Об утверждении Правил осуществления контроля за качеством выполнения государственного оборонного заказа в организациях независимо от форм собственности

Постановление Правительства Республики Казахстан от 31 октября 2019 года № 812.

В соответствии с подпунктом 9) статьи 5 Закона Республики Казахстан от 18 марта 2019 года "Об оборонной промышленности и государственном оборонном заказе" Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить прилагаемые Правила осуществления контроля за качеством выполнения государственного оборонного заказа в организациях независимо от форм собственности.

2. Признать утратившими силу:

1) постановление Правительства Республики Казахстан от 25 июля 2012 года № 968 "Об утверждении Правил осуществления контроля за качеством выполнения государственного оборонного заказа на предприятиях независимо от форм собственности";

2) пункт 64 изменений, которые вносятся в некоторые решения Правительства Республики Казахстан, утвержденных постановлением Правительства Республики Казахстан от 23 июля 2013 года № 735 "О внесении изменений в некоторые решения Правительства Республики Казахстан" (САПП Республики Казахстан, 2013 г., № 42, ст. 623).

3. Настоящее постановление вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.

Премьер-Министр Республики Казахстан

А. Мамин

Утверждены постановлением Правительства Республики Казахстан от 31 октября 2019 года № 812

Правила осуществления контроля за качеством выполнения государственного оборонного заказа в организациях независимо от форм собственности

Глава 1. Общие положения

1. Настоящие Правила осуществления контроля за качеством выполнения государственного оборонного заказа в организациях независимо от форм собственности (далее – Правила) разработаны в соответствии с подпунктом 9) статьи 5 Закона Республики Казахстан от 18 марта 2019 года "Об оборонной промышленности и государственном оборонном заказе" (далее – Закон) и определяют порядок осуществления контроля за качеством выполнения государственного оборонного заказа Республики Казахстан (далее – оборонный заказ) в организациях независимо от форм собственности (далее – организация).

2. Контроль за качеством выполнения оборонного заказа осуществляется в отношении товаров (продукции) военного назначения, товаров (продукции) двойного назначения, выполняемых работ военного назначения и оказываемых услуг военного назначения (далее – продукция), поставляемых в рамках оборонного заказа.

3. Условия контроля качества и приемки продукции предусматриваются договором на выполнение оборонного заказа (далее – договор).

4. Качество продукции, поставляемой в рамках оборонного заказа, должно соответствовать требованиям нормативной и технической документации, тактико-технического задания (технической спецификации, тактико-технической характеристики) (далее – НТД) и условиям договора.

5. Представители уполномоченного органа, получателя оборонного заказа, военные представительства организуют свою работу с учетом правил внутреннего распорядка, установленного в организации. Их допуск в служебные, производственные и складские помещения осуществляется в порядке, установленном в организации.

6. Руководители организаций представителям уполномоченного органа, получателя оборонного заказа, военным представительствам предоставляют:

1) для ознакомления документацию, справочные материалы и научно-техническую информацию, необходимую для контроля качества и приемки продукции, документы в отношении контролируемой продукции, а также расчетно-калькуляционные материалы, обосновывающие фактические затраты;

2) контрольно-измерительные приборы, инструменты и оснастку, а также производственный персонал для проведения испытаний, контроля качества продукции.

7. Уполномоченный орган, получатели оборонного заказа, военные представительства по вопросам осуществления контроля за качеством выполнения оборонного заказа взаимодействуют с руководством организации в течение всего срока исполнения договора.

Глава 2. Осуществление контроля за качеством выполнения оборонного заказа уполномоченным органом и/или получателем оборонного заказа

8. Уполномоченный орган, получатель оборонного заказа вправе направлять своих представителей исполнителям оборонного заказа для осуществления контроля за выполнением оборонного заказа и соответствием качества продукции, поставляемой в рамках оборонного заказа, в соответствии с законодательством Республики Казахстан и заключенным договором.

На указанных представителей распространяются права и обязанности, предусмотренные Законом и иными законами Республики Казахстан.

9. Представители уполномоченного органа, получателя оборонного заказа при осуществлении контроля за качеством продукции изучают представляемые организациями сопроводительные документы на продукцию (сертификаты качества, сертификаты соответствия, удостоверение, подтверждающее качество продукции, формуляры, паспорта, этикеты и другие документы) на соответствие действующему законодательству Республики Казахстан, международным и национальным стандартам, требованиям НТД и условиям договора.

