Об утверждении статистических форм общегосударственных статистических наблюдений по статистике туризма и инструкций по их заполнению

Приказ Председателя Агентства Республики Казахстан по статистике от 10 августа 2012 года № 212. Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 6 сентября 2012 года № 7902. Утратил силу приказом Председателя Агентства Республики Казахстан по статистике от 12 августа 2013 года № 186

Сноска. Утратил силу приказом Председателя Агентства РК по статистике от 12.08.2013 № 186 (вводится в действие с 01.01.2014).

В соответствии с подпунктами 2) и 7) статьи 12 Закона Республики Казахстан «О государственной статистике» ПРИКАЗЫВАЮ:
1. Утвердить:
1) статистическую форму общегосударственного статистического наблюдения «Отчет о туристской деятельности» (код 0931102, индекс 1-туризм, периодичность квартальная), согласно приложению 1 к настоящему приказу;
2) инструкцию по заполнению статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Отчет о туристской деятельности» (код 0931102, индекс 1-туризм, периодичность квартальная), согласно приложению 2 к настоящему приказу;
3) статистическую форму общегосударственного статистического наблюдения «Отчет о деятельности мест размещения» (код 0951102, индекс 2-туризм, периодичность квартальная), согласно приложению 3 к настоящему приказу;
4) инструкцию по заполнению статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Отчет о деятельности мест размещения» (код 0951102, индекс 2-туризм, периодичность квартальная), согласно приложению 4 к настоящему приказу;
5) статистическую форму общегосударственного статистического наблюдения «Анкета обследования домашних хозяйств о расходах на поездки» (код 0962104, индекс Н-050, периодичность годовая), согласно приложению 5 к настоящему приказу;
6) инструкцию по заполнению статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Анкета обследования домашних хозяйств о расходах на поездки» (код 0962104, индекс Н-050, периодичность годовая), согласно приложению 6 к настоящему приказу;
7) статистическую форму общегосударственного статистического наблюдения «Анкета выборочного обследования посетителей» (код 2002103, индекс 1-туризм (приложение), периодичность полугодовая) согласно приложению 7 к настоящему приказу;
8) инструкцию по заполнению статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Анкета выборочного обследования посетителей» (код 2002103, индекс 1-туризм (приложение), периодичность полугодовая) согласно приложению 8 к настоящему приказу;
9) статистическую форму общегосударственного статистического наблюдения «Анкета выборочного обследования владельцев квартир, сдаваемых в наем туристам» (код 2012104, индекс Н-050 (приложение), периодичность годовая) согласно приложению 9 к настоящему приказу;
10) инструкцию по заполнению статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Анкета выборочного обследования владельцев квартир, сдаваемых в наем туристам» (код 2012104, индекс Н-050 (приложение), периодичность годовая) согласно приложению 10 к настоящему приказу;
11) статистическую форму общегосударственного статистического наблюдения «Анкета обследования посетителей» (код 0972103, индекс Н-060, периодичность полугодовая), согласно приложению 11 к настоящему приказу;
12) инструкцию по заполнению статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Анкета обследования посетителей» (код 0972103, индекс Н-060, периодичность полугодовая), согласно приложению 12 к настоящему приказу.
2. Признать утратившими силу следующие приказы:
1) приказ исполняющего обязанности Председателя Агентства Республики Казахстан по статистике от 21 июля 2010 года № 186 «Об утверждении статистических форм и инструкций по их заполнению общегосударственных статистических наблюдений по статистике туризма» (зарегистрированный в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за № 6429, опубликованный 12 октября 2010 года в газете «Казахстанская правда» № 269 (26330), 13 октября 2010 года № 270 (26331);
2) приказ исполняющего обязанности Председателя Агентства Республики Казахстан по статистике от 14 июня 2011 года № 162 «О внесении изменений в приказ исполняющего обязанности Председателя Агентства Республики Казахстан по статистике от 21 июля 2010 года № 186 «Об утверждении статистических форм и инструкций по их заполнению общегосударственных статистических наблюдений по статистике туризма» (зарегистрированный в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за № 7077, опубликованный в газете «Казахстанская правда» от 15 сентября 2011 года № 296-297 (26687-26688).
3. Департаменту правового и организационного обеспечения совместно с Департаментом стратегического развития Агентства Республики Казахстан по статистике в установленном законодательством порядке:
1) обеспечить государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан;
2) направить на официальное опубликование в средства массовой информации настоящий приказ в течение десяти календарных дней после его государственной регистрации в Министерстве юстиции Республики Казахстан;
3) обеспечить обязательную публикацию настоящего приказа на интернет-ресурсе Агентства Республики Казахстан по статистике.
4. Департаменту стратегического развития Агентства Республики Казахстан по статистике довести настоящий приказ до сведения структурных подразделений и территориальных органов Агентства Республики Казахстан по статистике.
5. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на Ответственного секретаря Агентства Республики Казахстан по статистике.
6. Настоящий приказ подлежит официальному опубликованию и вводится в действие с 1 января 2013 года.

Председатель А. Смаилов

	Мемлекеттік статистика органдары құпиялылығына кепілдік береді Конфиденциальность гарантируется органами государственной статистики			Приложение 1 к приказу Председателя Агентства Республики Казахстан по статистике от 10 августа 2012 года № 212 Қазақстан Республикасы Статистика агенттігі төрағасының 2012 жылғы 10 тамыздағы № 212 бұйрығына 1-қосымша
	Жалпымемлекеттік статистикалық байқау бойынша статистикалық нысан Статистическая форма по общегосударственному статистическому наблюдению
Аумақтық органға тапсырыладыПредставляется территориальному органу	Статистикалық нысанды толтыруға жұмсалған уақыт, сағат (қажеттiсiн қоршаңыз) Время, затраченное на заполнение статистической формы, час (нужное обвести) 1 сағатқа дейiн 1-2 2-4 4-8 8-40 40 сағаттан артық до 1 часа более 40 часов
Статистикалық нысанды www.stat.gov.kz сайтынан алуға болады Статистическую форму можно получить на сайте www.stat.gov.kz
Мемлекеттік статистиканың тиісті органдарына алғашқы статистикалық деректерді тапсырмау, уақтылы тапсырмау және дәйексіз деректерді беру «Әкімшілік құқық бұзушылық туралы» Қазақстан Республикасы Кодексінің 381-бабында көзделген әкімшілік құқық бұзушылық болып табылады. Непредставление, несвоевременное представление и предоставление недостоверных первичных статистических данных в соответствующие органы государственной статистики является административным правонарушением, предусмотренным статьей 381 Кодекса Республики Казахстан «Об административных правонарушениях».
Статистикалық нысан коды 0931102 Код статистической формы 0931102	Туристік қызмет туралы есеп Отчет о туристкой деятельности
1-туризм
Тоқсандық Квартальная	Есепті кезең Отчетный период		тоқсан квартал		жыл год
Туристік операторлардың, туристік агенттердің және туризм саласында қызмет көрсететін өзге де ұйымдардың қызметін Экономикалық қызмет түрлерінің жалпы жіктеуішінің - 79 кодына сәйкес жүзеге асыратын заңды тұлғалар және (немесе) олардың құрылымдық және оқшауланған бөлімшелері, дара кәсiпкерлер тапсырады. Представляют юридические лица и (или) их структурные и обособленные подразделения, индивидуальные предприниматели, осуществляющие деятельность туроператоров, турагентов и прочих организаций, предоставляющих услуги в сфере туризма согласно коду Общего классификатора видов экономической деятельности - 79.
Тапсыру мерзімі – есепті кезеңнен кейінгі 25-ші күн. Срок предоставления – 25 числа после отчетного периода.
БСН коды код БИН
ЖСН коды код ИИН

1. Негізгі қызмет түрін көрсетіңіз («v» белгісімен белгіленеді)
Укажите основной вид деятельности (отмечается знаком «v»)

1.1.	Туроператорлық қызмет Туроператорская деятельность
1.2.	Турагенттік қызмет Турагентская деятельность
1.3.	Экскурсиялық қызмет Экскурсионная деятельность
1.4.	Өзге де туристік қызмет Прочая туристская деятельность

2. Қызметкерлер саны туралы ақпаратты көрсетіңіз, адам
Укажите информацию о численности работников, человек

	Көрсеткіш атауы Наименование показателя	Тұрақты жұмыскерлерПостоянные работники		Маусымдық жұмыскерлер Сезонные работники
		ерлер мужчины	әйелдер женщины
А	Б	1	2	3
1	Есепті кезеңдегі қызметкерлердің орташа тізімдік саны Списочная численность работников в среднем за отчетный период

3. Қызмет көрсетілген келушілер туралы ақпаратты көрсетіңіз
Укажите информацию об обслуженных посетителях

	Елдердің атауы Наименование стран	ЕЖ бойынша кодтар2 Коды по КС	Келу аумағының ӘАОЖ3 коды Код КАТО посещаемой территории	Келуші курорттық аймақтың реттік нөмірін көрсетіңіз 4 Укажите порядковый номер посещаемой курортной зоны	Қызмет көрсетілген келушілер саны, адам Количество обслуженных посетителей, человек		Орындалған жұмыстар мен көрсетілген қызметтер көлемі (қосылған құнға салынатын салықты есепке алусыз), мың теңге Объем выполненных работ и услуг (без учета налога на добавленную стоимость), тысяч тенге
							барлығы всего	соның ішінде: в том числе:
					бір күндік келушілер однодневные посетители	түнеуші келушілер ночующие посетители		визалық қызметтер визовые услуги	экскурсиялық қызметтер экскурсионные услуги	орындарды брондау жөніндегі қызметтер услуги по бронированию мест	өзге де қызмет түрлері прочие виды услуг
А	Б	В	Г	Д	1	2	3	4	5	6	7
1	Келу туризмі (резидент еместер) Въездной туризм (нерезиденты)

¹Мұнда және 4 пен 6-бөлімдерде - қажет болған жағдайда қосымша парақтарда жалғастырыңыз.
Здесь и в разделах 4 и 6 - при необходимости продолжить на дополнительных листах.
²ЕЖ – мұнда және бұдан әрі - Елдер жіктеуіші, www.stat.kz сайтында орналасқан.
КС - здесь и далее – Классификатор стран, который находится на сайте www.stat.kz.
³ӘАОЖ – мұнда және бұдан әрі - Әкімшілік-аумақтық объектілер жіктеуіші
КАТО – здесь и далее – Классификатор административно-территориальных объектов
⁴Мұнда және 4 пен 6-бөлімдерде - курорттық аймақтың реттік нөмірі осы статистикалық нысанның қосымшасына сәйкес көрсетіледі.
Здесь и в разделах 4 и 6 - порядковый номер курортной зоны указывается согласно приложению к настоящей статистической форме.

2	Шығу туризмі (резиденттер) Выездной туризм (резиденты)		х	х
2.1	оның ішінде 16 жасқа дейінгі балалар из них дети до 16 лет		Х	Х
3	Ішкі туризм Внутренний туризм	Х
3.1	оның ішінде 16 жасқа дейінгі балалар из них дети до 16 лет	Х

4. Сатылған жолдамалар саны мен олардың құны туралы ақпаратты көрсетіңіз
Укажите информацию о числе и стоимости проданных путевок

	Елдердің атауы Наименование стран	ЕЖ бойынша кодтар Коды по КС	Туристік қызметтердің толық кешені кіретін жолдамалар Путевки, включающие полный комплекс туристских услуг		Қызметтердің жеке түрлері кіретін жолдамалар Путевки, включающие отдельные виды услуг		Келген адам-күндер Человеко-дней пребывания
			бірлік саны число единиц	құны, мың теңге стоимость, тысяч тенге	бірлік саны число единиц	құны, мың теңге стоимость, тысяч тенге
А	Б	В	1	2	3	4	5
1	Келу туризмі (резидент еместер) Въездной туризм (нерезиденты)
2	Шығу туризмі (резиденттер) Выездной туризм (резиденты)
2.1	оның ішінде 16 жасқа дейінгі балалар из них дети до 16 лет
3	Ішкі туризм Внутренний туризм	Х
3.1	оның ішінде 16 жасқа дейінгі балалар из них дети до 16 лет	Х

5. Пайдаланылатын көлік түрлері бойынша қызмет көрсетілген келушілердің және өткізген түндерінің саны туралы ақпаратты көрсетіңіз
Укажите информацию о количестве обслуженных посетителей по видам используемого транспорта и проведенных ночей

	Көрсеткіш атауы Наименование показателя	Қызмет көрсетілген келушілер саны, адам Количество обслуженных посетителей, человек
		келу туризмі (резидент еместер) въездной туризм (нерезиденты)	келу туризмі (резидент еместер) бойынша өткiзiлген түндердiң саны, бірлік количество проведенных ночей по въездному туризму (нерезиденты), единиц	шығу туризмі (резиденттер) выездной туризм (резиденты)	ішкі туризм внутренний туризм
А	Б	1	2	3	4
1	Әуе көлігі Воздушный транспорт
2	Теміржол көлігі Железнодорожный транспорт
3	Қалааралық автобустар Междугородные автобусы
4	Өзге де құрлықтық көлік құралдары Прочие сухопутные средства
5	Су көлігі Водный транспорт

6. Келушілер сапарларының мақсаттары туралы ақпаратты көрсетіңіз, адам
Укажите информацию о целях поездки посетителей, человек

	Елдердің атауы Наименование стран	ЕЖ бойынша кодтары Коды по КС	Келу аумағының ӘАОЖ коды Код КАТО посещаемой территории	Келген курорттық аймақтың реттік номерін көрсетіңіз Укажите порядковый номер посещаемой курортной зоны	Барлығы Всего	Іскерлік және кәсіби мақсаттар Деловые и профессиональные цели
						барлығы всего	оның ішінде спорттық из них спортивные
А	Б	В	Г	Д	1	2	3
1	Келу туризмі (резидент еместер) Въездной туризм (нерезиденты)
2	Шығу туризмі (резиденттер) Выездной туризм (резиденты)		х	х
2.1	оның ішінде 16 жасқа дейінгі балалар из них дети до 16 лет		Х	Х
3	Ішкі туризм Внутренний туризм
3.1	оның ішінде 16 жасқа дейінгі балалар из них дети до 16 лет

Елдердің атауы Наименование стран

ЕЖ бойынша кодтары Коды по КС

Келу аумағының ӘАОЖ коды под КАТО посещаемой территории

Келген курорттық аймақтың реттік номерін көрсетіңіз Укажите порядковый номер посещаемой курортной зоны

Жеке Личные

еңбек демалысы, бос уақыт және демалыс отпуск, досуг и отдых

таныстар мен туысқандарға бару посещение знакомых и родственников

білім алу және кәсіби дайындық образование и профессиональная подготовка

емдік және сауықтыру емшаралары лечебные и оздоровительные процедуры

Дін (қажылық) религия (паломничество)

дүкендерді аралау посещение магазинов

транзит транзит

басқа мақсаттар прочие цели

барлығы всего

оның ішінде, аңшылық, балық аулау из них охота, рыбалка

А

Б

В

Г

Д

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

Келу туризмі (резидент еместер) Въездной туризм (нерезиденты)

2

Шығу туризмі (резиденттер) Выездной туризм (резиденты)

Х

Х

2.1

оның ішінде 16 жасқа дейінгі балалар из них дети до 16 лет

Х

Х

3

Ішкі туризм Внутренний туризм

Х

3.1

оның ішінде 16 жасқа дейінгі балалар из них дети до 16 лет

Х

Атауы Мекенжайы
Наименование _______________________ Адрес _________________
___________________________________ Телефон _______________

Электрондық почта мекенжайы __________________________
Адрес электронной почты

Орындаушының аты-жөні және телефоны
Фамилия и телефон исполнителя ____________________________
Телефон________________

Басшы (Т.А.Ә., қолы)
Руководитель _____________________ (Ф.И.О., подпись)

Бас бухгалтер (Т.А.Ә., қолы)
Главный бухгалтер _________________ (Ф.И.О., подпись)

М.О.
М.П.

Приложение
к статистической форме «Отчет о
туристской деятельности»
(код 0931102, индекс 1-туризм,
периодичность квартальная)

Курортные зоны Казахстана

1) Щучинско-Боровская курортная зона;
2) Алматинская курортная зона;
3) Баянаульская курортная зона;
4) Каркаралинская курортная зона;
5) Кендирли-Каясаксая курортная зона;
6) Сарыагашская курортная зона;
7) Костанайская курортная зона;
8) Алтайская курортная зона;
9) Алакольская курортная зона.

Приложение 2 к приказу
Председателя Агентства
Республики Казахстан по статистике
от 10 августа 2012 года № 212

Инструкция по заполнению статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Отчет о туристской деятельности» (код 0931102, индекс 1-туризм, периодичность квартальная)

1. Настоящая Инструкция по заполнению статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Отчет о туристской деятельности» (код 0931102, индекс 1-туризм, периодичность квартальная) (далее - Инструкция) разработана в соответствии с подпунктом 7) статьи 12 Закона Республики Казахстан «О государственной статистике» и детализирует заполнение статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Отчет о туристской деятельности» (код 0931102, индекс 1-туризм, периодичность квартальная).
2. Следующие определения применяются в целях заполнения данной статистической формы:
1) туризм - путешествие физических лиц продолжительностью от двадцати четырех часов до одного года либо меньше двадцати четырех часов, но с ночевкой в целях, не связанных с оплачиваемой деятельностью в стране (месте) временного пребывании;
2) въездной туризм - путешествия в пределах Республики Казахстан лиц, не проживающих постоянно на ее территории;
3) выездной туризм – путешествие граждан Республики Казахстан и лиц, постоянно проживающих в Республике Казахстан, в другую страну;
4) внутренний туризм – путешествие в пределах Республики Казахстан граждан Республики Казахстан и лиц, постоянно проживающих на ее территории;
5) туристская деятельность - предпринимательская деятельность физических или юридических лиц по предоставлению туристских услуг;
6) туристские услуги - услуги, необходимые для удовлетворения потребностей туриста предоставляемые в период его путешествия и в связи с этим путешествием (размещение, перевозка, питание, экскурсии, услуги инструкторов туризма, гидов (гидов-переводчиков) и другие услуги, оказываемые в зависимости от целей поездки);
7) туристская операторская деятельность (далее - туроператорская деятельность) - предпринимательская деятельность физических и (или) юридических лиц, имеющих лицензию на данный вид деятельности, по формированию, продвижению и реализации своих туристских продуктов туристским агентам и туристам (далее - туроператор);
8) туристская агентская деятельность (далее - турагентская деятельность) - предпринимательская деятельность физических и (или) юридических лиц, имеющих лицензию на данный вид деятельности, по продвижению и реализации туристского продукта (далее - турагент);
9) экскурсионная деятельность - предпринимательская деятельность по организации посещений туристских ресурсов в познавательных целях в стране (месте) временного пребывания, которая не предусматривает услуги по размещению (ночевке) туристов и охватывает период не более двадцати четырех часов;
10) экскурсионные услуги - услуги по организации посещений гражданами туристских ресурсов в познавательных целях в стране (месте) временного пребывания. Не предусматривает услуги по размещению (ночевке) туристов и охватывает период не более двадцати четырех часов;
11) визовые услуги - услуги по оформлению и поддержке виз;
12) отпуск, досуг и отдых – осмотр достопримечательностей, посещение природных и искусственных объектов, посещение спортивных или культурных мероприятий, непрофессиональные занятия спортом (лыжи, верховая езда, гольф, теннис, подводное плавание, серфинг, пешие походы, ориентирование, альпинизм и так далее); отдых на пляже, использование плавательных бассейнов и любых мест отдыха и развлечений, круизы, азартные игры, выезд в молодежные летние лагеря, дома отдыха, проведение медового месяца, посещение элитных ресторанов, пребывание в дачном доме, находящемся в собственности или аренде у домохозяйства и так далее;
13) посещение знакомых и родственников – посещение родственников или друзей, свадеб, похорон или любых других семейных мероприятий, краткосрочный уход за больными или престарелыми;
14) образование и профессиональная подготовка – посещение краткосрочных курсов (менее года), оплачиваемых либо работодателями, либо иными организациями (лицами); прохождение конкретных программ обучения (формальных или неформальных) или приобретение конкретных навыков с помощью формальных курсов, включая платное обучение, изучение языков, профессиональные или другие специальные курсы, научные отпуска и так далее;
15) лечебные и оздоровительные процедуры – получение услуг больниц, клиник, санаториев для послебольничного долечивания и более общего спектра медицинских и социальных учреждений, посещение морских, спа и других курортов, а также иных специализированных учреждений для получения медицинского обслуживания, основанного на медицинском консультировании, включая косметическую хирургию с применением медицинского оборудования и услуг. Эта категория включает только краткосрочное лечение, поскольку длительное лечение, требующее пребывания в лечебном учреждении в течение года и более, не относится к сфере туризма;
16) религия (паломничество) – посещение религиозных собраний и мероприятий, паломничество;
17) посещение магазинов – покупка потребительских товаров для личного потребления или для подарков, за исключением покупки товаров для перепродажи или будущего использования в каком-либо производственном процессе (в этом случае имеют место деловые и профессиональные цели);
18) транзит – остановка в каком-либо месте без определенной цели, кроме как продолжение следования к другому месту назначения;
19) прочие цели поездок – работа в качестве добровольцев (не включенная в другие категории), изучение возможностей трудоустройства и миграции, осуществление любых других видов временной неоплачиваемой деятельности, не включенных в другие категории;
20) деловые и профессиональные цели – деятельность самостоятельно занятых лиц и наемных работников, если она не имеет признаков наличия явных или подразумеваемых отношений трудового найма с производителем-резидентом в посещаемой стране или месте, деятельность инвесторов, бизнесменов. Эта категория также включает:
участие в совещаниях, конференциях или конгрессах, торговых ярмарках и выставках;
чтение лекций, выступление с концертами, представлениями и спектаклями;
рекламирование, закупка, продажа или покупка товаров и услуг от имени производителей-нерезидентов (посещаемой страны или места);
участие в миссиях иностранных правительств в качестве дипломатов, военнослужащих или сотрудников международных организаций, за исключением случаев, когда они находятся в долгосрочной командировке в посещаемой стране;
участие в миссиях неправительственных организаций;
участие в научных прикладных или фундаментальных исследованиях;
составление программ туристских путешествий, заключение договоров на предоставление услуг по размещению и транспортных услуг, работа в качестве гидов или других работников сферы туризма в интересах агентств-нерезидентов (посещаемой страны или места);
участие в профессиональных спортивных мероприятиях;
посещение формальных или неформальных курсов профессиональной подготовки без отрыва от производства;
работа в составе экипажа (команды) на частных средствах транспорта (корпоративный самолет, яхта);
21) спортивные цели – участие в спортивных мероприятиях, соревнованиях;
22) ночующие посетители - посетители, которые осуществляют, по меньшей мере, одну ночевку в средстве размещения в посещаемом месте или стране;
23) однодневные посетители - посетители, которые не осуществляют ночевку в средстве размещения в посещаемом месте или стране.
3. Юридические лица и индивидуальные предприниматели, занимающиеся туристской деятельностью, работающие неполный календарный год (сезонно), предоставляют статистическую форму на общих основаниях.
В случае, если структурному и обособленному подразделению делегированы полномочия по сдаче статистической формы головным предприятием, то оно представляет данный отчет по месту своего нахождения в органы статистики. Если структурное и обособленное подразделение не имеет полномочий по сдаче статистической формы, то головное предприятие представляет отчет в органы статистики по месту своего нахождения в разрезе структурных и обособленных подразделений с указанием их местонахождения.
Отчетные данные составляются на основе бухгалтерских документов и данных документов первичного учета.
4. В строке 1 раздела 2 списочная численность работников в среднем за квартал, определяется путем суммирования списочной численности работников в среднем за все месяцы работы организации в квартале и деления полученной суммы на три.
5. В графе 3 раздела 3 показатель отчета «Объем выполненных работ и услуг» приводится в стоимостном выражении без учета налога на добавленную стоимость (далее - НДС), в тысячах тенге с одним десятичным знаком.
В графе 6 туроператоры включают только объемы полученной комиссии от бронирования следующих услуг: бронирование мест в гостиницах, бронирование авиабилетов и железнодорожных билетов, бронирование турпакетов, бронирование мест для проведения мероприятий и конференций.
В графе 6 турагенты включают только объемы полученной комиссии от бронирования следующих услуг: бронирование мест в гостиницах, бронирование авиабилетов и железнодорожных билетов, комиссионные услуги от продажи путевок.
6. В графах 1, 2 раздела 4 путевки, включающие полный комплекс туристских услуг, включают размещение, перевозку, питание туристов, экскурсионные и другие услуги, предоставляемые в зависимости от целей путешествия.
В графах 1, 2, 3, 4 указывается число и вся стоимость проданных путевок и проставляется число и вся стоимость проданных путевок в случае, если путевки были приобретены у зарубежных туроператоров.
Путевки, включающие полный комплекс туристских услуг, включают размещение, перевозку, питание туристов, экскурсионные и другие услуги, предоставляемые в зависимости от целей путешествия.
Путевки, включающие отдельные виды услуг, это предоставление определенных видов услуг (стоимость путевки включает только транспортные расходы по доставке туриста к месту отдыха, только проживание и услуги по питанию или только экскурсионные услуги).
Стоимость проданных путевок заполняется за минусом налога на добавленную стоимость.
Человеко-дни пребывания туриста рассчитываются путем умножения числа обслуженных туристов на среднюю продолжительность поездки.
Примечание: «Х» - данная позиция не подлежит заполнению.
7. Арифметико - логический контроль:
Контроль между разделов:
 граф 1 и 2 раздела 3 для каждой строки = граф 1, 3 и 4 раздела 5 для каждой строки
графа 1 раздела 6 для каждой строки = граф 1 и 2 раздела 3 для каждой строки.

