ИПС "Әділет"

"Халық денсаулығы және денсаулық сақтау жүйесі туралы" Қазақстан Республикасы кодексінің 86-бабының 9-тармағына сәйкес БҰЙЫРАМЫН:

Ескерту. Кіріспе жаңа редакцияда – ҚР Денсаулық сақтау министрінің 13.03.2024 № 9 (01.01.2025 бастап қолданысқа енгізіледі) бұйрығымен.

1. Қоса беріліп отырған Жеке медициналық кітапшаларды беру, есепке алу және жүргізу қағидалары бекітілсін.

2. Мынадай:

1) "Жеке медициналық кітапшаларды беру, есепке алу және жүргізу қағидаларын бекіту туралы" Қазақстан Республикасы Ұлттық экономика министрінің міндетін атқарушының 2015 жылғы 24 ақпандағы № 126 бұйрығының (Нормативтік құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеу тізілімінде № 10638 болып тіркелген, "Әділет" ақпараттық-құқықтық жүйесінде 2015 жылғы 18 мамырда жарияланған);

2) "Халықтың декреттелген тобындағы адамдарды гигиеналық оқыту қағидаларын және Халықтың декреттелген тобындағы адамдарды гигиеналық оқыту бағдарламаларын бекіту және "Жеке медициналық кітапшаларды беру, есепке алу және жүргізу қағидаларын бекіту туралы" Қазақстан Республикасы Ұлттық экономика министрінің міндеттерін атқарушының 2015 жылғы 24 ақпандағы № 126 бұйрығына өзгеріс пен толықтыру енгізу туралы" Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау министрінің 2018 жылғы 12 сәуірдегі № 168 бұйрығы 3-тармағының (Нормативтік құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеу тізілімінде № 16929 болып тіркелген, Қазақстан Республикасының Нормативтік құқықтық актілерінің эталондық бақылау банкінде 2018 жылғы 6 маусымда жарияланған) күші жойылды деп танылсын.

3. Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау министрлігінің Санитариялық-эпидемиологиялық бақылау комитеті Қазақстан Республикасының заңнамасында белгіленген тәртіппен:

1) осы бұйрықты Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркеуді;

2) осы бұйрықты Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау министрлігінің интернет-ресурсында орналастыруды;

3) осы бұйрық мемлекеттік тіркелгеннен кейін он жұмыс күні ішінде осы тармақтың 1) және 2) тармақшаларында көзделген іс-шаралардың орындалуы туралы мәліметтерді Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау министрлігінің Заң департаментіне ұсынуды қамтамасыз етсін.

4. Осы бұйрықтың орындалуын бақылау жетекшілік ететін Қазақстан Республикасының Денсаулық сақтау вице-министріне жүктелсін.

5. Осы бұйрық алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі.

Қазақстан Республикасы
Денсаулық сақтау министрі

А. Цой

Денсаулық сақтау министрінің
Қазақстан Республикасының
2020 жылғы 16 қарашадағы
№ ҚР ДСМ-196/2020
бұйрығымен
бекітілген

Жеке медициналық кітапшаларды беру, есепке алу және жүргізу қағидалары

Ескерту. Қағидалар жаңа редакцияда көзделген – ҚР Денсаулық сақтау министрінің 13.03.2024 № 9 (01.01.2025 бастап қолданысқа енгізіледі) бұйрығымен.

1-тарау. Жалпы ережелер

1. Осы Жеке медициналық кітапшаларды беру, есепке алу және жүргізу қағидалары (бұдан әрі – Қағидалар) "Халық денсаулығы және денсаулық сақтау жүйесі туралы" Қазақстан Республикасы Кодексінің 86-бабының 9-тармағына сәйкес әзірленді және жеке медициналық кітапшаларды берудің, есепке алудың және жүргізудің бірыңғай тәртібін айқындайды.

