О внесении изменений в приказ и.о. Председателя Агентства Республики Казахстан по статистике от 21 июля 2010 года № 186 "Об утверждении статистических форм и инструкций по их заполнению общегосударственных статистических наблюдений по статистике туризма"

Утративший силу

Приказ и.о. Председателя Агентства Республики Казахстан по статистике от 14 июня 2011 года № 162. Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 19 июля 2011 года № 7077. Утратил силу приказом Председателя Агентства Республики Казахстан по статистике от 10 августа 2012 года № 212

Сноска. Утратил силу приказом Председателя Агентства РК по статистике от 10.08.2012 № 212 (вводится в действие с 01.01.2013).

В целях оптимизации государственной статистики, и исключения дублирования показателей в статистических формах общегосударственных статистических наблюдений, а также в соответствии с подпунктами 2) и 7) статьи 12 Закона Республики Казахстан "О государственной статистике", ПРИКАЗЫВАЮ:
1. Внести в приказ и.о. Председателя Агентства Республики Казахстан по статистике от 21 июля 2010 года № 186 "Об утверждении статистических форм и инструкций по их заполнению общегосударственных статистических наблюдений по статистике туризма" (зарегистрированный в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за № 6429, опубликованный 13 октября 2010 года в "Казахстанской правде" № 270 (26331)) следующие изменения:
приложения 5, 6, 7, 8, 11, 12 к приказу изложить в редакции согласно приложениям 1, 2, 3, 4, 5, 6 к настоящему приказу.
2. Департаменту правового и организационного обеспечения совместно с Департаментом стратегического развития Агентства Республики Казахстан по статистике обеспечить в установленном законодательством порядке:
1) государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан;
2) официальное опубликование в средствах массовой информации настоящего приказа после государственной регистрации в Министерстве юстиции Республики Казахстан.
3. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на Ответственного секретаря Агентства Республики Казахстан по статистике.
4. Настоящий приказ подлежит официальному опубликованию и вводится в действие с 1 января 2012 года.

Исполняющий обязанности
Председателя Ж. Джаркинбаев

Приложение 1 к приказу
и.о. Председателя Агентства
Республики Казахстан по статистике
от 14 июня 2011 года № 162

	Мемлекеттік статистика органдары құпиялылығына кепілдік береді Конфиденциальность гарантируется органами государственной статистики	Қазақстан Республикасы Статистика агенттігі төрағасының міндетін атқарушының 2010 жылғы 21 шілдедегі № 186 бұйрығына 5-қосымша
	Жалпымемлекеттік статистикалық байқау бойынша статистикалық нысан Статистическая форма по общегосударственному статистическому наблюдению	Приложение 5 к приказу исполняющего обязанности председателя Агентства Республики Казахстан по статистике от 21 июля 2010 года № 186
Аумақтық органға тапсырылады Представляется территориальному органу		Статистикалық нысанды толтыруға жұмсалған уақыт, сағат (қажеттiсiн қоршаңыз) Время, затраченное на заполнение статистической формы, час (нужное обвести) 1 сағатқа дейiн до 1 часа 1-2 2-4 4-8 8-40 40 сағаттан артық более 40 часов
Статистикалық нысанды www.stat.gov.kz сайтынан алуға болады Статистическую форму можно получить на сайте www.stat.gov.kz
Мемлекеттік статистиканың тиісті органдарына алғашқы статистикалық деректерді уақтылы тапсырмау, дәйексіз деректерді беру әкімшілік құқықбұзушылық болып табылады және ҚР қолданыстағы заңнамасына сәйкес жауапкершілікке әкеп соғады. Несвоевременное представление, предоставление недостоверных первичных статистических данных в соответствующие органы государственной статистики являются административными правонарушениями и влекут за собой ответственность в соответствии с действующим законодательством РК.
Статистикалық нысан коды 0951102 Код статистической формы 0951102 2-туризм		Орналастыру орындарының қызметі туралы есеп Отчет о деятельности мест размещения
Тоқсандық Квартальная	Есепті кезең _ _ тоқсан _ _ _ _ жыл отчетный период |_||_| квартал |_||_||_||_| год
Тұруды ұйымдастыру бойынша қызметтер көрсетуді (экономикалық қызмет түрлерінің жалпы жинақтаушы коды 55) жүзеге асыратын заңды тұлғалар мен (немесе) олардың құрылымдық және оқшауланған бөлімшелері, жеке кәсiпкерлер тапсырады. Представляют юридические лица и (или) их структурные и обособленные подразделения, индивидуальные предприниматели, осуществляющие услуги по организации проживания (код Общего классификатора видов экономической деятельности 55).
Тапсыру мерзімі есепті кезеңен кейінгі 25-ші күннен кеш емес. Срок предоставления – не позднее 25 числа после отчетного периода.
КҰЖЖ коды _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Код ОКПО |_||_||_||_||_||_||_||_| |_||_||_||_| БСН коды _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ код БИН |_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_| СТН коды _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ РНН |_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_| ЖСН коды _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ код ИИН |_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_|

