ИПС "Әділет"

Қазақстан Республикасы Жер кодексінің 43-бабы 2-тармағына сәйкес БҰЙЫРАМЫН:

1. Мыналар:

1) осы бұйрыққа 1-қосымшаға сәйкес Жер комиссиясы отырысының барысын тіркеуді қамтамасыз ететін аудио-, бейнежазба құралдарын техникалық қолдану, аудио-, бейнежазбаны сақтау қағидалары;

2) осы бұйрыққа 2-қосымшаға сәйкес Аудио-, бейнежазбаға қол жеткізу қағидалары бекітілсін.

2. Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігінің Жер ресурстарын басқару комитеті заңнамада белгіленген тәртіппен:

1) осы бұйрықтың Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркелуін;

2) осы бұйрық мемлекеттік тіркелген күннен бастап күнтізбелік он күн ішінде оның қазақ және орыс тілдерінде ресми жариялау және Қазақстан Республикасы Нормативтік құқықтық актілерінің эталондық бақылау банкіне енгізу үшін "Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінің Республикалық құқықтық ақпарат орталығы" шаруашылық жүргізу құқығындағы республикалық мемлекеттік кәсіпорнына жіберілуін;

3) осы бұйрық мемлекеттік тіркелгеннен кейін күнтізбелік он күн ішінде оның көшірмесінің мерзімді баспа басылымдарына ресми жариялауға жіберілуін;

4) осы бұйрықтың Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігінің интернет-ресурсында орналастырылуын;

5) осы бұйрық мемлекеттік тіркелгеннен кейін он жұмыс күні ішінде Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігінің Заң департаментіне осы тармақтың 2), 3) және 4) тармақшаларында көзделген іс-шаралардың орындалуы туралы мәліметтердің ұсынылуын қамтамасыз етсін.

3. Осы бұйрықтың орындалуын бақылау жетекшілік ететін Қазақстан Республикасының Ауыл шаруашылығы вице-министріне жүктелсін.

4. Осы бұйрық алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі.

Қазақстан Республикасы
Премьер-Министрінің орынбасары -
Қазақстан Республикасының
Ауыл шаруашылығы министрі

Ө. Шөкеев

Қазақстан Республикасы
Премьер-Министрінің
орынбасары -
Қазақстан Республикасы
Ауыл шаруашылығы
министрінің 2018 жылғы
4 желтоқсандағы
№ 490 бұйрығына
1-қосымша

Жер комиссиясы отырысының барысын тіркеуді қамтамасыз ететін аудио-, бейнежазба құралдарын техникалық қолдану, аудио-, бейнежазбаны сақтау қағидалары

1-тарау. Жалпы ережелер

1. Осы Жер комиссиясы отырысының барысын тіркеуді қамтамасыз ететін аудио-, бейнежазба құралдарын техникалық қолдану, аудио-, бейнежазбаны сақтау қағидалары (бұдан әрі - Қағидалар) 2003 жылғы 20 маусымдағы Қазақстан Республикасы Жер кодексінің 43-бабы 2-тармағына сәйкес әзірленді және жер комиссиясы отырысының барысын тіркеуді қамтамасыз ететін аудио-, бейнежазба құралдарын техникалық қолдану, аудио-, бейнежазбаны сақтау тәртібін айқындайды.

2-тарау. Жер комиссиясы отырысының барысын тіркеуді қамтамасыз ететін аудио-, бейнежазба құралдарын техникалық қолдану тәртібі

2. Жер комиссиясының әрбір отырысы барысында облыстардың, республикалық маңызы бар қалалардың, астананың, аудандардың, облыстық маңызы бар қалалардың жергілікті атқарушы органдарының (бұдан әрі - ЖАО) ресми интернет-ресурстарында онлайн трансляциялау режимінде жер комиссиясы отырысының аудио-, бейнежазбасы жүргізіледі.

3. Жер комиссиясы отырысының залдарында жер комиссиясы отырысының аудио-, бейнежазбасын жүзеге асыру үшін қажетті жабдық орналастыруға арналған аппараттық үй-жай болады.

4. Бейнежазба жер комиссиясы отырысын өткізудің бүкіл процесін қамтуы тиіс және онда жер комиссиясы отырысына қатысушы адамдардың, жер комиссиясы отырысына басқа да қатысушылардың, сондай-ақ жер учаскесіне құқық беру туралы өтініш берген адамдар мен олардың өкілдерінің анық көрінуі, дауысының естілуі тиіс.