2. Қағидаларда мынадай ұғымдар пайдаланылады:

1) жеке медициналық кітапша (бұдан әрі – ЖМК) – жұмысқа жіберу туралы белгі қойылып, міндетті медициналық қарап-тексерулердің нәтижелері енгізілетін,түрі мен ақпаратын (деректерін) электрондық-цифрлық нысанда толық жаңғыртатын дербес құжат;

2) жеке медициналық кітапша модулі (бұдан әрі – ЖМК модулі) – жеке медициналық кітапшаны тіркеуге, сақтауға, беруге, іздеуге, таратуға, пайдалануға және есепке алуға арналған медициналық ақпараттық жүйенің ақпараттық блогы;

3) медициналық ақпараттық жүйе (бұдан әрі – МАЖ) – зертханалық ақпараттық жүйелерге функционалдылық бере отырып, денсаулық сақтау субъектілерінің процестерін электрондық форматта жүргізуді қамтамасыз ететін және/немесе медициналық ұйымның медициналық ұйымда пайдаланылатын зертханалық ақпараттық жүйемен өзара іс-қимыл сервистерін ұсынуын қамтамасыз ететін ақпараттық жүйе.

2-тарау. Жеке медициналық кітапшаны беру тәртібі

3. ЖМК жұмысқа жіберу туралы белгі қойылып беріледі және қызметкердің электрондық цифрлық қолтаңбасы (бұдан әрі – ЭЦҚ) және денсаулық сақтау субъектісінің QR-коды арқылы куәландырылады.

4. ЖМК беруді меншік нысанына және ведомстволық тиесілілігіне қарамастан, медициналық қызметке лицензиясы бар және ақпараттық жүйеде тіркелген ресурстарды басқару жүйесі бар медициналық ұйымдар жүзеге асырады.

5. Міндетті медициналық қарап-тексеруді жүзеге асыратын денсаулық сақтау субъектісі басшысының шешімімен міндетті медициналық қарап-тексеру және зертханалық зерттеулер нәтижелері бойынша ЖМК-ны есепке алу, жүргізу және беру бойынша орындауға/тиісінше орындамауға жауапты тұлға (терапевт дәрігер) (бұдан әрі – маман) тағайындалады.

6. Жеке басын куәландыратын құжаттар туралы мәліметтер тиісті мемлекеттік ақпараттық жүйелерден синхрондау жолымен ЖМК модуліне көшіріледі. Ақпараттық жүйелерде тиісті мәліметтер болмаған кезде деректер қолмен енгізіледі.

7. Дәрігерлік тексерулер мен зертханалық зерттеулердің нәтижелері Қағидаларға 1-қосымшаға сәйкес МАЖ-дан синхрондау жолымен ЖМК модуліне көшіріледі.

8. Инфекциялық немесе паразиттік ауруын диагностикалау, сондай-ақ жұмысқа жіберуге қарсы көрсетілім болып табылатын инфекциялық аурулар қоздырғыштарының тасымалдануы анықталған кезде маман емделу үшін ЖМК иесін тұрғылықты жері бойынша медициналық-санитариялық алғашқы көмек көрсететін тиісті медициналық ұйымға жібереді.

3-тарау. Жеке медициналық кітапшаны есепке алу және жүргізу тәртібі

9. ЖМК есепке алу Қағидаларға 2-қосымшаға сәйкес нысан бойынша МАЖ-дағы электрондық есепке алу журналында жүргізіледі.

10. ЖМК иесінің таңдауы бойынша ЖМК қазақ немесе орыс тілдерінде толтырылады.

11. ЖМК иесінің фотосуреті тиісті мемлекеттік ақпараттық жүйелерден синхрондау жолымен ЖМК-ға көшіріледі, медициналық тексеру жүзеге асырылатын денсаулық сақтау субъектісінің QR-кодымен бекітіледі. Ақпараттық жүйелерде фотосурет болмаған кезде тасымалдағыштан қолмен енгізіледі.