1. Орналастыру орындарының санын көрсететін, бірлік Укажите количество мест размещения, единиц
1.1 Мейрамханалары бар қонақ үйлер _ Гостиницы с ресторанами |_|	1.4 Туристік лагерлер, демалыс және ойын-сауық парктері _ Туристические лагеря, парки |_| отдыха и развлечений
1.2 Мейрамханалары жоқ қонақ үйлер _ Гостиницы без ресторанов |_|	1.5 Тұрғын үйдің басқа түрлері _ Другие виды жилья |_|
1.3 Демалыс күндерінде және қысқа мерзімді тұрудың өзге де кезеңдерінде тұрғын үй беру _ Предоставление жилья на выходные |_| и прочие периоды краткосрочного проживания

2. Орналастыру орындары туралы ақпаратты көрсетіңіз
Укажите информацию о местах размещения

	Көрсеткіш атауы Наименование показателя	Қонақ үй (5 жұлдызды) Гостиница (5 звезд)	Қонақ үй (4 жұлдызды) Гостиница (4 звезды)	Қонақ үй (3 жұлдызды) Гостиница (3 звезды)
А	Б	1	2	3
1	Орналастыру орындарының саны, бірлік Количество мест размещения, единиц
2	Тұрақты жұмысшылар саны Количество постоянных работников
2.1	ерлер мужчины
2.2	әйелдер женщины
3	Маусымдық жұмысшылар саны Количество сезонных работников
4	Қызмет көрсетілген келушілер саны, адам Количество обслуженных посетителей, человек
4.1	резидент еместер нерезиденты
4.2	резиденттер резиденты
5	Қызмет көрсеткен көлемі (қосылған құнға салынатын салықсыз), мың теңге Объем оказанных услуг (без налога на добавленную стоимость), тысяч тенге
5.1	Мейрамханалары бар қонақ үйлер Гостиницы с ресторанами
5.1.1	олардан мейрамханалар из них рестораны
5.2	Мейрамханалары жоқ қонақ үйлер Гостиницы без ресторанов

продолжение таблицы

Қонақ үй (2 жұлдызды) Гостиница (2 звезды)	Қонақ үй (1жұлдызды) Гостиница (1 звезда)	Cанаты жоқ қонақ үйлер Гостиница без категорий	Өзге де тұрғылықты орындар Прочие места проживания
4	5	6	7
			Х
			Х
			Х

3. Өзге де тұрғылықты орындармен (қосылған құнға
салынатын салықсыз) көрсетілген қызметтер көлемі,
мың теңге ________
Объем оказанных услуг (без налога на добавленную |________|
стоимость) прочими местами размещения, тысяч тенге

3.1 Демалыс күндерінде және қысқа мерзімді
тұрудың өзге де кезеңдерінде тұрғын үй беру ________
Предоставление жилья на выходные и прочие периоды |________|
краткосрочного проживания

3.2 Туристік лагерлер, демалыс және ойын-сауық
парктері ________
Туристические лагеря, парки отдыха и развлечений |________|

3.3 Тұрғын үйдің басқа түрлері ________
Другие виды жилья |________|

4. Орналастыру орындарының материалдық-техникалық базасы туралы
ақпаратты көрсетіңіз
Укажите информацию о материально-технической базе мест размещения

