Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Согласиться с подписанием Соглашения о сотрудничестве между Министерством иностранных дел Республики Казахстан и Министерством иностранных дел Республики Беларусь.
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Проект
Соглашение о сотрудничестве
между Министерством иностранных дел Республики Казахстан
и Министерством иностранных дел Республики Беларусь
(Официальный сайт МИД РК - Вступило в силу с даты подписания)
Министерство иностранных дел Республики Казахстан и Министерство иностранных дел Республики Беларусь, в дальнейшем именуемые "Стороны",
содействуя развитию всестороннего сотрудничества между Республикой Казахстан и Республикой Беларусь,
считая полезным в соответствии с интересами обеих Сторон проведение консультаций и обмен мнениями на различном уровне по вопросам двусторонних отношений и международным проблемам,
способствуя оперативному решению вопросов взаимовыгодного сотрудничества,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Министры иностранных дел или уполномоченные ими лица проводят регулярные консультации по вопросам двусторонних отношений, многостороннего сотрудничества, представляющим взаимный интерес.
В случае необходимости Стороны проводят консультации и обмен мнениями в рамках международных организаций и форумов.
По мере необходимости консультации также проводятся между соответствующими структурными подразделениями Сторон.
Статья 2
Предметом политических консультаций Сторон будут:
- вопросы развития двусторонних политических связей и углубления двустороннего сотрудничества;
- вопросы сотрудничества Сторон в рамках Организации Объединенных Наций и других международных организаций универсального и регионального характера, в том числе Содружества Независимых Государств;
- глобальные и региональные вопросы, проблемы международных отношений, представляющих взаимный интерес;
- состояние выполнения положений двусторонних международных договоров, а также обязательств по многосторонним международным договорам.
Статья 3
Стороны будут на регулярной основе осуществлять обмен информацией о своей деятельности, представлять друг другу необходимую международно-правовую информацию, а также проводить сверку состояния договорно-правовой базы двусторонних отношений Республики Казахстан и Республики Беларусь и перспектив ее развития.
Статья 4
Стороны в рамках своей компетенции будут содействовать развитию взаимовыгодного экономического и торгового сотрудничества между Республикой Казахстан и Республикой Беларусь, установлению и развитию связей между государственными органами и учреждениями, общественными и научными организациями обоих государств.
Статья 5
Стороны будут способствовать развитию сотрудничества в гуманитарной области, в частности, по вопросам социальной защиты граждан своих государств, проживающих на территории других государств.
Статья 6
Стороны продолжат сотрудничество в создании и обеспечении благоприятных условий для функционирования дипломатических представительств Республики Казахстан в Республике Беларусь и дипломатических представительств Республики Беларусь в Республике Казахстан.
Статья 7
Стороны будут сотрудничать в области обмена опытом, установления и укрепления рабочих контактов и организации различных форм стажировок, создания условий для взаимного использования возможностей по подготовке дипломатических кадров.
Статья 8
Финансовые расходы, связанные с реализацией настоящего Соглашения, каждая Сторона несет самостоятельно.
Статья 9
В случае возникновения споров и разногласий при толковании или применении положений настоящего Соглашения, Стороны будут разрешать их путем консультаций и переговоров.
Статья 10
По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися неотъемлемыми частями настоящего Соглашения.
Статья 11
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня подписания и действует до истечения шести месяцев с даты, когда одна из Сторон получит письменное уведомление другой Стороны о ее намерении прекратить действие настоящего Соглашения.
Совершено в городе ______ "__" _____ 200_ года в двух экземплярах каждый на казахском, белорусском и русском языках, при чем все тексты имеют одинаковую силу.
В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Соглашения Стороны будут обращаться к тексту на русском языке.
За Министерство иностранных дел За Министерство иностранных дел
Республики Казахстан Республики Беларусь
