Мүлікті жария етуге байланысты рақымшылық жасау туралы

Қазақстан Республикасының 2006 жылғы 5 шілдедегі N 157 Заңы.

Мүлікті жария етуге байланысты рақымшылық жасау туралы

МАЗМҰНЫ

РҚАО-ның ескертуі: Қолданысқа енгізілу тәртібін 16-баптан қараңыз.

Осы Заң мүлкiн жария еткен азаматтар мен заңды тұлғаларды Қазақстан Республикасының заңдарында көзделген жекелеген қылмыстар әкімшілік құқық бұзушылықтар мен тәртіптік теріс қылықтар жасағаны үшiн жауапкершiлiктен босату арқылы мемлекеттiң мүлiктi жария ету жөнiндегi тек қана бiржолғы акцияны жүргiзуiне байланысты қоғамдық қатынастарды реттейдi.

Ескерту. Кіріспеге өзгерту енгізілді - Қазақстан Республикасының 2007.03.26. N 241 Заңымен.

1-бап. Осы Заңда пайдаланылатын негiзгi ұғымдар

Осы Заңда мынадай негiзгi ұғымдар пайдаланылады:

1) мүлiктi жария ету - табысты жасыру мақсатында заңды экономикалық айналымнан шығарылған және (немесе) Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес ресiмделмеген не тиеcілі емес тұлғаға ресiмделген мүлiкке құқықтарды мемлекеттiң тану рәсiмi;

2) мүлiктi жария ету субъектілерi (бұдан әрi - жария ету субъектiлерi) - мүлкiн осы Заңда белгіленген тәртiппен жария ететiн Қазақстан Республикасының азаматтары мен заңды тұлғалары;

3) мүлiктi жария етудi өткiзу жөнiндегi комиссия (бұдан әрi - комиссия) - жергiлiктi атқарушы органдардың жанынан құрылатын және мемлекеттiк органдар мен ұйымдардың өкiлдерiнен тұратын, құқықтары Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес ресiмделмеген, Қазақстан Республикасының аумағындағы жылжымайтын мүлiктi жария ету не жария етуден бас тарту туралы шешiм шығаруға уәкiлеттi комиссия;

4) мүлiктi жария еткенi үшiн алым - осы Заңда белгiленген, мүлiктi жария етудi өткiзгенi үшiн бюджетке төленетiн мiндеттi, қайтарылмайтын төлем;

5) тиесiлi емес тұлға - алған табыстарын жасыру мақсатында жария ету субъектiсiнiң табыстарына сатып алынған мүлiктiң меншiк иесi ретiнде әрекет еткен тұлға.

2-бап. Осы Заңның қолданылу аясы

1. Осы Заңның күші, осы Заңның 3-бабында аталған мүлiктi қоспағанда, Қазақстан Республикасының аумағындағы, сондай-ақ оның шегiнен тыс жердегi, оның iшiнде тиесiлi емес тұлғаға ресiмделген, өздерiне тиесiлi және жария ету мерзiмi басталғанға дейiн алған мүлiктi жария ететiн және жария еткен жария ету субъектілерiне қолданылады.

2. Осы Заңның күшi:

Қазақстан Республикасы Қылмыстық кодексiнiң 190-193, 218, 221 , 222-баптарында аталған қылмыстарды жасағаны үшiн өздерiне қатысты қылмыстық iс қозғалған;

Қазақстан Республикасы Қылмыстық кодексiнiң 190-193, 218, 221, 222-баптарында аталған қылмыстарды жасағаны үшiн сотталған;

Қазақстан Республикасының Әкiмшiлiк құқық бұзушылық туралы кодексiнiң 118 , 120 , 143 , 154 , 155 (бiрiншi бөлiгi), 178 , 179 , 182 , 185 , 189 , 205-209 , 237 , 239 , 253 , 357-2-баптарында аталған әкімшілік құқық бұзушылықтарды жасағаны үшін әкiмшiлiк жауаптылыққа тартылған тұлғаларға қолданылмайды.

3-бап. Жария етуге жатпайтын мүлiк

Мыналар:

жеке басқа, бейбiтшiлiкке және адамзат қауiпсiздiгiне, конституциялық құрылыс негiздерiне және мемлекет қауiпсiздiгiне, меншiкке, қоғамдық қауiпсiздiк пен қоғамдық тәртiпке, халықтың денсаулығына және имандылыққа қарсы жасалған қылмыстардың, мемлекеттiк қызмет пен мемлекеттiк басқару мүдделерiне қарсы сыбайлас жемқорлық және өзге де қылмыстардың нәтижесiнде алынған;

құқықтары сот тәртiбiмен дауланып жатқан;

Қазақстан Республикасының заңдарында құқық беруге жол берiлмейтiн мүлік;

оның iшiнде кредит ретiнде алынған ақша жария етуге жатпайды.

4-бап. Мүлiктi жария ету мерзiмi

1. Мүлiктi жария ету, оның iшiнде мүлiктi жария етуге ұсыну мерзiмi 2006 жылғы 3 шiлдеден басталып, 2007 жылғы 1 тамызда аяқталады.

2. Мүлкiн осы Заңның 11- бабына сәйкес жария еткен жария ету субъектiлерi 2007 жылғы 1 қарашаға дейiнгi мерзiмде оған құқықтарын Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес ресiмдеуге мiндеттi.