5. Жер комиссиясы отырысы барысының аудио-, бейнежазбасы үздіксіз жүзеге асырылады. Жер комиссиясы отырысының аудио-, бейнежазбасын санкцияланбаған тоқтатуға немесе түзетуге жол берілмейді.

6. Жер комиссиясы отырыстарының барысын тіркеуді қамтамасыз ететін аудио-, бейнежазба құралдарын қолдануды ЖАО-ның ақпараттық технологиялар жөніндегі маманы (бұдан әрі - ЖАО-ның АТ жөніндегі маманы) жүзеге асырады.

7. Жер комиссиясының отырысы басталар алдында ЖАО-ның АТ жөніндегі маманы жер комиссиясы отырысының барысын тіркеуді қамтамасыз ететін аудио-, бейнежазба құралдарының жұмысқа қабілеттілігін тексереді.

Аудио-, бейнежазба құралдарын пайдалану мүмкін болмаған жағдайда, ЖАО-ның АТ жөніндегі маманы бұл туралы жер комиссиясының төрағасына баяндайды, ал ол жер комиссиясы отырысын кейінге ауыстырады.

8. Жер комиссиясының отырысы аяқталғаннан кейін жер комиссиясы отырысының аудио-, бейнежазбасы ЖАО серверінде, сондай-ақ материалдық тасығышта бір данада сақталады, ол қапталған күйде (конвертте) жер комиссиясы отырысының өткізілген күнін конвертте көрсете отырып, жер комиссиясы отырысының іс материалдарына қоса беріледі.

3-тарау. Жер комиссиясы отырысының аудио-, бейнежазбасын сақтау тәртібі

9. Жер комиссиясы отырыстарының аудио-, бейнежазбалары тұрақты негізде ЖАО серверінде сақталады.

10. Жер комиссиясы отырыстарының материалдық тасығыштағы аудио-, бейнежазбаларының сақталуын комиссия отырыстарының материалдары мұрағатқа тапсырылғанға дейін ЖАО-ның жауапты қызметкері қамтамасыз етеді.

Қазақстан Республикасы
Премьер-Министрінің
орынбасары -
Қазақстан Республикасы
Ауыл шаруашылығы
министрінің 2018 жылғы
4 желтоқсандағы
№ 490 бұйрығына
2-қосымша

Аудио-, бейнежазбаға қол жеткізу қағидалары

1. Осы Аудио-, бейнежазбаға қол жеткізу қағидалары (бұдан әрі -Қағидалар) 2003 жылғы 20 маусымдағы Қазақстан Республикасы Жер кодексінің (бұдан әрі - Кодекс) 43-бабы 2-тармағына сәйкес әзірленді және жер комиссиясы отырысының аудио-, бейнежазбасына қол жеткізу тәртібін айқындайды.

2. Серверге қол жеткізуді қамтамасыз ету кезінде Қазақстан Республикасының ақпараттандыру саласындағы заңнамасының талаптары сақталады.

3. Жер комиссиясы отырысына қатысушы адамдарды, жер комиссиясы отырысының басқа да қатысушыларын, сондай-ақ жер учаскесіне құқық беру туралы өтініш берген адамдар мен олардың өкілдерін жер комиссиясы отырысының аудио-, бейнежазбасымен таныстыру, егер, Қазақстан Республикасының заңнамалық актілерінде өзгеше көзделмесе, олардың еркін нысандағы жазбаша өтінішхаты бойынша жүзеге асырылады.

4. Таныстыру аяқталғаннан кейін облыстардың, республикалық маңызы бар қалалардың, астананың, аудандардың, облыстық маңызы бар қалалардың жергілікті атқарушы органдарының жауапты қызметкері (бұдан әрі - ЖАО-ның жауапты қызметкері) жер комиссиясы отырысының аудио-, бейнежазбасын қамтитын материалдық тасығыштың сақталуын оны визуалды қарау арқылы тексереді.

5. Аудио-, бейнежазбаның көшірмесін осы Қағидалардың 3-тармағында көрсетілген адамдарға осы Қағидаларға қосымшаға сәйкес нысан бойынша жер комиссиясы отырысының аудио-, бейнежазбасы көшірмелерін беру туралы өтініші (бұдан әрі - өтініш) негізінде ЖАО-ның жауапты қызметкері өтініш келіп түскен күннен бастап бес жұмыс күні ішінде береді.

6. Ақпараттық қауіпсіздікті қамтамасыз ету мақсатында ЖАО-ның жауапты қызметкері аудио-, бейнежазбаның көшірмесін жазар алдында материалдық тасығышты форматтайды.