	Көрсеткіш атауы Наименование показателя	Қонақ үй (5 жұлдызды) Гостиница (5 звезд)	Қонақ үй (4 жұлдызды) Гостиница (4 звезды)	Қонақ үй (3 жұлдызды) Гостиница (3 звезды)
А	Б	1	2	3
1	Орналастыру орындарының саны, бірлік Количество мест размещения, единиц
2	Бөлмелер саны Количество номеров
2.1	апартаменттер апартаментов
2.2	"люкс" сыныбындағы класса "люкс"
2.3	жайлылықтары жоқ без удобств
3	Бір уақыттағы сыйымдылық, төсек-орын Единовременная вместимость, койко-мест
4	Қонақ үйлердің толтырылымдылығы, % Заполняемость гостиниц, %
5	Ұсынылған тәулік-төсек, тәулік- төсек Предоставлено койко-суток, койко-сутки
6	Тәулік-төсектің орташа құны, теңге Средняя стоимость койко-суток, тенге
7	Құрылыстың жалпы алаңы – барлығы, м2 Общая площадь строений – всего, м2
7.1	оның ішінде тұрғын алаңы (бөлмелер алаңы) из них жилая площадь (площадь номеров)

продолжение таблицы

Қонақ үй (2 жұлдызды) Гостиница (2 звезды)	Қонақ үй (1 жұлдызды) Гостиница (1 звезда)	Cанаты жоқ қонақ үй Гостиница без категорий	Өзге де тұрғылықты орындар Прочие места проживания
4	5	6	7

5. Келушілердің сапар мақсаттары туралы ақпаратты көрсетіңіз, адам¹
Укажите информацию о целях поездки посетителей, человек

	Елдердің атауы Наименование стран	Елдердің кодтары2 Коды стран	Барлығы Всего	Бос уақыт, рекреация және демалыс Досуг, рекреация и отдых		Таныстар мен туысқандарға бару Посещение знакомых и родственников
				барлығы всего	оның ішінде, аңшылық, балық аулау из них охота, рыбалка
А	Б	В	1	2	3	4
1	Резидент еместер (шығатын ел) Нерезиденты (страна выезда)
2	Резиденттер Резиденты

продолжение таблицы

Іскерлік және кәсіби мақсаттар Деловые и профессиональные цели		Емделу Лечение	Дін, қажылық Религия, паломни- чество	Коммерциялық (шоп-турлар) Коммерческая (шоп-туры)	Өзге де мақсаттар Прочие цели
барлығы всего	оның ішінде, спорттық из них спортивные
5	6	7	8	9	10

^{---------------------------------------------------
1} Қажет болған жағдайда қосымша беттерде жалғастырыңыз.
При необходимости продолжите на дополнительных листах.

² Қазақстан Республикасы Статистика агенттігінің www.stat.gov.kz Интернет-ресурында "Әдіснама" бөліміндегі "Статистикалық жіктелімдер" қосымша бетінде орналастырылған елдер жіктеуішіне (ЕЖ) сәйкес
Код страны указывается в соответствии с классификатором стран (КС), размещенным во вкладе "Статистические классификации" в разделе "Методология" на Интернет-ресурсе Агентства Республики Казахстан по статистике www.stat.gov.kz

6. Келушілерді болу ұзақтығы бойынша бөлу туралы ақпаратты
көрсетіңіз, адам³
Укажите информацию о распределении посетителей по
продолжительности пребывания, человек

	Елдердің атауы Наименова- ние стран	Елдердің кодтары2 Коды стран	Барлығы Всего	Болу ұзақтығы Продолжительность пребывания					Түнеу- лерсіз Без ночевок
				1 – 3 түнеулер ночевок	4 – 7 түне- улер ночевок	8 – 28 түне- улер ночевок	29 – 92 түнеулер ночевок	93 түнеу- лер артық и более ночевок
А	Б	В	1	2	3	4	5	6	7
1	Резидент еместер (шығатын ел) Нерезиденты (страна выезда)
2	Резидент- тер Резиденты

^{---------------------------------------------}

³ Қажет болған жағдайда қосымша беттерде жалғастырыңыз.
При необходимости продолжите на дополнительных листах.