Құқықтары Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес ресiмделмеген жылжымайтын мүлiкке құжаттарды ресiмдеуге уәкiлеттi мемлекеттiк органдар мен ұйымдар жария ету субъектiсiне тиiстi құжаттарды ол өтiнiш берген күннен бастап екi айдан кешiктiрiлмейтiн мерзiмде беруге мiндеттi.

Ескерту. 4-бапқа өзгерту енгізілді - Қазақстан Республикасының 2006.11.16. N 188, 2007.03.26. N 241 Заңдарымен.

5-бап. Жария етуге ұсынылған және жария етiлген мүлiк туралы ақпарат

1. Мемлекеттiк органдар мен ұйымдар мүлiктi жария етудi өткiзу процесiнде алынған ақпараттың құпиялылығын Қазақстан Республикасының заңнамасында белгiленген тәртiппен қамтамасыз етуге тиiс.

2. Осы Заңға сәйкес мүлiктi жария етудi өткiзу процесiнде алынған ақпарат негiзiнде iс жүргiзу әрекеттерiн, оның iшiнде қылмыстық қудалауды немесе әкiмшiлiк жазалау шараларын қолдануды жүзеге асыру жөнiндегi iс жүргiзу әрекеттерiн жүргiзуге тыйым салынады.

6-бап. Мүлiктi жария еткенi үшiн алым

1. Жария ету субъектiлерi мүлiктi жария еткенi үшiн алымды (бұдан әрi - алым) төлеушiлер болып табылады.

2. Құқықтары Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес ресiмделмеген және кәсiпкерлiк қызметте пайдаланылмайтын жылжымайтын мүлiктi жария еткен Қазақстан Республикасының азаматтары мына шарттардың бiрiн қанағаттандырған жағдайда, егер:

1) жария етiлген мүлiкке 2006 жылғы 1 қаңтардағы жағдай бойынша салық пен аталған мүлiк орналасқан және салық органдарында есепте тұрған жер учаскелерiне қатысты жер салығын төлесе;

2) Қазақстан Республикасының салық заңнамасына сәйкес мүлiк салығын және жер салығын төлеушiлер болып табылмаса, алымды төлеушілер болып табылмайды.

3. Өзiнің ауыл шаруашылығы өнімдерiн өндiруде пайдаланылатын мамандандырылған ауыл шаруашылығы техникасы бойынша ауыл шаруашылығы өнiмiн өндiрушiлер, сондай-ақ олар ақшаны жария еткен жағдайларды қоспағанда, тұрғылықты жері немесе тиісінше орналасқан жері ауылдық елді мекендер болып табылатын Қазақстан Республикасының азаматтары немесе заңды тұлғалары алым төлеушiлер болып табылмайды.

4. Алым жария етілетін мүлік құнының он проценті мөлшерінде төленеді.

Құқықтары Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес ресімделмеген жылжымайтын мүлікті қоспағанда, мүлікті жария ететін жария ету субъектілері алымды мүлікті жария етуге құжаттарды тапсырғанға дейін төлейді.

Құқықтары Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес ресімделмеген жылжымайтын мүлкін жария ететін жария ету субъектілері алымды жылжымайтын мүлікті жария етуге құжаттарды тапсырған сәттен бастап жария етілген жылжымайтын мүлікке құқықтарды мемлекеттік тіркегенге дейін кез келген уақытта төлейді.

Алымды өндіріп алу және бюджетке аудару тәртібін Қазақстан Республикасының Үкіметі айқындайды.

5. Мүлiктi жария етуге табыс етілген құжаттар қайтарылған не мүлiктi жария етуден бас тартылған жағдайларды қоспағанда, төленген алымды қайтару жүргiзілмейдi.

Ескерту. 6-бапқа өзгерту енгізілді - Қазақстан Республикасының 2006.11.16. N 188 Заңымен.

7-бап. Мүлiктi жария етудi өткiзудi ұйымдастыру және оның тәртiбi жөнiндегi жалпы ережелер

1. Жылжымайтын мүлiктi осы Заңның 11- бабына сәйкес жария етудi және осы Заңның 8-бабында белгіленген жағдайларды қоспағанда, мүлiктi жария ету салық органына жария ету субъектiлерiнiң (азаматтар - тiркелген жерi бойынша, заңды тұлғалар - мемлекеттiк тiркелген жерi бойынша) мынадай құжаттарды:

1) осы Заңға 1 немесе 2- қосымшаға сәйкес нысанда мүлiктi жария етудi өткiзуге екi дана өтiнiштi (бұдан әрi - өтiнiш);

2) алымның төленгенiн растайтын;

3) жеке басын куәландыратын құжатты, ал заңды тұлғаның өкiлдерi - жарғының (ереженiң), заңды тұлғаның мемлекеттiк тiркелгенi туралы куәлiктiң, салық төлеушi куәлiгiнiң нотариат куәландырған көшiрмелерiн және олардың өкiлеттiгiн растайтын құжаттарды;

4) осы Заңда көзделген өзге де құжаттарды беруi арқылы өткiзіледi.