12. Паспорттық деректерде жеке куәлік немесе паспорт бойынша ЖМК иесі туралы мәліметтер көрсетіледі.

13. ЖМК иесі туралы мәліметтерде ЖМК иесінің кәсібі мен лауазымы, жұмыс орны, туған күні, тұрғылықты жері көрсетіледі.

14. Инфекциялық аурулармен бұрын ауырғандығы туралы мәліметтер МАЖ-ден синхрондау жолымен ЖМК-ға көшіріледі.

15. Медициналық дәрігерлік қарап-тексеру нәтижелері бойынша терапевтің тегін, атын және әкесінің атын (бар болса) (бұдан әрі – Т.А.Ә.) көрсете отырып, жеке ЭЦҚ-мен бекітілген қорытынды енгізеді.

16. ЭЦҚ-мен бекітілген бейінді дәрігердің рентгенологиялық тексеру нәтижесі және қорытындысы МАЖ синхрондау жолымен ЖМК-ға көшіріледі.

17. ЭЦҚ-мен бекітілген дерматовенеролог дәрігерінің венерологиялық ауруларды зертханалық зерттеу нәтижесі және қорытындысы МАЖ-дан синхрондау арқылы ЖМК-ға көшіріледі.

18. Профилактикалық екпелер туралы мәліметтер МАЖ-дан синхрондау жолымен ЖМК ға көшіріледі.

19. Патогенді стафилококкты тасымалдауға, гельминт жұмыртқаларына, бактериологиялық зерттеуге және вирустық гепатит маркерлеріне, АИТВ-ға зерттеу нәтижелері МАЖ-дан синхрондау арқылы ЖМК-ға көшіріледі. Маман жеке ЭЦҚ-мен бекітілген қорытындысын енгізеді.

20. ЖМК-да маманның Т.А.Ә. (бар болса), ЭЦҚ және денсаулық сақтау субъектісінің QR-кодын көрсете отырып, жұмысқа жіберу мерзімдері көрсетіледі.

21. Мәліметтердің дұрыс жазылмағаны анықталған кезде түзетулерді оған тиісті жазба енгізіліп, оның жеке ЭЦҚ-мен куәландырылған денсаулық сақтау субъектісінің қызметкері жүргізеді.

Жеке медициналық
кітапшаларды беру, есепке алу
және жүргізу қағидаларына
1-қосымша

Үлгі

Жеке медициналық кітапша

1-бөлім. Паспорт деректері/Раздел 1. Паспортные данные

Сурет орны/Место фотографии

1) Тегі /Фамилия ___________________________________________________________

2) Аты/ Имя _______________________________________________________________

3) Әкесінің аты (бар болса)/Отчество (при наличии) ______________________________

4) ______________ № _______________________________ жеке куәліктің, паспорттың

сериясы/ нөмірі серия /номер удостоверения личности паспорта

5) Жеке медициналық кітапшаның сериясы/Серия личной медицинской книжки № ___

2-бөлім. Жеке медициналық кітапшаның иесі туралы мәліметтер/Раздел 2. Сведения о

владельце личной медицинской книжки

1) Негізгі мамандығы/Основная профессия _____________________________________

2) Лауазымы/Должность _____________________________________________________

3) Жұмыс орны/Место работы ________________________________________________

4) Туған жылы, айы, күні/Дата, месяц, год рождения _____________________________

5) Мекен-жайы/Место жительства ________________________________ ____________

3-бөлім. Инфекциялық аурулармен бұрын ауырғандығы туралы деректер/Раздел 3.

Данные о перенесенных инфекционных заболеваниях

Бұрын ауырған инфекциялық аурулар/Ранее перенесенные инфекционные заболевания

__________________________________________________________________________

4-бөлім. Дәрігерлік тексеріп-қарау нәтижесі, терапевт/Раздел 4. Результат врачебного осмотра, терапевт

Күні/Дата	Дәрігердің қорытындысы/ Заключение врача	Дәрігердің тегі, аты, әкесінің аты (бар болса), электрондық цифлық қолтаңбасы /Фамилия, имя, отечество (при наличии), электронная цифровая подпись врача.