	Мемлекеттік статистика органдары құпиялылығына кепілдік береді Конфиденциальность гарантируется органами государственной статистики			Приложение 3 к приказу Председателя Агентства Республики Казахстан по статистике от 10 августа 2012 года № 212 Қазақстан Республикасы Статистика агенттігі төрағасының 2012 жылғы 10 тамыздағы № 212 бұйрығына 3-қосымша
	Жалпымемлекеттік статистикалық байқау бойынша статистикалық нысан Статистическая форма по общегосударственному статистическому наблюдению
Аумақтық органға тапсырыладыПредставляется территориальному органу	Статистикалық нысанды толтыруға жұмсалған уақыт, сағат (қажеттiсiн қоршаңыз) Время, затраченное на заполнение статистической формы, час (нужное обвести) 1 сағатқа дейiн 1-2 2-4 4-8 8-40 40 сағаттан артық до 1 часа более 40 часов
Статистикалық нысанды www.stat.gov.kz сайтынан алуға болады Статистическую форму можно получить на сайте www.stat.gov.kz
Мемлекеттік статистиканың тиісті органдарына алғашқы статистикалық деректерді тапсырмау, уақтылы тапсырмау және дәйексіз деректерді беру «Әкімшілік құқық бұзушылық туралы» Қазақстан Республикасы Кодексінің 381-бабында көзделген әкімшілік құқық бұзушылық болып табылады. Непредставление, несвоевременное представление и предоставление недостоверных первичных статистических данных в соответствующие органы государственной статистики является административным правонарушением, предусмотренным статьей 381 Кодекса Республики Казахстан «Об административных правонарушениях».
Статистикалық нысан коды 0951102 Код статистической формы 0951102	Орналастыру орындарының қызметі туралы есеп Отчет о деятельности мест размещения
2-туризм
Тоқсандық Квартальная	Есепті кезең Отчетный период		тоқсан квартал		жыл год
Тұруды ұйымдастыру бойынша қызметтер көрсетуді Экономикалық қызмет түрлерінің жалпы жіктеуішінің - 55 кодына сәйкес жүзеге асыратын заңды тұлғалар мен (немесе) олардың құрылымдық және оқшауланған бөлімшелері, жеке кәсiпкерлер тапсырады. Представляют юридические лица и (или) их структурные и обособленные подразделения, индивидуальные предприниматели, осуществляющие услуги по организации проживания согласно коду Общего классификатора видов экономической деятельности - 55.
Тапсыру мерзімі – есепті кезеңнен кейінгі 25-ші күн. Срок предоставления – 25 числа после отчетного периода.
БСН коды код БИН
ЖСН коды код ИИН

1. Орналастыру орындарының орналасқан жері бойынша ӘАОЖ1 кодын көрсетіңіз Укажите код КАТО по месту нахождения места размещения
Орналастыру орныңыз реттік нөмерін көрсетіңіз2 Укажите порядковый номер места размещения
Қызметтің нақты түрлерінің ЭҚТН3 кодын көрсетіңіз Укажите код ОКЭД фактического вида деятельности
Сіздің орналастыру орныңыз жататын курорттық аймақтың реттік нөмірін көрсетіңіз4 Укажите порядковый номер курортной зоны, к которой относится Ваше место размещения
Орналастыру орындары туралы жалпы мәліметтер, «» белгісімен жауаптың тиісті нұсқасын көрсетіңіз Общие сведения о местах размещения, укажите знаком «» соответствующий вариант ответа
А. Жұмыс істеу кезеңділігі: Период функционирования:	жыл бойы круглый год		маусымдық сезонный
Б. Орналастыру орнының түрі: Тип места размещения:	мейрамханасы бар қонақ үйлер гостиница с рестораном				мейрамханасы жоқ қонақ үйлер гостиница без ресторана		демалыс үйі дом отдыха
	мотель мотель				туристік база туристская база		туристік лагерь туристский лагерь
	балалар лагері детский лагерь				балалар сауықтыру лагері детский оздоровительный лагерь		демалыс пансионат пансионат отдыха
	бірқабатты бунгало, ауылдық үйлер (шале), коттедждер, кішігірім үйлер және пәтерлер кемпинг одноэтажные бунгало, сельские домики (шале), коттеджи, небольшие домики и квартиры кемпинг						кемпинг кемпинг
	басқа да орналастыру орны другое место размещение

В. Қонақ үй дәрежелері: Категория гостиницы:	* (1 жұлдызды) * (1 звезда)		** (2 жұлдызды) ** (2 звезды)		*** (3 жұлдызды) *** (3 звезды)
	**** (4 жұлдызды) **** (4 звезды)		***** (5 жұлдызды) ***** (5 звезд)		санаты жоқ қонақ үй без категории

2. Орналастыру орындары туралы ақпаратты көрсетіңіз Укажите информацию о местах размещения

3. Орналастыру орындарының материалдық-техникалық базасы туралы ақпаратты көрсетіңіз Укажите информацию о материально-технической базе мест размещения

Көрсеткіш атауы Наименование показателя Барлығы, адам Всего, человек А Б 1 1 Тұрақты жұмысшылар саны Количество постоянных работников 1.1 ерлер мужчины 1.2 әйелдер женщины 2 Маусымдық жұмыскерлер саны Количество сезонных работников 3 Қызмет көрсетілген келушілер саны, адам Количество обслуженных посетителей, человек 3.1 резидент еместер нерезиденты 3.1.1 оның ішінде жолдамалар бойынша орналасқан резидент еместер саны из них число размещенных нерезидентов по путевкам 3.2 резиденттер резиденты 3.2.1 оның ішінде жолдамалар бойынша орналасқан резиденттер саны из них число размещенных резидентов по путевкам 4 Көрсетілген қызмет көлемі (қосылған құнға салынатын салықсыз), мың теңге Объем оказанных услуг (без налога на добавленную стоимость), тысяч тенге 4.1 резидент еместерге нерезидентам 4.2 резиденттерге резидентам

Көрсеткіш атауы Наименование показателя Барлығы, адам Всего, человек А Б 1 1 Бөлмелер саны, бірлік Количество номеров, единиц 1.1 апартаменттер апартаментов 1.2 «люкс» сыныбындағы класса «люкс» 1.3 стандарттық бөлмелер стандартных номеров 1.4 жайлылықтары жоқ без удобств 2 Бір жолғы сыйымдылық, төсек-орын Единовременная вместимость, койко-мест 3 Қонақ үйлердің толтырылымдылығы, % Заполняемость гостиниц, % 4 Ұсынылған бөлмелер, бірлік Предоставлено номеров, единиц 5 Ұсынылған тәулік-төсек, тәулік-төсек Предоставлено койко-суток, койко-сутки 6 Тәулік-төсектің орташа құны, теңге Средняя стоимость койко-суток, тенге 7 Құрылыстың жалпы алаңы – барлығы, шаршы метр Общая площадь строений – всего, квадратных метров 7.1 оның ішінде тұрғын алаңы (бөлмелер алаңы) из них жилая площадь (площадь номеров)

4. Келушілер сапарының мақсаттары
Цели поездок посетителей
4.1.Келушілер жеке мақсаттары туралы ақпаратты көрсетіңіз, адам5
Укажите информацию о личных целях посетителей, человек

Елдердің атауы Наименование стран

ЕЖ бойынша кодтар6 Коды по КС

Барлығы Всего

Жеке Личные

еңбек демалысы, бос уақыт және демалыс отпуск, досуг и отдых

таныстар мен туысқандарға бару посещение знакомых и родственников

білім алу және кәсіби дайындық образование и профессиональная подготовка

емдік және сауықтыру емшаралары лечебные и оздоровительные процедуры

дін (қажылық) религия (паломничество)

дүкендерді аралау посещение магазинов

транзит транзит

өзге де мақсаттар прочие цели

барлығы всего

оның ішінде, аңшылық, балық аулау из них охота, рыбалка

А

Б

В

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

Резидент еместер Нерезиденты

2

Резиденттер Резиденты

4.2.Келушілер сапарларының іскерлік, кәсіби мақсаттарында, келушілердің жұмысқа орналасуы туралы ақпаратты көрсетіңіз, адам⁷
Укажите информацию о деловых и профессиональных целях, трудоустройстве посетителей, человек

	Елдердің атауы Наименование стран	ЕЖ бойынша кодтар8 Коды по КС	Барлығы Всего	Іскерлік және кәсіби Деловые и профессиональные		Жұмысқа орналасқан келушілер саны Количество трудоустроенных посетителей
				барлығы всего	оның ішінде спорттық из них спортивные
А	Б	В	1	2	3	4
1	Резидент еместер Нерезиденты
2	Резиденттер Резиденты

5. Келушілерді болу ұзақтығы бойынша бөлу туралы ақпаратты көрсетіңіз, адам
Укажите информацию о распределении посетителей по продолжительности пребывания, человек

	Елдердің атауы Наименование стран	ЕЖ бойынша кодтар Коды по КС	Барлығы Всего	Болу ұзақтығы Продолжительность пребывания
				түнеусіз без ночевок	1 – 3 түнеу ночевок	4 – 7 түнеу ночевок	8 – 28 түнеу ночевок	29 – 92 түнеу ночевок	93 түнеулер артық и более ночевок
А	Б	В	1	2	3	4	5	6
1	Резидент еместер Нерезиденты
2	Резиденттер Резиденты

6. Қоғамдық тамақтандырудың негізгі көрсеткіштері
Основные показатели общественного питания

	Көрсеткіштердің түрлері Наименование показателей	Саны, бірлік Количество, единиц	Ондағы орын, бірлік В них мест, единиц	Көрсетілген қызмет көлемі, мың теңге Объем оказанных услуг, тысяч тенге
А	Б	1	2	3
1	Орналастыру орнының аумағында орналасқан қоғамдық тамақтандыру объектілері Объекты общественного питания, находящиеся на территории места размещения
1.1	соның ішінде қоғамдық тамақтандырудың меншікті объектілері (жалға берілгенін қоспағанда) в том числе собственные объекты общественного питания (без сданных в аренду)
1.1.1	оның ішінде: из них: мейрамханалар рестораны
1.1.2	дәмханалар кафе
1.1.3	барлар бары
1.1.4	асханалар столовые
1.1.5	қоғамдық тамақтандырудың өзге де объектілері прочие объекты общественного питания
1.2	қоғамдық тамақтандырудың жалға алынған объектілері арендуемые объекты общественного питания
1.2.1	оның ішінде: из них: мейрамханалар рестораны
1.2.2	дәмханалар кафе
1.2.3	барлар бары
1.2.4	асханалар столовые
1.2.5	қоғамдық тамақтандырудың өзге де объектілері прочие объекты общественного питания
1.3	қоғамдық тамақтандырудың жалға берілген меншікті объектілері собственные объекты общественного питания, сданные в аренду			х

¹ӘАОЖ – Қазақстан Республикасы Статистика агенттігінің www.stat.gov.kz Интернет-ресурсында орналастырылған Әкімшілік-аумақтық объектілер жіктеуіші.
КАТО – Классификатор административно-территориальных объектов, размещенный на интернет-ресурсе Агентство Республики Казахстан по статистике www.stat.gov.kz
²Балансында бірнеше орналастыру орны бар респондент есепті орналастыру орнының әрбір түріне бөлек құрастырады.
Респондент, имеющий на балансе несколько мест размещений, отчет составляет отдельно по каждому месту размещения.
³ЭҚТН - Экономикалық қызмет түрлерінің номенклатурасы.
ОКЭД - Номенклатура видов экономической деятельности.
⁴Курорттық аймақтың реттік нөмірі осы статистикалық нысанның қосымшасына сәйкес көрсетіледі.
Порядковый номер курортной зоны указывается согласно приложению к настоящей статистической форме.
⁵Мұнда және 5 - бөлімде - қажет болған жағдайда қосымша парақтарда жалғастырыңыз.
Здесь и в разделе 5 - при необходимости продолжите на дополнительных листах.
⁶ЕЖ – мұнда және бұдан әрі - Елдер жіктеуіші, www.stat.kz сайтында орналасқан.
КС - здесь и далее – Классификатор стран, расположенный на сайте www.stat.kz.
⁷Мұнда және 5 - бөлімде - қажет болған жағдайда қосымша парақтарда жалғастырыңыз.
Здесь и в разделе 5 - при необходимости продолжите на дополнительных листах.
⁸ЕЖ – мұнда және бұдан әрі - Елдер жіктеуіші, www.stat.kz сайтында орналасқан.
КС - здесь и далее – Классификатор стран, расположенный на сайте www.stat.kz.

7. Маусымдық орналастыру орындары үшін маусымның ашылу және жабылу күні мен айы көрсетілуі қажет
Дата и месяц открытия и закрытия сезона для сезонных мест размещений

маусымның ашылуы закрытие сезона

күні день

айы месяц

маусымның жабылуы открытие сезона

күні день

айы месяц

Атауы Мекенжайы
Наименование __________________ Адрес _____________________
______________________________ Телефон ____________________

Электрондық почта мекенжайы ___________________________
Адрес электронной почты

Орындаушының аты-жөні және телефоны
Фамилия и телефон исполнителя Телефон_______________

Басшы (Т.А.Ә., қолы)
Руководитель ____________________ (Ф.И.О., подпись) _____

Бас бухгалтер (Т.А.Ә., қолы)
Главный бухгалтер _______________ (Ф.И.О., подпись)

М.О.
М.П.

Приложение
к статистической форме «Отчет о
деятельности мест размещений»
(код 0951102, индекс 2-туризм,
периодичность квартальная)

Курортные зоны Казахстана

1) Щучинско-Боровская курортная зона;
2) Алматинская курортная зона;
3) Баянаульская курортная зона;
4) Каркаралинская курортная зона;
5) Кендирли-Каясаксая курортная зона;
6) Сарыагашская курортная зона;
7) Костанайская курортная зона;
8) Алтайская курортная зона;
9) Алакольская курортная зона.

Приложение 4 к приказу Председателя
Агентства Республики Казахстан по
статистике от 10 августа 2012 года
№ 212

Инструкция по заполнению статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Отчет о деятельности мест размещения» (код 0951102, индекс 2-туризм, периодичность квартальная)

1. Настоящая Инструкция по заполнению статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Отчет о деятельности мест размещения» (код 0951102, индекс 2-туризм, периодичность квартальная) (далее - Инструкция) разработана в соответствии с подпунктом 7) статьи 12 Закона Республики Казахстан «О государственной статистике» и детализирует заполнение статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Отчет о деятельности мест размещения» (код 0951102, индекс 2-туризм, периодичность квартальная).
2. Следующие определения применяются в целях заполнения данной статистической формы:
1) апартамент – номер в месте размещения площадью не менее 40 квадратных метров, состоящий из двух и более жилых комнат (гостиной (столовой), спальни), имеющий кухонное оборудование;
2) детский лагерь - место размещения, сезонного функционирования для активного отдыха детей;
3) детский оздоровительный лагерь - место размещения, расположенное за пределами города как на базе стационароных построек, так и на условии походного туристского лагеря для оздоровления детей в регламентированном режиме;
4) одноэтажные бунгало, сельские домики (шале), коттеджи, небольшие домики и квартиры – отдельные изолированные помещения, состоящие из полностью обставленных комнат, предназначенных для проживания, питания и сна, включает кухонные принадлежности или полностью оснащенные кухни;
5) другое место размещение – временное или долгосрочное жилье в одноместных или общих комнатах или общежитиях, мигрирующих (сезонных) рабочих и других лиц;
6) образование и профессиональная подготовка – посещение краткосрочных курсов (менее года), оплачиваемых либо работодателями, либо иными организациями (лицами); прохождение конкретных программ обучения (формальных или неформальных) или приобретение конкретных навыков с помощью формальных курсов, включая платное обучение, изучение языков, профессиональные или другие специальные курсы, научные отпуска и так далее;
7) дом отдыха - место размещения, расположенное в рекреационной зоне, которое обеспечивает условия для отдыха с предоставлением услуг оздоровительно-профилактического характера в регламентированном режиме;
8) пансионат отдыха – место размещение, предназначенное для отдыха туристов (в том числе семейного), размещаются в курортных районах и пригородных зонах отдыха;
9) отпуск, досуг и отдых – осмотр достопримечательностей, посещение природных и искусственных объектов, посещение спортивных или культурных мероприятий, непрофессиональные занятия спортом (лыжи, верховая езда, гольф, теннис, подводное плавание, серфинг, пешие походы, ориентирование, альпинизм и так далее); отдых на пляже, использование плавательных бассейнов и любых мест отдыха и развлечений, круизы, азартные игры, выезд в молодежные летние лагеря, дома отдыха, проведение медового месяца, посещение элитных ресторанов, пребывание в дачном доме, находящемся в собственности или аренде у домохозяйства и так далее;
10) религия (паломничество) – посещение религиозных собраний и мероприятий, паломничество;
11) посещение магазинов – покупка потребительских товаров для личного потребления или для подарков, за исключением покупки товаров для перепродажи или будущего использования в каком-либо производственном процессе (в этом случае имеют место деловые и профессиональные цели);
12) лечебные и оздоровительные процедуры – получение услуг больниц, клиник, санаториев для послебольничного долечивания и более общего спектра медицинских и социальных учреждений, посещение морских, спа- и других курортов, а также иных специализированных учреждений для получения медицинского обслуживания, основанного на медицинском консультировании, включая косметическую хирургию с применением медицинского оборудования и услуг. Эта категория включает только краткосрочное лечение, поскольку длительное лечение, требующее пребывания в лечебном учреждении в течение года и более, не относится к сфере туризма;
13) номера без удобств – номера с низким уровнем комфортабельности, предоставляющие минимальный пакет услуг по проживанию;
14) кемпинг - место для автотуристов с оборудованной парковкой, туалетами, местами для палаток или домиками легкого типа. Включает инфраструктуру сферы обслуживания - магазины, автомойки, станции технического обслуживания автомобилей;
15) гостиница – место размещения, которое имеет номерной фонд, службу приема, другие службы, которые обеспечивают предоставление гостиничных услуг;
16) продолжительность пребывания – количество ночевок пребывания от одного и более дней;
17) гостиничный номер – изолированное, меблированное, сдаваемое для временного проживания жилое помещение, которое состоит из одной, двух и более комнат;
18) люкс – номер в месте размещения площадью не менее 35 квадратных метров, состоящий из двух жилых комнат (гостиной и спальни), рассчитанный на проживание одного (двух) человек;
19) мотель - гостиница для автотуристов, расположенное у автострады или входящее в состав туристского центра;
20) номерной фонд – общее количество номеров мест (средства) размещения;
21) места размещения – гостиницы, мотели, кемпинги, туристские базы, гостевые дома, дома отдыха, пансионаты и другие здания и сооружения, используемые для проживания туристов и их обслуживания;
22) стандартный номер – номер в месте размещения, состоящий из одной жилой комнаты с одной (двумя) кроватями, с полным санузлом (ванна (душ) умывальник, унитаз), рассчитанный на проживание одного (двух) человек;
23) гостиница без категории – малое заведение с ограниченным сервисом, не предполагающим других услуг, кроме размещения;
24) прочие цели поездок – работа в качестве добровольцев (не включенная в другие категории), изучение возможностей трудоустройства и миграции, осуществление любых других видов временной неоплачиваемой деятельности, не включенных в другие категории;
25) спортивные цели – участие в спортивных мероприятиях, соревнованиях;
26) туристская база – место размещение, предоставляющее туристам плановых маршрутов (при наличии свободных мест - туристам без путевок) ночлег, питание и обеспечивающее их туристско-экскурсионным, культурно-бытовым и физкультурно-оздоровительным обслуживанием;
27) туристский лагерь - место размещения туристов. В соответствии с назначением делится на временный или стационарный. В зависимости от туристского контингента (неорганизованные, в том числе семейные, туристы, школьники, участники спортивных походов, автотуристы и так далее) и подразделяется на альпинистский лагерь, базовый лагерь, бивак, лагерная стоянка, туристско-оздоровительный лагерь;
28) посещение знакомых и родственников – посещение родственников или друзей, свадеб, похорон или любых других семейных мероприятий, краткосрочный уход за больными или престарелыми;
29) транзит – остановка в каком-либо месте без определенной цели, кроме как продолжение следования к другому месту назначения;
30) деловые и профессиональные цели – деятельность самостоятельно занятых лиц и наемных работников, если она не имеет признаков наличия явных или подразумеваемых отношений трудового найма с производителем-резидентом в посещаемой стране или месте, деятельность инвесторов, бизнесменов. Эта категория также включает:
участие в совещаниях, конференциях или конгрессах, торговых ярмарках и выставках;
чтение лекций, выступление с концертами, представлениями и спектаклями;
рекламирование, закупка, продажа или покупка товаров и услуг от имени производителей-нерезидентов (посещаемой страны или места)
участие в миссиях иностранных правительств в качестве дипломатов, военнослужащих или сотрудников международных организаций, за исключением случаев, когда они находятся в долгосрочной командировке в посещаемой стране;
участие в миссиях неправительственных организаций;
участие в научных прикладных или фундаментальных исследованиях;
составление программ туристских путешествий, заключение договоров на предоставление услуг по размещению и транспортных услуг, работа в качестве гидов или других работников сферы туризма в интересах агентств-нерезидентов (посещаемой страны или места);
участие в профессиональных спортивных мероприятиях;
посещение формальных или неформальных курсов профессиональной подготовки без отрыва от производства;
работа в составе экипажа (команды) на частных средствах транспорта (корпоративный самолет, яхта);
31) гостиница категории 5 звезд – среднее и крупное заведение, предоставляющее услуги на уровне международных стандартов, с номерами, полностью укомплектованными для комфортабельного проживания, предоставляющими услуги тренажерных залов, плавательных бассейнов, отдельных кабинетов, банкетных и конференц-залов, имеющими специально обученный персонал, обеспечивающий бесперебойное предоставление услуг и работу ресторана на высоком уровне;
32) гостиница категории 4 звезды – среднее и крупное заведение, предоставляющее услуги на высоком уровне: по круглосуточному обслуживанию номеров, оборудованных качественной мебелью и оформленных в едином дизайне, имеющих спальни больших размеров; услуги химчистки и такси; ресторанов, имеющих высокий уровень кухни;
33) гостиница категории 3 звезды – среднее заведение, предоставляющее расширенный набор услуг проживающим, в том числе услуги ресторана (предоставляемые не только проживающим в гостинице) и бара, бизнес-центра, а также уборку номеров, оборудованных отдельными телефонами и независимыми санузлами с предоставлением туалетных принадлежностей;
34) гостиница категории 2 звезды – малое и среднее заведение, предоставляющее стандартизированный набор услуг проживающим, в том числе услуги питания в кафе или ресторане на территории гостиницы, с номерами, оборудованными независимыми санузлами;
35) гостиница категории 1 звезда – малое заведение, имеющее минимальный набор для размещения проживающих, предлагающие базовые услуги - размещение и питание организованное самим заведением.
3. Статистическая форма составляется на основе бухгалтерских документов и данных документов первичного учета.
4. В строке 1 раздела 2 списочная численность работников в среднем за квартал определяется путем суммирования списочной численности работников в среднем за все месяцы работы организации в квартале и деления полученной суммы на три.
В строке 4 данные указываются в стоимостном выражении без учета налога на добавленную стоимость (далее - НДС), в тысячах тенге с одним десятичным знаком.
5. По строке 2 раздела 3 единовременная вместимость определяется по числу установленных постоянных кроватей во всех номерах. Не включаются временные (дополнительные) места и места в номерах, постоянно занятые не по прямому назначению.
В строке 5 предоставление койко-суток (ночевок) местами размещения отражает использованное число постоянных и временных мест, включая бронирование номеров и мест, и определяется на основании книги учета проживающих.
В строке 4 количество предоставленных номеров определяется респондентом самостоятельно, на основании книги учета проживающих.
В строке 6 показатель «Средняя стоимость койко-суток» - с учетом НДС в тенге без десятичных знаков.
Примечание: «Х» – данная позиция не подлежит заполнению.
6. Арифметико-логический контроль:
Коэффициент заполняемости (в %) = строка 4 раздел 3 / (строка 2 раздела 3 х количество дней отчетного периода) х 100 %
В разделе 1 указываются коды согласно Классификатору административно-территориальных объектов по месту нахождения места размещения, код Общему классификатору видов экономической деятельности фактического вида деятельности и согласно Приложения порядковый номер курортной зоны, к которой относится Ваше место размещения. Также каждому месту размещения присваивается свой порядковый номер, который в дальнейшем при сдаче отчетов не подлежит изменению.

	Мемлекеттік статистика органдары құпиялылығына кепілдік береді Конфиденциальность гарантируется органами государственной статистики		Приложение 5 к приказу Председателя Агентства Республики Казахстан по статистике от 10 августа 2012 года № 212 Қазақстан Республикасы Статистика агенттігі төрағасының 2012 жылғы 10 тамыздағы № 212 бұйрығына 5-қосымша
	Жалпымемлекеттік статистикалық байқау бойынша статистикалық нысан Статистическая форма по общегосударственному статистическому наблюдению
Аумақтық органға тапсырыладыПредставляется территориальному органу	Статистикалық нысанды толтыруға жұмсалған уақыт, сағат (қажеттiсiн қоршаңыз) Время, затраченное на заполнение статистической формы, час (нужное обвести) 1 сағатқа дейiн 1-2 2-4 4-8 8-40 40 сағаттан артық до 1 часа более 40 часов
Статистикалық нысанды www.stat.gov.kz сайтынан алуға болады Статистическую форму можно получить на сайте www.stat.gov.kz
Статистикалық нысан коды 0962104 Код статистической формы 0962104 Н-050	Үй шаруашылықтарының сапарларға жұмсаған шығыстары туралы зерттеу сауалнамасы Анкета обследования домашних хозяйств о расходах на поездки
Жылдық Годовая	Есепті кезең Отчетный период				жыл год
Үй шаруашылығының 16-74 жас аралығындағы мүшелері сұралады Опрашиваются члены домашних хозяйств в возрасте 16-74 лет
Тапсыру мерзімі - наурыздың 30-на Срок представления - 30-го марта
1. Әкімшілік-аумақтық объектілер жіктеуішінің коды Код по Классификатору административно-территориальных объектов
2. Елді мекеннің түрі (қала, ауыл) Тип населенного пункта (город, село)
3. Даңғыл, көше, алаң, тұйық көше Проспект, улица, площадь, переулок
4. Үйдің № № дома
5. Пәтердің № № квартиры
6. Үй шаруашылығының № № домашнего хозяйства
7. Толтырылған күні Дата заполнения

1. Сіздің сапарыңыздың мақсатын көрсетіңіз Укажите цель Вашей поездки	1.1 жеке личная		1.2 іскерлік және кәсіби деловая и профессиональная
2. Сіз сапарға шықтыңыз ба Вы совершили поездку	2.1 ел ішінде внутри страны		2.2 шетелге за границу
3. Сапар неше күнге созылғанын көрсетіңіз (түнеген күндер саны) Укажите, сколько дней продолжалась поездка (количество ночевок)
4. Сіз сапарға барлығы қанша сома жұмсағаныңызды көрсетіңіз Укажите, какую общую сумму Вы потратили на поездку, всего					теңге тенге
4.1 сапарға неше адам шыққанын көрсетіңіз укажите, пожалуйста, сколько человек выезжало в поездку
4.1.2 оның ішінде әйелдер из них женщины
4.2 4.1 тармағының ішінде туристік фирмалармен қызмет көрсетілген адамдар санын көрсетіңіз из пункта 4.1 укажите количество человек обслуженных туристскими фирмами

5. Шығыстарыңызды көрсетіңіз, теңгемен
Укажите Ваши расходы, в тенге

		Сапар шығыстары Расходы в поездке	Оның ішінде шетелге сапар кезіндегі Қазақстан аумағындағы шығыстар В том числе расходы на территории Казахстана при поездке за границу
А	Б	1	2
1	Сіз құжаттарды рәсімдеуге, паспорт, виза және өзгелерді алуға қанша жұмсадыңыз? Сколько Cколько Вы потратили на оформление документов, получение паспорта, визы и прочее?
2	Сапарға шығуға кредит Кредит на поездку
3	Сапар кезіндегі сақтандыру Сізге қаншаға түсті? Во сколько обошлась Вам страховка на время поездки?
4	Төменде аты аталған көлік түрлерінің қайсысын пайдаландыңыз және Сіз қызметтерге қанша шығындандыңыз? Сколько Вы потратили на оплату услуг нижеперечисленных видов транспорта?
4.1	әуе воздушным
4.2	темір жол железнодорожным
4.3	су водным
4.4	автомобиль автомобильным
4.5	көлікті жалға алу аренды транспорта
4.6	егер Сіз өзіңіздің көлігіңізбен жүрген болсаңыз: если Вы перемещались на собственном транспорте:
4.6.1	жанар-жағармай материалдарына қанша төледiңіз? сколько заплатили за горюче-смазочные материалы?
4.6.2	онда автомобильге техникалық қызмет көрсету және ағымдағы жөндеу қаншаға түсті? во сколько обошлось техническое обслуживание и текущий ремонт автомобиля?
5	Сіз қонақ үйде орналасу үшін қанша төледіңіз? Сколько Вы заплатили за размещение в гостинице?
6	Сіз асхана мен мейрамханада тамақтануға қанша сома жұмсадыңыз? Какую сумму Вы израсходовали на питание в столовых и ресторанах?
7	Егер сапар кезінде монша, шаштараз қызметін және тағы басқаларды пайдалансаңыз, онда қанша сома жұмсадыңыз? Если пользовались во время поездки услугами бань, парикмахерских и так далее, то какую сумму потратили?
8	Сіз мынадай жерлерге баруға қанша сома жұмсадыңыз: Укажите, пожалуйста, какую сумму Вы потратили на посещение:
8.1	театрларға театров
8.2	концерттерге концертов
8.3	мұражайларға музеев
8.4	мәдиниет объектілеріне объектов культуры
9	Қосымша ойын-сауық пен демалысқа қанша төледіңіз? Сколько потратили на дополнительные развлечения и отдых?
9.1	саяхат экскурсии
9.2	дайвинг дайвинг
9.3	серфинг серфинг
9.4	альпинизм альпинизм
9.5	казино (ойын автоматы) казино (игровые автоматы)
9.6	атракцион саябағы атракционные парки
10	Егер тауарларды жалға алсаңыз, онда қанша төледіңіз Если брали в аренду товары, то сколько заплатили за
10.1	спорттық керек-жарақты спортинвентарь
10.2	өзгелерін прочее
11	Егер сапар кезінде тренажер залдары, теннис корты және әуесқойлық спорт саласындағы қызметтерді пайдалансаңыз, онда қанша сома жұмсадыңыз? Если во время поездки вы пользовались услугами тренажерного зала, теннисным кортом и услугами в области любительского спорта, то укажите, пожалуйста, какую сумму потратили
12	Сіз тамақ өнімдері, сусындар, киім және басқа да тұтыну тауарлары үшін қанша төледіңіз? Сколько Вы израсходовали за продукты питания, напитки, одежду и другие потребительские товары?
13	Егер Сіз емдік және сауықтыру емшараларын қабылдасаңыз қанша сома жұмсағаныңызды көрсетіңіз? Если во время поездки Вы получили лечебные и оздоровительные процедуры, то укажите, пожалуйста, какую сумму потратили
14	Өзге де шығыстар Прочие расходы