Атауы Мекенжайы
Наименование _____________________ Адрес ________________________
_____________________ Тел.: ________________________

Электрондық почта мекенжайы (Е-mai) ___________________________
Адрес электронной почты (Е-mail)

Орындаушының аты-жөні және телефоны
Фамилия и телефон исполнителя ___________________ Тел._____________

Басшы (Аты-жөні,тегі, қолы)
Руководитель _________________ (Ф.И.О., подпись) __________________

Бас бухгалтер (Аты-жөні,тегі, қолы)
Главный бухгалтер ____________ (Ф.И.О., подпись) __________________

М.О.
М.П.

Приложение 2 к приказу
и.о. Председателя Агентства
Республики Казахстан по статистике
от 14 июня 2011 года № 162

Приложение 6
к приказу исполняющего обязанности
председателя Агентства
Республики Казахстан по статистике
от 21 июля 2010 года № 186

Инструкция по заполнению статистической формы
общегосударственного статистического наблюдения
"Отчет о деятельности мест размещения"
(код 0951102, индекс 2-туризм, периодичность квартальная)

1. Настоящая Инструкция разработана в соответствии с подпунктом 7) статьи 12 Закона Республики Казахстан "О государственной статистике" и детализирует заполнение статистической формы общегосударственного статистического наблюдения "Отчет о деятельности мест размещения" (код 0951102, индекс 2-туризм, периодичность квартальная).
2. Следующие определения применяются в целях заполнения данной статистической формы:
1) места размещения – гостиницы, мотели, кемпинги, туристские базы, гостевые дома, дома отдыха, пансионаты и другие здания и сооружения, используемые для проживания туристов и их обслуживания;
2) гостиница – место размещения, которое имеет номерной фонд, службу приема, другие службы, которые обеспечивают предоставление гостиничных услуг;
3) продолжительность пребывания – количество ночевок пребывания от одного и более дней;
4) жилье на выходные и прочие периоды краткосрочного проживания – отдельные изолированные помещения, состоящие из полностью обставленных комнат, предназначенных для проживания (питания) и сна, включает кухонные принадлежности или полностью оснащенные кухни. Это могут быть квартиры в виде апартаментов, квартиры, расположенные в отдельно стоящих многоэтажных зданиях или блоках, одноэтажные бунгало, шале, коттеджи и небольшие домики, а также туристические базы (хостелы), горные лагеря;
5) туристические лагеря, парки отдыха и развлечений – лагеря, трейлерные парки, развлекательные городки, кемпинги, а также охотничие или рыболовные угодья для краткосрочного размещения посетителей и гостей (не включает горные лагеря, небольшие домики и туристические базы (хостелы));
6) другие виды жилья – временное или долгосрочное жилье в одноместных или общих комнатах или общежитиях для студентов, мигрирующих (сезонных) рабочих и других лиц;
7) номерной фонд – общее количество номеров мест (средства) размещения;
8) гостиничный номер – изолированное, меблированное, сдаваемое для временного проживания жилое помещение, которое может состоять из одной, двух и более комнат;
9) апартамент – номер в месте размещения площадью не менее 40 м², состоящий из двух и более жилых комнат (гостиной (столовой), спальни), имеющий кухонное оборудование;
10) люкс – номер в месте размещения площадью не менее 35 м², состоящий из двух жилых комнат (гостиной и спальни), рассчитанный на проживание одного (двух) человек;
11) номера без удобств – номера с низким уровнем комфортабельности, предоставляющие минимальный пакет услуг по проживанию;
12) гостиница категории 5 звезд – среднее и крупное заведение, предоставляющее услуги на уровне международных стандартов, с номерами, полностью укомплектованными для комфортабельного проживания, предоставляющими услуги тренажерных залов, плавательных бассейнов, отдельных кабинетов, банкетных и конференц-залов, имеющими специально обученный персонал, обеспечивающий бесперебойное предоставление услуг и работу ресторана на высоком уровне;
13) гостиница категории 4 звезды – среднее и крупное заведение, предоставляющее услуги на высоком уровне: по круглосуточному обслуживанию номеров, оборудованных качественной мебелью и оформленных в едином дизайне, имеющих спальни больших размеров; услуги химчистки и такси; ресторанов, имеющих высокий уровень кухни;
14) гостиница категории 3 звезды – среднее заведение, предоставляющее расширенный набор услуг проживающим, в том числе услуги ресторана (предоставляемые не только проживающим в гостинице) и бара, бизнес-центра, а также уборку номеров, оборудованных отдельными телефонами и независимыми санузлами с предоставлением туалетных принадлежностей;
15) гостиница категории 2 звезды – малое и среднее заведение, предоставляющее стандартизированный набор услуг проживающим, в том числе услуги питания в кафе или ресторане на территории гостиницы, с номерами, оборудованными независимыми санузлами;
16) гостиница категории 1 звезда – малое заведение, имеющее минимальный набор для размещения проживающих, предлагающие базовые услуги: размещение и питание организованное самим заведением;
17) гостиница без категории – малое заведение с ограниченным сервисом, не предполагающим других услуг, кроме размещения;