При осуществлении контроля за качеством экспортируемой продукции дополнительно изучаются сопроводительные документы, предусмотренные договорами, а также условиями на поставку продукции.

Глава 3. Осуществление контроля за качеством выполнения оборонного заказа военными представительствами

10. Для осуществления контроля за качеством выполнения оборонного заказа в организациях размещаются военные представительства Министерства обороны Республики Казахстан (далее – военные представительства).

Руководители организаций обеспечивают военные представительства служебными помещениями, отвечающими установленным санитарно-эпидемиологическим и техническим требованиям, оргтехникой, канцелярскими принадлежностями, мебелью, имеющимися в организациях средствами связи, услугами по секретному и несекретному делопроизводству, а также помещениями для прибывающих представителей получателя оборонного заказа при получении и сопровождении продукции.

11. Военные представительства осуществляют контроль качества выполнения оборонного заказа на основании договоров, заключенных между уполномоченным органом или получателем оборонного заказа и организацией.

На основании этих договоров военные представительства централизовано разрабатывают номенклатуру продукции, подлежащей контролю и приемке военным представительством, которая утверждается уполномоченным органом или получателем оборонного заказа.

Руководитель военного представительства на основании номенклатуры разрабатывает перечень изделий, сборочных единиц, деталей и операций технологического процесса, по которым будет осуществляться контроль качества, который доводится до руководителя организации и уточняется военным представительством в зависимости от результатов эксплуатации и осуществления контроля качества выполнения оборонного заказа.

12. В случаях, когда в организациях не размещаются военные представительства, получатели оборонного заказа могут направить в них своих представителей, которые осуществляют контроль качества и приемку продукции.

На представителей получателей оборонного заказа распространяются положения настоящих Правил.

13. Военные представительства осуществляют контроль качества выполнения оборонного заказа и приемку продукции на соответствие НТД на этапах разработки, производства, сервисного обслуживания, ремонта, модернизации и утилизации продукции, а также производят выборочную проверку, разборку и испытания отдельных комплектующих, сборочных единиц, узлов и агрегатов. Порядок контроля качества, а также количество отдельных комплектующих, сборочных единиц, узлов и агрегатов, подлежащих разборке, и методика испытаний устанавливаются руководителем военного представительства по согласованию с руководством организации.

14. Контроль качества продукции на соответствие ее требованиям НТД и условиям договора осуществляется путем проведения сплошного, выборочного, летучего и входного видов контроля изделий, сборочных единиц, деталей и операций технологического процесса.

15. Сплошной контроль предусматривается для изделий, сборочных единиц, деталей и операций технологического процесса, качество исполнения которых не может быть проверено военным представительством на последующих этапах изготовления и испытания изделий, а также для продукции на стадии освоения ее в производстве.

16. Выборочный контроль осуществляется от партии изделий, полностью предъявленной военному представительству, в этом случае должны быть указаны заводские номера или маркировка изделий, входящих в партию.

17. Основным направлением летучего контроля является контроль технологических операций и процессов изготовления продукции. Летучему контролю, как правило, подвергаются технологические процессы изготовления и контроля изделий, сборочных единиц и деталей, которые не вошли в перечень изделий, сборочных единиц, деталей и операций технологического процесса, подлежащих обязательному предъявлению военному представительству для контроля качества продукции.

Летучим контролем также проверяется выполнение требований НТД, состояние общей культуры производства, работа лабораторий организации, соблюдение правил хранения принятой продукции.

18. Входной контроль проводят с целью предотвращения применения при разработке, производстве, ремонте, модернизации и ремонте образцов (систем, комплексов) продукции, не соответствующих требованиям НТД и условиям договора.

По заявке уполномоченного органа и/или получателя оборонного заказа военное представительство осуществляет входной контроль комплектующих изделий, сырья и материалов до заключения договора, в этом случае указывается регистрационный номер соответствующей заявки. Принятые военным представительством комплектующие изделия, сырье и материалы в дальнейшее производство не допускаются до момента заключения договора.

