ИПС "Әділет"

Қазақстан Республикасы Президентiнiң "Қазақстан Республикасының Парламентi және оның депутаттарының мәртебесi туралы" 1995 жылғы 16 қазандағы N 2529 Z952529_ конституциялық заң күшi бар Жарлығына (Қазақстан Республикасы Жоғарғы Кеңесiнiң Жаршысы, 1995 ж., N 21, 124-құжат; Қазақстан Республикасы Парламентiнiң Жаршысы, 1997 ж., N 7, 78-құжат; 1999 жылы 16 наурызда "Егемен Қазақстан" және "Казахстанская правда" газеттерiнде жарияланған "Қазақстан Республикасы Президентiнiң "Қазақстан Республикасының Парламентi және оның депутаттарының мәртебесi туралы" және "Қазақстан Республикасындағы соттар және судьялардың мәртебесi туралы" конституциялық заң күшi бар жарлықтарына өзгерiстер енгiзу туралы" 1999 жылғы 12 наурыздағы Қазақстан Республикасының Конституциялық заңы) мынадай өзгерiстер мен толықтырулар енгiзiлсiн:

1. Тақырыбы мен кiрiспесi мынадай редакцияда жазылсын:

"Қазақстан Республикасының Конституциялық заңы

Қазақстан Республикасының Парламентi және оның

депутаттарының мәртебесi туралы

Осы Конституциялық заң Қазақстан Республикасының Конституциясына сәйкес Қазақстан Республикасының Парламентiн ұйымдастыруды және оның қызметiн, оның депутаттарының құқықтық жағдайын белгiлейдi.".

2. 3-баптағы, 10-баптың 3-тармағының 4) тармақшасындағы, 25-баптың 2-тармағының 13) тармақшасындағы, 26-баптың 4-тармағындағы, 33-баптың 1-тармағындағы, 40-баптағы "осы Жарлықпен", "осы Жарлыққа", "осы Жарлықта", "осы Жарлықтың", "осы Жарлықты", "Осы Жарлық" деген сөздер тиісінше "осы Конституциялы заңмен", "осы Конституциялық заңға", "осы Конституциялық заңда", "осы Конституциялық заңның", "Осы Конституциялық заңды", "Осы Конституциялық заң" деген сөздермен ауыстырылсын.

3. 2-баптың 1-тармағы мынадай редакцияда жазылсын:

"1. Сенат депутаттарының өкілеттік мерзімі - алты жыл, Мәжіліс депутаттарының өкілеттік мерзiмi - бес жыл. Кезекті сайланған Парламенттің өкілеттігі оның бірінші сессиясы ашылған кезден басталады және келесі сайланған Парламенттің біріншi сессиясы жұмысының басталуымен аяқталады. Бұл орайда Парламент сайланымының кезектiлігі Мәжіліс сайланымының кезектілігімен айқындалады. Парламенттің өкілеттік мерзімі кезекті сайланған Мәжіліс депутаттарының өкілеттік мерзімімен айқындалады.".

4. 4-бапта:

2-тармақтағы "әр екі жыл" деген сөздер "әр үш жыл" деген сөздермен ауыстырылсын;

3-тармақтағы "Парламент" деген сөз "Сенат" деген сөзбен ауыстырылсын, "екі" деген сөз "үш" деген сөзбен ауыстырылсын;

4-тармақ мынадай редакцияда жазылсын:

"4. Мәжілiс жетпiс жеті депутаттан тұрады. Алпыс жетi депутат Республиканың әкімшілік-аумақтық бөлінісі ескеріле отырып құрылатын және сайлаушылар саны шамамен тең бір мандатты аумақтық сайлау округтерi бойынша сайланады. Он депутат бара-бар өкілдiк жүйесi бойынша және біртұтас жалпыұлттық сайлау округінің аумағы бойынша партиялық тізімдердің негізінде сайланады.".

5. 13-баптың 1-тармағындағы", сондай-ақ заңдарды күшiне енгiзу мәселелерi жөнiндегi Парламенттiң нормативтік қаулылары" деген сөздер алып тасталсын.

6. 24-баптың 3-тармағындағы "Парламент депутатының өкілеттігі тоқтатылған немесе мерзiмi аяқталған жағдайда оның бұрынғы жұмысын (қызметiн) сақтауға немесе нақ сондай жұмыс (қызмет) тауып беруге кепілдік берілмейді." деген сөйлем алып тасталсын.