18) досуг, рекреация и отдых – осмотр достопримечательностей, посещение природных и искусственных объектов, посещение спортивных или культурных мероприятий, непрофессиональные занятия спортом (лыжи, верховая езда, гольф, теннис, подводное плавание, серфинг, пешие походы, ориентирование, альпинизм); отдых на пляже, использование плавательных бассейнов и любых мест отдыха и развлечений, круизы, азартные игры, выезд в молодежные летние лагеря, дома отдыха, проведение медового месяца;
19) посещение знакомых и родственников – посещение родственников или друзей, свадеб, похорон или любых других семейных мероприятий, краткосрочный уход за больными или престарелыми и так далее;
20) деловые и профессиональные цели – деятельность самостоятельно занятых лиц и наемных работников, если она не имеет признаков наличия явных или подразумеваемых отношений трудового найма с производителем-резидентом в посещаемой стране или месте, деятельность инвесторов, бизнесменов. Эта категория также включает:
участие в совещаниях, конференциях или конгрессах, торговых ярмарках и выставках;
чтение лекций, выступление с концертами, представлениями и спектаклями;
рекламирование, закупка, продажа или покупка товаров и услуг от имени производителей-нерезидентов (посещаемой страны или места);
участие в миссиях иностранных правительств в качестве дипломатов, военнослужащих или сотрудников международных организаций, за исключением случаев, когда они находятся в долгосрочной командировке в посещаемой стране;
участие в миссиях неправительственных организаций;
участие в научных прикладных или фундаментальных исследованиях;
составление программ туристических путешествий, заключение договоров на предоставление услуг по размещению и транспортных услуг, работа в качестве гидов или других работников сферы туризма в интересах агентств-нерезидентов (посещаемой страны или места);
участие в профессиональных спортивных мероприятиях;
посещение формальных или неформальных курсов профессиональной подготовки без отрыва от производства;
работа в составе экипажа/команды на частных средствах транспорта (корпоративный самолет, яхта);
21) спортивные цели – участие в спортивных мероприятиях, соревнованиях;
22) лечение – получение услуг больниц, клиник, санаториев для послебольничного долечивания и более общего спектра медицинских и социальных учреждений, посещение морских, спа- и других курортов, а также иных специализированных учреждений для получения медицинского обслуживания, основанного на медицинском консультировании, включая косметическую хирургию с применением медицинского оборудования и услуг. Эта категория включает только краткосрочное лечение, поскольку длительное лечение, требующее пребывания в лечебном учреждении в течение года и более, не относится к сфере туризма;
23) религия, паломничество – посещение религиозных собраний и мероприятий, паломничество;
24) коммерческая – покупка потребительских товаров для личного потребления или для подарков, за исключением покупки товаров для перепродажи или будущего использования в каком-либо производственном процессе (в этом случае имеют место деловые и профессиональные цели);
25) прочие цели поездок – работа в качестве добровольцев (не включенная в другие категории), изучение возможностей трудоустройства иммиграции, осуществление любых других видов временной неоплачиваемой деятельности, не включенных в другие категории.
3. Статистическая форма составляется на основе бухгалтерских документов и данных документов первичного учета.
В разделах 2 и 4 к "прочим местам проживания" относятся предоставление жилья на выходные и прочие периоды краткосрочного проживания, туристические лагеря, парки отдыха и развлечений, другие виды жилья.
Показатели отчета "Объем оказанных услуг" (строка 5 раздела 2 и раздел 3) в стоимостном выражении приводятся без учета налога на добавленную стоимость (далее – НДС), в тысячах тенге с одним десятичным знаком, "Средняя стоимость койко-суток" (строка 6 раздела 4) - с учетом НДС в тенге без десятичных знаков.
"Единовременная вместимость" (строка 3 раздела 4) определяется по числу установленных постоянных кроватей во всех номерах. Не включаются временные (дополнительные) места и места в номерах, постоянно занятые не по прямому назначению.
Предоставление койко-суток (ночевок) гостиничными предприятиями отражает использованное число постоянных и временных мест, включая бронирование номеров и мест, и определяется на основании книги учета проживающих.
Списочная численность работников в среднем за квартал, определяется путем суммирования списочной численности работников в среднем за все месяцы работы организации в квартале и деления полученной суммы на три.
Примечание: "Х" – данная позиция не подлежит заполнению.
4. Арифметико-логический контроль:
1) Раздел 6 "Информация о распределении посетителей по продолжительности пребывания":
графа 1 = граф 2-6 по всем строкам
2) Контроль между разделами:
строка 1 раздела 2 = строке 1 раздела 4 для каждой графы
3) Коэффициент заполняемости (в %) = (строка 5 раздел 4/строка 3 раздела 4 х количество дней отчетного периода) х 100 %.