2. Шет тілде ресiмделген құжаттар мемлекеттiк тiлге немесе орыс тiлiне нотариат куәландырған аудармасымен табыс етілуге тиiс.

3. Жария ету субъектiлерi жария етілетiн мүлiктiң құнын дербес анықтайды.

4. Осы баптың 5-тармағында көзделген жағдайларды қоспағанда, жария ету субъектілері мүлікті жария ету мерзiмi iшiнде мүлiктiң белгілi бiр түрiне қайтадан өтiнiш беруге құқылы емес.

5. Мүлiктi жария етуге табыс етiлген құжаттар себептерi көрсетілiп:

1) осы Заңда белгiленген құжаттардың толық емес топтамасы табыс етiлген;

2) табыс етiлген құжаттарда өшiрiп тазалау мен түзетулер болған;

3) алым сомасы дұрыс есептелмеген;

4) табыс етiлген құжаттар осындай құжаттарға Қазақстан Республикасының заңнамасында қойылатын талаптарға сәйкес келмеген жағдайларда қайтарылуға тиiс.

Мүлiктi жария етуге табыс етiлген құжаттарды қайтаруға негiз болған себептердi жойған кезде, тұлға осы Заңда мүлiктi жария етуге белгiленген мерзiм iшiнде мүлiктi жария етуге қайтадан өтiнiш беруге құқылы.

6. Жария етiлген мүлiк жөнiндегi мәлiметтер осы Заңға 3- қосымшаға сәйкес нысан бойынша жария етiлген мүлiк тiзілiмiне енгiзiледi.

7. Осы Заңның 11- бабына сәйкес жария етiлетiн жылжымайтын мүлiктi, осы Заңның 8-бабында белгіленген жағдайларды қоспағанда, мүлiк өтiнiш қабылданған кезден бастап жария етiлдi деп танылады.

Жария ету субъектiлерi мүлiк жария етiлдi деп танылған кезден бастап тиiсiнше осы Заңның 13, 14 және 14-1- баптарында аталған, жария етiлген мүлiктi сатып алумен, иеленумен және пайдаланумен байланысты қылмыстарды, әкімшілік құқық бұзушылықтарды және тәртіптік теріс қылықтарды жасағаны үшiн жауаптылықтан босатылады.

8. Мемлекеттiк тiркеуге жататын жылжымалы мүлiк жария етiлген жағдайда, уәкiлеттi органдар Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес, өтiнiш негiзiнде мемлекеттiк тiркеу үшiн қажеттi құжаттарды ресiмдейдi.

9. Жария етiлетiн мүлiк жөнiнде табыс етiлетiн мәлiметтердiң толықтығы мен дұрыстығы үшiн жария ету субъектiлерi жауапты болады.

Ескерту. 7-бапқа өзгерту енгізілді - Қазақстан Республикасының 2006.11.16. N 188, 2007.03.26. N 241 Заңдарымен.

8-бап. Ақшаны жария ету

1. Заңды тұлғалар ақшаны жария етуді мемлекеттік тіркеу орны бойынша салық органына мынадай құжаттарды:

1) осы Заңға 2-қосымшаға сәйкес нысан бойынша екі данада мүлікті жария етуді жүргізуге арналған өтінішті;

2) алым төленгенін растайтын құжатты;

3) жарғының (ереженің), заңды тұлғаны мемлекеттік тіркеу туралы куәліктің, салық төлеуші куәлігінің және заңды тұлға өкілінің өкілеттігін растайтын құжаттардың нотариат куәландырған көшірмелерін;

4) екінші деңгейдегі банк не шетелдік банк берген, жария етуге ұсынылған ақша сомасының бар екендігін растайтын құжатты тапсыру арқылы жүргізеді.

Ақша өтініш қабылданған сәттен бастап жария етілген деп танылады.

2. Жеке тұлғалар ақшаны жария етуді алым төлеу арқылы жүзеге асырады.

Ақша алым төленген сәттен бастап жария етілген деп танылады.

Ескерту. 8-бап жаңа редакцияда - Қазақстан Республикасының 2006.11.16. N 188 Заңымен.

9-бап. Қазақстан Республикасы аумағының шегiнен тыс жерлердегi мүлiктi жария ету

1. Қазақстан Республикасы аумағының шегiнен тыс жерлердегi жылжымайтын мүлiктi, сондай-ақ өзi тұрған елде мемлекеттiк тiркеуге жататын мүлiктi жария ететiн жария ету субъектілерi, осы Заңның 7- бабының 1-тармағында айқындалған құжаттар тiзбесiне қосымша мүлiкке құқық белгiлейтiн құжаттың нотариат куәландырған көшiрмесiн де табыс етедi.

2. Қазақстан Республикасы аумағының шегiнен тыс жерлердегi бағалы қағаздарды жария ететiн жария ету субъектiлерi осы Заңның 7-бабының 1-тармағында айқындалған құжаттар тiзбесiне қосымша бағалы қағаздар бойынша құқықтарды есепке алудың тиiстi жүйесiндегi есептiк шоттан үзiндiнi не резидентi бағалы қағаздардың эмитентi болып табылатын мемлекеттiң заңнамасында белгіленген осы бағалы қағаздарға меншiк құқығын растайтын өзге де құжатты табыс етедi.