5-бөлім. Туберкулезге тексеру нәтижесі/Раздел 5. Результат обследования на туберкулез

Күні/Дата	Зертханалық зерттеулер және медициналық тексеріп-қарау нәтижесі бойынша дәрігердің қорытындысы/Заключение врача по результатам лабораторных исследований и медицинского осмотра	Медициналық тексеріп-қарау жүргізген дәрігердің тегі, аты, әкесінің аты (бар болса), электрондық цифлық қолтаңбасы /Фамилия, имя, отечество (при наличии), электронная цифровая подпись врача, проводившего медицинский осмотр.

6-бөлім. Жыныс ауруларына дәрігерлік тексеріп-қарау және зертханалық зерттеудің нәтижесі, дерматовенеролог/Раздел 6. Результат врачебного осмотра и лабораторного исследования на венерические заболевания, дерматовенеролог

Күні/Дата	Зертханалық зерттеулер және медициналық тексеріп-қарау нәтижесі бойынша дәрігердің қорытындысы/Заключение врача по результатам лабораторных исследований и медицинского осмотра	Медициналық тексеріп-қарау жүргізген дәрігердің тегі, аты, әкесінің аты (бар болса), электрондық цифлық қолтаңбасы /Фамилия, имя, отечество (при наличии), электронная цифровая подпись врача, проводившего медицинский осмотр.

7-бөлім. Профилактикалық екпелер туралы мәліметтер/Раздел 7. Сведения о профилактических прививках

Инфекциялық аурурға қарсы вакцинация/Вакцинация против инфекционного заболевания __________________________________________________________________________

Препаратты енгізу күні/Дата введения препарата " " ___________ жыл/года

8-бөлім. Патогенді стафилококты тасымалдауға зерттеу нәтижесі/Раздел 8. Результат исследования на носительство патогенного стафилококка

Күні/Дата	Дәрігердің қорытындысы/ Заключение врача	Медициналық тексеріп-қарау жүргізген дәрігердің тегі, аты, әкесінің аты (бар болса), электрондық цифлық қолтаңбасы /Фамилия, имя, отечество (при наличии), электронная цифровая подпись врача, проводившего медицинский осмотр.

9-бөлім. Гельминт жұмыртқаларына зерттеу нәтижесі/Раздел 9. Результат исследования на яйца гельминтов

Күні/Дата	Дәрігердің қорытындысы/ Заключение врача	Медициналық тексеріп-қарау жүргізген дәрігердің тегі, аты, әкесінің аты (бар болса), электрондық цифлық қолтаңбасы /Фамилия, имя, отечество (при наличии), электронная цифровая подпись врача, проводившего медицинский осмотр.

10-бөлім. Бактериологиялық зерттеу нәтижесі/Раздел 10. Результат бактериологического исследования

Күні/Дата	Дәрігердің қорытындысы/ Заключение врача	Медициналық тексеріп-қарау жүргізген дәрігердің тегі, аты, әкесінің аты (бар болса), электрондық цифлық қолтаңбасы /Фамилия, имя, отечество (при наличии), электронная цифровая подпись врача, проводившего медицинский осмотр.

11-бөлім. Вирустық гепатиттер, адамның иммун тапшылығы вирусы маркерлеріне зерттеу нәтижесі/Раздел 11. Результат обследования на маркеры вирусных гепатитов, вирус иммунодифицита человека

Күні/Дата	Дәрігердің қорытындысы/ Заключение врача	Медициналық тексеріп-қарау жүргізген дәрігердің тегі, аты, әкесінің аты (бар болса), электрондық цифлық қолтаңбасы /Фамилия, имя, отечество (при наличии), электронная цифровая подпись врача, проводившего медицинский осмотр.