19. Изделия, сборочные единицы, детали, операции технологического процесса, предъявляемые для контроля военному представительству, предварительно принимаются отделом технического контроля организации (далее – ОТК) на соответствие требованиям НТД и условиям договора.

Предъявление изделий, сборочных единиц, деталей и операций технологического процесса военному представительству производится ОТК.

20. Контроль качества продукции военным представительством производится в присутствии представителя ОТК. Приемосдаточные и периодические испытания продукции при сплошном и выборочном контроле проводятся в объеме и последовательности, которые установлены НТД.

21. В случаях, когда цикл проведения необходимых испытаний продукции превышает восемь часов, а также когда время испытаний влияет на выработку ресурса продукции, допускается совместный контроль качества ОТК и военного представительства.

22. Продукция предъявляется на контроль качества военному представительству вместе с сопроводительными документами (формулярами, паспортами, этикетками, маршрутными картами), свидетельствующими о соответствии продукции требованиям НТД и условиям договора.

Параметры, полученные при контроле качества изделий, сборочных единиц, деталей, операций технологического процесса, а также проведении приемосдаточных и других категорий испытаний продукции в целом, записываются (фиксируются) в протоколах испытаний или других документах, предусмотренных НТД, которые подписываются лицами, проводившими испытание.

По окончании контроля качества продукции военное представительство производит оформление представленной организацией документации с отметкой времени окончания приемки (время предъявления продукции отмечается при получении документации), а также пломбирование и клеймение продукции в случае, предусмотренном НТД. При выборочном контроле в заключении о качестве партии указываются заводские номера изделий, которые подвергались испытаниям.

23. При применении в изделиях продукции драгоценных металлов данные об их содержании отражаются в формулярах, паспортах или этикетках на эти изделия.

24. При обнаружении в процессе контроля качества несоответствия предъявляемой продукции требованиям НТД продукция возвращается организации для устранения выявленного дефекта, перепроверки и повторного предъявления военному представительству после повторных испытаний и приемки ОТК.

Организация при вторичном предъявлении продукции на контроль качества представляет военному представительству письменную информацию с указанием причин изготовления и предъявления продукции с дефектами, а также принятия мер по их устранению и предупреждению.

Результаты анализа обнаруженных дефектов и принятые организацией меры отражаются в акте, прилагаемом к вторичному извещению.

Если возвращенное военным представительством изделие (партия) предъявляется повторно, оформленный акт предъявляют военному представительству вместе с извещением на предъявление очередного изделия (партии).

25. Продукцию, не выдержавшую повторные приемосдаточные испытания, забраковывают и изолируют от годной продукции.

26. При выявлении нарушений технологических процессов производства продукции, установленных НТД, использования в производстве продукции контрафактных, фальсифицированных, некондиционных комплектующих изделий, материалов и полуфабрикатов, признании изготавливаемой продукции контрафактной, а также нарушениях требований по противодействию иностранным техническим разведкам, способствующих созданию каналов утечки (разглашения, утраты) сведений, составляющих государственные секреты, военные представительства приостанавливают приемку и отгрузку продукции.

Руководитель военного представительства письменно уведомляет Центр военных представительств Министерства обороны Республики Казахстан, руководителя организации, получателя оборонного заказа, а также уполномоченный орган о приостановке приемки и отгрузки продукции.

Приемка и отгрузка продукции возобновляются после проведения организацией согласованных с военным представительством, уполномоченным органом и/или получателем оборонного заказа мероприятий по устранению выявленных недостатков и причин их возникновения.

27. Окончательный контроль качества и приемка полностью укомплектованной готовой продукции осуществляются военным представительством после получения подписанного руководителем и начальником ОТК организации извещения, а также паспорта (формуляра) или иного документа, удостоверяющего готовность и соответствие продукции НТД и условиям договора.

Окончательно принятой военным представительством считается продукция, которая выдержала приемосдаточные испытания, полностью укомплектована, опломбирована организацией и военным представительством, если иное не предусмотрено НТД или договором, и ее качество подтверждено периодическими и другими испытаниями, предусмотренными НТД. В случаях, предусмотренных НТД или договором, продукция упаковывается (зачехляется) и укладывается в транспортировочную тару.

28. После приемки продукции, изготовленной по договору, руководитель военного представительства выдает организации удостоверение, подтверждающее качество продукции, по форме, согласно приложению к настоящим Правилам, с двумя заверенными копиями.