10-бап. Тиесiлі емес тұлғаға ресiмделген мүлiктi жария ету

1. Тиесiлі емес тұлғаға ресiмделген мүлiктi жария ететiн жария ету субъектілерi осы Заңның 7-бабының 1-тармағында айқындалған құжаттар тiзбесiне қосымша мынадай құжаттарды:

1) мүлiкке құқық белгiлейтiн құжаттың нотариат куәландырған көшiрмесiн;

2) тиесiлi емес тұлғаның жария ету субъектiсiне мүлiктi өтеусiз бергенi туралы нотариат куәландырған шартты табыс етедi.

2. Тиесiлі емес тұлғаға ресiмделген бағалы қағаздарды жария ететiн жария ету субъектiлерi осы Заңның 7-бабының 1-тармағында айқындалған құжаттар тiзбесiне қосымша мынадай құжаттарды:

1) бағалы қағаздар бойынша құқықтарды есепке алудың тиiстi жүйесiндегi есептiк шоттан үзiндiнi не резидентi бағалы қағаздардың эмитентi болып табылатын мемлекеттiң заңнамасында белгiленген осы бағалы қағаздарға меншiк құқығын растайтын өзге де құжатты;

2) тиесiлi емес тұлғаның бағалы қағаздарды жария ету субъектiсiне өтеусiз бергенi туралы нотариат куәландырған шартты табыс етедi.

11-бап. Қазақстан Республикасының аумағында тұрған, оған құқықтар Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес ресiмделмеген жылжымайтын мүліктi жария ету

1. Қазақстан Республикасының аумағында тұрған, оған құқықтар Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес ресiмделмеген жылжымайтын мүлiктi жария ететiн жария ету субъектiлерi мүлiктiң орналасқан жерi бойынша жергілiктi атқарушы органға мынадай құжаттарды:

1) осы Заңға 1 немесе 2-қосымшаға сәйкес нысанда екі дана өтінішті;

2) жеке басын куәландыратын құжатты, ал заңды тұлғаның өкiлдері - жарғының (ереженiң), заңды тұлғаның мемлекеттiк тiркелгенi туралы куәлiктiң, салық төлеушi куәлiгiнiң нотариат куәландырған көшiрмелерiн және олардың өкiлеттiгiн растайтын құжаттарды табыс етедi.

2. Жылжымайтын мүлiктi жария етуге өтiнiштi комиссия қарайды.

Жария ету мерзiмi iшiнде берілген жылжымайтын мүлiктi жария ету туралы өтiнiш тиiстi жергiлiктi атқарушы органға өтiнiш берілген күннен бастап он бес жұмыс күнi iшiнде қаралуға тиiс.

3. Жылжымайтын мүлiктi жария етуден бас тарту осы Заңның 2 және 3-баптарында көзделген талаптар сақталмаған жағдайда жүзеге асырылады.

4. Осы Заңда белгіленген талаптар сақталған жағдайда комиссия:

жылжымайтын мүлiктi жария ету туралы шешiм шығарады;

жария ету субъектiлерiне жылжымайтын мүлiктi жария ету туралы шешiмдi бередi;

мәлiметтердi жария етілген мүлiктiң тiзілiмiне осы Заңға 3-қосымшаға сәйкес нысанда енгiзедi.

5. Комиссия жылжымайтын мүлiктi жария ету туралы шешiм шығарған кезден бастап жылжымайтын мүлiк жария етiлдi деп танылады.

Жария ету субъектiлерi жылжымайтын мүлiк жария етiлдi деп танылған кезден бастап осы Заңның тиiсiнше 13, 14 және 14-1-баптарында аталған, жария етiлген жылжымайтын мүлiктi сатып алумен, иеленумен және пайдаланумен байланысты қылмыстарды, әкімшілік құқық бұзушылықтарды және тәртіптік теріс қылықтарды жасағаны үшiн жауаптылықтан босатылады.

Жария етілген жылжымайтын мүлік, жария ету субъектісінің алым төлегені және алым төлеуші болып табылмайтын тұлғалар туралы ақпарат жылжымайтын мүлiкке құқықтарды мемлекеттiк тiркеудi жүзеге асыратын органдарға берiледi.

Жылжымайтын мүлiктi жария еткен жария ету субъектiлерi аталған мүлiк мемлекеттiк тiркелген кезден бастап оған билiк етуге құқылы.

6. Жылжымайтын мүлiктi жария етудi өткiзудiң ережелерiн, комиссия туралы үлгi ереженi Қазақстан Республикасының Үкiметi айқындайды.

Ескерту. 11-бапқа өзгерту енгізілді - Қазақстан Республикасының 2006.11.16. N 188, 2007.03.26. N 241 Заңдарымен.

12-бап. Осы Заңға сәйкес жария етiлген жылжымайтын мүлiк объектiлерiн пайдалануға қабылдаудың және жер учаскелерiне құқықтарды ресiмдеудiң ерекшелiктерi

Осы Заңға сәйкес жария етiлген жылжымайтын мүлiк объектiлерiн пайдалануға қабылдауды ұйымдастыру мен жүргiзудiң, сондай-ақ жер учаскелерiне құқықтарды ресiмдеудiң ерекше тәртiбiн Қазақстан Республикасының Үкiметi айқындайды.