Приложение 6 к приказу Председателя
Агентства Республики Казахстан по
статистике от 10 августа 2012 года
№ 212

Инструкция по заполнению статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Анкета обследования домашних хозяйств о расходах на поездки»
(код 0962104, индекс Н-050, периодичность годовая)

1. Настоящая Инструкция по заполнению статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Анкета обследования домашних хозяйств о расходах на поездки» (код 0962104, индекс Н-050, периодичность годовая) (далее - Инструкция) разработана в соответствии с подпунктом 7)статьи 12 Закона Республики Казахстан «О государственной статистике» и детализирует заполнение статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Анкета обследования домашних хозяйств о расходах на поездки» (код 0962104, индекс Н-050, периодичность годовая).
2. Следующие определения применяются в целях заполнения данной статистической формы:
1) личные цели – это туристские поездки с целью: отпуска, досуга и отдыха; посещения друзей и родственников; получения образования и профессиональной подготовки; лечебных и оздоровительных процедур; религии (паломничества); посещения магазинов; транзита; прочих целей;
2) личные и деловые расходы - сумма денежных средств, заплаченная за приобретение товаров и услуг для потребления, а также ценностей, для личного использования или использования в качестве подарка до и во время поездки. Они включают расходы, оплачиваемые самими посетителями, а также расходы, оплачиваемые или возмещаемые другими лицами. Эта категория также включает:
денежные расходы на потребительские товары и услуги, оплачиваемые непосредственно работодателями за своих работников, находящихся в деловых поездках;
денежные расходы, оплачиваемые посетителями и возмещаемые третьей стороной – работодателями (компаниями, правительствами и некоммерческими организациями, обслуживающими домохозяйства), другими домохозяйствами либо в рамках планов социального страхования;
денежные выплаты, производимые посетителями за конкретные услуги, предоставляемые и субсидируемые правительством и некоммерческими организациями, обслуживающими домохозяйства, в таких областях, как образование, здравоохранение, посещение музеев, сценическое искусство и так далее;
мелкие расходы за услуги, предоставляемые работникам и их семьям во время туристских поездок, которые финансируются в основном работодателями, такие как субсидируемые транспортные услуги, размещение, пребывание в домах отдыха работодателей или иные услуги;
дополнительные платежи, осуществляемые посетителями для посещения спортивных или любых культурных мероприятий по приглашению их организаторов (компаний, правительств и некоммерческих организаций, обслуживающих домохозяйства), которые в основном оплачиваются этими организаторами;
3) лечебные и оздоровительные процедуры – получение услуг больниц, клиник, санаториев для послебольничного долечивания и более общего спектра медицинских и социальных учреждений, посещение морских, спа и других курортов, а также иных специализированных учреждений для получения медицинского обслуживания, основанного на медицинском консультировании, включая косметическую хирургию с применением медицинского оборудования и услуг. Эта категория включает только краткосрочное лечение, поскольку длительное лечение, требующее пребывания в лечебном учреждении в течение года и более, не относится к сфере туризма;
4) деловые и профессиональные цели – это установка оборудования, инспектирование, закупки, участие в работе заседаний, конференций и конгрессов, торговых ярмарок и выставок, поощрительные поездки для работников предприятий, выступления с лекциями и концертами, подготовка программ туристских поездок, заключение договоров на размещение и транспорт, работа в качестве гидов и на других должностях в сфере туризма, участие в профессиональных спортивных мероприятиях, командировки дипломатов, военнослужащих или сотрудников международных организаций (за исключением случаев постоянной работы в посещаемой стране) платное обучение, образование и исследовательская деятельность (научные отпуска, языковые, профессиональные или другие специальные курсы, связанные с работой или профессией посетителя и имеющие соответствующее обеспечение).
3. Статистическая форма заполняется при анкетировании членов домашних хозяйств в возрасте 16-74 лет. Объем расходов всех членов семьи (в том числе детей до 16 лет) отражается в суммарном виде.
На каждую поездку заполняется отдельная статистическая форма.
В статистической форме не учитываются расходы на покупку товаров с целью продажи, а также затраты связанные с коммерческой целью (шоп-туры).
Если поездка была совмещенная (деловая с личной), то тип ее определяется респондентом самостоятельно по принципу приоритетности. Наблюдению подлежат также и однодневные путешествия (в данном случае в разделе 3 ставится цифра «0»).
4. Посещение объектов культуры включает расходы на посещение выставок, цирков, кинотеатров, клубов, парков развлечений и отдыха, концертных залов, библиотек и других.
Плата за продукты питания, напитки, одежду и другие потребительские товары включает все расходы на товары, приобретенные в ходе поездки и подготовки к ней, включая товары длительного пользования (чемоданы, палатки), а также многоцелевые товары (фотоаппараты, камеры), но исключая товары, имеющие высокую стоимость (автомобили, лодки).
К прочим расходам относятся услуги носильщиков, платные справки на вокзалах, камеры хранения, проявка пленки, распечатка фотографий, услуги связи, интернет-кафе, стоимость перемещения внутри населенного пункта, вакцинация, медицинский контроль.
5. В разделах 1 и 2 отметить знаком «» подходящий ответ.
6. В разделе 3 по однодневным путевкам указывается «0» дней.
7. В разделе 4 указывается сумма расходов, потраченная всеми членами домашних хозяйств, совершившими поездку и учтенных в пункте 4.1.
8. Графа 2 раздела 5 заполняется респондентами, который выезжает отдыхать за пределы республики. Это расходы, произведенные на территории Казахстана при поездке за границу (транспорт до аэропорта, проживание в гостинице или у родственников, питание в дороге по территории Казахстана и так далее).
В строке 4.5 аренда транспорта включает в себя следующие виды услуг:
услуги по лизингу или аренде легковых автомобилей, легких автофургонов, микроавтобусов, домов-автоприцепов, лодок, яхт и так далее, без водителя;
аренда прогулочных судов с экипажем для выполнения морских и каботажных перевозок (для рыболовных сафари);
аренда воздушных транспортных средств с оператором в целях пассажирских перевозок для осмотра достопримечательностей, а также организуемые аэроклубами, в целях обучения или развлечения.
4. Арифметико-логический контроль:
Раздел 5 «Укажите ваши расходы»:
графа 1 > графы 2 для каждой строки
строка 4 > строк 4.1-4.6 для каждой графы
строка 4.6 > строк 4.6.1 и 4.6.2 для каждой графы
строка 8 > строк 8.1-8.4 для каждой графы
строка 9 > строк 9.1-9.6 для каждой графы
строка 10 > строк 10.1 и 10.2 для каждой графы.

	Мемлекеттік статистика органдары құпиялылығына кепілдік береді Конфиденциальность гарантируется органами государственной статистики			Приложение 7 к приказу Председателя Агентства Республики Казахстан по статистике от 10 августа 2012 года № 212 Қазақстан Республикасы Статистика агенттігі төрағасының 2012 жылғы 10 тамыздағы № 212 бұйрығына 7-қосымша
	Жалпымемлекеттік статистикалық байқау бойынша статистикалық нысан Статистическая форма по общегосударственному статистическому наблюдению
Аумақтық органға тапсырыладыПредставляется территориальному органу	Статистикалық нысанды толтыруға жұмсалған уақыт, сағат (қажеттiсiн қоршаңыз) Время, затраченное на заполнение статистической формы, час (нужное обвести) 1 сағатқа дейiн 1-2 2-4 4-8 8-40 40 сағаттан артық до 1 часа более 40 часов
Статистикалық нысанды www.stat.gov.kz сайтынан алуға болады Статистическую форму можно получить на сайте www.stat.gov.kz
Статистикалық нысан коды 2002103 Код статистической формы 2002103	Келушілерді іріктеп зерттеу сауалнамасы Анкета выборочного обследования посетителей
1-туризм (қосымша) 1-туризм (приложение)
Жартыжылдық Полугодовая	Есепті кезең Отчетный период		жартыжылдық полугодие		жыл год
Әуежайдағы, теміржол вокзалдарындағы, авто тұрақтардағы, театрлардағы, демалыс саябақтарындағы, кинотеатрлардағы, кітапханалардағы, мұражайлардағы, цирктардағы, концерттік залдардағы, хайуанаттар бағындағы және басқа да демалыс орындарына келушілер сұрастырылады Опрашиваются посетители в аэропортах, железнодорожных вокзалах, автостанциях, театрах, парках отдыха, кинотеатрах, библиотеках, музеях, цирках, концертных залах, зоопарках и других местах отдыха. Интервьюерлер келушілерді сұрастыру кезінде толтырады Заполняется интервьюером при опросе посетителей
Тапсыру мерзімі – 13 қаңтар және 5 шілде Срок предоставления – 13 января и 5 июля

Құрметті респондент!

Қазақстан Республикасы Статистика агенттігі сауалнамаға қатысқаныңыз үшін Сізге алдын-ала алғысын айтады және осы сауалнаманың сұрақтарына жауап беруіңізді өтініп сұрайды. Сізден алынған деректер Қазақстан Республикасының қолданыстағы заңнамасына сәйкес жария етілмейді және тек статистикалық көрсеткіштерді есептеу үшін пайдаланылады.

Уважаемый респондент!

Агентство Республики Казахстан по статистике заранее благодарит Вас за участие в опросе и убедительно просит ответить на вопросы настоящей анкеты. Полученные от Вас данные, согласно действующему законодательству Республики Казахстан, не разглашаются и будут использованы только для расчета статистических показателей.

«» белгісімен жауаптың тиісті нұсқасы белгіленеді
Отмечается знаком «» соответствующий вариант ответа

1. Жынысы: Пол:
1.1. Ер Мужской		1.2. Әйел Женский

2. Байқау орнын көрсетіңіз Укажите место наблюдения
2.1. Әуежай Аэропорт		2.2. Теміржол вокзалы Железнодорожный вокзал			2.3. Автотұрақ Автостанция
2.4. Театр Театр		2.5. Демалыс паркі Парк отдыха			2.6. Кинотеатр Кинотеатр
2.7. Кітапхана Библиотека		2.8. Мұражай Музей			2.9. Цирк Цирк
2.10. Концерттік зал Концертный зал		2.11. Хайуанаттар бағы Зоопарк
2.12. Демалыс орны1 Место отдыха
3. Туризм түрiн көрсетіңіз: Укажите тип туризма:
3.1. Келу туризмі Въездной туризм		3.2. Шығу туризмі Выездной туризм			3.3. Ішкі туризм Внутренний туризм
4. Сiз төмендегілердің қайсысына жатасыз Вы являетесь
4.1. Резидент Резидентом		4.2. Резидент емес Нерезидентом
5. Өздiгiнен ұйымдастырылған туризмнің сұрақтары бойынша белгiсі бар 2.12 тармағы бойынша туристердің демалыс орындарына келушiлер сұралады. По вопросам самоорганизованного туризма опрашиваются посетители в местах отдыха туристов, по которым есть отметка в пункте 2.12
5.1. Қатысатын ауданның (аудан, қала) елдi мекеннің атауын көрсетiңiз Укажите наименование населенного пункта посещаемой территории (района, города)
5.2. Сiз өз демалысыңызды қалай ұйымдастырдыңыз Как Вы организовали свой отдых
5.2.1. туристік фирма арқылы (ұйым) через туристскую фирму (организацию)
5.2.2. демалыс орнына өзіміз келдік сами приехали к месту отдыха
5.3. Қайда тоқтадыңыз: Где Вы остановились:
5.3.1. қонақ үйде в гостинице		5.3.2. санаторийде в санатории			5.3.3. пәтерде на квартире
5.3.4. жер үйде в частном доме
5.4. Сiз демалысты дербес ұйымдастыру кезінде: При самостоятельной организации отдыха Вы:
демалыс орындарында жолдама алдыңыз; приобрели путевку в местах отдыха
өз бетімен демалдыңыз. отдыхали самостоятельно
5.5. Сiздің демалысыңыздың мақсатын көрсетiңiз: Укажите цель Вашего отдыха:
5.5.1. аңшылық охота
5.5.2. балық аулау рыбалка
5.5.3. санаторийде демалу отдых в санатории
5.5.4. еңбек демалысы2 отпуск
5.5.5. басқа (5.5.1) – 5.5.4) тармақтарында көрсетілмеген): прочие (не указанные в подпунктах 5.5.1) – 5.5.4): ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________
5.6. Сіз бақылау-рұқсат беру пунктерінен өттіңіз бе: Проходили ли вы через контрольно-пропускные пункты:
6. Мәдениет объектілерiне бару мәселелері бойынша келушiлерден сұрастырылады. По вопросам посещения объектов культуры опрашиваются посетители, по которым					2.4-2.11 тармақттарында белгiсі бар есть отметка в пунктах 2.4 - 2.11.
6.1. Мәдениет объектісіне келуші болып табылады ма: Является ли посетитель объекта культуры:
6.1.1. сұрастыру жүргізілетін жердегі тұрғын жителем той местности, где проводится опрос
6.1.2. турист (сұрастыру жүргізілетін орынға қатысы бойынша басқа жердің тұрғыны, резиденттер және резидент еместер сұрастырылады) турист (жителем другой местности, по отношению к месту проведения опроса, опрашиваются резиденты и нерезиденты)
7. Әуежайда, теміржол вокзалында және автотұрақтарда келушілерді сұрастыру кезінде резидент және резидент еместер, яғни 2.1 – 2.3, 4.1, 4.2-сұрақтарға жауап бергендер сұрастырылады. При опросе посетителей в аэропортах, на железнодорожных вокзалах и автостанциях опрашиваются резиденты и нерезиденты, то есть ответившие на вопросы 2.1 – 2.3, 4.1, 4.2.
7.1. Интервьюер сұрау жүргізілетін аумақтың кодын (облыс, қала ӘАОЖ1 бойынша коды) көрсетеді (келушілердің барлық санаты бойынша) Интервьюер указывает код территории (область, город, код по КАТО), на которой проводится опрос (по всем категориям посетителей): ___________________________________________________________________
7.2. Келушінің жауап беруін өтінеміз (3-тармағына жауап берген шығу туризмінің келушілері үшін) Просим посетителя ответить (для посетителей въездного туризма, ответивших на пункт 3.1): 7.2.1 Сіз сұрау жүргізілген Қазақстан Республикасының облыс (қала) аумағында қаласыз ба: Вы останетесь на территории области (города) Республики Казахстан, где проводится опрос:
Иә Да		7.3-тармақ және әрі қарай Пункт 7.3 и далее
Жоқ Нет		7.2.2-тармақ және әрі қарай Пункт 7.2.2 и далее
7.2.2. Егер келушінің жауабы «жоқ» болса, онда келушіден Қазақстан Республикасының қай облысы (қаласы) келіп кету аумағының соңғы пункі болатынын сұраңыз: Если посетитель ответил «нет», то попросите посетителя ответить: какая область (город) Республики Казахстан является конечным пунктом его посещения: __________________________________________________________________ (ӘАОЖ коды) (код КАТО)
7.3. Келушіден сапар мақсатын көрсетуін сұраймыз: Просим посетителя указать цели поездки:
7.3.1. еңбек демалысы, бос уақыт және демалыс отпуск, досуг и отдых				7.3.2. оның ішінде аңшылық, балық аулау из них охота, рыбалка
7.3.3. таныстар мен туысқандарға бару посещение знакомых и родственников				7.3.4. білім алу және кәсіби дайындық образование и профессиональная подготовка
7.3.5. оның ішінде спорттық из них спортивные				7.3.6. емдік және сауықтыру ем-шаралары лечебные и оздоровительные процедуры
7.3.7. дін (қажылық) религия (паломничество)				7.3.8. дүкендерді аралау посещение магазинов
7.3.9. транзит транзит
7.3.10. басқа мақсаттар (қандай екендігін көрсету) прочие цели (указать какие): _______________________________________________

___________________________
¹«Туристік қызмет туралы есеп» (коды 0931102, индексі 1-туризм, тоқсандық кезеңділікпен) статистикалық нысанының қосымшасына сәйкес қатысу аумағының реттік нөмірі көрсетіледі.
Согласно приложению к статистической форме «Отчет о туристской деятельности» (код 0931102, индекс 1-туризм, квартальной периодичности) указывается порядковый номер посещаемой территории.
²«Туристік қызмет туралы есеп» (коды 0931102, индексі 1-туризм, тоқсандық кезеңділікпен) статистикалық нысанының қосымшасына сәйкес қатысу аумағының реттік нөмірі көрсетіледі.
Согласно приложению к статистической форме «Отчет о туристской деятельности» (код 0931102, индекс 1-туризм, квартальной периодичности) указывается порядковый номер посещаемой территории.
³ӘАОЖ – осы жерде және бұдан әрі – Әкімшілік-аумақтық объектілер жіктеуіші.
КАТО – здесь и далее – Классификатор административно-территориальных объектов.

Ынтымақтастығыңыз үшін алғыс айтамыз!
Благодарим за сотрудничество!

Приложение 8 к приказу
Председателя Агентства
Республики Казахстан
по статистике
от 10 августа 2012 года
№ 212

Инструкция по заполнению статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Анкета выборочного обследования посетителей» (код 2002103, индекс 1-туризм (приложение), периодичность полугодовая)

Настоящая Инструкция по заполнению статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Анкета выборочного обследования посетителей» (код 2002103, индекс 1-туризм (приложение), периодичность полугодовая) (далее - Инструкция) разработана в соответствии с подпунктом 7) статьи 12 Закона Республики Казахстан «О государственной статистике» и детализирует заполнение статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Анкета выборочного обследования посетителей» (код 2002103, индекс 1-туризм (приложение), периодичность полугодовая).
2. Следующие определения применяются в целях заполнения данной статистической формы:
1) резиденты Республики Казахстан - физические лица, постоянно пребывающие в Республике Казахстан или непостоянно пребывающие в Республике Казахстан, но центр жизненных интересов которых находится в Республике Казахстан;
2) нерезиденты Республики Казахстан - физические лица, постоянно пребывающие в Республике Казахстан или непостоянно пребывающие в Республике Казахстан, но центр своего экономического интереса за пределами экономической территории данной страны;
3) туризм - путешествие физических лиц продолжительностью от двадцати четырех часов до одного года либо меньше двадцати четырех часов, но с ночевкой в целях, не связанных с оплачиваемой деятельностью в стране (месте) временного пребывании;
4) посетитель – это какое-либо лицо, которое путешествует на определенных условиях, а именно в целях проведения отпуска, досуга и отдыха, в деловых целях, для лечения или в иных целях;
5) въездной туризм - путешествия в пределах Республики Казахстан лиц, не проживающих постоянно на ее территории;
6) выездной туризм – путешествие граждан Республики Казахстан и лиц, постоянно проживающих в Республике Казахстан, в другую страну;
7) внутренний туризм – путешествие в пределах Республики Казахстан граждан Республики Казахстан и лиц, постоянно проживающих на ее территории;
8) отпуск, досуг и отдых – осмотр достопримечательностей, посещение природных и искусственных объектов, посещение спортивных или культурных мероприятий, непрофессиональные занятия спортом (лыжи, верховая езда, гольф, теннис, подводное плавание, серфинг, пешие походы, ориентирование, альпинизм и так далее); отдых на пляже, использование плавательных бассейнов и любых мест отдыха и развлечений, круизы, азартные игры, выезд в молодежные летние лагеря, дома отдыха, проведение медового месяца, посещение элитных ресторанов, пребывание в дачном доме, находящемся в собственности или аренде у домохозяйства и так далее;
9) посещение знакомых и родственников – посещение родственников или друзей, свадеб, похорон или любых других семейных мероприятий, краткосрочный уход за больными или престарелыми;
10) образование и профессиональная подготовка – посещение краткосрочных курсов (менее года), оплачиваемых либо работодателями, либо иными организациями (лицами); прохождение конкретных программ обучения (формальных или неформальных) или приобретение конкретных навыков с помощью формальных курсов, включая платное обучение, изучение языков, профессиональные или другие специальные курсы, научные отпуска и так далее;
11) лечебные и оздоровительные процедуры – получение услуг больниц, клиник, санаториев для послебольничного долечивания и более общего спектра медицинских и социальных учреждений, посещение морских, спа и других курортов, а также иных специализированных учреждений для получения медицинского обслуживания, основанного на медицинском консультировании, включая косметическую хирургию с применением медицинского оборудования и услуг. Эта категория включает только краткосрочное лечение, поскольку длительное лечение, требующее пребывания в лечебном учреждении в течение года и более, не относится к сфере туризма;
12) религия (паломничество) – посещение религиозных собраний и мероприятий, паломничество;
13) посещение магазинов – покупка потребительских товаров для личного потребления или для подарков, за исключением покупки товаров для перепродажи или будущего использования в каком-либо производственном процессе (в этом случае имеют место деловые и профессиональные цели);
14) транзит – остановка в каком-либо месте без определенной цели, кроме как продолжение следования к другому месту назначения;
15) прочие цели поездок – работа в качестве добровольцев (не включенная в другие категории), изучение возможностей трудоустройства и миграции, осуществление любых других видов временной неоплачиваемой деятельности, не включенных в другие категории;
16) деловые и профессиональные цели – деятельность самостоятельно занятых лиц и наемных работников, если она не имеет признаков наличия явных или подразумеваемых отношений трудового найма с производителем-резидентом в посещаемой стране или месте, деятельность инвесторов, бизнесменов.
17) спортивные цели – участие в спортивных мероприятиях, соревнованиях;
3. Данное статистическое наблюдение проводится в следующих местах отдыха туристов: аэропортах, железнодорожных вокзалах, автостанциях, театрах, парках отдыха, кинотеатрах, библиотеках, музеях, цирках, концертных залах, зоопарках и других местах отдыха.
Сбор информации осуществляется интервьюерами на основе личных опросов посетителей. В анкете знаком «» указывается выбранный вариант ответа.
4. При выборе подпункта 2.12 пункта 2 отмечается знаком «Ц ».
Если отмечен подпункт 2.12, то указывается подпункт 5.1.
Если отмечен подпункт 5.2.2 в подпункте 5.2, то отмечается подпункт 5.4.
В подпункте 5.5.4 подпункта 5.5 указывается порядковый номер курортных зон, согласно приложению к статистической форме «Отчет о туристской деятельности» (код 0931102, индекс 1-туризм, периодичность квартальная).

	Мемлекеттік статистика органдары құпиялылығына кепілдік береді Конфиденциальность гарантируется органами государственной статистики	Приложение 9 к приказу Председателя Агентства Республики Казахстан по статистике от 10 августа 2012 года № 212 Қазақстан Республикасы Статистика агенттігі төрағасының 2012 жылғы 10 тамыздағы № 212 бұйрығына 9-қосымша
	Жалпымемлекеттік статистикалық байқау бойынша статистикалық нысан Статистическая форма по общегосударственному статистическому наблюдению
Аумақтық органға тапсырыладыПредставляется территориальному органу	Статистикалық нысанды толтыруға жұмсалған уақыт, сағат (қажеттiсiн қоршаңыз) Время, затраченное на заполнение статистической формы, час (нужное обвести) 1 сағатқа дейiн 1-2 2-4 4-8 8-40 40 сағаттан артық до 1 часа более 40 часов
Статистикалық нысанды www.stat.gov.kz сайтынан алуға болады Статистическую форму можно получить на сайте www.stat.gov.kz
Статистикалық нысан коды 2012104 Код статистической формы 2012104	Туристерге жалға берген пәтер иелерін іріктеп зерттеу сауалнамасы Анкета выборочного обследования владельцев квартир, сдаваемых в наем туристам
Н-050 (қосымша) Н-050 (приложение)
Жылдық Годовая			жыл год
Интервьюерлер келушілерді сұрастыру кезінде толтырады Заполняется интервьюером при опросе посетителей
Тапсыру мерзімі – 30 наурыз Срок предоставления – 30 марта.

Құрметті респондент!

Қазақстан Республикасы Статистика агенттігі сауалнамаға қатысқаныңыз үшін Сізге алдын-ала алғысын айтады және осы сауалнаманың сұрақтарына жауап беруіңізді сұрайды. Сізден алынған деректер Қазақстан Республикасының қолданыстағы заңнамасына сәйкес жария етілмейді және тек статистикалық көрсеткіштерді есептеу үшін пайдаланылады.

Уважаемый респондент!

Агентство Республики Казахстан по статистике заранее благодарит Вас за участие в опросе и убедительно просит ответить на вопросы настоящей анкеты. Полученные от Вас данные, согласно действующему законодательству Республики Казахстан, не разглашаются и будут использованы только для расчета статистических показателей.