29. Выдача военным представительством удостоверения на продукцию, не законченной производством, не укомплектованной, без проведения установленных испытаний и с другими несоответствиями НТД и условиям договора не допускается.

	Приложение к Правилам осуществления контроля за качеством выполнения государственного оборонного заказа в организациях независимо от форм собственности
	Форма

место
штампа

УДОСТОВЕРЕНИЕ №_____,
подтверждающее качество продукции

Выдано военным представительством № ______ организации
________________ в том, что изготовленная и укомплектованная в соответствии
с договором №______ от "____"________20 ____ года и техническими
условиями нижепоименованная продукция признается годной для эксплуатации
и принята в счет указанного договора.

№ п/п	Номер позиции	Наименование продукции	Единица измерения	Количество	Примечание
1	2	3	4	5	6

Руководитель военного представительства №__________
Ф.И.О. (при его наличии), подпись
М.П.
"___"_________20____года
Перечисленная в настоящем удостоверении продукция принята на
ответственное хранение.
Руководитель организации____________
Ф.И.О. (при его наличии), подпись
М.П. (при наличии)
"___"_________20____года

On approval of the Rules for monitoring the quality of the implementation of the state defense order in organizations, regardless of ownership

Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated October 31, 2019 No. 812

Unofficial translation

In accordance with subparagraph 9) of Article 5 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated March 18, 2019 “On the defense industry and state defense order”, the Government of the Republic of Kazakhstan RESOLVES:

1. To approve the attached Rules for monitoring the quality of the implementation of the state defense order in organizations, regardless of ownership.

2. To recognize as invalid:

1) Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated July 25, 2012 No. 968 “On approval of the Rules for monitoring the quality of execution of the state defense order at enterprises regardless of ownership”;

2) paragraph 64 of the amendments that are made to some decisions of the Government of the Republic of Kazakhstan, approved by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated July 23, 2013 No. 735 “On amendments to some decisions of the Government of the Republic of Kazakhstan” (PaPAC of the Republic of Kazakhstan, 2013, No. 42, v. 623).

3. This resolution shall be enforced after ten calendar days after the day its first official publication.

Prime Minister of the Republic of Kazakhstan

A. Mamin

Approved by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated October 31, 2019 No. 812

Rules for monitoring the quality of the implementation of the state defense order in organizations, regardless of ownership

Chapter 1. General Provisions

1. These Rules for monitoring the quality of the implementation of the state defense order in organizations regardless of ownership (hereinafter referred to as the Rules) are developed in accordance with subparagraph 9) of article 5 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated March 18, 2019 “On the defense industry and state defense order” ( hereinafter referred to as the Law) and determine the procedure for monitoring the quality of the implementation of the state defense order of the Republic of Kazakhstan (hereinafter - the defense order) in organizations, regardless of the form of ownership (hereinafter - the organization).

2. Quality control of the implementation of the defense order is carried out in relation to military goods (products), dual-use goods (products), military works performed and military services rendered (hereinafter referred to as “products”) delivered as part of the defense order.

3. The conditions for quality control and acceptance of products are provided for by the contract for the implementation of the defense order (hereinafter referred to as the contract).

4. The quality of products supplied as part of the defense order must comply with the requirements of regulatory and technical documentation, tactical and technical specifications (technical specifications, tactical and technical characteristics) (hereinafter referred to as NTD) and the terms of the contract.

5. Representatives of the authorized body, the recipient of the defense order, military missions organize their work taking into account the internal rules established by the organization. Their admission to office, production and storage facilities is carried out in the manner prescribed by the organization.

6. The heads of organizations to representatives of the authorized body, the recipient of the defense order, military missions provide:

1) for familiarization with documentation, reference materials and scientific and technical information necessary for quality control and product acceptance, documents regarding controlled products, as well as settlement and calculation materials justifying actual costs;

2) instrumentation, tools and equipment, as well as production personnel for testing, product quality control.

7. The authorized body, recipients of the defense order, military missions on issues of monitoring the quality of the implementation of the defense order interact with the organization’s management throughout the entire term of the contract.