13-бап. Жария ету субъектiлерiн қылмыстық жауаптылықтан босату

Мүлiктi жария еткен жария ету субъектiлерi Қазақстан Республикасы Қылмыстық кодексiнiң 190-192 , 193 (осы баптың бiрiншi бөлiгiнде көзделген әрекеттi қылмыстық қауымдастық (қылмыстық ұйым) жасаған жағдайды қоспағанда, бiрiншi бөлiгi; екiншi бөлiгiнiң а) және б) тармақтары; үшiншi бөлiгiнiң б) және в) тармақтары), 218 , 221 , 222-баптарында аталған қылмыстарды жасағаны үшiн қылмыстық жауаптылықтан босатылады.

14-бап. Жария ету субъектiлерiн әкiмшілiк жауаптылықтан босату

Мүлiктi жария еткен жария ету субъектiлерi Қазақстан Республикасының Әкiмшiлiк құқық бұзушылық туралы кодексiнiң 118 , 120 , 143 , 154 , 155 (бiрiншi бөлiгi), 178 , 179 , 182 , 185 , 189 , 205-209 , 237 , 239 , 253 , 357-2 , 532-баптарында аталған әкiмшiлiк құқық бұзушылықтарды жасағаны үшiн әкiмшілiк жауаптылықтан босатылады.

Ескерту. 14-бапқа өзгерту енгізілді - Қазақстан Республикасының 2007.03.26. N 241 Заңымен.

14-1-бап. Мемлекеттік лауазым атқаратын, мүлкін жария еткен адамдарды тәртіптік жауаптылықтан босату

Мемлекеттік лауазым атқаратын, мүлкін жария еткен адамдар "Сыбайлас жемқорлыққа қарсы күрес туралы" Қазақстан Республикасы Заңының 9-бабының 5-тармағында аталған әрекеттерді жасағаны үшін тәртіптік жауаптылықтан босатылады.

Ескерту. 14-1-баппен толықтырылды - Қазақстан Республикасының 2007.03.26. N 241 Заңымен.

15-бап. Қазақстан Республикасының мүлiктi жария етуге байланысты рақымшылық жасау туралы заңнамасын бұзғаны үшiн жауаптылық

Қазақстан Республикасының мүлiктi жария етуге байланысты рақымшылық жасау туралы заңнамасын бұзу Қазақстан Республикасының заңдарына сәйкес жауаптылыққа әкеп соғады.

16-бап. Осы Заңды қолданысқа енгiзу және оның қолданылуын тоқтату тәртiбi

Осы Заң ресми жарияланған күнiнен бастап қолданысқа енгiзiледi.

Ескерту. 16-бапқа өзгерту енгізілді - Қазақстан Республикасының 2006.11.16. N 188 , 2007.03.26. N 241 Заңдарымен.

Қазақстан Республикасының
Президенті

2006 жылғы 5 шілде N 157-ІІІ Қазақстан Республикасының Заңына 1-ҚОСЫМША

_____________________________

_____________________________

(өтініш берілетін орган)

Жеке тұлға үшін мүлікті жария етуді өткізуге арналған

ӨТІНІШ

(екі дана етіп толтырылады)

Аты-жөні ________________________________________________________

СТН _____________________________________________________________

Тұратын жері ____________________________________________________

Жеке басын куәландыратын құжат: түрі _________ сериясы __________

N ___________ ________________ берген берілген күні _____________

Жария етілетін мүліктің тізбесі	Мүліктің құны (мың теңге)	Орналасқан мекен-жайы
Мүліктің жиынтық құны

Өтінішке мынадай құжаттарды қоса беремін (атауы, сериясы, нөмірі,

қашан және кім берді):

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

________________ _________________________________________________

күні, айы, жылы (өтініш берушінің қолы) (өтініш берушінің Т.А.Ә.)

__________________________________________________________________

(өтінішті қабылдап алған маманның Т.А.Ә. және қолы)

__________________________________________________________________

(орган басшысының Т.А.Ә. және қолы)

М.О. Өтініштің қабылдап алынған күні, айы, жылы: 2006 жылғы _____

2006 жылғы 5 шілде N 157-ІІІ Қазақстан Республикасының Заңына 2-ҚОСЫМША

_____________________________

_____________________________

(өтініш берілетін орган)

Заңды тұлға үшін мүлікті жария етуді өткізуге арналған

ӨТІНІШ

(екі дана етіп толтырылады)

Заңды тұлғаның толық атауы _______________________________________

__________________________________________________________________

Мемлекеттік тіркеу туралы куәліктің нөмірі _______________________

Мемлекеттік тіркеудің жылы, күні, айы ____________________________

СТН ______________________________________________________________

Заңды мекен-жайы _________________________________________________

(басшының немесе уәкілетті тұлғаның Т.А.Ә.)

________________________________________________________ негізінде

(өкілеттігін куәландыратын құжаттың деректемелері)

________________________________________ атынан іс-әрекет жасайтын

(уәкілетті өкіл толтырады)

Жария етілетін мүліктің тізбесі	Мүліктің құны (мың теңге)	Орналасқан мекен-жайы
Мүліктің жиынтық құны

Өтінішке мынадай құжаттарды қоса беремін (атауы, сериясы, нөмірі,

қашан және кім берді):

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

________________ _________________________________________________

жылы, күні, айы (өтініш берушінің қолы) (өтініш берушінің Т.А.Ә.)