«» белгісімен жауаптың тиісті нұсқасы белгіленеді Отмечается знаком «» соответствующий вариант ответа
1. ӘАОЖ (Әкімшілік-аумақтық объектілер жіктеуіші) коды бойынша облыс (қала) кодын көрсетіңіз Укажите код области (города) по коду КАТО (Классификатору административно-территориальных объектов) ____________________________________________________________
2. Сіздің пәтеріңіз (үйіңіз) жалға (жалдауға) беріледі ме: Укажите, пожалуйста, сдается ли Ваша квартира (Ваш дом) в аренду (наем):
2.1) Иә Да		3-тармақ және әрі қарай Пункт 3 и далее
2.2) Жоқ Нет		сұрау аяқталды опрос окончен
3. Сіздің пәтеріңіз (Сіздің үйіңіз) жалға (жалдауға) беріледі: Ваша квартира (Ваш дом) сдается в аренду (наем):
3.1. тұру үшін для проживания				сұрау аяқталды опрос окончен
3.2. туризм мақсаттары үшін (7-тармаққа қара) для целей туризма (смотри пункт 7)				4-тармақ және әрі қарай Пункт 4 и далее
4. Сіздің пәтеріңіз (Сіздің үйіңіз) туризм мақсатында қашан жалға (жалдауға) беріледі: Когда сдается Ваша квартира (Ваш дом) в аренду (наем) в целях туризма:
4.1. Айларды көрсетіңіз: Укажите, пожалуйста, месяцы: __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________
4.2. Сіз көрсеткендей 4.1-тармағындағы жеке айлар бойынша пәтер (үй) жалға берілген күндер санын көрсетіңіз: Укажите, пожалуйста, количество дней, на которые сдается квартира (дом) отдельно по месяцам, указанным Вами в пункте 4.1: _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________
5. Туризм мақсатында Сіздің пәтеріңізді (Сіздің үйіңізді) неше адамға жалға алғанын көрсетіңіз (Сіз көрсеткендей 4.1-тармағындағы жеке айлар бойынша): Укажите, пожалуйста, сколько человек арендовали Вашу квартиру (Ваш дом) в целях туризма (отдельно по месяцам, указанным Вами в пункте 4.1): _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________
6. Сіздің пәтеріңізде (Сіздің үйіңізде) неше бөлме барын көрсетіңіз: Укажите, пожалуйста, сколько комнат в Вашей квартире (Вашем доме): ______________________________________________________ _______________________________________________________
7. Туристер сапарының мақсаты: Цели поездок туристов:
7.1. еңбек демалысы, бос уақыт және демалыс отпуск, досуг и отдых
7.2. оның ішінде аңшылық, балық аулау из них охота, рыбалка
7.3. таныстар мен туысқандарға бару посещение знакомых и родственников
7.4. білім алу және кәсіби дайындық образование и профессиональная подготовка
7.5. оның ішінде спорттық из них спортивные
7.6. емдік және сауықтыру ем-шаралары лечебные и оздоровительные процедуры
7.7. дін (қажылық) религия (паломничество)
7.8. дүкендерді аралау посещение магазинов
7.9. транзит транзит
7.10. басқа мақсаттар прочие цели

Ынтымақтастығыңыз үшін алғыс айтамыз!
Благодарим за сотрудничество!

Приложение 10 к приказу
Председателя Агентства
Республики Казахстан
по статистике
от 10 августа 2012 года № 212

Инструкция по заполнению статистической формы
общегосударственного статистического наблюдения
«Анкета выборочного обследования владельцев квартир, сдаваемых
в наем туристам», (код 2012104, индексН-050 (приложение),
периодичность годовая)

1. Настоящая Инструкция по заполнению статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Анкета выборочного обследования владельцев квартир, сдаваемых в наем туристам», (код 2012104, индекс Н-050 (приложение), периодичность годовая) (далее - Инструкция) разработана в соответствии с подпунктом 7) статьи 12 Закона Республики Казахстан «О государственной статистике» и детализирует заполнение статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Анкета выборочного обследования владельцев квартир, сдаваемых в наем туристам» (код 2012104, индекс Н-050 (приложение), периодичность годовая).
2. Следующие определения применяются в целях заполнения данной статистической формы:
1) дом – отдельная жилая единица, предназначенная и используемая для постоянного проживания, отвечающая установленным техническим, санитарным и другим обязательным требованиям;
2) квартира - отдельное помещение, предназначенное и используемое для постоянного проживания, включающее как жилую площадь, так и нежилую площадь жилища;
3) аренда (наем) дома, квартиры или комнаты – предоставление меблированных или немеблированных домов, квартир или комнат для постоянного или кратковременного пользования.
3. Данное статистическое наблюдение предназначено для определения количества домов, квартир, сдаваемых в аренду (наем) туристам в местах отдыха, а также для учета количества туристов, снимающих в наем данные дома, квартиры.
4. В пункте 3, в случае проживания туриста, отмечается только подпункт 3.2.
В подпункте 4.1 указывается наименование месяца на которые сдается квартира (дом). Информацию указывать по каждому месяцу отдельно.
В подпункте 4.2 указывается количество дней на которые сдается квартира (дом).
В пункте 5 указывается наименование месяца и количество человек, арендовавших вашу квартиру (дом, комнату) в целях туризма, отдельно по каждому месяцу.
Пункт 7 используется для определения цели поездки туриста.

	Мемлекеттік статистика органдары құпиялылығына кепілдік береді Конфиденциальность гарантируется органами государственной статистики			Приложение 11 к приказу Председателя Агентства Республики Казахстан по статистике от 10 августа 2012 года № 212 Қазақстан Республикасы Статистика агенттігі төрағасының 2012 жылғы 10 тамыздағы № 212 бұйрығына 11-қосымша
	Жалпымемлекеттік статистикалық байқау бойынша статистикалық нысан Статистическая форма по общегосударственному статистическому наблюдению
Аумақтық органға тапсырыладыПредставляется территориальному органу	Статистикалық нысанды толтыруға жұмсалған уақыт, сағат (қажеттiсiн қоршаңыз) Время, затраченное на заполнение статистической формы, час (нужное обвести) 1 сағатқа дейiн 1-2 2-4 4-8 8-40 40 сағаттан артық до 1 часа более 40 часов
Статистикалық нысанды www.stat.gov.kz сайтынан алуға болады Статистическую форму можно получить на сайте www.stat.gov.kz
Статистикалық нысан коды 0972103 Код статистической формы 0972103	Келушілерді зерттеу сауалнамасы Анкета обследования посетителей
Н-060
Жарты жылдық Полугодовая	Есепті кезең Отчетный период		жарты жылдық полугодие		жыл год
Әуежайларда, темір жол вокзалдарында, автостанцияларда, театрларда, демалыс парктерінде, мейрамханаларда (дәмханалар, барларда) келушілерден сұралады. Опрашиваются посетители в аэропортах, на железнодорожных вокзалах, на автостанциях, в театрах, в парках отдыха, ресторанах (кафе, бары).
Тапсыру мерзімі – 14 қаңтар және 5 шілде. Срок предоставления – 14 января и 5 июля.

Құрметті респондент! Қазақстан Республикасы Статистика агенттігі сауалнамаға қатысқаныңыз үшін Сізге алдын-ала алғысын айтады және осы сауалнаманың сұрақтарына жауап беруіңізді сұрайды. Сізден алынған деректер Қазақстан Республикасының қолданыстағы заңнамасына сәйкес жария етілмейді және тек статистикалық көрсеткіштерді есептеу үшін пайдаланылады.

Уважаемый респондент!

Агентство Республики Казахстан по статистике заранее благодарит Вас за участие в опросе и убедительно просит ответить на вопросы настоящей анкеты. Полученные от Вас данные, согласно действующему законодательству Республики Казахстан, не разглашаются и будут использованы только для расчета статистических показателей.

““ белгісімен сауалнаманың сәйкес келетін нұсқасы белгіленеді
Отмечается знаком ““ соответствующий вариант ответа

1. Жынысы: Пол:
1.1. Ер Мужской		1.2. Әйел Женский
2. Байқау орнын көрсетіңіз: Укажите место наблюдения:
2.1. Әуежай Аэропорт		2.2. Темір жол вокзалы Железнодорожный вокзал				2.3. Автостанция Автостанция
2.4. Театр Театр		2.5. Демалыс паркі Парк отдыха				2.6. Мейрамхана (дәмхана, бар) Ресторан (кафе, бар)
3. Туризм түрлерiн көрсетіңіз: Укажите тип туризма:
3.1. Келу туризмі Въездной туризм		3.2. Шығу туризмі Выездной туризм				3.3. Ішкі туризм Внутренний туризм
4. Сiз төмендегілердің қайсысына жатасыз Вы являетесь
4.1. Резидент Резидентом				4.2. Резидент емес Нерезидентом
5. Сіздің сапар шеккен жерлеріңіз Вы совершали поездку
5.1. ҚР аумағынан тыс жерде Вне территории РК				5.2. ҚР аумағы бойынша По территории РК
6. Сiздiң сапарыңыздың ұзақтығы қандай? Какова продолжительность Вашей поездки?
6.1. Өткiзiлген түндердiң саны Количество проведенных ночей				6.2. Бiр күндiк Однодневная
7. Сiздiң сапарыңыздың басты мақсаты қандай болды? Какова главная цель Вашей поездки?
7.1. Бос уақыт, рекреация және демалыс Досуг, рекреация и отдых				7.4. Дін, қажылық Религия, паломничество
7.2. Емделу Лечение				7.5. Іскерлік және кәсіби мақсаттар Деловые и профессиональные цели
7.3. Таныстар және туысқандарға бару Посещение знакомых и родственников				7.6. Өзгелері Прочие
8. Сіз көліктің қандай түрін пайдаландыңыз? Какой вид транспорта Вы использовали?
8.1. Әуе көлігі Воздушный транспорт				8.5. Жеке автомашиналар Частные автомашины
8.2. Темір жол көлігі Железнодорожный транспорт				8.6. Жеңіл автокөлік Легковой автомобиль
8.3. Су көлігі Водный транспорт				8.6.1. Жеке меншік автокөлік Собственный автомобиль
8.4. Қалааралық автобустар Междугородние автобусы				8.6.2. Жалға алынған автокөлік Арендованный автомобиль
9. Сапар кезіндегі қызмет көрсетулерге кеткен шығындарды көрсетіңіз, теңге Укажите расходы на услуги во время поездки, тенге

	Атауы Наименование	Шығындар Расходы	Олардан шетелге сапар кезіндегі Қазақстан аумағындағы шығыстар Из них при поездке за границу расходы на территории Казахстана
А	Б	1	2
1	Барлығы Всего
2	Автобус станциялары кассаларында билетті брондау, жүк сақтау камераларын пайдалану Бронирование билетов в кассах, использование камер хранения багажа на автобусных станциях
3	Темір жол станциялары кассаларында билетті брондау, жүк сақтау камераларын пайдалану Бронирование билетов в кассах, использование камер хранения багажа на железнодорожных станциях
4	Әуежай кассаларында билетті брондау, жүк сақтау камераларын пайдалану Бронирование билетов в кассах, использование камер хранения багажа в аэропортах
5	Автокөліктерге арналған гараждарды жалға алу қызметтері Услуги по аренде гаражей для автотранспортных средств
6	Теңіз көлігімен тасымалдауға байланысты жолаушыларға қызмет көрсетулер Пассажирские услуги по перевозке морским транспортом
7	Көлік құралдарына жанармай құю Заправка транспортных средств горючим
8	Жүргiзушiсiз жеңiл автокөлiктер мен жеңiл автофургондарды жалға алу Аренда легковых автомобилей и легких автофургонов без водителя
9	Жүргізушісіз мотоциклдерді, «дөңгелекті саяжайларды» және үйлер - автотіркемелерді жалға алу Аренда мотоциклов, «дач на колесах» и домов-автоприцепов без водителей
10	Жолаушылар кемелерінің экипажсыз жалға алу (соның ішінде катерлерді) Аренда пассажирских судов без экипажа (в том числе катеров)
11	Операторсыз жолаушылар әуе кемелерін (мысалы, тік ұшақтар, ұшақтар) жалға алу Аренда пассажирских воздушных судов (например, вертолетов, самолетов) без оператора
12	Техникалық қызмет көрсету және ағымдағы жөндеу Техническое обслуживание и текущий ремонт
13	Қонақ үйлер және өзге де орналастыру орындарының қызметтері Услуги гостиниц и прочих средств размещения
14	Қоғамдық тамақтану кәсіпорындарының қызметтері Услуги предприятий общественного питания
15	Мұражайларға бару Посещение музеев
16	Кинотеатрларға, театрларға, концерттерге бару Посещение кинотеатров, театров, концертов
17	Ботаникалық және зоологиялық бақтарға, табиғи қорықтарға бару Посещение ботанических и зоологических садов, природных заповедников
18	Боулинг-клубтарға бару Посещение боулинг-клубов
19	Фитнес-клубтарға бару Посещение фитнес-клубов
20	Спорт кешендеріне бару Посещение спортивных комплексов
21	Сауықтыру орталықтарына бару Посещение оздоровительных центров
22	Массаж қызметтері Массажные услуги
23	Дүкендерге бару Посещение магазинов
24	Экскурсиялық қызмет көрсету Экскурсионное обслуживание
25	Көңiл көтеру және демалыс саласындағы қызмет көрсетулер (казино, ойын автоматтары, демалыс саябақтары) Услуги в области развлечения и отдыха (казино, игровые автоматы, парки отдыха)
26	Қаржы және сақтандыру қызметтері Финансовые услуги и страхование
27	Жер үсті және әуе көлiгі жабдықтарын (велосипедтер, планерлер, әуе шарлары) жалға алу Аренда наземного и воздушного транспортного оборудования (велосипеды, планеры, воздушные шары)
28	Қысқы, су спорты түрлеріне арналған жабдықтарды жалға алу Аренда оборудования для зимних, водных видов спорта
29	Туристiк құрал-саймандарды және жағажай жабдықтарын жалға алу Аренда туристского снаряжения и пляжного оборудования
30	Өзге тауарларды (салт мiнетiн аттарды, фотокамераларды) жалға алу Аренда прочих товаров (лошадей для верховой езды, фотокамер)
31	Балық, аң аулауға лицензияларды ресiмдеу Оформление лицензий на лов рыбы, охоту
32	Виза ресiмдеу Оформление виз
33	Жолсеріктердің қызмет көрсетулері (тауға шығуда, аң және балық аулауда) Услуги проводников (в горах, на охоте и рыбной ловле)
34	Басқа топтамаларға енгізілмеген қызметтерге жұмсалған өзге де шығындар Прочие расходы на услуги, не включенные в другие группы

ЫНТЫМАҚТАСТЫҒЫҢЫЗ ҮШІН АЛҒЫС АЙТАМЫЗ!
БЛАГОДАРИМ ЗА СОТРУДНИЧЕСТВО!

Приложение 12 к приказу
Председателя Агентства
Республики Казахстан
по статистике
от 10 августа 2012 года № 212

Инструкция по заполнению статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Анкета обследования посетителей» (код 0972103, индекс Н-060, периодичность полугодовая)

1. Настоящая Инструкция по заполнению статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Анкета обследования посетителей» (код 0972103, индекс Н-060, периодичность полугодовая) (далее - Инструкция) разработана в соответствии с подпунктом 7) статьи 12 Закона Республики Казахстан «О государственной статистике» и детализирует порядок заполнения статистической формы ведомственного статистического наблюдения «Анкета обследования посетителей» (код 0972103, индекс Н-060, периодичность полугодовая).
2. Следующие определения применяются в целях заполнения данной анкеты обследования:
1) посетитель - физическое лицо, которое путешествует в какое-либо место, находящееся за пределами его обычной среды, на срок, не превышающий 12 месяцев, и главной целью поездки которого не является занятие деятельностью, оплачиваемой из источника в посещаемом месте;
2) комплексные поездки - это пакет услуг, включающих в себя проезд, размещение, питание;
3) въездной туризм - путешествия в пределах Республики Казахстан лиц, не проживающих постоянно на ее территории;
4) выездной туризм - путешествие граждан Республики Казахстан и лиц, постоянно проживающих в Республике Казахстан, в другую страну;
5) внутренний туризм - путешествие в пределах Республики Казахстан граждан Республики Казахстан и лиц, постоянно проживающих на ее территории;
6) резиденты - юридические или физические лица, имеющие гражданство Республики Казахстан, а также подавшие заявление о приеме в гражданство Республики Казахстан или о разрешении постоянного проживания в Республике Казахстан без приема в гражданство Республики Казахстан;
7) нерезиденты - юридические и физические лица, действующие в одном государстве, но постоянно зарегистрированные и проживающие в другом. По законодательству Республики Казахстан к нерезидентам относятся: юридические и физические лица, которые не становятся резидентами в году, следующем за годом, в котором заканчивается пребывание в Республике Казахстан;
8) досуг, рекреация и отдых - осмотр достопримечательностей, посещение магазинов, посещение спортивных и культурных мероприятий, занятия непрофессиональным спортом, пешие походы и альпинизм, использование пляжей, круизы, азартные игры, отдых и рекреация для военнослужащих, летние лагеря;
9) лечение - поездки оздоровительного характера, посещение санаториев, пребывание на лечебных водах и курортах, прочие виды лечения и оздоровления;
10) религия, паломничество - участие в религиозных мероприятиях, паломничество;
11) деловые и профессиональные цели - установка оборудования, инспектирование, закупки, сбыт иностранным предприятиям, участие в работе заседаний, конференций и конгрессов, торговых ярмарок и выставок, выступления с лекциями и концертами, подготовка программ туристских поездок, заключение договоров на размещение и транспорт, участие в профессиональных спортивных мероприятиях, правительственные командировки, включая дипломатов, военнослужащих или сотрудников международных организаций, за исключением случаев постоянной работы в посещаемой стране;
12) прочие цели - транзитные поездки, прочие или неизвестные виды деятельности (знакомство с новой страной, с целью усыновления, заключения брака);
13) к виду транспорта «Частные автомашины» относятся транспортные средства (машины) вместимостью до 8 человек, исключительной или основной деятельностью которых является организация экскурсий на автобусах или на аналогичных транспортных средствах для посетителей или групп на основе платы за индивидуальное место.
3. Информация в рамках данной статистической формы должна быть представлена по состоянию на 14 января и 5 июля.
4. Анкета Н–060 заполняется при анкетировании посетителей в аэропортах, на железнодорожных вокзалах, на автостанциях, в театрах, в парках отдыха, ресторанах (кафе, бары). Данное наблюдение проводится с целью формирования показателей по статистике туризма и для сателлитных счетов туризма.
5. Сбор информации осуществляется лицами, уполномоченными на проведение данного обследования методом случайной выборки, на основе личных опросов посетителей. В анкете знаком «Ц» указывается выбранный вариант ответа.
6. При заполнении статьей расходов допускается указание приблизительной суммы.
7. Туристские расходы определяются как общая сумма потребительских расходов, которые производятся посетителем или от его имени при подготовке и в ходе своей поездки и пребывания в месте назначения.
8. К финансовым услугам и страхованию относятся:
услуги по обеспечению пластиковых карт во время поездок;
услуги по ссудам на поездки;
услуги по ссудам на транспортные средства;
услуги по страхованию жизни во время путешествий;
услуги по страхованию от несчастных случаев во время путешествий;
услуги по медицинскому страхованию во время путешествий;
услуги по страхованию частных автомобилей;
услуги, связанные с обменом иностранной валюты.
9. Арифметико-логический контроль:
Если отмечена строка 4.1. раздела 4, то должны быть заполнены графа 1 и графа 2 раздела 9.
Если отмечена строка строка 4.2. раздела 4, то должна быть заполнена только графа 1 раздела 9.

Туризм статистикасы бойынша жалпымемлекеттiк статистикалық байқаулардың статистикалық нысандары мен оларды толтыру жөнiндегi нұсқаулықтарды бекiту туралы

Қазақстан Республикасы Статистика агенттігі Төрағасының 2012 жылғы 10 тамыздағы № 212 Бұйрығы. Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде 2012 жылы 6 қыркүйекте № 7902 тіркелді. Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Статистика агенттігі төрағасының 2013 жылғы 12 тамыздағы № 186 бұйрығымен

Ескерту. Күші жойылды - ҚР Статистика агенттігі төрағасының 12.08.2013 № 186 бұйрығымен (01.01.2014 бастап қолданысқа енгiзiледi).

«Мемлекеттік статистика туралы» Қазақстан Республикасы Заңының 12-бабының 2) және 7) тармақшаларына сәйкес БҰЙЫРАМЫН:
1. Мыналар:
1) «Туристiк қызмет туралы есеп» жалпымемлекеттiк статистикалық байқаудың статистикалық нысаны (коды 0931102, индексi 1-туризм, кезеңдiлiгi тоқсандық) осы бұйрықтың 1-қосымшасына сәйкес;
2) «Туристiк қызмет туралы есеп» жалпымемлекеттiк статистикалық байқаудың статистикалық нысанын толтыру жөнiндегi нұсқаулық (коды 0931102, индексi 1-туризм, кезеңдiлiгi тоқсандық) осы бұйрықтың 2-қосымшасына сәйкес;
3) «Орналастыру орындарының қызметi туралы есеп» жалпымемлекеттiк статистикалық байқаудың статистикалық нысаны (коды 0951102, индексi 2-туризм, кезеңдiлiгi тоқсандық) осы бұйрықтың 3-қосымшасына сәйкес;
4) «Орналастыру орындарының қызметi туралы есеп» жалпымемлекеттiк статистикалық байқаудың статистикалық нысанын толтыру жөнiндегi нұсқаулық (коды 0951102, индексi 2-туризм, кезеңдiлiгi тоқсандық) осы бұйрықтың 4-қосымшасына сәйкес;
5) «Үй шаруашылықтарының сапарларға жұмсаған шығыстары туралы зерттеу сауалнамасы» жалпымемлекеттiк статистикалық байқаудың статистикалық нысаны (коды 0962104, индексi Н-050, кезеңдiлiгi жылдық) осы бұйрықтың 5-қосымшасына сәйкес;
6) «Үй шаруашылықтарының сапарларға жұмсаған шығыстары туралы зерттеу сауалнамасы» жалпымемлекеттiк статистикалық байқаудың статистикалық нысанын толтыру жөнiндегi нұсқаулық (коды 0962104, индексi Н-050, кезеңдiлiгi жылдық) осы бұйрықтың 6-қосымшасына сәйкес;
7) «Келушілерді іріктеп зерттеу сауалнамасы» жалпымемлекеттік статистикалық байқаудың статистикалық нысаны (коды 2002103, индексі 1-туризм (қосымша), кезеңділігі жартыжылдық) осы бұйрықтың 7-қосымшасына сәйкес;
8) «Келушілерді іріктеп зерттеу сауалнамасы» жалпымемлекеттік статистикалық байқаудың статистикалық нысанын (коды 2002103, индексі 1-туризм (қосымша), кезеңділігі жартыжылдық) толтыру жөніндегі нұсқаулық осы бұйрықтың 8-қосымшасына сәйкес бекітілсін;
9) «Туристерге жалға берген пәтер иелерін іріктеп зерттеу сауалнамасы» жалпымемлекеттік статистикалық байқаудың статистикалық нысаны (коды 2012104, индексі Н-050 (қосымша), кезеңділігі жылдық) осы бұйрықтың 9-қосымшасына сәйкес;
10) «Туристерге жалға берген пәтер иелерін іріктеп зерттеу сауалнамасы» жалпымемлекеттік статистикалық байқаудың статистикалық нысанын (коды 2012104, индексі Н-050 (қосымша), кезеңділігі жылдық) толтыру жөніндегі нұсқаулық осы бұйрықтың 10-қосымшасына сәйкес;
11) «Келушiлердi зерттеу сауалнамасы» жалпымемлекеттiк статистикалық байқаудың статистикалық нысаны (коды 0972103, индексi Н-060, кезеңдiлiгi жартыжылдық) осы бұйрықтың 11-қосымшасына сәйкес;
12) «Келушiлердi зерттеу сауалнамасы» жалпымемлекеттiк статистикалық байқаудың статистикалық нысанын толтыру жөнiндегi нұсқаулық (коды 0972103, индексi Н-060, кезеңдiлiгi жартыжылдық) осы бұйрықтың 12-қосымшасына сәйкес бекiтiлсiн.
2. Мыналардың:
1) «Туризм статистикасы бойынша жалпымемлекеттік статистикалық байқаулардың статистикалық нысандары мен оларды толтыру жөніндегі нұсқаулықтарды бекіту туралы» Қазақстан Республикасы Статистика агенттігі төрағасының міндетін атқарушының 2010 жылғы 21 шілдедегі № 186 бұйрығының (Нормативтік құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеудің тізілімінде № 6429 болып тіркелген, 2010 жылғы 19 қазандағы «Егемен Қазақстан» газетінде № 429-432 (26275) жарияланған);
2) «Қазақстан Республикасы Статистика агенттiгi төрағасының міндетін атқарушының 2010 жылғы 21 шiлдедегi № 186 «Туризм статистикасы бойынша жалпымемлекеттiк статистикалық байқаулардың статистикалық нысандары мен оларды толтыру жөнiндегi нұсқаулықтарды бекiту туралы» бұйрығына өзгерiстер енгiзу туралы» Қазақстан Республикасы Статистика агенттiгi төрағасының міндетін атқарушының 2011 жылғы 14 маусымдағы № 162 бұйрығының (Нормативтік құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеудің тізілімінде № 7077 болып тіркелген, 2011 жылғы 13 қыркүйектегі «Егемен Қазақстан» газетінде № 431-432 (26825) жарияланған) күші жойылды деп танылсын.
3. Қазақстан Республикасы Статистика агенттігінің Құқықтық және ұйымдық қамтамасыз ету департаменті Стратегиялық даму департаментімен бірге заңнамада белгіленген тәртіппен:
1) осы бұйрықты Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркеуді қамтамасыз етсін;
2) осы бұйрықты Қазақстан Республикасы Әдiлет министрлігінде мемлекеттiк тiркелгеннен кейiн күнтiзбелiк он күн iшiнде бұқаралық ақпарат құралдарына ресми жариялауға жіберсін;
3) Қазақстан Республикасы Статистика агенттігінің интернет-ресурсында міндетті түрде жариялауды қамтамасыз етсін.
4. Қазақстан Республикасы Статистика агенттігінің Стратегиялық даму департаменті осы бұйрықты Қазақстан Республикасы Статистика агенттігі құрылымдық бөлімшелерінің және аумақтық органдарының назарына жеткізсін.
5. Осы бұйрықтың орындалуын бақылау Қазақстан Республикасы Статистика агенттігінің жауапты хатшысына жүктелсін.
6. Осы бұйрық ресми жариялауға жатады және 2013 жылғы 1 қаңтардан бастап қолданысқа енгізіледі.

