О проектах Законов Республики Казахстан "О внесении изменений и дополнения в некоторые законодательные акты Республики Казахстан" и "О признании утратившими силу некоторых законодательных актов Республики Казахстан"

Постановление Правительства Республики Казахстан от 15 октября 2001 года N 1321

Правительство Республики Казахстан постановляет:
Внести на рассмотрение Мажилиса Парламента Республики Казахстан проекты Законов Республики Казахстан "О внесении изменений и дополнения в некоторые законодательные акты Республики Казахстан" и "О признании утратившими силу некоторых законодательных актов Республики Казахстан".

Премьер-Министр
Республики Казахстан

проект

Закон Республики Казахстан

О внесении изменений и дополнения в некоторые
законодательные акты Республики Казахстан

Статья 1. Внести изменения и дополнение в следующие законодательные акты Республики Казахстан:
1. В Закон Республики Казахстан от 20 июля 1995 года Z952368_ "О таможенном деле в Республике Казахстан" (Ведомости Верховного Совета Республики Казахстан, 1995 г., N 13, N 23, ст. 152; Ведомости Парламента Республики Казахстан, 1996 г., N 1, ст. 180; N 18, ст. 367; 1997 г., N 11, ст. 144; N 12, ст. 189; N 22, ст. 333; 1998 г., N 4, ст. 46; N 24, ст. 436; 1999 г., N 20, ст. 717; 2000 г., N 3-4, ст. 66; ст. 142; N 10, ст. 244; N 18, ст. 338; Закон Республики Казахстан от 5 июля 2001 года Z010223_ "О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам специальной экономической зоны "Астана - новый город", опубликованный в газетах "Казахстанская правда" и "Егемен Казакстан" от 7 июля 2001 года):
в статье 149:
подпункт 7) изложить в следующей редакции:
"7) товары, ввозимые на таможенную территорию Республики Казахстан для личного пользования иностранного персонала организаций с иностранным участием, филиалов и представительств иностранных юридических лиц, осуществляющих инвестиционную деятельность в Республике Казахстан;";
часть вторую исключить.
2. В Указ Президента Республики Казахстан, имеющий силу Закона, от 17 апреля 1995 года N 2198 Z952198_ "О государственной регистрации юридических лиц" (Ведомости Верховного Совета Республики Казахстан, 1995 г., N 3-4, ст. 35; N 15-16, ст. 109; N 20, ст. 121; Ведомости Парламента Республики Казахстан, 1996 г., N 1, ст. 180; N 14, ст. 274; 1997 г., N 12, ст. 183; 1998 г., N 5-6, ст. 50; N 17-18, ст. 224; 1999 г., N 20, ст. 727; 2000 г., N 3-4, ст. 63, 64; 2001 г., N 1, ст. 1; N 8, ст. 52):
в статье 6:
часть седьмую дополнить предложениями следующего содержания:
"Регистрация филиалов и представительств иностранных юридических лиц производится в порядке, предусмотренном для регистрации филиалов и представительств юридических лиц Республики Казахстан. Документы для регистрации представляются с нотариально заверенным переводом на государственный или русский язык.";
часть восьмую изложить в следующей редакции:
"Государственная регистрация организаций с иностранным участием производится в порядке, установленном для регистрации юридических лиц Республики Казахстан. Кроме документов, предусмотренных этим порядком, организация с иностранным участием должна представить следующее:
для иностранного юридического лица легализованную выписку из торгового реестра или другой легализованный документ, удостоверяющий, что учредитель является юридическим лицом по законодательству иностранного государства с нотариально удостоверенным переводом на государственный или русский язык;
для иностранного физического лица ксерокопию паспорта или другой документ, удостоверяющий личность иностранного физического лица, с нотариально удостоверенным переводом на государственный или русский язык.
Для регистрации некоторых видов организаций с иностранным участием соответствующими законодательными актами Республики Казахстан может быть предусмотрена необходимость предоставления дополнительных документов.".
Статья 2. Настоящий Закон вводится в действие с 1 января 2002 года.