12-бөлім. Жұмыс істеуге рұқсат/Раздел 13. Допуск к работе

Күні/ Дата	Жұмыс істеуге рұқсат "___" ______ жылы, күні, айы бастап "___" ______ жылы, күні, айы дейін Допуск к работе от "___" __________ дата, месяц, год до "___" __________ дата, месяц, год	Денсаулық сақтау субъектінің QR-коды және маманның тегі, аты, әкесінің аты (бар болса), электрондық цифлық қолтаңбасы /Фамилия, имя, отечество (при наличии), электронная цифровая подпись специалиста и QR-код субъекта здравоохранения.

Жеке медициналық
кітапшаларды беру, есепке алу
және жүргізу қағидаларына
2-қосымша

Нысан

Жеке медициналық кітапшаларды есепке алу журналы/Журнал учета личных медицинских книжек

Р/с №/№ п/п	Иесінің тегі, аты, әкесінің аты (бар болса)/ Фамилия, имя, отечество (при наличии) владельца	Жұмыс орны, лауазымы/Место работы, должность	Тұрғылықты мекен жайы/Место жительства	Нөмірі/ Номер	Рұқсат туралы белгі/Отметка о допуске
1	2	3	4	5	6

Unofficial translation

In accordance with paragraph 9 of Article, 86 of the Code of the Republic of Kazakhstan “On Public Health and the Healthcare System”.

Footnote. The preamble is in the wording of the order of the Minister of Healthcare of the Republic of Kazakhstan dated 13.03.2024 № 9 (shall be enforced from 01.01.2025).

1. That the attached Rules for Issuing, Record-Keeping and Maintaining Personal Health Record Books shall be approved.

2. That the following shall be declared null and void:

1) Order № 126 of the Acting Minister of National Economy of the Republic of Kazakhstan of February 24, 2015 “On Approval of the Rules for Issuance, Record-keeping and Maintenance of Personal Health Record Books” (registered with the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts under № 10638, published in Adilet, the information and legal system on May 18, 2015);

2) paragraph 3 of Order № 168 of the Minister of Healthcare of the Republic of Kazakhstan of April 12, 2018 “On Approval of the Rules for Hygienic Training of Persons of the Decretized Group of Population and the Programmes of Hygienic Training of Persons of the Decretized Group of Population and Amending Order of the Acting Minister of National Economy of the Republic of Kazakhstan № 126 of February 24, 2015 “On Approval of the Rules for Issuing, Record-Keeping and Maintaining Personal Health Record Books” (recorded in the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts under № 16929, published in the Reference Control Bank of Regulatory Legal Acts of the Republic of Kazakhstan on June 16, 2018).

3. That to the extent permitted by the applicable law of the Republic of Kazakhstan, the Committee for Sanitary and Epidemiological Control of the Ministry of Healthcare of the Republic of Kazakhstan shall:

1) ensure the state registration hereof with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

2) place this order on the website of the Ministry of Healthcare of the Republic of Kazakhstan;

3) within ten working days after state registration hereof, submit to the Legal Department of the Ministry of Healthcare of the Republic of Kazakhstan the information on execution of actions stipulated by sub-paragraphs 1) and 2) of this paragraph.

4. That the supervising Vice-Minister of Healthcare of the Republic of Kazakhstan shall be charged with control over execution hereof.

5. That this order shall come into effect ten calendar days after the date of its first official publication.

Minister of Healthcare
of the Republic of Kazakhstan

A. Tsoy

Approved by order
of the Minister of Healthcare
of the Republic of Kazakhstan
№ KR DSM-196/2020
dated November 16, 2020

Rules for issuing, recording and maintaining personal medical records

Footnote. The rules are in the wording of the order of the Minister of Healthcare of the Republic of Kazakhstan dated 13.03.2024 № 9 (shall be enforced from 01.01.2025).