7. Жер комиссиясы отырысының аудио-, бейнежазбасымен танысқан не оның материалдық тасығыштағы көшірмесін алған адам өтінішхатта не өтініште тиісті белгі қояды.

Аудио-, бейнежазбаға қол
жеткізу қағидаларына
қосымша
Нысан
____________________________
(жергілікті атқарушы орган)
басшысына
_____________________
(аты, әкесінің аты (бар болса),
тегі)
(кімнен)_____________________
____________________________
(өтініш берушінің аты, әкесінің
аты (бар болса), тегі)
____________________________
(тұрғылықты жері, телефон
нөмірі)

Жер комиссиясы отырысының аудио-, бейнежазбасы көшірмесін беру туралы өтініш

Маған 20___жылғы "_____" ____________ жер комиссиясы отырысының аудио-, бейнежазбасы көшірмесін (материалдық тасығышта) беруді сұраймын. Өтініш берушіге: 1) жер комиссиясы отырысының ұсынылып отырған аудио-, бейнежазбасы көшірмесін басқа адамдардың құқықтары мен заңды мүдделерін бұзбай, өз құқықтарын қорғау үшін ғана пайдалану; 2) "Әкімшілік құқық бұзушылықтар туралы" 2014 жылғы 5 шілдедегі Қазақстан Республикасы Кодексінің 79-бабында және 2014 жылғы 3 шілдедегі Қазақстан Республикасы Қылмыстық кодексінің 147-бабында белгіленген азаматтардың конституциялық құқықтарын бұзғаны үшін, сондай-ақ "Дербес деректер және оларды қорғау туралы" 2013 жылғы 21 мамырдағы Қазақстан Республикасының Заңын бұзғаны үшін жауапкершілік туралы ескертілді. 20____ жылғы "____" ______________. Материалдық тасығыш қандай да бір жазбасыз қоса беріледі. Қоса беріліп отырған материалдық тасығыш форматталатыны және ондағы ақпарат жойылатыны туралы хабардармын және келісемін. ___________ _____________ (күні) (қолы)

Unofficial translation

In accordance with item 2 of article 43 of the Land Code of the Republic of Kazakhstan dated June 20, 2003, I HEREBY ORDER:

1. To approve:

1) The Rules for technical application of audio and video recordings, ensuring recording of the course of the land commission session, storage of audio and video records according to Annex 1 to this order;

2) The Rules for access to audio and video records according to Annex 2 to this order.

2. The Land Resources Management Committee under the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan in accordance with the procedure established by the legislation, shall ensure:

1) state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

2) within ten calendar days from the date of state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan, the direction hereof in Kazakh and Russian languages to the Republican State Enterprise on the Right of Economic Management "Republican Center of Legal Information of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan" for official publication and placement in the Reference Control Bank of the Regulatory Legal Acts of the Republic of Kazakhstan;

3) within ten working days after the state registration of this joint order, direction of a copy hereof for official publication to periodical printed media;

4) placing this order on the Internet resource of the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan;

5) within ten working days after the state registration of this order, reporting to the Department of Legal Services of the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan on performance of activities, stipulated by sub-items 2) 3)and 4) of this item.

3. Control over the execution of this order shall be entrusted to the supervising Vice-Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan.

4. This order shall be put into effect upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication.

Deputy Prime-Minister of the Republic of Kazakhstan –
Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan

U. Shukeyev

Annex 1
to order No. 490 of the Deputy
Prime-Minister of the Republic of
Kazakhstan –Minister of
Agriculture of the
Republic of Kazakhstan
dated December 4, 2018

The Rules for technical application of audio and video recordings, ensuring recording of the
course of the land commission session, storage of audio and video records
Chapter 1. General Provisions

1. These Rules for technical application of audio and video recordings, ensuring recording of the course of the land commission session, storage of audio and video records (hereinafter referred to as the Rules) have been developed in accordance with item 2 of Article 43 of the Land Code of the Republic of Kazakhstan dated June 20, 2003 (hereinafter referred to as the Code) and shall determine the procedure of technical application of audio and video recordings, providing recording of the course of the land commission session, storage of audio and video records.

Chapter 2. Procedure for technical application of audio and video recordings, providing
recording of the course of the land commission session

2. Audio, video recording shall be conducted in the course of every session of the land commission in online broadcast mode at the Internet resources of local executive bodies of regions, cities of republican significance, the capital, districts, cities of regional significance (hereinafter referred to as the LEB).