Президент
Республики Казахстан

проект

Закон Республики Казахстан

О признании утратившими силу некоторых
законодательных актов Республики Казахстан

Статья 1. Признать утратившими силу:
Закон Республики Казахстан от 27 декабря 1994 года N 266 Z949000_ "Об иностранных инвестициях" (Ведомости Верховного Совета Республики Казахстан, 1994 г., N 23-24, ст. 280; 1995 г., N 20, ст. 120; 1997 г., N 11, ст. 143; N 17-18, ст. 218; 1999 г., N 10, ст. 786);
Закон Республики Казахстан от 28 февраля 1997 года N 75-I Z970075_ "О государственной поддержке прямых инвестиций" (Ведомости Парламента Республики Казахстан, 1997 г., N 4, ст. 50; 1999 г., N 10, ст. 786).
Статья 2. Настоящий Закон вводится в действие с 1 января 2002 года.

Президент
Республики Казахстан

"Қазақстан Республикасының кейбір заң актілеріне өзгерістер мен толықтыру енгізу туралы" және "Қазақстан Республикасының кейбір заң актілерінің күші жойылды деп тану туралы" Қазақстан Республикасы Заңдарының жобалары туралы

Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2001 жылғы 15 қазандағы N 1321 Қаулысы

Қазақстан Республикасының Үкіметі қаулы етеді:
"Қазақстан Республикасының кейбір заң актілеріне өзгерістер мен толықтыру енгізу туралы" және "Қазақстан Республикасының кейбір заң актілерінің күші жойылды деп тану туралы" Қазақстан Республикасы Заңдарының жобалары Қазақстан Республикасының Парламенті Мәжілісінің қарауына енгізілсін.

Қазақстан Республикасының
Премьер-Министрі

жоба

ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫҢ ЗАҢЫ

Қазақстан Республикасының кейбiр заң актiлерiне
өзгерiстер мен толықтыру енгiзу туралы

1-бап. Қазақстан Республикасының мына заң актiлерiне өзгерiстер мен толықтыру енгiзiлсiн:

1. "Қазақстан Республикасындағы кеден iсi туралы" Қазақстан Республикасының 1995 жылғы 20 шiлдедегі Z952368_ Заңына (Қазақстан Республикасы Жоғарғы Кеңесiнiң Жаршысы, 1995 ж., N 13, N 23, 152-құжат; Қазақстан Республикасы Парламентiнiң Жаршысы, 1996 ж., N 1, 180-құжат; N 18, 367-құжат; 1997 ж., N 11, 144-құжат; N 12, 189-құжат; N 22, 333-құжат; 1998 ж., N 4, 46-құжат; N 24, 436-құжат; 1999 ж., N 20, 717-құжат; 2000 ж., N 3-4, 66-құжат, 142-құжат; N 10, 244-құжат; N 18, 338-құжат; "Егемен Қазақстан" және "Казахстанская правда" газеттерiнде 2001 жылғы 7 шiлдеде жарияланған "Қазақстан Республикасының кейбiр заң актiлерiне "Астана - жаңа қала" арнайы экономикалық аймағы мәселелерi бойынша өзгерiстер мен толықтырулар енгiзу туралы" Қазақстан Республикасының 2001 жылғы 5 шiлдедегi Z010223_ Заңы):
149-бапта:
7) тармақша мынадай редакцияда жазылсын:
"7) Қазақстан Республикасында инвестициялық қызметтi жүзеге асыратын шетел қатысатын ұйымдардың, шетелдiк заңды тұлғалардың филиалдары мен өкiлдiктерiнiң шетелдiк қызметкерлерiнiң жеке пайдалануы үшiн Қазақстан Республикасының кеден аумағына әкелетiн тауарлары;";
екiншi бөлiк алынып тасталсын.