Приложение 3 к приказу
и.о. Председателя Агентства
Республики Казахстан по статистике
от 14 июня 2011 года № 162

	Мемлекеттік статистика органдары құпиялылығына кепілдік береді Конфиденциальность гарантируется органами государственной статистики	Қазақстан Республикасы Статистика агенттігі төрағасының міндетін атқарушының 2010 жылғы 21 шілдедегі № 186 бұйрығына 7-қосымша
	Жалпымемлекеттік статистикалық байқау бойынша статистикалық нысан Статистическая форма по общегосударственному статистическому наблюдению	Приложение 7 к приказу исполняющего обязанности председателя Агентства Республики Казахстан по статистике от 21 июля 2010 года № 186
Аумақтық органға тапсырылады Представляется территориальному органу	Статистикалық нысанды толтыруға жұмсалған уақыт, сағат (қажеттiсiн қоршаңыз) Время, затраченное на заполнение статистической формы, час (нужное обвести) 1 сағатқа дейiн до 1 часа 1-2 2-4 4-8 8-40 40 сағаттан артық более 40 часов
Статистикалық нысанды www.stat.gov.kz сайтынан алуға болады Статистическую форму можно получить на сайте www.stat.gov.kz
Мемлекеттік статистиканың тиісті органдарына алғашқы статистикалық деректерді уақтылы тапсырмау, дәйексіз деректерді беру әкімшілік құқық бұзушылық болып табылады және ҚР қолданыстағы заңнамасына сәйкес жауапкершілікке әкеп соғады. Несвоевременное представление, предоставление недостоверных первичных статистических данных в соответствующие органы государственной статистики являются административными правонарушениями и влекут за собой ответственность в соответствии с действующим законодательством РК.
Статистикалық нысан коды 0941104 Код статистической формы 0941104 2-туризм	Орналастыру орындарының қызметі туралы есеп Отчет о деятельности мест размещения
Жылдық Годовая	Есепті кезең _ _ _ _ жыл Отчетный период |_||_||_||_| год
Тұруды ұйымдастыру бойынша қызметтер көрсетуді (экономикалық қызмет түрлерінің жалпы жинақтаушы коды 55) жүзеге асыратын заңды тұлғалар мен (немесе) олардың құрылымдық және оқшауланған бөлімшелері, жеке кәсiпкерлер тапсырады. Представляют юридические лица и (или) их структурные и обособленные подразделения, индивидуальные предприниматели, осуществляющие услуги по организации проживания (код Общего классификатора видов экономической деятельности 55).
Тапсыру мерзімі - есепті жылдан кейінгі 25 қаңтар Срок предоставления - 25 января после отчетного года
КҰЖЖ коды _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Код ОКПО |_||_||_||_||_||_||_||_| |_||_||_||_| СТН коды _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ РНН |_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_| БСН коды _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ код БИН |_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_| ЖСН коды _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ код ИИН |_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_|