Chapter 1. General provisions

1. These Rules for issuing, recording and maintaining personal medical records (hereinafter - the Rules) have been developed in accordance with paragraph 9 of Article 86 of the Code of the Republic of Kazakhstan "On Public Health and the Healthcare System" and shall determine a unified procedure for the issuance, recording and maintenance of personal medical records.

2. The following concepts are used in the Rules:

1) a personal medical record (hereinafter - a PMR) is a personal document that contains the results of mandatory medical examinations with a mark on admission to work, completely reproducing the appearance and information (data) in electronic digital form;

2) personal medical record module (hereinafter - a PMR module) is an information block of the medical information system intended for registration, storage, transmission, search, distribution, use and recording of a personal medical record;

3) medical information system (hereinafter - MIS) – an information system ensuring the management of processes of healthcare entities in electronic format, with the provision of functionality to laboratory information systems and/or ensures the provision of services to a medical organization for interaction with a laboratory information system used in a medical organization.

Chapter 2. Procedure for issuing a personal medical record

3. The PMR shall be issued with a mark on admission to work and shall be certified by means of an electronic digital signature (hereinafter -the EDS) of the employee and the QR code of the healthcare entity.

4. The PMR shall be issued by medical organizations, regardless of the form of ownership and departmental affiliation, that have a license for medical activities and are registered in the information system management System of resources.

5. By decision of the head of the healthcare entity carrying out mandatory medical examinations, a person responsible for the execution/improper execution of the record, maintenance and issuance of the PMR (therapist) (hereinafter -a specialist) shall be appointed based on the results of the mandatory medical examination and laboratory tests.

6. Information about identity documents shall be transferred to the PMR module by synchronization from the relevant state information systems. If the information systems do not contain the relevant information, the data shall be entered manually.

7. The results of medical examinations and laboratory tests shall be transferred to the PMR module by synchronization from the MIS, in accordance with Appendix 1 to the Rules.

8. When diagnosing an infectious or parasitic disease, as well as identifying the carriage of pathogens of infectious diseases that are a contraindication to admission to work, the specialist refers the owner of the PMR for treatment to the appropriate medical organization providing primary health care at the place of residence.

Chapter 3. Procedure for recording and maintaining a personal medical record

9. The PMR shall be recorded in an electronic registration log in the MIS, using the form in accordance with Appendix 2 to the Rules.

10. The PMR shall be filled out at the choice of the PMR owner in the Kazakh or Russian languages.

11. The photograph of the PMR owner shall be transferred to the PMR by synchronization from the relevant state information systems, and shall be secured with a QR code of the healthcare entity where the medical examination is carried out. If there is no photograph in the information systems, it shall be entered manually from media.

12. The passport data indicates information about the PMR owner according to the identity card or passport.

13. The information about the PMR owner indicates the profession and position, place of work, date of birth, place of residence.

14. Information about previously suffered infectious diseases shall be transferred to the PMR by synchronization from the MIS.

15. Based on the results of the medical examination, the therapist, indicating the surname, name and patronymic (if any) (hereinafter - the full name), shall make a conclusion, which is secured by his/her personal digital signature.

16. The results of the X-ray examination and the conclusion of the specialist doctor, secured by his/her digital signature, shall be transferred to the MPR by synchronization from the MIS.

17. The result of laboratory tests for venereal diseases and the conclusion of the dermatovenereologist, secured by his/her digital signature, shall be transferred to the PMR by synchronization from the MIS.

18. Information on preventive vaccinations shall be transferred to the PMR by synchronization from the MIS.

19. The results of tests for the carriage of pathogenic staphylococcus, for helminth eggs, bacteriological tests and examination for markers of viral hepatitis, HIV shall be transferred to the PMR by synchronization from the MIS. The specialist shall enter a conclusion, which is secured by his/her personal digital signature.

20. The PMR indicates the dates of admission to work, indicating the full name (if any), the specialist's digital signature and the QR code of the healthcare entity.