Chapter 2. Monitoring the quality of the implementation of the defense order by the authorized body and / or recipient of the defense order

8. The authorized body, the recipient of the defense order, has the right to send its representatives to the executors of the defense order to monitor the implementation of the defense order and the quality of the products supplied under the defense order in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan and the concluded agreement.

The specified representatives are subject to the rights and obligations stipulated by the Law and other laws of the Republic of Kazakhstan.

9. Representatives of the authorized body, the recipient of the defense order, while monitoring product quality, study the accompanying product documents submitted by organizations (quality certificates, certificates of conformity, a certificate confirming the quality of products, forms, passports, etiquettes and other documents) for compliance with the current legislation of the Republic of Kazakhstan , international and national standards, the requirements of scientific and technical documentation and the terms of the contract.

When monitoring the quality of exported products, the accompanying documents stipulated by the contracts, as well as the conditions for the supply of products, are additionally studied.

Chapter 3. Monitoring the quality of the implementation of the defense order by military missions

10. In order to monitor the quality of the implementation of the defense order, the organizations host military missions of the Ministry of Defense of the Republic of Kazakhstan (hereinafter - military missions).

The heads of organizations provide military missions with office facilities that meet established sanitary and epidemiological and technical requirements, office equipment, stationery, furniture, communications equipment available in organizations, secret and unclassified office work services, and premises for arriving representatives of the defense order recipient upon receipt and support products.

11. Military missions exercise quality control of the defense order on the basis of agreements concluded between the authorized body or recipient of the defense order and the organization.

Based on these agreements, military missions centrally develop a range of products subject to control and acceptance by the military mission, which is approved by an authorized body or recipient of a defense order.

Based on the nomenclature, the head of the military mission develops a list of products, assembly units, parts and operations of the technological process, according to which quality control will be carried out, which will be communicated to the head of the organization and specified by the military mission depending on the results of operation and quality control of the defense order.

12. In cases where military representative offices are not located in the organizations, recipients of the defense order can send their representatives to them, who carry out quality control and product acceptance.

The representatives of the recipients of the defense order are subject to the provisions of these Rules.

13. Military missions carry out quality control of the implementation of the defense order and acceptance of products for compliance with NTD at the stages of development, production, service, repair, modernization and disposal of products, as well as carry out spot checks, disassembly and testing of individual components, assembly units, assemblies and assemblies . The quality control procedure, as well as the number of individual components, assembly units, units and assemblies to be disassembled, and the test procedure are established by the head of the military mission in consultation with the organization’s management.

14. The quality control of products for compliance with the requirements of scientific and technical documentation and the terms of the contract is carried out by conducting continuous, selective, volatile and input types of control of products, assembly units, parts and operations of the process.

15. Full control is provided for products, assembly units, parts and operations of the technological process, the quality of which cannot be verified by the military representation at the subsequent stages of manufacturing and testing of products, as well as for products at the stage of its development in production.

16. Selective control is carried out from a batch of products fully presented to the military mission, in this case serial numbers or marking of products included in the batch should be indicated.

17. The main focus of volatile control is the control of technological operations and manufacturing processes. As a rule, the technological processes of manufacturing and control of products, assembly units and parts that are not included in the list of products, assembly units, parts and operations of the technological process, which must be submitted to the military representation for quality control of products, are subject to volatile control.

Flying control also verifies compliance with the requirements of the technical documentation, the state of the general production culture, the work of the organization’s laboratories, and compliance with the storage rules for accepted products.

18. Incoming control is carried out in order to prevent the use in the development, production, repair, modernization and repair of samples (systems, complexes) of products that do not meet the requirements of technical documentation and the terms of the contract.

At the request of the authorized body and / or recipient of the defense order, the military mission carries out incoming control of components, raw materials and materials before the conclusion of the contract, in which case the registration number of the corresponding application is indicated. The components, raw materials and materials accepted by the military mission in further production are not allowed until the conclusion of the contract.

19. Products, assembly units, parts, process operations presented for control to the military mission are preliminary accepted by the organization’s technical control department (hereinafter referred to as the Quality Control Department) for compliance with the requirements of technical documentation and the terms of the contract.

Presentation of products, assembly units, parts and operations of the technological process to the military representation is carried out by the Quality Control Department.