Төраға Ә. Смайылов

	Мемлекеттік статистика органдары құпиялылығына кепілдік береді Конфиденциальность гарантируется органами государственной статистики			Қазақстан Республикасы Статистика агенттігі төрағасының 2012 жылғы 10 тамыздағы № 212 бұйрығына 1-қосымша Приложение 1 к приказу Председателя Агентства Республики Казахстан по статистике от 10 августа 2012 года № 212
	Жалпымемлекеттік статистикалық байқау бойынша статистикалық нысан Статистическая форма по общегосударственному статистическому наблюдению
Аумақтық органға тапсырыладыПредставляется территориальному органу	Статистикалық нысанды толтыруға жұмсалған уақыт, сағат (қажеттiсiн қоршаңыз) Время, затраченное на заполнение статистической формы, час (нужное обвести) 1 сағатқа дейiн 1-2 2-4 4-8 8-40 40 сағаттан артық до 1 часа более 40 часов
Статистикалық нысанды www.stat.gov.kz сайтынан алуға болады Статистическую форму можно получить на сайте www.stat.gov.kz
Мемлекеттік статистиканың тиісті органдарына алғашқы статистикалық деректерді тапсырмау, уақтылы тапсырмау және дәйексіз деректерді беру «Әкімшілік құқық бұзушылық туралы» Қазақстан Республикасы Кодексінің 381-бабында көзделген әкімшілік құқық бұзушылық болып табылады. Непредставление, несвоевременное представление и предоставление недостоверных первичных статистических данных в соответствующие органы государственной статистики является административным правонарушением, предусмотренным статьей 381 Кодекса Республики Казахстан «Об административных правонарушениях».
Статистикалық нысан коды 0931102 Код статистической формы 0931102	Туристік қызмет туралы есеп Отчет о туристкой деятельности
1-туризм
Тоқсандық Квартальная	Есепті кезең Отчетный период		тоқсан квартал		жыл год
Туристік операторлардың, туристік агенттердің және туризм саласында қызмет көрсететін өзге де ұйымдардың қызметін Экономикалық қызмет түрлерінің жалпы жіктеуішінің - 79 кодына сәйкес жүзеге асыратын заңды тұлғалар және (немесе) олардың құрылымдық және оқшауланған бөлімшелері, дара кәсiпкерлер тапсырады. Представляют юридические лица и (или) их структурные и обособленные подразделения, индивидуальные предприниматели, осуществляющие деятельность туроператоров, турагентов и прочих организаций, предоставляющих услуги в сфере туризма согласно коду Общего классификатора видов экономической деятельности - 79.
Тапсыру мерзімі – есепті кезеңнен кейінгі 25-ші күн. Срок предоставления – 25 числа после отчетного периода.
БСН коды код БИН			ЖСН коды код ИИН

1. Негізгі қызмет түрін көрсетіңіз («v» белгісімен белгіленеді)
Укажите основной вид деятельности (отмечается знаком «v»)

1.1.	Туроператорлық қызмет Туроператорская деятельность
1.2.	Турагенттік қызмет Турагентская деятельность
1.3.	Экскурсиялық қызмет Экскурсионная деятельность
1.4.	Өзге де туристік қызмет Прочая туристская деятельность

2. Қызметкерлер саны туралы ақпаратты көрсетіңіз, адам
Укажите информацию о численности работников, человек

	Көрсеткіш атауы Наименование показателя	Тұрақты жұмыскерлерПостоянные работники		Маусымдық жұмыскерлер Сезонные работники
		ерлер мужчины	әйелдер женщины
А	Б	1	2	3
1	Есепті кезеңдегі қызметкерлердің орташа тізімдік саны Списочная численность работников в среднем за отчетный период

3. Қызмет көрсетілген келушілер туралы ақпаратты көрсетіңіз
Укажите информацию об обслуженных посетителях

	Елдердің атауы Наименование стран	ЕЖ бойынша кодтар2 Коды по КС	Келу аумағының ӘАОЖ3 коды Код КАТО посещаемой территории	Келуші курорттық аймақтың реттік нөмірін көрсетіңіз 4 Укажите порядковый номер посещаемой курортной зоны	Қызмет көрсетілген келушілер саны, адам Количество обслуженных посетителей, человек		Орындалған жұмыстар мен көрсетілген қызметтер көлемі (қосылған құнға салынатын салықты есепке алусыз), мың теңге Объем выполненных работ и услуг (без учета налога на добавленную стоимость), тысяч тенге
							барлығы всего	соның ішінде: в том числе:
					бір күндік келушілер однодневные посетители	түнеуші келушілер ночующие посетители		визалық қызметтер визовые услуги	экскурсиялық қызметтер экскурсионные услуги	орындарды брондау жөніндегі қызметтер услуги по бронированию мест	өзге де қызмет түрлері прочие виды услуг
А	Б	В	Г	Д	1	2	3	4	5	6	7
1	Келу туризмі (резидент еместер) Въездной туризм (нерезиденты)

¹Мұнда және 4 пен 6-бөлімдерде - қажет болған жағдайда қосымша парақтарда жалғастырыңыз.
Здесь и в разделах 4 и 6 - при необходимости продолжить на дополнительных листах.
²ЕЖ – мұнда және бұдан әрі - Елдер жіктеуіші, www.stat.kz сайтында орналасқан.
КС - здесь и далее – Классификатор стран, который находится на сайте www.stat.kz.
³ӘАОЖ – мұнда және бұдан әрі - Әкімшілік-аумақтық объектілер жіктеуіші
КАТО – здесь и далее – Классификатор административно-территориальных объектов
⁴Мұнда және 4 пен 6-бөлімдерде - курорттық аймақтың реттік нөмірі осы статистикалық нысанның қосымшасына сәйкес көрсетіледі.
Здесь и в разделах 4 и 6 - порядковый номер курортной зоны указывается согласно приложению к настоящей статистической форме.

2	Шығу туризмі (резиденттер) Выездной туризм (резиденты)		Х	Х
2.1	оның ішінде 16 жасқа дейінгі балалар из них дети до 16 лет		Х	Х
3	Ішкі туризм Внутренний туризм	Х
3.1	оның ішінде 16 жасқа дейінгі балалар из них дети до 16 лет	Х

4. Сатылған жолдамалар саны мен олардың құны туралы ақпаратты көрсетіңіз
Укажите информацию о числе и стоимости проданных путевок

	Елдердің атауы Наименование стран	ЕЖ бойынша кодтар Коды по КС	Туристік қызметтердің толық кешені кіретін жолдамалар Путевки, включающие полный комплекс туристских услуг		Қызметтердің жеке түрлері кіретін жолдамалар Путевки, включающие отдельные виды услуг		Келген адам-күндер Человеко-дней пребывания
			бірлік саны число единиц	құны, мың теңге стоимость, тысяч тенге	бірлік саны число единиц	құны, мың теңге стоимость, тысяч тенге
А	Б	В	1	2	3	4	5
1	Келу туризмі (резидент еместер) Въездной туризм (нерезиденты)
2	Шығу туризмі (резиденттер) Выездной туризм (резиденты)
2.1	оның ішінде 16 жасқа дейінгі балалар из них дети до 16 лет
3	Ішкі туризм Внутренний туризм	Х
3.1	оның ішінде 16 жасқа дейінгі балалар из них дети до 16 лет	Х

5. Пайдаланылатын көлік түрлері бойынша қызмет көрсетілген келушілердің және өткізген түндерінің саны туралы ақпаратты көрсетіңіз
Укажите информацию о количестве обслуженных посетителей по видам используемого транспорта и проведенных ночей

	Көрсеткіш атауы Наименование показателя	Қызмет көрсетілген келушілер саны, адам Количество обслуженных посетителей, человек
		келу туризмі (резидент еместер) въездной туризм (нерезиденты)	келу туризмі (резидент еместер) бойынша өткiзiлген түндердiң саны, бірлік количество проведенных ночей по въездному туризму (нерезиденты), единиц	шығу туризмі (резиденттер) выездной туризм (резиденты)	ішкі туризм внутренний туризм
А	Б	1	2	3	4
1	Әуе көлігі Воздушный транспорт
2	Теміржол көлігі Железнодорожный транспорт
3	Қалааралық автобустар Междугородные автобусы
4	Өзге де құрлықтық көлік құралдары Прочие сухопутные средства
5	Су көлігі Водный транспорт

6. Келушілер сапарларының мақсаттары туралы ақпаратты көрсетіңіз, адам
Укажите информацию о целях поездки посетителей, человек

	Елдердің атауы Наименование стран	ЕЖ бойынша кодтары Коды по КС	Келу аумағының ӘАОЖ коды Код КАТО посещаемой территории	Келген курорттық аймақтың реттік номерін көрсетіңіз Укажите порядковый номер посещаемой курортной зоны	Барлығы Всего	Іскерлік және кәсіби мақсаттар Деловые и профессиональные цели
						барлығы всего	оның ішінде спорттық из них спортивные
А	Б	В	Г	Д	1	2	3
1	Келу туризмі (резидент еместер) Въездной туризм (нерезиденты)
2	Шығу туризмі (резиденттер) Выездной туризм (резиденты)		Х	Х
2.1	оның ішінде 16 жасқа дейінгі балалар из них дети до 16 лет		Х	Х
3	Ішкі туризм Внутренний туризм	Х
3.1	оның ішінде 16 жасқа дейінгі балалар из них дети до 16 лет	Х

Елдердің атауы Наименование стран

ЕЖ бойынша кодтары Коды по КС

Келу аумағының ӘАОЖ коды под КАТО посещаемой территории

Келген курорттық аймақтың реттік номерін көрсетіңіз Укажите порядковый номер посещаемой курортной зоны

Жеке Личные

еңбек демалысы, бос уақыт және демалыс отпуск, досуг и отдых

таныстар мен туысқандарға бару посещение знакомых и родственников

білім алу және кәсіби дайындық образование и профессиональная подготовка

емдік және сауықтыру емшаралары лечебные и оздоровительные процедуры

Дін (қажылық) религия (паломничество)

дүкендерді аралау посещение магазинов

транзит транзит

басқа мақсаттар прочие цели

барлығы всего

оның ішінде, аңшылық, балық аулау из них охота, рыбалка

А

Б

В

Г

Д

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

Келу туризмі (резидент еместер) Въездной туризм (нерезиденты)

2

Шығу туризмі (резиденттер) Выездной туризм (резиденты)

Х

Х

2.1

оның ішінде 16 жасқа дейінгі балалар из них дети до 16 лет

Х

Х

3

Ішкі туризм Внутренний туризм

Х

3.1

оның ішінде 16 жасқа дейінгі балалар из них дети до 16 лет

Х

Атауы Мекенжайы
Наименование _________________________ Адрес _______________________
____________________________________ Телефон _______________________

Электрондық почта мекенжайы _____________________________________
Адрес электронной почты

Орындаушының аты-жөні және телефоны
Фамилия и телефон исполнителя _____________________________________
Телефон_______________________

Басшы (Т.А.Ә., қолы)
Руководитель ____________________ (Ф.И.О., подпись) _______________

Бас бухгалтер (Т.А.Ә., қолы)
Главный бухгалтер _________________ (Ф.И.О., подпись) _____________

М.О.
М.П.

«Туристік қызмет туралы есеп»
статистикалық нысанына
(коды 0931102, индексі 1-туризм,
кезеңділігі тоқсандық) қосымша

Қазақстанның курорттық аймақтары

1) Шортанды-Бурабай курорттық аймағы;
2) Алматы курорттық аймағы;
3) Баянауыл курорттық аймағы;
4) Қарқаралы курорттық аймағы;
5) Кендірлі-Қаясақ курорттық аймағы;
6) Сарыағаш курорттық аймағы;
7) Қостанай курорттық аймағы;
8) Алтай курорттық аймағы;
9) Алакөл курорттық аймағы.

Қазақстан Республикасы
Статистика агенттігі төрағасының
2012 жылғы 10 тамыздағы
№ 212 бұйрығына
2-қосымша

«Туристік қызмет туралы есеп » (коды 0931102, индексі 1-туризм,
кезеңділігі тоқсандық) жалпымемлекеттік статистикалық байқаудың
статистикалық нысанын толтыру жөніндегі нұсқаулық

1. Осы «Туристік қызмет туралы есеп » (коды 0931102, индексі 1-туризм, кезеңділігі тоқсандық) жалпымемлекеттік статистикалық байқаудың статистикалық нысанын толтыру жөніндегі нұскаулық (бұдан әрі - Нұсқаулық) «Мемлекеттік статистика туралы» Қазақстан Республикасы Заңының 12-бабы 7) тармақшасына сәйкес әзірленді және «Туристік қызмет туралы есеп» (коды 0931102, индексі 1-туризм, кезеңділігі тоқсандық) жалпымемлекеттік статистикалық байқаудың статистикалық нысанын толтыруды нақтылайды.
2. Келесі анықтамалар осы статистикалық нысанды толтыру мақсатында қолданылады:
1) туризм - жеке тұлғалардың уақытша болатын елде (жерде) жиырма төрт сағаттан бiр жылға дейiн не жиырма төрт сағаттан аз уақытқа созылатын, бiрақ түнейтiн, ақылы қызметпен байланысты емес мақсаттағы саяхаты;
2) келу туризмі - Қазақстан Республикасының аумағында тұрақты тұрмайтын адамдардың оның шегіндегі саяхаты;
3) шығу туризмі - Қазақстан Республикасының азаматтары мен Қазақстан Республикасында тұрақты тұратын адамдардың басқа елге саяхаты;
4) ішкi туризм – Қазақстан Республикасының азаматтары мен оның аумағында тұрақты тұратын адамдардың Қазақстан Республикасының шегіндегі саяхаты;
5) туристiк қызмет – жеке немесе заңды тұлғалардың туристiк қызмет көрсету жөнiндегi кәсiпкерлiк қызметi;
6) туристiк қызмет көрсету – туристiң саяхаты кезеңiнде және осы саяхатқа байланысты оның қажеттiлiктерiн қанағаттандыру үшiн ұсынылатын қажеттi қызмет көрсетулер (орналастыру, тасымалдау, тамақтандыру, экскурсиялар, туризм нұсқаушыларының, гидтердiң (гид-аудармашылардың) қызмет көрсетулерi және сапар мақсатына байланысты көрсетiлетiн басқа да қызметтер);
7) туристiк операторлық қызмет (бұдан әрі - туроператорлық қызмет) – қызметтiң осы түрiне лицензиясы бар жеке және (немесе) заңды тұлғалардың (бұдан әрi – туроператор) өздерiнiң туристiк өнiмдерiн қалыптастыру, ұсыну және туристiк агенттер мен туристерге өткiзу жөнiндегi кәсiпкерлiк қызметi;
8) туристiк агенттiк қызмет (бұдан әрі - турагенттiк қызмет) – қызметтiң осы түрiне лицензиясы бар жеке және (немесе) заңды тұлғалардың (бұдан әрi – турагент) туристiк өнiмдi ұсыну және өткiзу жөнiндегi кәсiпкерлiк қызметi;
9) экскурсиялық қызмет – уақытша болатын елдегi (жердегi) туристiк ресурстарға танымдық мақсатта келудi ұйымдастыру жөнiндегi кәсiпкерлiк қызмет, ол туристердi орналастыру (түнету) жөнiндегi қызметтi көздемейдi және жиырма төрт сағаттан аспайтын мерзiмдi қамтиды;
10) экскурсиялық қызмет көрсетулер – уақытша болатын елдегi (жердегi) туристiк ресурстар азаматтарына танымдық мақсатта келудi ұйымдастыру жөнiндегi қызмет көрсету. Туристердi орналастыру (түнету) жөнiндегi қызметтi көздемейдi және жиырма төрт сағаттан аспайтын мерзiмдi қамтиды;
11) визалық қызмет – визаларды ресімдеу және визалық қолдау көрсету бойынша қызметтер;
12) еңбек демалысы, бос уақыт және демалыс – көрнекті орындарды тамашалау, табиғи және көркемөнер объектілеріне, спорт және мәдени шараларға бару, кәсіби емес спорт түрлерімен айналысу (шаңғы, атпен серуендеу, гольф, теннис, су астында жүзу, серфинг, жаяу жорықтар, бағдарлар, альпинизм және тағы да басқалар), жағажайларда демалу, жүзу бассейндерін және демалу мен ойын-сауықтың кез-келген орындарын пайдалану, круиздер, құмарлық ойындар, жастардың жаздық лагерлеріне шығу, демалыс үйлері, бал айын өткізу, таңдаулы мейрамханаларға бару, меншігіндегі немесе үйшаруашылығынан жалға алынған саяжай үйлерінде болу және тағы басқалар;
13) таныстар мен туыстарға бару – туыстар мен достарға бару, үйлену тойларына, жерлеу немесе кез-келген басқа отбасылық іс-шараларға бару, науқастарды немесе қарттарды қысқамерзімді күту;
14) білім беру және кәсіби дайындық – жұмыс беруші немесе басқа да ұйымдар (тұлғалар) төлейтін қысқа мерзімді курстарға (бір жылға дейін) қатысу; ақылы оқу, тілді меңгеру, кәсіби немесе басқа да арнайы курстар, ғылыми демалыстар және тағы басқаларды қоса, ресми немесе бейресми оқудың нақты бағдарламасынан өту немесе формальды курстар көмегімен арнайы дағдыларды үйрену;
15) емдік және сауықтыру емшаралары – ауруханадан кейінгі емдеуді аяқтау үшін және медициналық және әлеуметтік мекемелердің неғұрлым жалпы спектрі үшін аурухана, клиника, санаторийлер қызметтерін алу, медициналық жабдықтар мен қызметтерді қолдану арқылы косметологиялық хирургияны қоса, медициналық кеңес беруге негізделген, медициналық қызметтерді алу үшін теңіз, -спа және басқа курорттарға, сондай-ақ басқа да мамандандырылған мекемелерге бару. Емдеу мекемесінде бір жыл немесе одан көп болуды талап ететін ұзақ емделу туризм саласына жатпайтындықтан, бұл санат тек қысқа мерзімді емделуді қамтиды;
16) дін (қажылық) – діни жиындар мен іс-шараларға қатысу, қажылық;
17) дүкендерді аралау – қайта сату немесе қандай да бір өндірістік үдерісте пайдалану үшін (бұл жағдайда іскерлік және кәсіби мақсаттар айтылып отыр) тауарларын сатып алуды қоспағанда, сатып алынатын жеке тұтыну немесе сыйлықтар үшін тұтыну тауарларын сатып алу;
18) транзит – басқа жерге сапарды жалғастыруды қоспағанда, қандай да бір белгілі мақсатсыз қандай да бір орында тоқтау;
19) сапарлардың өзге де мақсаттары – еріктілер ретінде (басқа санаттарға қосылмаған) жұмыс істеу, көші-қон және жұмысқа орналасу мүмкіндіктерін зерделеу, басқа санаттарға қосылмаған уақытша ақысы төленбейтін қызметтердің кез-келген басқа да түрлерін жүзеге асыру;
20) іскерлік және кәсіби мақсаттар – егер келген елінде немесе орнында өндіруші-резидентпен анық немесе тұспалданатын еңбек жалгерлік қатынастардың белгілері болмаса, өз бетінше жұмыспен қамтылған тұлғалардың және жалдамалы жұмыскерлердің қызметі, инвесторлардың, бизнесмендердің қызметі. Сондай-ақ бұл санатта мыналар қамтылады:
кеңестерге, конференцияларға немесе конгрестерге, сауда жәрмеңкелеріне, көрмелерге қатысу;
лекциялар оқу, концерттер, қойылымдар мен спектакльдер қою;
өндіруші-резидент еместер (елге немесе орынға келген) атынан тауарлар мен қызметтерді жарнамалау, сатып алып қою, сату немесе сатып алу;
олардың келген елінде ұзақ мерзімді іссапарларда болған жағдайларды қоспағанда, шетел үкіметінің миссияларына дипломаттар, әскери қызметшілер немесе халықаралық ұйымдар қызметкерлері ретінде қатысу;
үкіметтік емес ұйымдардың миссияларына қатысу;
ғылыми қолданбалы немесе іргелі зерттеулерге қатысу;
туристік саяхаттар бағдарламаларын құрастыру, орналастыру және көлік қызметтері бойынша қызметтерді ұсынуға шарттар жасау, резидент еместер агенттіктер мүддесінде (келген елінің немесе орынның) гидтердің немесе туризм саласының басқа қызметкерлері ретіндегі жұмыс;
кәсіби спорттық іс-шараларға қатысу;
ресми немесе бейресми кәсіби дайындық курстарына өндірістен қол үзбей қатысу;
жеке көлік құралдарына (корпоративті ұшақ, яхта) экипаж/команда құрамында жұмыс;
21) спорттық мақсаттар – спорттық шаралар мен сайыстарға қатысу;
22) түнеуші келушілер - келген жердегі не елдегі орналастыру орнында кем дегенде бір түнеп шығатын келушілер;
23) бір күндік келушілер - келген жердегі не елдегі орналасу орнында түнеуді жүзеге асырмайтын келушілер.
3. Толық емес күнтізбелік жыл бойы (маусымдық) ғана жұмыс істейтін туристік қызметпен айналысатын заңды тұлғалар мен дара кәсіпкерлер бұл статистикалық нысанды жалпы негіздерінде тапсырады.
Егер құрылымдық және оқшауланған бөлiмшеге бас кәсiпорын статистикалық нысанды өткiзу бойынша өкiлеттiк берсе, онда ол өзі орналасқан жердегі статистика органдарына осы есепті ұсынады. Егер құрылымдық және оқшауланған бөлiмшенің статистикалық нысанды өткiзу бойынша өкiлеттiктері болмаса, онда бас кәсiпорын өзі орналасқан жердегі статистика органдарына олардың орналасқан аумақтарын көрсете отырып, құрылымдық және оқшауланған бөлiмшелерi бөлінісінде есепті ұсынады.
Есептік деректер бухгалтерлік құжаттар мен алғашқы есепке алу құжаттары деректерінің негізінде толтырылады.
4. 2-бөлімнің 1-жолында қызметкерлердің бір тоқсандағы орташа тізімдік саны бір тоқсандағы ұйым жұмысының барлық айдағы қызметкерлердің орташа тізімдік санын қосу және алынған қосындыны үшке бөлу жолымен анықталады.
5. 3-бөлімінің 3-бағанында "Орындалған жұмыстар мен көрсетілген қызметтер көлемі" есебінің көрсеткіштері – қосылған құн салығының (бұдан әрі – ҚҚС) есебінсіз құндық тұлғалауда, бір ондық сан белгісімен, мың теңгеде көрсетіледі.
6-бағанда туроператорлар мынадай қызметтерді брондаудан алынған комиссияның көлемдерін қамтиды: қонақ үйлердегі орындарды брондау, әуе билеттері мен теміржол билеттерін брондау, турпакеттерді брондау, іс-шараларды және конференцияларды өткізуге арналған орындарды брондау.
6-бағанда турагенттер мынадай қызметтерді брондаудан алынған комиссияның көлемдерін қамтиды: қонақ үйлердегі орындарды брондау, әуе билеттері мен темір жол билеттерін брондау, жолдамаларды сатудан комиссиялық қызметтер.
6. 4-бөлімінің 1,2-бағандарында туристік қызмет түрлерінің толық кешенін қамтитын жолдамалар, туристерді орналастыру, тасымалдау, тамақтандыру, экскурсиялық және саяхат мақсатына байланысты ұсынылатын басқа да қызмет түрлерін қамтитын қызмет жиынтығы кіреді.
1, 2, 3, 4 - бағандарында сатылған жолдамалардың саны мен барлық құны және жолдамалар шетелдік туроператорлардан алынған болса, сатылған жолдамалар саны мен олардың барлық құны қойылады.
Туристік қызмет түрлерінің толық кешенін қамтитын жолдамалар туристерді орналастыру, тасымалдау, тамақтандыру, экскурсиялық және саяхат мақсатына байланысты ұсынылатын басқа да қызмет түрлерін қамтитын қызмет жиынтығы кіреді.
Туристік қызмет түрлерінің жеке түрлерін қамтитын жолдамалар , бұл қызметтің белгілі бір түрлерін көрсету (жолдама құнына тек туристі демалыс орнына жеткізу жөніндегі көлік шығыстары, тек тұру және тамақтандыру қызметтері немесе тек экскурсиялық қызметтер кіреді).
Сатылған жолдамалар құны қосылған құн салығын шегере отырып, толтырылады.
Туристің болған адам-күндері қызмет көрсетілген туристер санын сапардың орташа ұзақтығына көбейту арқылы есептеледі.
7. Арифметикалық - логикалық бақылау:
Бөлімдер арасындағы бақылау:
 3-бөлімнің 1 және 2-бағандарының әрбір жол үшін = 5-бөлімнің 1, 3 және 4-бағандарының әрбір жол үшін
 6-бөлімнің 1-бағанының әрбір жол үшін = 3-бөлімнің 1 және
2-бағандарының әрбір жол үшін.

	Мемлекеттік статистика органдары құпиялылығына кепілдік береді Конфиденциальность гарантируется органами государственной статистики			Қазақстан Республикасы Статистика агенттігі төрағасының 2012 жылғы 10 тамыздағы № 212 бұйрығына 3-қосымша Приложение 3 к приказу Председателя Агентства Республики Казахстан по статистике от 10 августа 2012 года № 212
	Жалпымемлекеттік статистикалық байқау бойынша статистикалық нысан Статистическая форма по общегосударственному статистическому наблюдению
Аумақтық органға тапсырыладыПредставляется территориальному органу	Статистикалық нысанды толтыруға жұмсалған уақыт, сағат (қажеттiсiн қоршаңыз) Время, затраченное на заполнение статистической формы, час (нужное обвести) 1 сағатқа дейiн 1-2 2-4 4-8 8-40 40 сағаттан артық до 1 часа более 40 часов
Статистикалық нысанды www.stat.gov.kz сайтынан алуға болады Статистическую форму можно получить на сайте www.stat.gov.kz
Мемлекеттік статистиканың тиісті органдарына алғашқы статистикалық деректерді тапсырмау, уақтылы тапсырмау және дәйексіз деректерді беру «Әкімшілік құқық бұзушылық туралы» Қазақстан Республикасы Кодексінің 381-бабында көзделген әкімшілік құқық бұзушылық болып табылады. Непредставление, несвоевременное представление и предоставление недостоверных первичных статистических данных в соответствующие органы государственной статистики является административным правонарушением, предусмотренным статьей 381 Кодекса Республики Казахстан «Об административных правонарушениях».
Статистикалық нысан коды 0951102 Код статистической формы 0951102	Орналастыру орындарының қызметі туралы есеп Отчет о деятельности мест размещения
2-туризм
Тоқсандық Квартальная	Есепті кезең Отчетный период		тоқсан квартал		жыл год
Тұруды ұйымдастыру бойынша қызметтер көрсетуді Экономикалық қызмет түрлерінің жалпы жіктеуішінің - 55 кодына сәйкес жүзеге асыратын заңды тұлғалар мен (немесе) олардың құрылымдық және оқшауланған бөлімшелері, жеке кәсiпкерлер тапсырады. Представляют юридические лица и (или) их структурные и обособленные подразделения, индивидуальные предприниматели, осуществляющие услуги по организации проживания согласно коду Общего классификатора видов экономической деятельности - 55.
Тапсыру мерзімі – есепті кезеңнен кейінгі 25-ші күн. Срок предоставления – 25 числа после отчетного периода.
БСН коды код БИН			ЖСН коды код ИИН

1. Орналастыру орындарының орналасқан жері бойынша ӘАОЖ1 кодын көрсетіңіз Укажите код КАТО по месту нахождения места размещения
Орналастыру орныңыз реттік нөмерін көрсетіңіз2 Укажите порядковый номер места размещения
Қызметтің нақты түрлерінің ЭҚТН3 кодын көрсетіңіз Укажите код ОКЭД фактического вида деятельности
Сіздің орналастыру орныңыз жататын курорттық аймақтың реттік нөмірін көрсетіңіз4 Укажите порядковый номер курортной зоны, к которой относится Ваше место размещения
Орналастыру орындары туралы жалпы мәліметтер, «» белгісімен жауаптың тиісті нұсқасын көрсетіңіз Общие сведения о местах размещения, укажите знаком «» соответствующий вариант ответа
А. Жұмыс істеу кезеңділігі: Период функционирования:	жыл бойы круглый год		маусымдық сезонный
Б. Орналастыру орнының түрі: Тип места размещения:	мейрамханасы бар қонақ үйлер гостиница с рестораном				мейрамханасы жоқ қонақ үйлер гостиница без рестораном		демалыс үйі дом отдыха
	мотель мотель				туристік база туристская база		туристік лагерь туристский лагерь
	балалар лагері детский лагерь				балалар сауықтыру лагері детский оздоровительный лагерь		демалыс пансионат пансионат отдыха
	бірқабатты бунгало, ауылдық үйлер (шале), коттедждер, кішігірім үйлер және пәтерлер кемпинг одноэтажные бунгало, сельские домики (шале), коттеджи, небольшие домики и квартиры кемпинг						кемпинг кемпинг
	басқа да орналастыру орны другое место размещение

В. Қонақ үй дәрежелері: Категория гостиницы:	* (1 жұлдызды) * (1 звезда)		** (2 жұлдызды) ** (2 звезды)		*** (3 жұлдызды) *** (3 звезды)
	**** (4 жұлдызды) **** (4 звезды)		***** (5 жұлдызды) ***** (5 звезд)		санаты жоқ қонақ үй без категории

2. Орналастыру орындары туралы ақпаратты көрсетіңіз Укажите информацию о местах размещения

3. Орналастыру орындарының материалдық-техникалық базасы туралы ақпаратты көрсетіңіз Укажите информацию о материально-технической базе мест размещения