__________________________________________________________________

(өтінішті қабылдап алған маманның Т.А.Ә. және қолы)

__________________________________________________________________

(орган басшысының Т.А.Ә. және қолы)

М.О. Өтініштің қабылдап алынған күні, айы, жылы: 2006 жылғы ____

2006 жылғы 5 шілде N 157-ІІІ Қазақстан Республикасының Заңына 3-ҚОСЫМША

_____________________________

_____________________________

(органның атауы)

Рет N	Өтініш қабылдап алған күн	Мүлікті жария еткен тұлғаның (атауы) Т.А.Ә.	Мүлікті жария еткен тұлғаның (заңды тұлғаның) орналасқан жері	Жария етілген мүліктің тізбесі	Жария етілген мүліктің құны (мың теңге)
					Барлығы	оның ішінде
						Ақша	Өзге мүлік
1	2	3	4	5	6	7	8

таблицаның жалғасы

Мүлікті жария еткені үшін төленген алым сомасы (мың теңге)			Өтінішті қабылдап алған маманның Т.А.Ә. және қолы	Мүлікті жария еткен тұлғаның өтініштің бір данасын алғаны туралы қолы
Барлығы	оның ішінде
	Ақша	Өзге мүлік
9	10	11	12	13

___________________________________________________________________

(тізілімді толтырған маманның Т.А.Ә. және қолы)

___________________________________________________________________

(орган басшысының Т.А.Ә. және қолы)

М.О.

On amnesty due to legalization of property

The Law of the Republic of Kazakhstan dated 5 July 2006 No. 157

Unofficial translation

This Law regulates public relations linked with conduct of exceptionally single campaign by the state on legalization of property by releasing citizens and legal entities that legalized the property from responsibility for commission of separate crimes, administrative infractions and disciplinary offences provided by the Laws of the Republic of Kazakhstan.
Footnote. The Preamble as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 26 March 2007 No. 241 (shall be enforced from the date of its official publication).

Article 1. Basic definitions used in this Law

The following basic definitions are used in this Law:
1) legalization of property – the procedure for recognition of rights to property by the state derived from legal economic turnover for the purpose of concealing incomes and (or) not registered in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan or registered to improper person;
2) subjects of legalization of property (hereinafter – subjects of legalization) – the citizens and legal entities of the Republic of Kazakhstan legalizing property in the manner established by this Law;
3) committee on conduct of legalization of property (hereinafter – committee) – the committee created under local executive bodies and consisting of representatives of state bodies and organizations authorized to deliver decisions on legalization or on refusal in legalization of immovable property being in a territory of the Republic of Kazakhstan, the rights to which are not registered in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan;
4) charge for legalization of property – compulsory unrecoverable payment to the budget for conduct of legalization of property established by this Law;
5) improper person – a person acting as owner of property acquired for incomes of a subject of legalization for the purpose of concealing received incomes.

Article 2. Scope of application of this Law

1. Force of this Law shall apply to subjects of legalization that legalizing and legalized the property belonging to them and received before beginning of the term for legalization being as in a territory of the Republic of Kazakhstan, so beyond its boundaries, as well as registered to a proper person, with the exception of the property mentioned in Article 3 of this Law.
2. The force of this Law shall not apply to the persons:
in respect of whom the criminal cases are initiated for commission of crimes mentioned in Articles 190-193, 218, 221, 222 of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan;
convicted for commission of crimes mentioned in Articles 190-193, 218, 221, 222 of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan;
brought to administrative responsibility for commission of administrative infractions mentioned in Articles 118, 120, 143, 154, 155 (part one), 178, 179, 182, 185, 189, 205-209, 237, 239, 253, 357-2 of the Code of the Republic of Kazakhstan on administrative infractions.

Article 3. Property subjected to legalization

Property shall not be subjected to legalization as follows:
received in a result of commission of crimes against person, peace and human security, basis of constitutional order and security of the state, ownership, public security and public order, health of population and morality, corruption and other crimes against interests of the state service and state management;
the rights to which are contested in a judicial proceeding;
the provision of rights to which is now allowed by the Laws of the Republic of Kazakhstan;
including money received as credits.

Article 4. Term of legalization of property

1. Term of legalization of property, as well as representation of property to legalization shall begin from 3 July 2006 and terminate on 1 August 2007.
2. Subjects of legalization that legalized the property in accordance with Article 11 of this Law shall be obliged to register the rights to it by 1 November 2007 in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.
State bodies and organizations authorized to draw up documents to immovable property, the rights to which are not registered in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan, shall be obliged to issue the relevant documents to a subject of legalization within the term no later than two months from the date of its turnover.
Footnote. Article 4 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 16 November 2006 No. 188 (shall be enforced from the date of its official publication); dated 26 March 2007 No. 241 (shall be enforced from the date of its first official publication).

Article 5. Information on property represented for legalization
and legalized property

1. State bodies and organizations shall ensure confidentiality of information received in a process of conduct of legalization of property in the manner established by the legislation of the Republic of Kazakhstan.
2. It is prohibited to conduct procedural actions, including carrying out of a criminal prosecution or application of the measures of administrative sanction on the basis of information received in the process of legalization of property in accordance with this Law.