7. 30-бапта:

3-тармақтың 2) тармақшасындағы "тек қана өз" деген сөздер алып тасталсын;

мынадай мазмұндағы 5-1-тармақпен толықтырылсын:

"5-1. Парламенттің депутатына оның өкілеттік мерзімі аяқталған соң, сондай-ақ ол отставкаға кеткен немесе Парламент таратылған жағдайда және ол жұмысқа орналасқан немесе зейнеткерлік жасқа жеткен кезге дейiн ай сайын орташа айлық жалақысы мөлшерiнде, бiрақ өкілеттігі

тоқтатылған немесе отставкаға кету туралы өтініш қанағаттандырылған

күннен бастап үш айдан аспайтын уақыт жәрдемақы төленедi.".

8. 39-баптың 5-тармағындағы "Үкімет Аппаратының" деген сөздер

"Премьер-Министрі Кеңсесінің" деген сөздермен ауыстырылсын.

Қазақстан Республикасының

Президенті

Оқығандар:

Қобдалиева Н.

Омарбекова А.

Unofficial translation

      The Decree of the President of the Republic of Kazakhstan Having the Force of the Constitutional Law dated October 16, 1995 N 2529 "On the Parliament of the Republic of Kazakhstan and status of its deputies" (Bulletin of the Supreme Council of the Republic of Kazakhstan, 1995, N 21, art. 124; 1997, N 7, Art.78) should be introduced with the following amendments and supplements:
      1. The title and preamble shall be worded as follows:
      "Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan "On the Parliament of the Republic of Kazakhstan and Status of its deputies".
      This Constitutional Law in accordance with the Constitution of the Republic of Kazakhstan defines the organisation and functioning of the Parliament of the Republic of Kazakhstan, the legal status of its members ".
      2. In Article 3, sub-item 4) of item 3 of Article 10, sub-item 13) of item 2 of Article 25, item 4 of Article 26, item 1 of Article 33, Article 40, the words "by this Decree," "of this Decree", "This decree" should be substituted for the words " by this Constitutional Law", "of this Constitutional Law", "This Constitutional Law."
      3. Item 1 of Article 2 shall be worded as follows:
      "The term of office of deputies of the Senate is six years; the term of office of deputies of the Mazhilis is five year s. The powers of the Parliament of the regular convocation begin with the opening of its first session and end with the beginning of the first session of the next convocation. In this case, the order of convening of Parliament is determined by the order of convening of the Mazhilis. The term of office of the Parliament is determined by the term of office of the deputies of the Mazhilis of the next convocation.
      4. Article 4:
      Item 2, the words "every two years" should be substituted for the words "every three years".
      Item 3, the word "parliament" should be substituted for the word "Senate", the word "two" should be substituted for the word "three".
      Item 4 shall be worded as follows:
      "4. Mazhilis consists of seventy-seven deputies. Sixty-seven deputies elected in single member territorial constituencies, formed according to the administrative-territorial division of the Republic with an approximately equal number of voters. Ten deputies elected by party lists by proportional representation and the territory of a single national constituency. ".
      5. In item 1 of Article 13, the words "and also regulatory decisions of Parliament for implementation of laws" shall be excluded.
      6. The sentence in item 3 of Article 24 "to the deputy of the Parliament cannot be guaranteed the preservation of previous work (office) or equivalent work (position) upon termination or expiration of his term" shall be excluded.
      7. Article 30:
      Sub-item 2 of item 3, the words "exceptionally" and "their" shall be excluded.
      Item 5-1 should be supplemented with the following content:
      "5-1. Deputy of the Parliament at the end of his term, as well as in the case of resignation or a dissolution of Parliament, and until his employment or retirement, shall be paid a monthly allowance equal to his average monthly salary, but not more than three months from the date of termination of his authority or acceptance of his resignation."
      8. Item 5 of Article 39, the words "government machinery" should be substituted for the words "Office of the Prime Minister"

President of
the Republic of Kazakhstan

On Introduction of Amendments to the Decree of the President of the Republic of Kazakhstan Having the Force of Constitutional Law "On the Parliament of the Republic of Kazakhstan and Status of its Deputies"