Көрсеткіш атауы Наименование показателя Барлығы, адам Всего, человек А Б 1 1 Тұрақты жұмысшылар саны Количество постоянных работников 1.1 ерлер мужчины 1.2 әйелдер женщины 2 Маусымдық жұмыскерлер саны Количество сезонных работников 3 Қызмет көрсетілген келушілер саны, адам Количество обслуженных посетителей, человек 3.1 резидент еместер нерезиденты 3.1.1 оның ішінде жолдамалар бойынша орналасқан резидент еместер саны из них число размещенных нерезидентов по путевкам 3.2 резиденттер резиденты 3.2.1 оның ішінде жолдамалар бойынша орналасқан резиденттер саны из них число размещенных резидентов по путевкам 4 Көрсетілген қызмет көлемі (қосылған құнға салынатын салықсыз), мың теңге Объем оказанных услуг (без налога на добавленную стоимость), тысяч тенге 4.1 резидент еместерге нерезидентам 4.2 резиденттерге резидентам

Көрсеткіш атауы Наименование показателя Барлығы, адам Всего, человек А Б 1 1 Бөлмелер саны, бірлік Количество номеров, единиц 1.1 апартаменттер апартаментов 1.2 «люкс» сыныбындағы класса «люкс» 1.3 стандарттық бөлмелер стандартных номеров 1.4 жайлылықтары жоқ без удобств 2 Бір жолғы сыйымдылық, төсек-орын Единовременная вместимость, койко-мест 3 Қонақ үйлердің толтырылымдылығы, % Заполняемость гостиниц, % 4 Ұсынылған бөлмелер, бірлік Предоставлено номеров, единиц 5 Ұсынылған тәулік-төсек, тәулік-төсек Предоставлено койко-суток, койко-сутки 6 Тәулік-төсектің орташа құны, теңге Средняя стоимость койко-суток, тенге 7 Құрылыстың жалпы алаңы – барлығы, шаршы метр Общая площадь строений – всего, квадратных метров 7.1 оның ішінде тұрғын алаңы (бөлмелер алаңы) из них жилая площадь (площадь номеров)

4. Келушілер сапарының мақсаттары
Цели поездок посетителей
4.1.Келушілер жеке мақсаттары туралы ақпаратты көрсетіңіз, адам⁵
Укажите информацию о личных целях посетителей, человек

Елдердің атауы Наименование стран

ЕЖ бойынша кодтар6 Коды по КС

Барлығы Всего

Жеке Личные

еңбек демалысы, бос уақыт және демалыс отпуск, досуг и отдых

таныстар мен туысқандарға бару посещение знакомых и родственников

білім алу және кәсіби дайындық образование и профессиональная подготовка

емдік және сауықтыру емшаралары лечебные и оздоровительные процедуры

дін (қажылық) религия (паломничество)

дүкендерді аралау посещение магазинов

транзит транзит

өзге де мақсаттар прочие цели

барлығы всего

оның ішінде, аңшылық, балық аулау из них охота, рыбалка

А

Б

В

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

Резидент еместер Нерезиденты

2

Резиденттер Резиденты

4.2.Келушілер сапарларының іскерлік, кәсіби мақсаттарында, келушілердің жұмысқа орналасуы туралы ақпаратты көрсетіңіз, адам⁷
Укажите информацию о деловых и профессиональных целях, трудоустройстве посетителей, человек

	Елдердің атауы Наименование стран	ЕЖ бойынша кодтар8 Коды по КС	Барлығы Всего	Іскерлік және кәсіби Деловые и профессиональные		Жұмысқа орналасқан келушілер саны Количество трудоустроенных посетителей
				барлығы всего	оның ішінде спорттық из них спортивные
А	Б	В	1	2	3	4
1	Резидент еместер Нерезиденты
2	Резиденттер Резиденты

5. Келушілерді болу ұзақтығы бойынша бөлу туралы ақпаратты көрсетіңіз, адам
Укажите информацию о распределении посетителей по продолжительности пребывания, человек

	Елдердің атауы Наименование стран	ЕЖ бойынша кодтар Коды по КС	Барлығы Всего	Болу ұзақтығы Продолжительность пребывания
				түнеусіз без ночевок	1 – 3 түнеу ночевок	4 – 7 түнеу ночевок	8 – 28 түнеу ночевок	29 – 92 түнеу ночевок	93 түнеулер артық и более ночевок
А	Б	В	1	2	3	4	5	6
1	Резидент еместер Нерезиденты
2	Резиденттер Резиденты

6. Қоғамдық тамақтандырудың негізгі көрсеткіштері
Основные показатели общественного питания

	Көрсеткіштердің түрлері Наименование показателей	Саны, бірлік Количество, единиц	Ондағы орын, бірлік В них мест, единиц	Көрсетілген қызмет көлемі, мың теңге Объем оказанных услуг, тысяч тенге
А	Б	1	2	3
1	Орналастыру орнының аумағында орналасқан қоғамдық тамақтандыру объектілері Объекты общественного питания, находящиеся на территории места размещения
1.1	соның ішінде қоғамдық тамақтандырудың меншікті объектілері (жалға берілгенін қоспағанда) в том числе собственные объекты общественного питания (без сданных в аренду)
1.1.1	оның ішінде: из них: мейрамханалар рестораны
1.1.2	дәмханалар кафе
1.1.3	барлар бары
1.1.4	асханалар столовые
1.1.5	қоғамдық тамақтандырудың өзге де объектілері прочие объекты общественного питания
1.2	қоғамдық тамақтандырудың жалға алынған объектілері арендуемые объекты общественного питания
1.2.1	оның ішінде: из них: мейрамханалар рестораны
1.2.2	дәмханалар кафе
1.2.3	барлар бары
1.2.4	асханалар столовые
1.2.5	қоғамдық тамақтандырудың өзге де объектілері прочие объекты общественного питания
1.3	қоғамдық тамақтандырудың жалға берілген меншікті объектілері собственные объекты общественного питания, сданные в аренду			Х

¹ӘАОЖ – Қазақстан Республикасы Статистика агенттігінің www.stat.gov.kz Интернет-ресурсында орналастырылған Әкімшілік-аумақтық объектілер жіктеуіші.
КАТО – Классификатор административно-территориальных объектов, размещенный на интернет-ресурсе Агентство Республики Казахстан по статистике www.stat.gov.kz
²Балансында бірнеше орналастыру орны бар респондент есепті орналастыру орнының әрбір түріне бөлек құрастырады.
Респондент, имеющий на балансе несколько мест размещений, отчет составляет отдельно по каждому месту размещения.
³ЭҚТН - Экономикалық қызмет түрлерінің номенклатурасы.
ОКЭД - Номенклатура видов экономической деятельности.
⁴Курорттық аймақтың реттік нөмірі осы статистикалық нысанның қосымшасына сәйкес көрсетіледі.
Порядковый номер курортной зоны указывается согласно приложению к настоящей статистической форме.
⁵Мұнда және 5 - бөлімде - қажет болған жағдайда қосымша парақтарда жалғастырыңыз.
Здесь и в разделе 5 - при необходимости продолжите на дополнительных листах.
⁶ЕЖ – мұнда және бұдан әрі - Елдер жіктеуіші, www.stat.kz сайтында орналасқан.
КС - здесь и далее – Классификатор стран, расположенный на сайте www.stat.kz.
⁷Мұнда және 5 - бөлімде - қажет болған жағдайда қосымша парақтарда жалғастырыңыз.
Здесь и в разделе 5 - при необходимости продолжите на дополнительных листах.
⁸ЕЖ – мұнда және бұдан әрі - Елдер жіктеуіші, www.stat.kz сайтында орналасқан.
КС - здесь и далее – Классификатор стран, расположенный на сайте www.stat.kz.

7. Маусымдық орналастыру орындары үшін маусымның ашылу және жабылу күні мен айы көрсетілуі қажет
Дата и месяц открытия и закрытия сезона для сезонных мест размещений

маусымның ашылуы открытие сезона

күні день

айы месяц

маусымның жабылуы закрытие сезона

күні день

айы месяц

Атауы Мекенжайы
Наименование_________________________ Адрес _______________________
____________________________________ Телефон ______________________

Электрондық почта мекенжайы ____________________________________
Адрес электронной почты

Орындаушының аты-жөні және телефоны
Фамилия и телефон исполнителя _____________________________________
Телефон_______________

Басшы (Т.А.Ә., қолы)
Руководитель ____________________ (Ф.И.О., подпись) _______________

Бас бухгалтер (Т.А.Ә., қолы)
Главный бухгалтер _________________ (Ф.И.О., подпись) _____________

М.О.
М.П.

Қосымша
«Орналастыру орындарының қызметі
туралы есеп» статистикалық нысанына
(коды 0951102, индексі
2-туризм, кезеңділігі тоқсандық)

Қазақстанның курорттық аймақтары

1. Шортанды-Бурабай курорттық аймағы;
2. Алматы курорттық аймағы;
3. Баянауыл курорттық аймағы;
4. Қарқаралы курорттық аймағы;
5. Кендірлі-Қаясақ курорттық аймағы;
6. Сарыағаш курорттық аймағы;
7. Қостанай курорттық аймағы;
8. Алтай курорттық аймағы;
9. Алакөл курорттық аймағы.

Қазақстан Республикасы
Статистика агенттігі төрағасының
2012 жылғы 10 тамыздағы
№ 212 бұйрығына
4-қосымша

«Орналастыру орындарының қызметі туралы есеп» (коды 0951102,
индексі 2-туризм, кезеңділігі тоқсандық) жалпымемлекеттік
статистикалық байқаудың статистикалық нысанын толтыру жөніндегі нұсқаулық

1. Осы «Орналастыру орындарының қызметі туралы есеп»
(коды 0951102, индексі 2-туризм, кезеңділігі тоқсандық) жалпымемлекеттік статистикалық байқаудың статистикалық нысанын толтыру жөніндегі нұсқаулық (бұдан әрі - Нұсқаулық) «Мемлекеттік статистика туралы» Қазақстан Республикасы Заңының 12-бабы 7) тармақшасына сәйкес әзірленді және «Орналастыру орындарының қызметі туралы есеп» (коды 0941104, индексі 2-туризм, кезеңділігі тоқсандық) жалпымемлекеттік статистикалық байқаудың статистикалық нысанын толтыруды нақтылайды.
2. Келесі анықтамалар осы статистикалық нысанды толтыру мақсатында қолданылады:
1) апартамент – орналастыру орны 40 шаршы метрден кем емес, екi не одан да көп (қонақ үй (асхана), жатын бөлме) бөлмелерден тұратын, асханалық жабдықтары бар нөмiр;
2) балалар лагері – балалардың белсенді демалуы үшін маусымды жұмыс істейтін орналастыру орны;
3) балалар сауықтыру лагері – стационарлық құрылыстар базасында қаладан тыс орналасқан орналастыру орны, сондай-ақ реттелген режимде балаларды сауықтыруға арналған жағдайдағы серуендеудің туристік лагерлері;
4) бірқабатты бунгало, ауылдық үйлер (шале), коттедждер, шағын үйлер және пәтерлер – ас үй құралдарын қамтыған немесе толықтай ас үймен жабдықталған, ұйықтауға және тұруға, тамақтануға арналған, толық жабдықталған бөлмелерде тұратын оңаша жекеленген үйжай;
5) басқа да орналастыру орны – жұмысшылардың және қоныс аударушы басқа да тұлғалардың маусымды жатақханада немесе ортақ бөлмеде немесе бірорынды, уақытша немесе ұзақ мерзімді тұрғын жайы;
6) білім беру және кәсіби дайындық – жұмыс берушімен немесе басқа да ұйымдармен (тұлғалармен) төленетін қысқа мерзімді курстарға (бір жылға дейін) қатысу; ақылы оқу, тілді меңгеру, кәсіби немесе басқа да арнайы курстар, ғылыми демалыстар және тағы басқаларды қамтитын ресми немесе бейресми курстар көмегімен арнайы дағдыларды үйрену немесе нақты оқу бағдарламасынан өту;
7) демалыс үйі – реттелу режиміндегі сауықтыру - алдын-алу тәжірибелік сипатындағы қызметтерді ұсынумен демалысқа арналған жағдайды қамтамасыз ететін, рекреациялық аймақта орналасқан орналасу орны;
8) демалыс пансионаты – қала маңындағы демалыс аймағындағы және курорттық аудандарда орналастырылған туристердің (соның ішінде отбасының) демалуына арналған орналастыру орны;
9) еңбек демалысы, бос уақыт және демалыс – көрнекті жерлерді көру, табиғи және жасанды объектілерге бару, спорттық немесе мәдени іс-шараларға бару, спортпен кәсіби емес айналысу (шаңғы, атқа салт міну, гольф, теннис, су асты жүзу, серфинг, жаяу сапарлар, бағдарлау, альпинизм және тағы басқа); жағажайда демалу, жүзу бассейндерін және басқа да демалыс және ойын-сауық орындарын пайдалану, круиздер, құмар ойындары, жастар жазғы лагерьлеріне шығу, демалыс үйлері, бал айын өткізу, таңдаулы мейрамханаларға бару, үй шаруашылығының меншігіндегі немесе жалға алынған және т.б. саяжай үйінде болу;
10) дін (қажылық) – діни жиындар мен іс-шараларға қатысу, қажылық;
11) дүкендерді аралау – қайта сату немесе қандай да бір өндірістік үдерісте пайдалану үшін (бұл жағдайда іскерлік және кәсіби мақсаттар айтылып отыр) тауарларды сатып алуды қоспағанда, сатып алынатын жеке тұтыну немесе сыйлықтар үшін тұтыну тауарларын сатып алу;
12) емдік және сауықтыру емшаралары – ауруханадан кейінгі емдеуді аяқтау үшін және медициналық және әлеуметтік мекемелердің неғұрлым жалпы спектрі үшін аурухана, клиника, санаторийлер қызметтерін алу, медициналық жабдықтар мен қызметтерді қолдану арқылы косметологиялық хирургияны қоса, медициналық кеңес беруге негізделген, медициналық қызметтерді алу үшін теңіз, -спа және басқа курорттарға, сондай-ақ басқа да мамандандырылған мекемелерге бару. Емдеу мекемесінде бір жыл немесе одан көп болуды талап ететін ұзақ емделу туризм саласына жатпайтындықтан, бұл санат тек қысқа мерзімді емделуді қамтиды;
13) жайлылығы жоқ бөлмелер – тұру бойынша ең аз қызмет пакеттерін ұсынатын, жайлылығы төмен деңгейдегі бөлмелер;
14) кемпинг – тұрақпен, дәретханамен және шатырларға арналған орындармен немесе жеңіл түрлі үйлермен жабдықталған автотуристерге арналған орын. Қызмет көрсету саласының инфрақұрылымын қамтиды - дүкендер, көлік жуу, автомобильге техникалық қызмет көрсету станциясы;
15) қонақ үй – қонақ үйлік қызметпен қамтамасыз ететін, нөмірлік қоры, қабылдау қызметі, басқа да қызметтері бар орналастыру орны;
16) қонақ үйде тұру ұзақтығы – бір және одан көп уақыт түнеу саны;
17) қонақ үй бөлмесі – бір, екі және одан да көп бөлмелерден тұратын, оқшауланған, жиһазбен жабдықталған, уақытша тұруға тапсырылатын тұрғын үйжай;
18) люкс – орналастыру орнының ауданы 35 шаршы метрден кем емес, екі тұрғын бөлмеден тұратын (қонақ бөлмесі және жатын бөлме), бір (екі) адамның тұруына арналған нөмір;
19) мотель – автостраданың бойында орналасқан немесе туристік орталық құрамына кіретін автотуристерге арналған қонақ үй;
20) нөмiрлiк қор – орналастыру орындары (құралдары) нөмiрлерiнiң жалпы саны;
21) орналастыру орындары – қонақ үйлер, мотельдер, кемпингтер, туристік базалар, қонақжайлар, демалыс үйлері, пансионаттар және туристердің тұруы мен оларға қызмет көрсету үшін пайдаланылатын басқа да үйжайлар мен имараттар;
22) стандартты бөлме – бір тұрғын бөлмеден, бір (екі) төсегі бар, толық санитарлық тораппен (ванна/душ, қолжуғыш, унитаз) қамтылған бір (екі) адам тұруға есептелген орналасу орнындағы бөлме;
23) санаты жоқ қонақ үй – келушілерді орналастырудан басқа қызмет түрлерін ұсынбайтын, қызметі шектеулі кішігірім мекемелер;
24) сапарлардың өзге де мақсаттары – еріктілер ретінде (басқа санаттарға қосылмаған) жұмыс істеу, көші-қон және жұмысқа орналасу мүмкіндіктерін зерделеу, басқа санаттарға қосылмаған уақытша ақысы төленбейтін қызметтердің кез-келген басқа да түрлерін жүзеге асыру;
25) спорттық мақсаттар – спорттық шаралар мен сайыстарға қатысу;
26) туристік база – туристерге қоналқаның жоспарлы бағыттарын ұсынатын (бос орындар болғанда және жолдамасы жоқ туристерге ғана), тамақтануды және туристік-экскурсиялық, мәдени-тұрмыстық және денешынықтыру-сауықтыру қызметін көрсетуді қамтамасыз ететін орналастыру орны;
27) туристік лагерь – туристерді орналастыру орны. Туристік лагерлер туристік контингентіне байланысты (ұйымдастырылмаған, соның ішінде отбасылық, туристер, оқушылар, спорттық сапарға қатысушылар, автотуристер және тағы басқа) және альпинистік лагерь, базалық лагерь, бивак, лагерь тұрағы, туристік-сауықтыру лагері болып бөлінеді;
28) таныстар мен туысқандарға бару – таныстар мен туыстарға бару, үйлену тойларына, жерлеу немесе кез-келген отбасылық іс-шараларға бару, науқастарды немесе қарттарды қысқа мерзімді күту;
29) транзит – басқа жерге сапарды жалғастыруды қоспағанда, қандай да арнайы мақсатсыз белгілі бір орынға тоқтау;
30) іскерлік және кәсіби мақсаттар – егер келген елінде немесе орнында өндіруші-резидентпен анық немесе тұспалданатын еңбек жалгерлік қатынастардың белгілері болмаса, өз бетінше жұмыспен қамтылған тұлғалардың және жалдамалы жұмыскерлердің қызметі, инвесторлардың, бизнесмендердің қызметі. Сондай-ақ, бұл санатта мыналар қамтылады:
кеңестерге, конференцияларға немесе конгрестерге, сауда жәрмеңкелеріне, көрмелерге қатысу;
лекциялар оқу, концерттер, қойылымдар мен спектакльдер қою;
өндіруші-резидент еместер (елге немесе орынға келген) атынан тауарлар мен қызметтерді жарнамалау, сатып алып қою, сату немесе сатып алу;
олардың келген елінде ұзақ мерзімді іссапарларда болған жағдайларды қоспағанда, шетел үкіметінің миссияларына дипломаттар, әскери қызметшілер немесе халықаралық ұйымдар қызметкерлері ретінде қатысу;
үкіметтік емес ұйымдардың миссияларына қатысу;
ғылыми қолданбалы немесе іргелі зерттеулерге қатысу;
туристік саяхаттар бағдарламаларын құрастыру, орналастыру және көлік қызметтері бойынша қызметтерді ұсынуға шарттар жасау, резидент еместер агенттіктер мүддесінде (келген елінің немесе орынның) гидтердің немесе туризм саласының басқа қызметкерлері ретіндегі жұмыс;
кәсіби спорттық іс-шараларға қатысу;
ресми немесе бейресми кәсіби дайындық курстарына өндірістен қол үзбей қатысу;
жеке көлік құралдарында (корпоративті ұшақ, яхта) экипаж (команда) құрамында жұмыс;
31) «5 жұлдызды» санатындағы қонақ үй – озық халықаралық стандарттар деңгейінде қызмет көрсететін, жайлы жағдайда тұруға толығымен жабдықталған бөлмелері бар, жаттығу залы, жүзу бассейні, жеке кабинеттер мен банкет және мәжіліс-залдары қызметтерін ұсынатын, арнайы дайындықтан өткен үздіксіз қызмет көрсетуді және мейрамхананың жұмысын жоғары деңгейде қамтамасыз ететін қызметкерлері бар орташа және ірі мекемелер;
32) «4 жұлдызды» санатындағы қонақ үй – мынадай қызмет түрлерін жоғары деңгейде көрсететін орташа және ірі мекемелер: сапалы жиһазбен жабдықталған, бірыңғай дизайнмен безендірілген; кең жатын бөлмелері барлар нөмірлерге тәулік бойы қызмет көрсету; химиялық тазарту мен такси; жоғары деңгейде асханасы бар мейрамхана қызметтері;
33) «3 жұлдызды» санатындағы қонақ үй – тұратындарға қызметтердің кең ауқымды жиынтығын көрсететін, соның ішінде мейрамхана мен бар (қонақ үйде орналасқан меймандардан басқа да тұтынушыларға ұсынады), бизнес-орталық қызметтерін көрсетумен қатар, дербес телефон желілерімен және дәретханалық керек-жарақтар ұсынылған, дербес сантораптарымен жабдықталған және бөлмелерді тазалау қызметтерін көрсететін орташа мекеме;
34) «2 жұлдызды» санатындағы қонақ үй – тұратындарға қызметтердің стандартталған жиынтығын ұсынатын, соның ішінде қонақ үй аумағында мейрамханалар немесе кафелерде тамақтандыру қызметімен қоса, дербес сантораптармен жабдықталған номерлерді ұсынатын шағын және орташа мекемелер;
35) «1 жұлдызды» санатындағы қонақ үй – тұрғындарды орналастыру үшін ең қажет деген қызмет түрлері ғана қарастырылған шағын мекемелер, мекеменің өз күшімен ұйымдастырылған, келушілерді орналастыру мен тамақтандыру сияқты базалық қызмет түрлерін ұсынады.
3. Статистикалық нысан бухгалтерлік құжаттар мен алғашқы есепке алу құжаттары деректерінің негізінде толтырылады.
4. 2–бөлімнің 1-жолында бір тоқсандағы қызметкерлердің орташа тізімдік саны ұйымның тоқсандағы жұмыс істеген барлық айларындағы қызметкерлердің орташа тізімдік санын қосу және алынған санды үшке бөлу жолымен анықталады.
4-жолында көрсетілген қызмет көлем есебінің көрсеткіштері қосылған құн салығын (бұдан әрі - ҚҚС) есепке алмай, құндық көріністе, бір ондық белгімен, мың теңгеде келтіріледі.
5. 3–бөлімнің 2-жолы бойынша бір жолғы сыйымдылық барлық бөлмелердегі белгіленген тұрақты төсек саны бойынша анықталады. Бөлмелердегі уақытша (қосымша) қойылған төсек орындары мен тікелей мақсатта үнемі пайдаланылмайтын орындар есепке алынбайды.
5-жолында орналастыру орнының тәулік-төсекті (түнеуге арналған) ұсынуы – бөлмелер мен орындарды брондауды қоса, тұрақты және уақытша пайдаланылған орындар санын көрсетеді және ол тұратындарды есепке алу кітабының деректері негізінде анықталады.
4-жолында ұсынылған бөлмелер санын тұратындарды есепке алу кітабы негізінде респонденттің өзі анықтайды.
6-жолында «Тәулік-төсектің орташа құны» көрсеткіші – ҚҚС есепке ала отырып, ондық белгілерсіз.
Ескерту: «Х» - бұл айқындама толтыруға жатпайды.
6. Арифметика-логикалық бақылау:
1) Толтырылу коэффициенті (%-бен) = 3 бөлімнің 4 - жолы/(3 – бөлімнің 2 - жолы х есепті кезеңдегі күндер саны) х 100%.
1 - бөлімде Орналастыру орындарының орналасқан жері бойынша әкімшілік-аумақтық объектілер жіктеуішіне сәйкес кодын, Экономикалық қызмет түрлерінің жалпы жіктеуішіне сәйкес қызметтің нақты түрлерінің кодын, Сіздің орналастыру орныңыз жататын курорттық аймақтың реттік нөмірін Қосымшаға сәйкес көрсету қажет. Сондай-ақ, әрбір орналастыру орнына алдағы уақытта есеп беру кезінде өзгеріс енгізілмейтін өзінің реттік нөмірін беру қажет.