Article 6. Charge for legalization of property

1. The payers of a charge for legalization of property (hereinafter – charge) are subjects of legalization.
2. The citizens of the Republic of Kazakhstan legalizing immovable property the rights to which are not registered in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan and not used in entrepreneurial activity are not payers of a charge, upon satisfying one of the following conditions if:
1) paid the tax in respect of land fields on which the mentioned property is located as of 1 January 2006 and are registered in tax bodies;
2) are not payers of property tax and land tax in accordance with the tax legislation of the Republic of Kazakhstan.
3. The producers of agricultural products on the specialized agricultural vehicles used in production of own agricultural products are not payers of the charge, as well as citizens or legal entities of the Republic of Kazakhstan, the place of residence or respectively location of which are rural inhabited localities, with the exception of cases of legalizing money by them.
4. The charge shall be paid in amount of ten percent of the costs of legalized property.
The subjects of legalization legalizing property, with the exception of immovable property the right to which are not registered in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan shall pay the charge before filing documents to legalization of property.
The subjects of legalization legalizing immovable property the rights to which are not registered in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan shall pay the charge at any time from the date of filing documents to legalization of immovable property and before the state registration of rights to legalized immovable property.
The procedure for recovery and transfer of the charge to budget shall be determined by the Government of the Republic of Kazakhstan.
5. Return of the paid charge shall not be carried out, with the exception of cases of return of documents represented to legalization of property, or refusal in legalization of property.
Footnote. Article 6 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 16 November 2006 No. 188 (shall be enforced from the date of its official publication).

Article 7. General provisions on organization and procedure
for conduct of legalization of property

1. Legalization of property shall be carried out by filing the following documents by subjects of legalization to the tax body (by citizens – at place of registration, by legal entities – at place of state registration), with the exception of legalization of immovable property in accordance with Article 11 of this Law and cases established by Article 8 of this Law:
1) applications for conduct of legalization of property (hereinafter – application) in two copies in the form according to Annex 1 or 2 to this Law;
2) confirming payment of the charge;
3) certifying identity, and by representatives of legal entity – notarized copies of a charter (statute), certificates on state registration of legal entity, certificate of a tax payer and documents confirming their powers;
4) other documents provided by this Law.
2. Documents drawn up in foreign language shall be represented with notarized translation to the national or Russian language.
3. The subjects of legalization shall determine the costs of legalized property on an independent basis.
4. The subjects of legalization shall not have the right to file repeated applications within the term of legalization of property for one and the same type of property, with the exception of cases provided by paragraph 5 of this Article.
5. Documents represented for legalization of property shall be subject to return with specification of reasons in the following cases:
1) representation of incomplete package of documents established by this Law;
2) existence of erasions and corrections in represented documents;
3) incorrect calculation of charge amount;
4) non-conformance of represented documents to requirements of the legislation of the Republic of Kazakhstan to such documents.
Upon elimination of the reasons serving as the ground for return of documents represented for legalization of property, the person shall have the right to file an application to legalization of property within the term established by this Law for legalization of property.
6. Details on legalized property shall be included into the register of legalized property in the form according to Annex 3 to this Law.
7. Property shall be recognized legalized from the date of acceptance of the application, with the exception of immovable property legalized in accordance with Article 11 of this Law, cases established by Article 8 of this Law.
From the date of recognition of property legalized, the subjects of legalization shall be released from responsibility for commission of crimes, administrative infractions and disciplinary offences mentioned respectively in Articles 13, 14 and 14-1 of this Law linked with acquisition, possession and use of the legalized property.
8. In case of legalization of movable property subjected to state registration, the authorized body shall draw up the documents required for the state registration in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan on the basis of an application.
9. The subjects of legalization shall bear responsibility for fullness and credibility of represented details on legalized property.
Footnote. Article 7 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 16 November 2006 No. 188 (shall be enforced from the date of its official publication); dated 26 March 2007 No. 241 (shall be enforced from the date of its official publication).

Article 8. Legalization of money

1. Legalization of money by legal entities shall be carried out by filing the following documents to the tax body at the place of state registration:
1) application for conduct of legalization of property in two copies in the form according to annex 2 to this Law;
2) confirming payment of charge;
3) notarized copy of a charter (statute), certificate on state registration of a legal entity, certificate of a tax payer and documents confirming the powers of a representative of legal entity;
4) document issued by the second tier bank or foreign bank confirming existence of amount of money presented for legalization.
Money shall be recognized legalized from the date of acceptance of the application.
2. Legalization of money by individuals shall be carried out by paying the charge.
Money shall be recognized legalized from the date of paying the charge.
Footnote. Article 8 is in the wording of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 16 November 2006 No. 188 (shall be enforced from the date of its official publication).

Article 9. Legalization of property being beyond the territory
of the Republic of Kazakhstan

1. The subjects of legalization legalizing immovable property being beyond the territory of the Republic of Kazakhstan, as well as property subjected to state registration in a country of origin, shall also represent notarized copy of entitling document to the property in addition to the list of documents determined in paragraph 1 of Article 7 of this Law.
2. The subjects of legalization legalizing securities being beyond the territory of the Republic of Kazakhstan shall also represent a statement from personal account in the relevant accounting system of rights on securities or other document confirming the right of ownership to these securities established by the legislation of the state, the resident of which is the issuer of securities in addition to the list of documents determined in paragraph 1 of Article 7 of this Law.

