portal of the EIS "Berkut" through a personal electronic digital signature through the websites of www.vmp.gov.kz or egov.kz;

through the information system "e-Qonaq" through the website www.eqonaq.kz users of the specified system.

Footnote. Paragraph 5 – in the wording of the order of the Minister of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan dated 30.05.2022 No. 404 (shall enter into force upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

6. When an immigrant changes his temporary residence in the Republic of Kazakhstan, the receiving person shall notify the internal affairs bodies of this within three working days.

7. The receiving party shall be responsible for the accuracy of the information contained in the notification and the timeliness of the notification.

Chapter 3. Procedure for transit of foreigners and stateless individuals through the territory of the Republic of Kazakhstan

8. Immigrants can freely move around the territory of the Republic of Kazakhstan, open to visitors by foreigners.

9. To enter the Republic of Kazakhstan and leave the Republic of Kazakhstan, immigrants passing through the territory of the Republic of Kazakhstan in transit shall be issued transit visas of the Republic of Kazakhstan.

10. Transit passage of foreigners through the territory of the Republic of Kazakhstan shall be allowed for a period of no more than five days if they have documents (visas) valid for entering a third country.

11. Foreigners passing through the territory of the Republic of Kazakhstan in transit to a country with which the state of their citizenship shall have an agreement on visa-free entry apply for a transit visa of the Republic of Kazakhstan.

	Annex 1 to the Rules
	For the provision of information by receiving individuals on immigrants
	staying with them as well as
	transit travel of foreigners and individuals without
	citizenship through the territory
	Republic of Kazakhstan

	form
	Head of Territorial
	subdivision of the migration
	services

Notice

____________________________________________________________________

(surname, first name, patronymic (if any) of the receiving individuals, identification document No.)

I hereby notify you that the following foreigners have come to my place of residence ________"_____" , ____ 20:

1. _______________________________________________________________________

(surname, first name, patronymic (if any) citizenship, identification document No.)

2. ________________________________________________________________________

3. ________________________________________________________________________

4. ________________________________________________________________________

for the purpose of ___________________________________________________________________

(exchange of experience, internship, tourism, study, etc.)

Accommodation at: ____________________________________________________

until ____"___", ___ 20.

Signature

Date