20. Quality control of products by the military mission is carried out in the presence of a representative of the Quality Department. Acceptance and periodic testing of products with continuous and selective control are carried out in the volume and sequence that are established by the technical documentation.

21. In cases where the cycle of the necessary product testing exceeds eight hours, and also when the test time affects the production of the product’s life, joint quality control of the military hardware and military representation is allowed.

22. Products are presented for quality control to the military mission along with accompanying documents (forms, passports, labels, route maps), confirming the compliance of the products with the requirements of scientific and technical documentation and the terms of the contract.

The parameters obtained during the quality control of products, assembly units, parts, process operations, as well as acceptance tests and other categories of product testing in general, are recorded (recorded) in test reports or other documents required by the technical documentation, which are signed by the persons who conducted the test.

At the end of product quality control, the military mission draws up the documentation submitted by the organization with a marking of the end time for acceptance (the time of presentation of the product is noted when the documentation is received), as well as the sealing and branding of the product in the case provided for by the technical documentation. For sample control, the batch quality report indicates the serial numbers of the products that have been tested.

23. When using precious metal products in products, data on their content is reflected in the forms, passports or labels for these products.

24. If, during the quality control process, a product is found to be inconsistent with the requirements of the technical documentation, the products are returned to the organization to eliminate the identified defect, recheck and re-present the military mission after repeated tests and acceptance of quality control.

During the secondary presentation of products for quality control, the organization shall submit written information to the military mission indicating the reasons for manufacturing and presenting products with defects, as well as taking measures to eliminate and prevent them.

The results of the analysis of the detected defects and the measures taken by the organization are reflected in the act attached to the secondary notice.

If the product (batch) returned by the military mission is presented repeatedly, the executed report shall be presented to the military mission along with a notice to present the next product (batch).

25. Products that have not passed repeated acceptance tests are rejected and isolated from suitable products.

26. In case of violations of technological processes of production of products established by scientific and technical documentation, the use of counterfeit, counterfeit, substandard components, materials and semi-finished products in production, recognition of manufactured products as counterfeit, as well as violations of the requirements for countering foreign technical intelligence that contribute to the creation of leakage channels (disclosure loss) of information constituting state secrets, military missions suspend acceptance and shipment of products.

The head of the military mission shall notify in writing the Center for Military Representations of the Ministry of Defense of the Republic of Kazakhstan, the head of the organization, the recipient of the defense order, as well as the authorized body about the suspension of acceptance and shipment of products.

Acceptance and shipment of products are resumed after the organization has taken measures agreed upon with the military representation, the authorized body and / or the recipient of the defense order to eliminate the identified shortcomings and the reasons for their occurrence.

27. The final quality control and acceptance of a fully completed finished product is carried out by the military mission after receiving a notice signed by the head and head of the Quality Department of the organization, as well as a passport (form) or other document certifying the readiness and conformity of the NTD products and the terms of the contract.

The final acceptance by the military mission is considered to be products that have passed the acceptance tests, are fully equipped, sealed by the organization and the military mission, unless otherwise provided by the technical documentation or the contract, and its quality is confirmed by periodic and other tests provided by the technical documentation. In cases stipulated by the normative documentation or by the contract, the products are packaged (sheathed) and placed in a shipping container.

28. After accepting the products manufactured under the contract, the head of the military mission issues the organization a certificate confirming the quality of the products, in the form, according to the appendix to these Rules, with two certified copies.

29. Issuance by the military mission of a certificate for products not completed by production, not completed, without conducting established tests and with other inconsistencies of technical documentation and the conditions of the contract is not allowed.

	Appendix to the Rules for monitoring the quality of the implementation of the state defense order in organizations, regardless of ownership
	The form

stamp place

CERTIFICATE No. _____
confirming the quality of products

Issued by the military representation No. ______ of the organization

________________ in that the products mentioned below manufactured and equipped in accordance

with the contract No. ______ of ____ ________ 20 ____ of the year and the technical

conditions are recognized as serviceable

and accepted on account of the said contract.

No. p / p	Position number	product name	unit of measurement	number	Note
1	2	3	4	5	6

The head of the military representative number __________

Name (if available), signature S.P “___” _________ 20 ____ years

The products listed in this certificate have been accepted for safekeeping.

Head of the organization ____________

Name (if available), signature

S.P. (if available) "___" _________ 20 ____ years