	Мемлекеттік статистика органдары құпиялылығына кепілдік береді Конфиденциальность гарантируется органами государственной статистики		Қазақстан Республикасы Статистика агенттігі төрағасының 2012 жылғы 10 тамыздағы № 212 бұйрығына 5-қосымша Приложение 5 к приказу Председателя Агентства Республики Казахстан по статистике от 10 августа 2012 года № 212
	Жалпымемлекеттік статистикалық байқау бойынша статистикалық нысан Статистическая форма по общегосударственному статистическому наблюдению
Аумақтық органға тапсырыладыПредставляется территориальному органу	Статистикалық нысанды толтыруға жұмсалған уақыт, сағат (қажеттiсiн қоршаңыз) Время, затраченное на заполнение статистической формы, час (нужное обвести) 1 сағатқа дейiн 1-2 2-4 4-8 8-40 40 сағаттан артық до 1 часа более 40 часов
Статистикалық нысанды www.stat.gov.kz сайтынан алуға болады Статистическую форму можно получить на сайте www.stat.gov.kz
Статистикалық нысан коды 0962104 Код статистической формы 0962104 Н-050	Үй шаруашылықтарының сапарларға жұмсаған шығыстары туралы зерттеу сауалнамасы Анкета обследования домашних хозяйств о расходах на поездки
Жылдық Годовая	Есепті кезең Отчетный период				жыл год
Үй шаруашылығының 16-74 жас аралығындағы мүшелері сұралады Опрашиваются члены домашних хозяйств в возрасте 16-74 лет
Тапсыру мерзімі - наурыздың 30-на Срок представления - 30-го марта
1. Әкімшілік-аумақтық объектілер жіктеуішінің коды Код по Классификатору административно-территориальных объектов
2. Елді мекеннің түрі (қала, ауыл) Тип населенного пункта (город, село)
3. Даңғыл, көше, алаң, тұйық көше Проспект, улица, площадь, переулок
4. Үйдің № № дома
5. Пәтердің № № квартиры
6. Үй шаруашылығының № № домашнего хозяйства
7. Толтырылған күні Дата заполнения

1. Сіздің сапарыңыздың мақсатын көрсетіңіз Укажите цель Вашей поездки	1.1 жеке личная		1.2 іскерлік және кәсіби деловая и профессиональная
2. Сіз сапарға шықтыңыз ба Вы совершили поездку	2.1 ел ішінде внутри страны		2.2 шетелге за границу
3. Сапар неше күнге созылғанын көрсетіңіз (түнеген күндер саны) Укажите, сколько дней продолжалась поездка (количество ночевок)
4. Сіз сапарға барлығы қанша сома жұмсағаныңызды көрсетіңіз Укажите, какую общую сумму Вы потратили на поездку, всего					теңге тенге
4.1 сапарға неше адам шыққанын көрсетіңіз укажите, пожалуйста, сколько человек выезжало в поездку
4.1.2 оның ішінде әйелдер из них женщины
4.2 4.1 тармағының ішінде туристік фирмалармен қызмет көрсетілген адамдар санын көрсетіңіз из пункта 4.1 укажите количество человек обслуженных туристскими фирмами

5. Шығыстарыңызды көрсетіңіз, теңгемен
Укажите Ваши расходы, в тенге

		Сапар шығыстары Расходы в поездке	Оның ішінде шетелге сапар кезіндегі Қазақстан аумағындағы шығыстар В том числе расходы на территории Казахстана при поездке за границу
А	Б	1	2
1	Сіз құжаттарды рәсімдеуге, паспорт, виза және өзгелерді алуға қанша жұмсадыңыз? Сколько Вы потратили на оформление документов, получение паспорта, визы и прочее?
2	Сапарға шығуға кредит Кредит на поездку
3	Сапар кезіндегі сақтандыру Сізге қаншаға түсті? Во сколько обошлась Вам страховка на время поездки?
4	Төменде аты аталған көлік түрлерінің қайсысын пайдаландыңыз және Сіз қызметтерге қанша шығындандыңыз? Сколько Вы потратили на оплату услуг нижеперечисленных видов транспорта?
4.1	әуе воздушным
4.2	темір жол железнодорожным
4.3	су водным
4.4	автомобиль автомобильным
4.5	көлікті жалға алу аренды транспорта
4.6	егер Сіз өзіңіздің көлігіңізбен жүрген болсаңыз: если Вы перемещались на собственном транспорте:
4.6.1	жанар-жағармай материалдарына қанша төледiңіз? сколько заплатили за горюче-смазочные материалы?
4.6.2	онда автомобильге техникалық қызмет көрсету және ағымдағы жөндеу қаншаға түсті? во сколько обошлось техническое обслуживание и текущий ремонт автомобиля?
5	Сіз қонақ үйде орналасу үшін қанша төледіңіз? Сколько Вы заплатили за размещение в гостинице?
6	Сіз асхана мен мейрамханада тамақтануға қанша сома жұмсадыңыз? Какую сумму Вы израсходовали на питание в столовых и ресторанах?
7	Егер сапар кезінде монша, шаштараз қызметін және тағы басқаларды пайдалансаңыз, онда қанша сома жұмсадыңыз? Если пользовались во время поездки услугами бань, парикмахерских и так далее, то какую сумму потратили?
8	Сіз мынадай жерлерге баруға қанша сома жұмсадыңыз: Укажите, пожалуйста, какую сумму Вы потратили на посещение:
8.1	театрларға театров
8.2	концерттерге концертов
8.3	мұражайларға музеев
8.4	мәдиниет объектілеріне объектов культуры
9	Қосымша ойын-сауық пен демалысқа қанша төледіңіз? Сколько потратили на дополнительные развлечения и отдых?
9.1	саяхат экскурсии
9.2	дайвинг дайвинг
9.3	серфинг серфинг
9.4	альпинизм альпинизм
9.5	казино (ойын автоматы) казино (игровые автоматы)
9.6	атракцион саябағы атракционные парки
10	Егер тауарларды жалға алсаңыз, онда қанша төледіңіз Если брали в аренду товары, то сколько заплатили за
10.1	спорттық керек-жарақты спортинвентарь
10.2	өзгелерін прочее
11	Егер сапар кезінде тренажер залдары, теннис корты және әуесқойлық спорт саласындағы қызметтерді пайдалансаңыз, онда қанша сома жұмсадыңыз? Если во время поездки вы пользовались услугами тренажерного зала, теннисным кортом и услугами в области любительского спорта, то укажите, пожалуйста, какую сумму потратили
12	Сіз тамақ өнімдері, сусындар, киім және басқа да тұтыну тауарлары үшін қанша төледіңіз? Сколько Вы израсходовали за продукты питания, напитки, одежду и другие потребительские товары?
13	Егер Сіз емдік және сауықтыру емшараларын қабылдасаңыз қанша сома жұмсағаныңызды көрсетіңіз? Если во время поездки Вы получили лечебные и оздоровительные процедуры, то укажите, пожалуйста, какую сумму потратили
14	Өзге де шығыстар Прочие расходы

Қазақстан Республикасы
статистика агенттігі төрағасының
2012 жылғы 10 тамыздағы
№ 212 бұйрығына
6-қосымша

«Үй шаруашылықтарының сапарларға жұмсаған шығыстары туралы
зерттеу сауалнамасы» (коды 0962104, индексі Н-050, кезеңділігі
жылдық) жалпымемлекеттік статистикалық байқаудың статистикалық
нысанын толтыру жөніндегі нұсқаулық

1. Осы «Үй шаруашылықтарының сапарларға жұмсаған шығыстары туралы зерттеу сауалнамасы» (коды 0962104, индексі Н-050, кезеңділігі жылдық) жалпымемлекеттік статистикалық байқаудың статистикалық нысанын толтыру жөніндегі нұсқаулық (бұдан әрі - Нұсқаулық) «Мемлекеттік статистика туралы» Қазақстан Республикасы Заңының 12-бабының 7) тармақшасына сәйкес әзірленді және «Үй шаруашылықтарының сапарларға жұмсаған шығыстары туралы зерттеу сауалнамасы» (коды 0962104, индексі Н-050, кезеңділігі жылдық) жалпымемлекеттік статистикалық байқаудың статистикалық нысанын толтыруды нақтылайды.
2. Келесі анықтамалар осы статистикалық нысанды толтыру мақсатында қолданылады:
1) жеке мақсаттар – бұл туристік сапарлардың мақсаттары: еңбек демалыстары, бос уақытттар және демалыс; достар мен туыстартарға бару; білім алу және кәсіби дайындық; емдік және сауықтыру емшаралары; дін (қажылық) сапар; дүкендерді аралау; транзит; өзге де мақсаттар;
2) жеке және іскерлік шығыстар - тұтынуға тауарлар мен қызметтерді сатып алу үшін төленген ақшалай қаражаттың соммасын, сондай-ақ іссапарға дейін және кезінде сыйлық түрінде жеке қолданған немесе қолданылған құндылықтар. Ол келушілердің өздерімен төленген шығыстарды, сондай-ақ басқа тұлғалармен төленген немесе өтелген шығыстарды қамтиды. Бұл санат тағы мыналарды қамтиды:
іскерлік сапарда жүрген өз қызметкерлеріне тікелей жұмыс берушінің тұтыну тауарларына және қызметтеріне төлейтін ақшалай шығыстары;
жұмыс берушілермен (компаниялармен, үкіметпен және коммерциялық емес ұйымдармен, үй шаруашылығына қызмет көрсетушілермен), басқа да үй шаруашылығымен немесе әлеуметтік сақтандыру жоспары шегіндегі үшінші тараппен өтелетін және келушімен төленетін ақшалай шығыстар;
үкіметпен және үй шаруашылығына қызмет көрсететін коммерциялық емес ұйымдармен ұсынылатын және қаражаттандырылатын сахналық өнер, мұражайларға бару, денсаулық сақтау, білім беру және тағы басқа сияқты салалардағы нақты қызметтерге келушілердің жұмсайтын ақшалай төлемдері;
жұмыс берушінің мынадай демалыс үйінде болу, орналасу, қаражаттандырылатын көлік қызметтері немесе басқа да қызметтері сияқты негізінен жұмыс берушімен қаржыландырылатын туристік сапар кезінде жұмыскерлерге және олардың отбасыларына ұсынылған қызметтер үшін шағын шығыстар;
спорттық немесе басқа да мәдени ісшараларға бару үшін оларды ұйымдастырушылардың (компаниялармен, үкіметтік және коммерциялық емес ұйымдармен, үй шаруашылығына қызмет көрсетушілермен) шақыруы бойынша негізінде осы ұйымдастырушылармен төленетін келушілермен жүзеге асырылатын қосымша төлемдер;
3) емдік және сауықтыру емшаралары - ауруханадан кейінгі емдеуді аяқтау үшін және медициналық және әлеуметтік мекемелердің неғұрлым жалпы спектрі үшін аурухана, клиника, санаторийлер қызметтерін алу, медициналық жабдықтар мен қызметтерді қолдану арқылы косметологиялық хирургияны қоса алғанда, медициналық кеңес беруге негізделген, медициналық қызмет көрсетулерді алу үшін теңіз, спа және басқа курорттарға, сондай-ақ басқа да мамандандырылған мекемелерге бару. Емдеу мекемесінде бір жыл немесе одан көп болуды талап ететін ұзақ емделу туризм саласына жатпайтындықтан, бұл санат тек қысқа мерзімді емделуді қамтиды;
4) іскерлік және кәсіби мақсаттар – бұл жабдық орнату, инспекциялық, сатып алулар, мәжіліс, конференция және конгресс, сауда жәрмеңкелері мен көрмелер жұмыстарына қатысу, кәсіпорын қызметкерлері үшін ұйымдастырылған ынталандыру сапарлары, дәрістер оқу және концерттер беру, туристік сапар бағдарламаларын дайындау, келушілерді орналастыру және көлікпен қамтамасыз етуге келісімшарт жасасу, туризм саласында гид (жолсерік) және басқа да лауазымдарда жұмыс істеу, кәсіби спорттық іс-шараларға қатысу, дипломаттардың, әскери қызметшілерді немесе халықаралық ұйым қызметкерлерінің іссапарларын қамтиды, барған елде тұрақты жұмыс істеу жағдайларын, іссапарлар, ақылы оқу, білім алу және зерттеу қызметін (келушінің жұмысына немесе кәсібіне байланысты және тиісті қамтамасыз етілген ғылыми ісcапарлар, тіл үйрену, кәсіби немесе басқа да арнайы курстар) қоспағанда.
3. Статистикалық нысан үй шаруашылықтарының 16-74 жастағы мүшелерінен сұрау кезінде толтырылады. Отбасының барлық мүшелері шығыстарының көлемі (оның ішінде 16 жасқа дейін балалар) жиынтық түрінде көрсетіледі.
Әрбір сапарға жеке статистикалық нысан толтырылады.
Статистикалық нысанда сату мақсатында тауарларды сатып алуға шығыстарды, сондай-ақ коммерциялық (шоп-турлар) мақсатпен байланысты шығындарды есепке алынбайды.
Егер сапар бірлескен болса (жеке бірге іскерлікпен), онда оның түрін басымдылық қағидасы бойынша респондент өзі анықтайды. Зерттеуге сондай-ақ бір күндік саяхаттар да жатады (бұл жағдайда 3-бөлімде «0» цифры қойылады).
4. Мәдени объектілерге бару кітапханаларға, концерт залына, демалыс және ойын-сауық саябақтарына, клубтерге, кинотеатрларға, цирктерге, көрмелерге баруға жұмсалған шығыстарды қамтиды.
Тамақ өнімдері, сусындар, киім-кешек және басқа да тұтыну тауарлары үшін жұмсалатын төлем сапар және оған дайындық барысында сатып алынған тауарларға жұмсалған, ұзақ мерзімді пайдаланылатын тауарларды (чемодандар, палаткалар), сондай-ақ көп мақсатты тауарлар (фотоаппараттар, камералар) қоса алғанда, бірақ құны қымбат (автомобильдер, қайықтар) тауарларды қоспағанда, барлық шығыстарды қамтиды.
Өзге де шығыстарға жүк тасушылардың, вокзалдардағы ақылы анықтамалар, сақтау камералары, үлдірді айқындау, сурет басып шығару, байланыс, интернет-кафе қызметтері, елдімекен ішінде орын ауыстыру, вакцинация, медициналық бақылау құны жатады.
5. 1 және 2 - бөлімдерде келісімді жауап «» белгісі.
6. 3 – бөлімде бір күндік жолдамаларда «0» күн көрсетіледі.
7. 4 – бөлімде 4.1.тармағында толтырған және сапарға барған барлық үй шаруашылығының мүшелерімен жұмсалынған шығындар соммасы көрсетіледі.
8. 2-баған 5 – бөлімде республика шегінен тыс жерлерге демалуға шығатын респонденттерімен толтырылады. Бұл шығыстар шетелге сапар кезінде Қазақстан аумағында шығарылған шығыстар (әуежайға дейінгі көлік, қонақ үйде немесе туыстарының үйінде тұруы, Қазақстан аумағындағы жолдарда тамақтануы және тағы басқалар).
4.5 жолында көлікті жалға алуға мынадай қызмет түрлерін қамтиды:
жеңіл автомобильдерді, жеңіл автофургондарды, микроавтобустарды, автотіркеме-үйлерді, қайықтарды, яхталар және тағы басқаларды жүргізушісіз лизингке немесе жалға алу бойынша қызметтер;
теңіз және каботажбен тасымалдауды (сафари үшін балық аулау) орындау үшін экипажымен серуендеу кемелерін жалға алу;
көрнекті орындарды көрсету үшін жолаушыларды тасымалдау мақсатында, сондай-ақ оқыту немесе сауықтыру мақсатында аэроклуб ұйымдастырған әуе көлігі құралдарын жалға алу.
4. Арифметикалық-логикалық бақылау:
5-бөлім «Шығыстарыңызды көрсетіңіз»:
баған 1 > баған 2 барлық жолдар бойынша
жол 4 >  жол 4.1-4.6 – әрбір баған үшін
жол 4.6 >  жол 4.6.1 және 4.6.2 – әрбір баған үшін
жол 8 >  жол 8.1-8.4 – әрбір баған үшін
жол 9 >  жол 9.1-9.6 – әрбір баған үшін
жол 10 >  жол 10.1 және 10.2 – әрбір баған үшін

	Мемлекеттік статистика органдары құпиялылығына кепілдік береді Конфиденциальность гарантируется органами государственной статистики			Қазақстан Республикасы Статистика агенттігі төрағасының 2012 жылғы 10 тамыздағы № 212 бұйрығына 7-қосымша Приложение 7 к приказу Председателя Агентства Республики Казахстан по статистике от 10 августа 2012 года № 212
	Жалпымемлекеттік статистикалық байқау бойынша статистикалық нысан Статистическая форма по общегосударственному статистическому наблюдению
Аумақтық органға тапсырыладыПредставляется территориальному органу	Статистикалық нысанды толтыруға жұмсалған уақыт, сағат (қажеттiсiн қоршаңыз) Время, затраченное на заполнение статистической формы, час (нужное обвести) 1 сағатқа дейiн 1-2 2-4 4-8 8-40 40 сағаттан артық до 1 часа более 40 часов
Статистикалық нысанды www.stat.gov.kz сайтынан алуға болады Статистическую форму можно получить на сайте www.stat.gov.kz
Статистикалық нысан коды 2002103 Код статистической формы 2002103	Келушілерді іріктеп зерттеу сауалнамасы Анкета выборочного обследования посетителей
1-туризм (қосымша) 1-туризм (приложение)
Жартыжылдық Полугодовая	Есепті кезең Отчетный период		жартыжылдық полугодие		жыл год
Әуежайдағы, теміржол вокзалдарындағы, авто тұрақтардағы, театрлардағы, демалыс саябақтарындағы, кинотеатрлардағы, кітапханалардағы, мұражайлардағы, цирктардағы, концерттік залдардағы, хайуанаттар бағындағы және басқа да демалыс орындарына келушілер сұрастырылады Опрашиваются посетители в аэропортах, железнодорожных вокзалах, автостанциях, театрах, парках отдыха, кинотеатрах, библиотеках, музеях, цирках, концертных залах, зоопарках и других местах отдыха. Интервьюерлер келушілерді сұрастыру кезінде толтырады Заполняется интервьюером при опросе посетителей
Тапсыру мерзімі – 13 қаңтар және 5 шілде Срок предоставления – 13 января и 5 июля

Құрметті респондент!

Қазақстан Республикасы Статистика агенттігі сауалнамаға қатысқаныңыз үшін Сізге алдын-ала алғысын айтады және осы сауалнаманың сұрақтарына жауап беруіңізді өтініп сұрайды. Сізден алынған деректер Қазақстан Республикасының қолданыстағы заңнамасына сәйкес жария етілмейді және тек статистикалық көрсеткіштерді есептеу үшін пайдаланылады.

Уважаемый респондент!

Агентство Республики Казахстан по статистике заранее благодарит Вас за участие в опросе и убедительно просит ответить на вопросы настоящей анкеты. Полученные от Вас данные, согласно действующему законодательству Республики Казахстан, не разглашаются и будут использованы только для расчета статистических показателей.

«» белгісімен жауаптың тиісті нұсқасы белгіленеді
Отмечается знаком «» соответствующий вариант ответа

1. Жынысы: Пол:
1.1. Ер Мужской		1.2. Әйел Женский

2. Байқау орнын көрсетіңіз Укажите место наблюдения
2.1. Әуежай Аэропорт		2.2. Теміржол вокзалы Железнодорожный вокзал			2.3. Автотұрақ Автостанция
2.4. Театр Театр		2.5. Демалыс паркі Парк отдыха			2.6. Кинотеатр Кинотеатр
2.7. Кітапхана Библиотека		2.8. Мұражай Музей			2.9. Цирк Цирк
2.10. Концерттік зал Концертный зал		2.11. Хайуанаттар бағы Зоопарк
2.12. Демалыс орны1 Место отдыха
3. Туризм түрiн көрсетіңіз: Укажите тип туризма:
3.1. Келу туризмі Въездной туризм		3.2. Шығу туризмі Выездной туризм			3.3. Ішкі туризм Внутренний туризм
4. Сiз төмендегілердің қайсысына жатасыз Вы являетесь
4.1. Резидент Резидентом		4.2. Резидент емес Нерезидентом
5. Өздiгiнен ұйымдастырылған туризмнің сұрақтары бойынша белгiсі бар 2.12 тармағы бойынша туристердің демалыс орындарына келушiлер сұралады. По вопросам самоорганизованного туризма опрашиваются посетители в местах отдыха туристов, по которым есть отметка в пункте 2.12
5.1. Қатысатын ауданның (аудан, қала) елдi мекеннің атауын көрсетiңiз Укажите наименование населенного пункта посещаемой территории (района, города)
5.2. Сiз өз демалысыңызды қалай ұйымдастырдыңыз Как Вы организовали свой отдых
5.2.1. туристік фирма арқылы (ұйым) через туристскую фирму (организацию)
5.2.2. демалыс орнына өзіміз келдік сами приехали к месту отдыха
5.3. Қайда тоқтадыңыз: Где Вы остановились:
5.3.1. қонақ үйде в гостинице		5.3.2. санаторийде в санатории			5.3.3. пәтерде на квартире
5.3.4. жер үйде в частном доме
5.4. Сiз демалысты дербес ұйымдастыру кезінде: При самостоятельной организации отдыха Вы:
демалыс орындарында жолдама алдыңыз; приобрели путевку в местах отдыха
өз бетімен демалдыңыз. отдыхали самостоятельно
5.5. Сiздің демалысыңыздың мақсатын көрсетiңiз: Укажите цель Вашего отдыха:
5.5.1. аңшылық охота
5.5.2. балық аулау рыбалка
5.5.3. санаторийде демалу отдых в санатории
5.5.4. еңбек демалысы2 отпуск
5.5.5. басқа (5.5.1) – 5.5.4) тармақтарында көрсетілмеген): прочие (не указанные в подпунктах 5.5.1) – 5.5.4): ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________
5.6. Сіз бақылау-рұқсат беру пунктерінен өттіңіз бе: Проходили ли вы через контрольно-пропускные пункты:
6. Мәдениет объектілерiне бару мәселелері бойынша келушiлерден сұрастырылады. По вопросам посещения объектов культуры опрашиваются посетители, по которым					2.4-2.11 тармақттарында белгiсі бар есть отметка в пунктах 2.4 - 2.11.
6.1. Мәдениет объектісіне келуші болып табылады ма: Является ли посетитель объекта культуры:
6.1.1. сұрастыру жүргізілетін жердегі тұрғын жителем той местности, где проводится опрос
6.1.2. турист (сұрастыру жүргізілетін орынға қатысы бойынша басқа жердің тұрғыны, резиденттер және резидент еместер сұрастырылады) турист (жителем другой местности, по отношению к месту проведения опроса, опрашиваются резиденты и нерезиденты)
7. Әуежайда, теміржол вокзалында және автотұрақтарда келушілерді сұрастыру кезінде резидент және резидент еместер, яғни 2.1 – 2.3, 4.1, 4.2-сұрақтарға жауап бергендер сұрастырылады. При опросе посетителей в аэропортах, на железнодорожных вокзалах и автостанциях опрашиваются резиденты и нерезиденты, то есть ответившие на вопросы 2.1 – 2.3, 4.1, 4.2.
7.1. Интервьюер сұрау жүргізілетін аумақтың кодын (облыс, қала ӘАОЖ бойынша коды) көрсетеді (келушілердің барлық санаты бойынша) Интервьюер указывает код территории (область, город, код по КАТО), на которой проводится опрос (по всем категориям посетителей): _____________________________________________________________________________
7.2. Келушінің жауап беруін өтінеміз (3-тармағына жауап берген шығу туризмінің келушілері үшін) Просим посетителя ответить (для посетителей въездного туризма, ответивших на пункт 3.1): 7.2.1 Сіз сұрау жүргізілген Қазақстан Республикасының облыс (қала) аумағында қаласыз ба: Вы останетесь на территории области (города) Республики Казахстан, где проводится опрос:
Иә Да		7.3-тармақ және әрі қарай Пункт 7.3 и далее
Жоқ Нет		7.2.2-тармақ және әрі қарай Пункт 7.2.2 и далее
7.2.2. Егер келушінің жауабы «жоқ» болса, онда келушіден Қазақстан Республикасының қай облысы (қаласы) келіп кету аумағының соңғы пункі болатынын сұраңыз: Если посетитель ответил «нет», то попросите посетителя ответить: какая область (город) Республики Казахстан является конечным пунктом его посещения: __________________________________________________________________________________ (ӘАОЖ коды) (код КАТО)
7.3. Келушіден сапар мақсатын көрсетуін сұраймыз: Просим посетителя указать цели поездки:
7.3.1. еңбек демалысы, бос уақыт және демалыс отпуск, досуг и отдых				7.3.2. оның ішінде аңшылық, балық аулау из них охота, рыбалка
7.3.3. таныстар мен туысқандарға бару посещение знакомых и родственников				7.3.4. білім алу және кәсіби дайындық образование и профессиональная подготовка
7.3.5. оның ішінде спорттық из них спортивные				7.3.6. емдік және сауықтыру ем-шаралары лечебные и оздоровительные процедуры
7.3.7. дін (қажылық) религия (паломничество)				7.3.8. дүкендерді аралау посещение магазинов
7.3.9. транзит транзит
7.3.10. басқа мақсаттар (қандай екендігін көрсету) прочие цели (указать какие): _______________________________________________

___________________________
¹«Туристік қызмет туралы есеп» (коды 0931102, индексі 1-туризм, тоқсандық кезеңділікпен) статистикалық нысанының қосымшасына сәйкес қатысу аумағының реттік нөмірі көрсетіледі.
Согласно приложению к статистической форме «Отчет о туристской деятельности» (код 0931102, индекс 1-туризм, квартальной периодичности) указывается порядковый номер посещаемой территории.
²«Туристік қызмет туралы есеп» (коды 0931102, индексі 1-туризм, тоқсандық кезеңділікпен) статистикалық нысанының қосымшасына сәйкес қатысу аумағының реттік нөмірі көрсетіледі.
Согласно приложению к статистической форме «Отчет о туристской деятельности» (код 0931102, индекс 1-туризм, квартальной периодичности) указывается порядковый номер посещаемой территории.
³ӘАОЖ – осы жерде және бұдан әрі – Әкімшілік-аумақтық объектілер жіктеуіші.
КАТО – здесь и далее – Классификатор административно-территориальных объектов.

Ынтымақтастығыңыз үшін алғыс айтамыз!
Благодарим за сотрудничество!

Қазақстан Республикасы
Статистика агенттігі төрағасының
2012 жылғы 10 тамыздағы
№ 212 бұйрығына
8-қосымша

«Келушілерді іріктеп зерттеу сауалнамасы» (коды 2002103,
индексі 1-туризм (қосымша), кезеңділігі жартыжылдық)
жалпымемлекеттік статистикалық байқаудың статистикалық нысанын
толтыру жөніндегі нұсқаулық

1. Осы «Келушілерді іріктеп зерттеу сауалнамасы» (коды 2002103, индексі 1-туризм (қосымша), кезеңділігі жартыжылдық) жалпымемлекеттік статистикалық байқаудың статистикалық нысанын толтыру жөніндегі нұсқаулық (бұдан әрі - Нұсқаулық) «Мемлекеттік статистика туралы» Қазақстан Республикасы Заңының 12-бабы 7) тармақшасына сәйкес әзірленді және «Келушілерді іріктеп зерттеу сауалнамасы» (коды 2002103, индексі 1-туризм (қосымша), кезеңділігі жартыжылдық) жалпымемлекеттік статистикалық байқаудың статистикалық нысанының толтырылуын нақтылайды.
2. Келесі анықтамалар осы статистикалық нысанды толтыру мақсатында қолданылады:
1) Қазақстан Республикасының резиденттері - Қазақстан Республикасында тұрақты тұратын немесе Қазақстан Республикасында тұрақты тұрмайтын, бірақ өмірлік мүдделерінің орталығы Қазақстан Республикасында орналасқан жеке тұлғалар;
2) Қазақстан Республикасының резиденттері еместер - Қазақстан Республикасында тұрақты тұратын немесе Қазақстан Республикасында тұрақты тұрмайтын, бірақ өзінің экономикалық мүддесінің орталығы осы елдің экономикалық аумағынан тыс орналасқан жеке тұлғалар;
3) туризм - жеке тұлғалардың уақытша болатын елде (жерде) жиырма төрт сағаттан бiр жылға дейiн немесе жиырма төрт сағаттан аз уақытқа созылатын, бiрақ түнейтiн, ақылы қызметпен байланысты емес мақсаттағы саяхаты;
4) келуші – бұл белгілі шарттарда, атап айтқанда еңбек демалысын, бос уақытын және демалысын өткізу, іскерлік мақсатта, емделу және тағы басқа мақсаттарда саяхаттайтын қандай да бір тұлға;
5) келу туризмі - Қазақстан Республикасының аумағында тұрақты тұрмайтын адамдардың оның шегіндегі саяхаты;
6) шығу туризмі - Қазақстан Республикасы азаматтарының және Қазақстан Республикасында тұрақты тұратын адамдардың басқа елге саяхаты;
7) ішкi туризм – Қазақстан Республикасы азаматтарының және оның аумағында тұрақты тұратын адамдардың Қазақстан Республикасының шегіндегі саяхаты;
8) еңбек демалысы, бос уақыт және демалыс – көрнекті жерлерді көру, табиғи және жасанды объектілерге бару, спорттық немесе мәдени іс-шараларға бару, спортпен кәсіби емес айналысу (шаңғы, атқа салт міну, гольф, теннис, су асты жүзу, серфинг, жаяу сапарлар, бағдарлау, альпинизм және тағы басқалар); жағажайда демалу, жүзу бассейндерін және кез келген демалыс және ойын-сауық орындарын пайдалану, круиздер, құмар ойындары, жастар жазғы лагерьлеріне шығу, демалыс үйлері, бал айын өткізу, таңдаулы мейрамханаларға бару, үй шаруашылығының меншігіндегі немесе жалға алынған және саяжай үйінде болу және тағы басқалар;
9) таныстар мен туыстарға бару – туыстарға және достарға, үйлену тойларына, жерлеу немесе басқа кез келген отбасылық іс-шараларға бару, науқастарды немесе қарттарды қысқа мерзімді күту;
10) білім беру және кәсіби дайындық – жұмыс беруші немесе басқа да ұйымдар (тұлғалар) төлейтін қысқа мерзімді курстарға (бір жылға дейін) қатысу; ақылы оқу, тілді меңгеру, кәсіби немесе басқа да арнайы курстар, ғылыми демалыстар және тағы басқаларды қосқанда нақты оқу бағдарламасынан өту (ресми немесе бейресми) немесе формальды курстар көмегімен арнайы дағдыларды үйрену;
11) емдік және сауықтыру ем-шаралары – ауруханадан кейінгі емдеуді аяқтау үшін және медициналық және әлеуметтік мекемелердің неғұрлым жалпы спектрі үшін аурухана, клиника, санаторийлер қызметтерін алу, медициналық жабдықтар мен қызметтерді қолдану арқылы косметологиялық хирургияны қоса, медициналық кеңес беруге негізделген, медициналық қызметтерді алу үшін теңіз, -спа және басқа курорттарға, сондай-ақ басқа да мамандандырылған мекемелерге бару. Емдеу мекемесінде бір жыл немесе одан көп болуды талап ететін ұзақ емделу туризм саласына жатпайтындықтан, бұл санат тек қысқа мерзімді емделуді қамтиды;
12) дін (қажылық) – діни жиындар мен іс-шараларға қатысу, қажылық;
13) дүкендерді аралау – қайта сату немесе қандай да бір өндірістік үдерісте пайдалану үшін (бұл жағдайда іскерлік және кәсіби мақсаттар айтылып отыр) тауарларды сатып алуды қоспағанда, сатып алынатын жеке тұтыну немесе сыйлықтар үшін тұтыну тауарларын сатып алу;
14) транзит – басқа жерге сапарды жалғастыруды қоспағанда, қандай да бір белгілі мақсатсыз қандай да бір орында тоқтау;
15) сапарлардың өзге де мақсаттары – еріктілер ретінде (басқа санаттарға қосылмаған) жұмыс істеу, көші-қон және жұмысқа орналасу мүмкіндіктерін зерделеу, басқа санаттарға қосылмаған уақытша ақысы төленбейтін қызметтердің кез-келген басқа да түрлерін жүзеге асыру;
16) іскерлік және кәсіби мақсаттар – егер келген елінде немесе орнында өндіруші-резидентпен анық немесе тұспалданатын еңбек жалгерлік қатынастардың белгілері болмаса, өз бетінше жұмыспен қамтылған тұлғалардың және жалдамалы жұмыскерлердің қызметі, инвесторлардың, бизнесмендердің қызметі.
17) спорттық мақсаттар – спорттық шаралар мен сайыстарға қатысу.
3. Бұл статистикалық байқау келесі демалыс орындарында: әуежайда, теміржол вокзалдарында, автотұрақтарда, театрларда, демалыс саябақтарында, кинотеатрларда, кітапханаларда, мұражайларда, цирктарда, концерттік залдарда, хайуанаттар бағында және басқа демалыс орындарында жүргізіледі.
Ақпаратты жинауды интервьюер келушілерді жеке сұрастыру негізінде жүргізеді. Сауалнамада таңдалған жауап нұсқасы «» белгісімен белгіленеді.
4. 2-тармақтың 2.12-тармақшасы таңдалған жағдайда «» белгісімен белгіленеді.
Егер 2.12-тармақша белгіленсе, онда 5.1-тармақшасы да белгіленеді.
Егер 5.2-тармақшаның 5.5.4-тармақшасы белгіленсе, онда
5.4-тармақшасы да белгіленеді.
5.5-тармақшаның 5.5.4-тармақшасында «Туристік қызмет туралы есеп» статистикалық нысанына (коды 0931102, индексі 1-туризм, тоқсандық кезеңділікте) қосымшаға сәйкес курорттық аймақтардың реттік нөмірлері көрсетіледі.