21. If an incorrect entry of information is detected, corrections shall be made by the employee of the healthcare entity who made the corresponding entry, certified by his/her personal digital signature.

	Appendix 1
	to the Rules for issuing, maintaining
	and recording personal medical records
	Sample

Personal medical record

Section 1. Passport data

Photo

Seal

1) Surname________________________________________________________

2) Name________________________________________________________

3) Patronymic (if any) _______________________________________

4) ______________ № ____________________________________________

/series/ number

5) Owner's personal signature_____________________________________

6) Personal medical record series № _______________________

Personal medical record

Section 2. Information about the owner of the personal medical record

1) Main profession____________________________________________

2) Position___________________________________________________

3) Place of work _________________________________________________

4) Date of birth _________________________________________

5) Place of residence _________________________________________________

Personal medical record

Section 3. Information about previous infectious diseases

Previous infectious diseases

_______________________________________________________________

Personal medical record

Section 4. Result of medical examination, therapist

Date	Doctor's conclusion	Full name, signature and seal of the organization (if any) who conducted the medical examination

Personal medical record

Section 5. Tuberculosis test results

Date	Doctor's conclusion based on the results of laboratory tests and medical examination	Full name, signature and seal of the doctor (if any) who conducted the medical examination

Personal medical record

Section 6. Result of medical examination and laboratory testing for venereal diseases, dermatovenerologist

Date	Doctor's conclusion based on the results of laboratory tests and medical examination	Full name, signature and seal of the doctor (if any) who conducted the medical examination

Personal medical record

Section 7. Information on preventive vaccinations

Vaccination against infectious disease ______________

Date of administration of the drug " " ___________year

Personal medical record

Section 8. Results of the test on carriage of pathogenic staphylococcus

Date	Doctor's conclusion	Full name, signature of the doctor who conducted the examination and the organization's seal (if any)

Personal medical record

Section 9. Helminth egg test results

Date	Doctor's conclusion	Full name, signature of the doctor who conducted the examination and the organization's seal (if any)

Personal medical record

Section 10. Result of bacteriological test

Date	Doctor's conclusion	Full name, signature of the doctor who conducted the examination and the organization's seal (if any)

Personal medical record

Section 11. Result of examination for markers of viral hepatitis, HIV

Date	Doctor's conclusion	Full name, signature of the doctor who conducted the examination and the organization's seal (if any)

Personal medical record

Section 12. Mark on certification of knowledge of regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan in the field of sanitary and epidemiological welfare of the population and hygienic standards

Date	Certification mark	Full name, signature of the head of the organization that conducted the training and certification, seal (if any)

Personal medical record

Section 13. Admission to work

Date	Permit to work "___" __________ date, month, year	Full name, signature of the responsible specialist of the healthcare entities, seal (if any)

Personal medical record

	Appendix 2
	to the Rules for issuing, maintaining
	and recording personal medical records
	Form

Journal of recording personal medical records

No s/n	Full name of the owner of the personal medical record	Place of work, position	Place of residence	Personal medical record number	Admission mark
1	2	3	4	5	6

Жеке медициналық кітапшаларды беру, есепке алу және жүргізу қағидаларын бекіту туралы

Жеке медициналық кітапшаларды беру, есепке алу және жүргізу қағидалары

1-тарау. Жалпы ережелер

2-тарау. Жеке медициналық кітапшаны беру тәртібі

3-тарау. Жеке медициналық кітапшаны есепке алу және жүргізу тәртібі

Жеке медициналық кітапша

Жеке медициналық кітапшаларды есепке алу журналы/Журнал учета личных медицинских книжек

On approval of the Rules for Issuing, Record-Keeping and Maintaining Personal Health Record Books

Rules for issuing, recording and maintaining personal medical records

Chapter 1. General provisions

Chapter 2. Procedure for issuing a personal medical record

Chapter 3. Procedure for recording and maintaining a personal medical record

Personal medical record

Journal of recording personal medical records