3. There shall be an equipment room for placement of equipment required for conducting audio, video recording of the session of the land commission inside of session halls of the land commission.

4. A video record shall contain the entire process of holding a session of the land commission (without a breach of continuity), and the faces of the people, participating in the session of the land commission, other participants of the session of the land commission, as well as the faces of the people, submitted an application for provision of rights for a land plot and their representatives must be clearly visible, and the sound must be audible.

5. Audio, video recordings of the course of the session of the land commission shall be performed without a breach of continuity. Unauthorized discontinuation or adjustment of audio, video recordings of the session of the land commission shall be prohibited.

6. Providing recording of the course of the land commission sessions shall be performed by an information technology specialist of the LEB (hereinafter referred to as the LEB IT specialist).

7. Before the beginning of the session of the land commission, the LEB IT specialist shall check the functionality of audio, video recordings, providing the recording of the course of the session of the land commission.

In case of impossibility to use audio, video recordings, the LEB IT specialist shall report thereof to the chairman of the land commission, who adjourns the session of the land commission.

8. After the end of the session of the land commission, audio, video recording of the session of the land commission shall be kept on the LEB server, as well as on tangible media in one copy, which shall be attached to the case materials of the session of the land commission in a package (envelope) with an indication of the date of the session of the land commission.

Chapter 3. Procedure for storage of audio, video records of the session of the land commission

9. Audio, video recordings of the sessions of the land commission shall be kept on the LEB server on a permanent basis.

10. Preservation of the audio, video recordings of the sessions of the land commission in permanent form shall be provided by a LEB responsible officer before the transfer of materials of the sessions of the land commission to the archives.

Annex 2
to order No. 490 of the Deputy
Prime-Minister of the Republic of
Kazakhstan –Minister of
Agriculture of the
Republic of Kazakhstan
dated December 4, 2018

Rules for access to audio, video recording

1. These Rules for access to audio and video recording(hereinafter referred to as the Rules) have been developed in accordance with item 2 of Article 43 of the Land Code of the Republic of Kazakhstan dated June 20, 2003 (hereinafter referred to as the Code) and shall determine the procedure for access to audio, video recordings of the session of the land commission.

2. The requirements of the legislation of the Republic of Kazakhstan in informatization shall be observed when providing the access to the server.

3. Familiarization of persons, involved in the land commission session, other participants of the land commission sessions, as well as persons, submitted the application for the provision of rights for a land plot, and their representatives with audio, video recordings of the session of the land commission shall be made upon their written request in any format, unless otherwise stipulated by legislative instruments of the Republic of Kazakhstan.

4. After the familiarization is over, a responsible officer of the local executive bodies of regions, cities of republican significance, the capital, districts, cities of regional significance (hereinafter referred to as the LEB responsible officer) shall check the preservation of the tangible media, containing the audio, video recordings of the session of the land commission, by means of its visual inspection.

5. A copy of the audio, video recordings shall be provided to persons, specified in item 3 of these Rules, by the LEB responsible officer, on the basis of the application for the issue of a copy of the audio, video recordings of the session of the land commission in form according to the Annex to these Rules hereinafter referred to as the application) within five working days upon the date of receipt of the application.

6. For the purposes of provision of information security, the LEB responsible officer, before recording of a copy of the the audio, video recordings, shall format the tangible media.

7. A person, familiarized with the audio, video recordings of the session of the land commission, or received a copy thereof on a tangible media, shall make the relevant mark on the request or application.

Annex
to the Rules for access to audio,
video recording
Form to the Head
_____________________
(full name)
____________________________
(local executive body) from
____________________________
____________________________
(full name of an applicant)
____________________________
(place of residence,
telephone number)

Application for the issue of a copy of audio, video recordings of the session of the land
commission

I hereby apply for the issue to me of a copy of audio, video recordings of the session of the land commission dated "_____" ____________ 20___ (on tangible media). The applicant has been warned about: 1) the use of a copy of audio, video recordings of the session of the land commission provided only for the purposes of protection of his/her rights, without prejudice to the rights and legitimate interests of other persons; 2) established responsibility by article 79 of the Code of the Republic of Kazakhstan dated July 5, 2014 "On Administrative Offences” and article 147 of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan dated July 3, 2014 for violations of the constitutional rights of citizens and for violation of the Law of the Republic of Kazakhstan dated May 21, 2013 On Personal Data and Their Protection".

"____" ______________ 20____.

A tangible media is attached without any recordings. I have been informed and agree that the attached media shall be formatted and the information existing thereon shall be deleted. ___________ _____________ (date) (signature)