2. Қазақстан Республикасы Президентiнiң "Заңды тұлғаларды мемлекеттік тiркеу туралы" 1995 жылғы 17 сәуiрдегi N 2198 Z952198_ заң күшi бар Жарлығына (Қазақстан Республикасы Жоғарғы Кеңесiнiң Жаршысы, 1995 ж., N 3-4, 35-құжат; N 15-16, 109-құжат; N 20, 121-құжат; Қазақстан Республикасы Парламентiнiң Жаршысы, 1996 ж., N 1, 180-құжат; N 14, 274-құжат; 1997 ж., N 12, 183-құжат; 1998 ж., N 5-6, 50-құжат; N 17-18, 224-құжат; 1999 ж., N 20, 727-құжат; 2000 ж., N 3-4, 63, 64-құжаттар; 2001 ж., N 1, 1-құжат; N 8, 52-құжат):
6-бапта:
жетiншi бөлiк мынадай мазмұндағы сөйлемдермен толықтырылсын:
"Шетелдiк заңды тұлғалардың филиалдары мен өкiлдiктерiн тiркеу Қазақстан Республикасы заңды тұлғаларының филиалдары мен өкiлдiктерiн тiркеу үшiн көзделген тәртiппен жүргiзiледi. Тiркеуге арналған құжаттар нотариалдық расталған мемлекеттiк тiлдегi немесе орыс тiлiндегi аудармасымен ұсынылады.";
сегiзiншi бөлiк мынадай редакцияда жазылсын:
"Шетел қатысатын ұйымдарды мемлекеттiк тiркеу Қазақстан Республикасының заңды тұлғаларын тiркеу үшiн белгiленген тәртiппен жүргiзiледi. Шетел қатысатын ұйым осы тәртiппен көзделген құжаттардан басқа, мыналарды ұсынуы тиiс:
шетелдiк заңды тұлға үшiн сауда тiзiлiмiнен заңдастырылған көшiрме немесе құрылтайшы шетел мемлекетiнiң заңдары бойынша заңды тұлға болып табылатындығын куәландыратын басқа заңдастырылған құжат нотариалдық куәландырылған мемлекеттік тiлдегi немесе орыс тiлiндегi аудармасымен;
шетелдiк жеке тұлға үшiн паспорттың ксерокөшiрмесi немесе шетелдiк жеке тұлғаның басын куәландыратын басқа құжат нотариалдық куәландырылған мемлекеттiк немесе орыс тіліндегi аудармасымен.
Шетел қатысатын ұйымдардың кейбiр түрлерiн тiркеу үшiн Қазақстан Республикасының тиiстi заң актiлерiмен қосымша құжаттар ұсыну қажеттiгi көзделуi мүмкiн.".

2-бап. Осы Заң 2002 жылғы 1 қаңтардан бастап қолданысқа енгiзiледi.

Қазақстан Республикасының
Президентi

жоба

ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫҢ ЗАҢЫ

Қазақстан Республикасының кейбiр заң актiлерiнің күші
жойылды деп тану туралы

1-бап. Мыналардың күшi жойылды деп танылсын:

"Шетелдiк инвестициялар туралы" Қазақстан Республикасының 1994 жылғы 27 желтоқсандағы N 266 Z949000_ Заңы (Қазақстан Республикасы Жоғарғы Кеңесiнiң Жаршысы, 1994 ж., N 23-24, 280-құжат; 1995 ж., N 20, 120-құжат; 1997 ж., N 11, 143-құжат; N 17-18, 218-құжат; 1999 ж., N 10, 786-құжат);
"Тiкелей инвестицияларды мемлекеттiк қолдау туралы" Қазақстан Республикасының 1997 жылғы 28 ақпандағы N 75-1 Z970075_ Заңы (Қазақстан Республикасы Парламентiнiң Жаршысы, 1997 ж., N 4, 50-құжат; 1999 ж., N 10, 786-құжат).

2-бап. Осы Заң 2002 жылғы 1 қаңтардан бастап қолданысқа енгізiледi.

Қазақстан Республикасының
Президентi