Article 10. Legalization of property registered to
improper person

1. The subjects of legalization legalizing property registered to improper person shall represent the following documents in addition to the list of documents determined in paragraph 1 of Article 7 of this Law:
1) notarized copy of entitling document to property;
2) notarially certified contract on gratuitous transfer of property by improper person to a subject of legalization.
2. Subjects of legalization legalizing securities registered to improper person shall represent the following documents in addition to the list of documents determined in paragraph 1 of Article 7 of this Law:
1) statement from personal account in the relevant accounting system of rights on securities or other document confirming the right of ownership to these securities established by the legislation of the state, the resident of which is the issuer of securities;
2) notarially certified contract on gratuitous transfer of securities by improper person to a subject of legalization.

Article 11. Legalization of immovable property being in
a territory of the Republic of Kazakhstan the rights to
which are not registered in accordance with the
legislation of the Republic of Kazakhstan

1. The subjects of legalization legalizing immovable property being in a territory of the Republic of Kazakhstan, the rights of which are not registered in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan shall represent the following documents to a local executive body at location of the property:
1) application in two copies in the form according to Annex 1 or 2 to this Law;
2) certifying identity, and by representatives of legal entity – also notarized copies of a charter (statute), certificates on state registration of legal entity, certificate of a tax payer and documents confirming their powers.
2. Application to legalization of immovable property shall be considered by the committee.
Application on legalization of immovable property filed within the term of legalization shall be considered within fifteen business days from the date of filing the application to the relevant local executive body.
3. Refusal from legalization of immovable property shall be carried out upon non-compliance with requirements provided by Articles 2 and 3 of this Law.
4. Upon compliance with requirements established by this Law, the committee shall:
issue a decision on legalization of immovable property;
deliver the decision on legalization of immovable property to subjects of legalization;
include details into register of legalized property in the form according to Annex 3 to this Law.
5. Immovable property shall be recognized legalized from the date of issuance of decision by the committee on legalization of immovable property.
From the date of recognition of immovable property legalized, the subjects of legalization shall be released from responsibility for commission of crimes, administrative infractions and disciplinary offences mentioned respectively in Articles 13, 14 and 14-1 of this Law linked with acquisition, possession and use of the legalized immovable property.
Information on legalized immovable property, payment of charge by a subject of legalization and on persons that are not payers of the charge, shall be represented to the bodies carrying out state registration of rights to immovable property.
The subjects of legalization that legalized immovable property shall have the right to dispose of this property from the date of state registration.
6. The rules of carrying out legalization of immovable property, standard type provision on the committee shall be determined by the Government of the Republic of Kazakhstan.
Footnote. Article 11 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 16 November 2006 No. 188 (shall be enforced from the date of its official publication); dated 26 March 2007 No. 241 (shall be enforced from the date of its official publication).

Article 12. Special aspects of acceptance of the objects of
immovable property for operation and registration of rights to
land fields legalized in accordance with this Law

Special order of organization and conduct of acceptance of objects of immovable property for operation, as well as registration of rights to land fields legalized in accordance with this Law shall be determined by the Government of the Republic of Kazakhstan.

Article 13. Release of subjects of legalization from
criminal responsibility

The subjects of legalization legalizing property shall be released from criminal responsibility for commission of crimes mentioned in Articles 190-193, 193 (part one; paragraphs a) and b) of part two; paragraphs b) and c) of part three, with the exception of cases when the act provided by part one of this Article is committed by a criminal society (criminal organization), 218, 221, 222 of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan.

Article 14. Release of subjects of legalization from
administrative responsibility

The subjects of legalization legalizing property shall be released from administrative responsibility for commission of administrative infractions mentioned in Articles 118, 120, 143, 154, 155 (part one), 178, 179, 182, 185, 189, 205-209, 237, 239, 253, 357-2, 532 of the Code of the Republic of Kazakhstan on administrative infractions.
Footnote. Article 14 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 26 March 2007 No. 241 (shall be enforced from the date of its official publication).

Article 14-1. Release of persons holding public position that
legalized property from disciplinary responsibility

The persons holding public position that legalized the property shall be released from disciplinary responsibility for commission of crimes mentioned in paragraph 5 of Article 9 of the Law of the Republic of Kazakhstan “On fight against corruption”.
Footnote. The Law is supplemented by Article 14-1 in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated 26 March 2007 No. 241 (shall be enforced from the date of its official publication).

Article 15. Responsibility for breach of the legislation of
the Republic of Kazakhstan on amnesty due to
legalization of property

Breach of the legislation of the Republic of Kazakhstan on amnesty due to legalization of property shall entail responsibility in accordance with the Laws of the Republic of Kazakhstan.

Article 16. The procedure for entering into force and
termination of the force of this Law

This Law enters into force from the date of its official publication.
Footnote. Article 16 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 16 November 2006 No. 188 (shall be enforced from the date of its official publication); dated 26 March 2007 No. 241 (shall be enforced from the date of its official publication).

The President
of the Republic of Kazakhstan