	Мемлекеттік статистика органдары құпиялылығына кепілдік береді Конфиденциальность гарантируется органами государственной статистики	Қазақстан Республикасы Статистика агенттігі төрағасының 2012 жылғы 10 тамыздағы № 212 бұйрығына 9-қосымша Приложение 9 к приказу Председателя Агентства Республики Казахстан по статистике от 10 августа 2012 года № 212
	Жалпымемлекеттік статистикалық байқау бойынша статистикалық нысан Статистическая форма по общегосударственному статистическому наблюдению
Аумақтық органға тапсырыладыПредставляется территориальному органу	Статистикалық нысанды толтыруға жұмсалған уақыт, сағат (қажеттiсiн қоршаңыз) Время, затраченное на заполнение статистической формы, час (нужное обвести) 1 сағатқа дейiн 1-2 2-4 4-8 8-40 40 сағаттан артық до 1 часа более 40 часов
Статистикалық нысанды www.stat.gov.kz сайтынан алуға болады Статистическую форму можно получить на сайте www.stat.gov.kz
Статистикалық нысан коды 2012104 Код статистической формы 2012104	Туристерге жалға берген пәтер иелерін іріктеп зерттеу сауалнамасы Анкета выборочного обследования владельцев квартир, сдаваемых в наем туристам
Н-050 (қосымша) Н-050 (приложение)
Жылдық Годовая			жыл год
Интервьюерлер келушілерді сұрастыру кезінде толтырады Заполняется интервьюером при опросе посетителей
Тапсыру мерзімі – 30 наурыз Срок предоставления – 30 марта.

Құрметті респондент!

Қазақстан Республикасы Статистика агенттігі сауалнамаға қатысқаныңыз үшін Сізге алдын-ала алғысын айтады және осы сауалнаманың сұрақтарына жауап беруіңізді сұрайды. Сізден алынған деректер Қазақстан Республикасының қолданыстағы заңнамасына сәйкес жария етілмейді және тек статистикалық көрсеткіштерді есептеу үшін пайдаланылады.

Уважаемый респондент!

Агентство Республики Казахстан по статистике заранее благодарит Вас за участие в опросе и убедительно просит ответить на вопросы настоящей анкеты. Полученные от Вас данные, согласно действующему законодательству Республики Казахстан, не разглашаются и будут использованы только для расчета статистических показателей.

«» белгісімен жауаптың тиісті нұсқасы белгіленеді Отмечается знаком «» соответствующий вариант ответа
1. ӘАОЖ (Әкімшілік-аумақтық объектілер жіктеуіші) коды бойынша облыс (қала) кодын көрсетіңіз Укажите код области (города) по коду КАТО (Классификатору административно-территориальных объектов) ____________________________________________________________
2. Сіздің пәтеріңіз (үйіңіз) жалға (жалдауға) беріледі ме: Укажите, пожалуйста, сдается ли Ваша квартира (Ваш дом) в аренду (наем):
2.1) Иә Да		3-тармақ және әрі қарай Пункт 3 и далее
2.2) Жоқ Нет		сұрау аяқталды опрос окончен
3. Сіздің пәтеріңіз (Сіздің үйіңіз) жалға (жалдауға) беріледі: Ваша квартира (Ваш дом) сдается в аренду (наем):
3.1. тұру үшін для проживания				сұрау аяқталды опрос окончен
3.2. туризм мақсаттары үшін (7-тармаққа қара) для целей туризма (смотри пункт 7)				4-тармақ және әрі қарай Пункт 4 и далее
4. Сіздің пәтеріңіз (Сіздің үйіңіз) туризм мақсатында қашан жалға (жалдауға) беріледі: Когда сдается Ваша квартира (Ваш дом) в аренду (наем) в целях туризма:
4.1. Айларды көрсетіңіз: Укажите, пожалуйста, месяцы: __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________
4.2. Сіз көрсеткендей 4.1-тармағындағы жеке айлар бойынша пәтер (үй) жалға берілген күндер санын көрсетіңіз: Укажите, пожалуйста, количество дней, на которые сдается квартира (дом) отдельно по месяцам, указанным Вами в пункте 4.1: __________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________
5. Туризм мақсатында Сіздің пәтеріңізді (Сіздің үйіңізді) неше адамға жалға алғанын көрсетіңіз (Сіз көрсеткендей 4.1-тармағындағы жеке айлар бойынша): Укажите, пожалуйста, сколько человек арендовали Вашу квартиру (Ваш дом) в целях туризма (отдельно по месяцам, указанным Вами в пункте 4.1): _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________
6. Сіздің пәтеріңізде (Сіздің үйіңізде) неше бөлме барын көрсетіңіз: Укажите, пожалуйста, сколько комнат в Вашей квартире (Вашем доме): _________________________________________________ _______________________________________________________
7. Туристер сапарының мақсаты: Цели поездок туристов:
7.1. еңбек демалысы, бос уақыт және демалыс отпуск, досуг и отдых
7.2. оның ішінде аңшылық, балық аулау из них охота, рыбалка
7.3. таныстар мен туысқандарға бару посещение знакомых и родственников
7.4. білім алу және кәсіби дайындық образование и профессиональная подготовка
7.5. оның ішінде спорттық из них спортивные
7.6. емдік және сауықтыру ем-шаралары лечебные и оздоровительные процедуры
7.7. дін (қажылық) религия (паломничество)
7.8. дүкендерді аралау посещение магазинов
7.9. транзит транзит
7.10. басқа мақсаттар прочие цели

Ынтымақтастығыңыз үшін алғыс айтамыз!
Благодарим за сотрудничество!

Қазақстан Республикасы
Статистика агенттігі төрағасының
2012 жылғы 10 тамыздағы
№ 212 бұйрығына
10-қосымша

«Туристерге жалға берген пәтер иелерін іріктеп зерттеу
сауалнамасы» (коды 2012104, индексі Н-050 (қосымша),
кезеңділігі жылдық) жалпымемлекеттік статистикалық байқаудың
статистикалық нысанын толтыру жөніндегі нұсқаулық

1. Осы «Туристерге жалға берген пәтер иелерін іріктеп зерттеу сауалнамасы» (коды 2012104, индексі Н-050 (қосымша), кезеңділігі жылдық) жалпымемлекеттік статистикалық байқаудың статистикалық нысанын толтыру жөніндегі нұсқаулық (бұдан әрі - Нұсқаулық) «Мемлекеттік статистика туралы» Қазақстан Республикасы Заңының 12-бабы 7) тармақшасына сәйкес әзірленді және «Туристерге жалға берген пәтер иелерін іріктеп зерттеу сауалнамасы» (коды 2012104, индексі Н-050 (қосымша), кезеңділігі жылдық) жалпымемлекеттік статистикалық байқаудың статистикалық нысанының толтырылуын нақтылайды.
2. Келесі анықтамалар осы статистикалық нысанды толтыру мақсатында қолданылады:
1) үй – техникалық, санитарлық және басқа да міндетті талаптарға сай келетін, тұрақты тұруға арналған және қолданылатын жеке тұрғылық бірлігі;
2) пәтер – тұрғын үй ауқымы кіретін, сондай-ақ тұрғын емес ауқымы да кіретін, тұрақты тұруға арналған және қолданылатын жеке орын-жай;
3) үйді, пәтерді және бөлмені жалдау (жалға алу) – тұрақты немесе қысқа мерзімге жиһазды немесе жиһазсыз үйлерді, пәтерлерді және бөлмелерді ұсыну;
3. Бұл статистикалық бақылау демалыс орындарында туристерге жалға берілетін (жалдау) үйлер, пәтерлер санын анықтау үшін, сондай-ақ осы үйлерді, пәтерлерді жалдайтын туристер санын анықтау үшін арналған.
4. Тек туристер тұрған жағдайда 3-тармақтың 3.2-тармақшасы белгіленеді;
4.1-тармақшада сіздің пәтеріңізді (үйді, бөлмені) жалға алған әрбір айдың аты жеке көрсетіледі. Ақпаратты әрбір ай бойынша жеке көрсету тиіс;
4.2-тармақшада сіздің пәтеріңізді (үйді, бөлмені) жалға алған күндер саны жеке көрсетіледі;
5-тармақта туризм мақсатында сіздің пәтеріңізді (үйді, бөлмені) жалға алған айлардың аты және адамдар саны әрбір ай бойынша жеке көрсетіледі;
7-тармақ туристердің сапарының мақсатын анықтау үшін қолданылады.

	Мемлекеттік статистика органдары құпиялылығына кепілдік береді Конфиденциальность гарантируется органами государственной статистики			Қазақстан Республикасы Статистика агенттігі төрағасының 2012 жылғы 10 тамыздағы № 212 бұйрығына 11-қосымша Приложение 11 к приказу Председателя Агентства Республики Казахстан по статистике от 10 августа 2012 года № 212
	Жалпымемлекеттік статистикалық байқау бойынша статистикалық нысан Статистическая форма по общегосударственному статистическому наблюдению
Аумақтық органға тапсырыладыПредставляется территориальному органу	Статистикалық нысанды толтыруға жұмсалған уақыт, сағат (қажеттiсiн қоршаңыз) Время, затраченное на заполнение статистической формы, час (нужное обвести) 1 сағатқа дейiн 1-2 2-4 4-8 8-40 40 сағаттан артық до 1 часа более 40 часов
Статистикалық нысанды www.stat.gov.kz сайтынан алуға болады Статистическую форму можно получить на сайте www.stat.gov.kz
Статистикалық нысан коды 0972103 Код статистической формы 0972103	Келушілерді зерттеу сауалнамасы Анкета обследования посетителей
Н-060
Жарты жылдық Полугодовая	Есепті кезең Отчетный период		жарты жылдық полугодие		жыл год
Әуежайларда, темір жол вокзалдарында, автостанцияларда, театрларда, демалыс парктерінде, мейрамханаларда (дәмханалар, барларда) келушілерден сұралады. Опрашиваются посетители в аэропортах, на железнодорожных вокзалах, на автостанциях, в театрах, в парках отдыха, ресторанах (кафе, бары).
Тапсыру мерзімі – 14 қаңтар және 5 шілде. Срок предоставления – 14 января и 5 июля.

Құрметті респондент! Қазақстан Республикасы Статистика агенттігі сауалнамаға қатысқаныңыз үшін Сізге алдын-ала алғысын айтады және осы сауалнаманың сұрақтарына жауап беруіңізді сұрайды. Сізден алынған деректер Қазақстан Республикасының қолданыстағы заңнамасына сәйкес жария етілмейді және тек статистикалық көрсеткіштерді есептеу үшін пайдаланылады.

Уважаемый респондент!

Агентство Республики Казахстан по статистике заранее благодарит Вас за участие в опросе и убедительно просит ответить на вопросы настоящей анкеты. Полученные от Вас данные, согласно действующему законодательству Республики Казахстан, не разглашаются и будут использованы только для расчета статистических показателей.

““ белгісімен сауалнаманың сәйкес келетін нұсқасы белгіленеді
Отмечается знаком ““ соответствующий вариант ответа

1. Жынысы: Пол:
1.1. Ер Мужской		1.2. Әйел Женский
2. Байқау орнын көрсетіңіз: Укажите место наблюдения:
2.1. Әуежай Аэропорт		2.2. Темір жол вокзалы Железнодорожный вокзал				2.3. Автостанция Автостанция
2.4. Театр Театр		2.5. Демалыс паркі Парк отдыха				2.6. Мейрамхана (дәмхана, бар) Ресторан (кафе, бар)
3. Туризм түрлерiн көрсетіңіз: Укажите тип туризма:
3.1. Келу туризмі Въездной туризм		3.2. Шығу туризмі Выездной туризм				3.3. Ішкі туризм Внутренний туризм
4. Сiз төмендегілердің қайсысына жатасыз Вы являетесь
4.1. Резидент Резидентом				4.2. Резидент емес Нерезидентом
5. Сіздің сапар шеккен жерлеріңіз Вы совершали поездку
5.1. ҚР аумағынан тыс жерде Вне территории РК				5.2. ҚР аумағы бойынша По территории РК
6. Сiздiң сапарыңыздың ұзақтығы қандай? Какова продолжительность Вашей поездки?
6.1. Өткiзiлген түндердiң саны Количество проведенных ночей				6.2. Бiр күндiк Однодневная
7. Сiздiң сапарыңыздың басты мақсаты қандай болды? Какова главная цель Вашей поездки?
7.1. Бос уақыт, рекреация және демалыс Досуг, рекреация и отдых				7.4. Дін, қажылық Религия, паломничество
7.2. Емделу Лечение				7.5. Іскерлік және кәсіби мақсаттар Деловые и профессиональные цели
7.3. Таныстар және туысқандарға бару Посещение знакомых и родственников				7.6. Өзгелері Прочие
8. Сіз көліктің қандай түрін пайдаландыңыз? Какой вид транспорта Вы использовали?
8.1. Әуе көлігі Воздушный транспорт				8.5. Жеке автомашиналар Частные автомашины
8.2. Темір жол көлігі Железнодорожный транспорт				8.6. Жеңіл автокөлік Легковой автомобиль
8.3. Су көлігі Водный транспорт				8.6.1. Жеке меншік автокөлік Собственный автомобиль
8.4. Қалааралық автобустар Междугородние автобусы				8.6.2. Жалға алынған автокөлік Арендованный автомобиль
9. Сапар кезіндегі қызмет көрсетулерге кеткен шығындарды көрсетіңіз, теңге Укажите расходы на услуги во время поездки, тенге

	Атауы Наименование	Шығындар Расходы	Олардан шетелге сапар кезіндегі Қазақстан аумағындағы шығыстар Из них при поездке за границу расходы на территории Казахстана
А	Б	1	2
1	Барлығы Всего
2	Автобус станциялары кассаларында билетті брондау, жүк сақтау камераларын пайдалану Бронирование билетов в кассах, использование камер хранения багажа на автобусных станциях
3	Темір жол станциялары кассаларында билетті брондау, жүк сақтау камераларын пайдалану Бронирование билетов в кассах, использование камер хранения багажа на железнодорожных станциях
4	Әуежай кассаларында билетті брондау, жүк сақтау камераларын пайдалану Бронирование билетов в кассах, использование камер хранения багажа в аэропортах
5	Автокөліктерге арналған гараждарды жалға алу қызметтері Услуги по аренде гаражей для автотранспортных средств
6	Теңіз көлігімен тасымалдауға байланысты жолаушыларға қызмет көрсетулер Пассажирские услуги по перевозке морским транспортом
7	Көлік құралдарына жанармай құю Заправка транспортных средств горючим
8	Жүргiзушiсiз жеңiл автокөлiктер мен жеңiл автофургондарды жалға алу Аренда легковых автомобилей и легких автофургонов без водителя
9	Жүргізушісіз мотоциклдерді, «дөңгелекті саяжайларды» және үйлер - автотіркемелерді жалға алу Аренда мотоциклов, «дач на колесах» и домов-автоприцепов без водителей
10	Жолаушылар кемелерінің экипажсыз жалға алу (соның ішінде катерлерді) Аренда пассажирских судов без экипажа (в том числе катеров)
11	Операторсыз жолаушылар әуе кемелерін (мысалы, тік ұшақтар, ұшақтар) жалға алу Аренда пассажирских воздушных судов (например, вертолетов, самолетов) без оператора
12	Техникалық қызмет көрсету және ағымдағы жөндеу Техническое обслуживание и текущий ремонт
13	Қонақ үйлер және өзге де орналастыру орындарының қызметтері Услуги гостиниц и прочих средств размещения
14	Қоғамдық тамақтану кәсіпорындарының қызметтері Услуги предприятий общественного питания
15	Мұражайларға бару Посещение музеев
16	Кинотеатрларға, театрларға, концерттерге бару Посещение кинотеатров, театров, концертов
17	Ботаникалық және зоологиялық бақтарға, табиғи қорықтарға бару Посещение ботанических и зоологических садов, природных заповедников
18	Боулинг-клубтарға бару Посещение боулинг-клубов
19	Фитнес-клубтарға бару Посещение фитнес-клубов
20	Спорт кешендеріне бару Посещение спортивных комплексов
21	Сауықтыру орталықтарына бару Посещение оздоровительных центров
22	Массаж қызметтері Массажные услуги
23	Дүкендерге бару Посещение магазинов
24	Экскурсиялық қызмет көрсету Экскурсионное обслуживание
25	Көңiл көтеру және демалыс саласындағы қызмет көрсетулер (казино, ойын автоматтары, демалыс саябақтары) Услуги в области развлечения и отдыха (казино, игровые автоматы, парки отдыха)
26	Қаржы және сақтандыру қызметтері Финансовые услуги и страхование
27	Жер үсті және әуе көлiгі жабдықтарын (велосипедтер, планерлер, әуе шарлары) жалға алу Аренда наземного и воздушного транспортного оборудования (велосипеды, планеры, воздушные шары)
28	Қысқы, су спорты түрлеріне арналған жабдықтарды жалға алу Аренда оборудования для зимних, водных видов спорта
29	Туристiк құрал-саймандарды және жағажай жабдықтарын жалға алу Аренда туристского снаряжения и пляжного оборудования
30	Өзге тауарларды (салт мiнетiн аттарды, фотокамераларды) жалға алу Аренда прочих товаров (лошадей для верховой езды, фотокамер)
31	Балық, аң аулауға лицензияларды ресiмдеу Оформление лицензий на лов рыбы, охоту
32	Виза ресiмдеу Оформление виз
33	Жолсеріктердің қызмет көрсетулері (тауға шығуда, аң және балық аулауда) Услуги проводников (в горах, на охоте и рыбной ловле)
34	Басқа топтамаларға енгізілмеген қызметтерге жұмсалған өзге де шығындар Прочие расходы на услуги, не включенные в другие группы

ЫНТЫМАҚТАСТЫҒЫҢЫЗ ҮШІН АЛҒЫС АЙТАМЫЗ!
БЛАГОДАРИМ ЗА СОТРУДНИЧЕСТВО!

Қазақстан Республикасы
Статистика агенттігі төрағасы
2012 жылғы 10 тамыздағы
№ 212 бұйрығына
12-қосымша

«Келушiлерді зерттеу сауалнамасын» (коды 0972103, индексі Н-060
кезеңділігі жарты жылдық) жалпымемлекеттік статистикалық
байқаудың статистикалық нысанын толтыру жөніндегі нұсқаулық

1. Осы «Келушiлерді зерттеу сауалнамасын» (коды 0972103, индексі Н-060 кезеңділігі жарты жылдық) жалпымемлекеттік статистикалық байқаудың статистикалық нысанын толтыру жөніндегі нұсқаулық (бұдан әрі - Нұсқаулық) «Мемлекеттік статистика туралы» Қазақстан Республикасы Заңының 12-бабы 7) тармақшасына сәйкес әзірленді және «Келушiлерді зерттеу сауалнамасын» (коды 0972103, индексі Н-060 кезеңділігі жарты жылдық) (бұдан әрi нұсқауық) ведомстволық статистикалық байқаудың статистикалық нысанын толтыру тәртібін нақтылайды.
2. Келесі анықтамалар осы статистикалық нысанын толтыру мақсатында қолданылады:
1) келушi – өзінің әдеттегі тұратын жерінің шегінен тыс қандай да бір жерге 12 айдан аспайтын мерзімге саяхат жасайтын және сапарының басты мақсаты болған жеріндегі көзден төленетін қызметпен айналысу болып табылмайтын жеке тұлға;
2) кешендік сапарлар – жол жүру, орналастыру, тамақтану және тұратын қызметтер пакетін қамтитын қызмет көрсету пакеті;
3) келу туризмі – Қазақстан Республикасының аумағында тұрақты тұрмайтын адамдардың оның аумағының шегіндегі саяхаты;
4) шығу туризмі – Қазақстан Республикасының азаматтары мен Қазақстан Республикасында тұрақты тұратын адамдардың басқа елге саяхаты;
5) ішкi туризм – Қазақстан Республикасы азаматтары мен оның аумағында тұрақты тұратын адамдардың Қазақстан Республикасының шегіндегі саяхаты;
6) резиденттер - Қазақстан Республикасының азаматтығы бар заңды немесе жеке тұлға, сондай-ақ Қазақстан Республикасы азаматтығына қабылдау туралы немесе Қазақстан Республикасының азаматтығын қабылдаусыз тұрақты өмір сүруге рұқсат беру туралы өтініш бергендер;
7) резидент еместер - бір мемлекетте әрекет ететін, бірақ басқа мемлекетте тіркелген және өмір сүретін заңды немесе жеке тұлғалар. Қазақстан Республикасының заңнамасы бойынша резидент еместерге: тұрған жыл өткеннен кейінгі Қазақстан Республикасында болуы аяқталатын келесі жылда резидент болмайтын жеке және заңды тұлғалар;
8) бос уақыт, рекреация мен демалыс - көрнекі жерлерге, дүкендерге, спорттық және мәдени іс-шараларға баруды, кәсіби емес спортпен шұғылдануды, жаяу жорықтар мен альпинизмді, жағажайларды, круиздерді пайдалануды, құмар ойындарды, әскери қызметкерлерге арналған демалыс пен рекреацияны, жазғы лагерлерді;
9) емделу - сауықтыру сипатындағы сапарлар, санаторийлерге бару, емдік суларға және курорттарда болу, емделу мен сауығудың өзге де түрлері;
10) дін, қажылық - діни іс-шараларға қатысу, қажылық;
11) іскерлік және кәсіби мақсаттар - жабдықтарды орнату, инспекциялық бақылау жасау, сатып алулар, шетел кәсіпорындарына өткізу, мәжілістер жұмысына, конференциялар мен конгресстерге, сауда жәрмеңкелеріне және көрмелерге қатысу, дәрістермен және концерттермен шығу, туристік сапарлардың бағдарламаларын дайындау, орналастыруға және көліктерге шарттар жасау, кәсіби спорттық іс-шараларға қатысу, үкіметтік іссапарлар, дипломаттарды, әскери қызметкерлерді немесе халықаралық ұйымдардың қызметкерлерін қоса алғанда, баратын елдегі тұрақты жұмыс жағдайларын қоспағанда;
12) өзге де мақсаттар - транзиттік сапарлар, қызметтің өзге немесе белгісіз түрлері (жаңа елмен танысу, бала асырап алу, некеге отыру);
13) «жеке автомашиналар» көлік түріне сыйымдылығы 8 адамға дейінгі көлік құралдары (машиналар) жатады, айрықша немесе негізгі қызметі келушілер немесе топтар үшін әрбір жеке орынға ақы төлеу негізінде автобустарда немесе осыған ұқсас көлік құралдарында экскурсия ұйымдастыру болып табылады.
3. Осы статистикалық нысан аясындағы ақпарат 14 қаңтар және 5 шілде жағдайы бойынша тапсырылуы тиіс.
4. Н-060 сауалнамасы әуежайларда, темір жол вокзалдарында, автостансаларда, театрларда, демалыс парктерінде, мейрамханаларда (дәмханалар, барларда) келушілерден сұрау кезінде толтырылады. Осы байқау туризм статистикасының көрсеткіштерін қалыптастыруға және туризмнің сателлитті есептері үшін жүргiзiледi.
5. Ақпаратты жинау осы зерттеуді жүргізуге уәкілетті тұлғалармен кездейсоқ іріктеу әдісімен келушілердің жеке пікіртерімі негізінде жүзеге асырылады. Сауалнамада «Ц» белгісімен тиісті нұсқасы белгіленеді.
6. Шығыс баптарын толтырған кезде жуық соманы көрсетуге жол беріледі.
7. Туристiк шығыстар өзінің сапарына дайындық кезінде және келген жерінде болу барысында келуші жүргізетін немесе оның атынан жүргізілетін тұтыну шығыстарының жалпы сомасы ретінде анықталады.
8. Қаржылық қызметтер және сақтандыруға мыналар жатады:
сапар кезінде пластикалық картамен қамтамасыз ету бойынша қызметтер;
сапарға шығуға несие алу бойынша қызметтер;
көлік құралдарына несие алу бойынша қызметтер;
саяхат кезінде өмірді сақтандыру қызметтері;
саяхат кезінде жазатайым жағдайлардан сақтандыру қызметтері;
саяхат кезінде медициналық сақтандыру қызметтері;
жеке меншік автокөліктерді сақтандыру қызметтері;
шетел валютасын ауыстыруға байланысты қызметтер.
9. Арифметика - логикалық бақылау:
Егер 4-бөлімнің 4.1. - жолы белгіленген болса, 9-бөлімнің 1 және 2 бағандары толтырылуы тиіс.
Егер 4-бөлімнің 4.2. - жолы белгіленген болса, 9-бөлімнің тек 1 бағаны толтырылуы тиіс.