1. Орналастыру орындарының санын көрсететін, бірлік Укажите количество мест размещения, единиц
1.1 Мейрамханалары бар қонақ үйлер _ Гостиницы с ресторанами |_|	1.4 Туристік лагерлер, демалыс және ойын-сауық парктері _ Туристические лагеря, парки отдыха |_| и развлечений
1.2 Мейрамханалары жоқ қонақ үйлер _ Гостиницы без ресторанов |_|	1.5 Тұрғын үйдің басқа түрлері _ Другие виды жилья |_|
1.3 Демалыс күндерінде және қысқа мерзімді тұрудың өзге де кезеңдерінде тұрғын үй беру _ Предоставление жилья на выходные |_| и прочие периоды краткосрочного проживания

2. Орналастыру орындары туралы ақпаратты көрсетіңіз
Укажите информацию о местах размещения

	Көрсеткіш атауы Наименование показателя	Қонақ үй (5 жұлдыз- ды) Гостиница (5 звезд)	Қонақ үй (4 жұлдыз- ды) Гостиница (4 звезды)	Қонақ үй (3 жұлдыз- ды) Гостиница (3 звезды)	Қонақ үй (2 жұлдыз- ды) Гостиница (2 звезды)	Қонақ үй (1 жұлдыз- ды) Гостиница (1 звезда)	Cанаты жоқ қонақ үйлер Гостиница без категорий	Өзге де тұрғылық- ты орындар Прочие места проживания
А	Б	1	2	3	4	5	6	7
1	Орналастыру орындарының саны, бірлік Количество мест размещения, единиц
2	Тұрақты жұмысшылар саны Количество постоянных работников
2.1	ерлер мужчины
2.2	әйелдер женщины
3	Маусымдық жұмысшылар саны Количество сезонных работников
4	Қызмет көрсетілген келушілер саны, адам Количество обслуженных посетителей, человек
4.1	резидент еместер нерезиденты
4.2	резиденттер резиденты
5	Қызмет көрсеткен көлемі (қосылған құнға салынатын салықсыз), мың теңге Объем оказанных услуг (без налога на добавленную стоимость), тысяч тенге
5.1	Мейрамхана- лары бар қонақ үйлер Гостиницы с ресторанами
5.1.1	олардан мейрамха- налар из них рестораны
5.2	Мейрамхана- лары жоқ қонақ үйлер Гостиницы без ресторанов

3. Өзге де тұрғылықты орындармен (қосылған құнға
салынатын салықсыз) көрсетілген қызметтер көлемі,
мың теңге _________
Объем оказанных услуг (без налога на добавленную |_________|
стоимость) прочими местами размещения, тысяч тенге

3.1 Демалыс күндерінде және қысқа мерзімді
тұрудың өзге де кезендерінде тұрғын үй беру _________
Предоставление жилья на выходные и прочие периоды |_________|
краткосрочного проживания

3.2 Туристік лагерлер, демалыс және ойын-сауық
парктері _________
Туристические лагеря, парки отдыха и развлечений |_________|

3.3 Тұрғын үйдің басқа түрлері _________
Другие виды жилья |_________|

4. Орналастыру орындарының материалдық-техникалық
базасы туралы ақпаратты көрсетіңіз
Укажите информацию о материально-технической базе мест
размещения

	Көрсеткіш атауы Наимено- вание показателя	Қонақ үй (5 жұлды- зды) Гости- ница (5 звезд)	Қонақ үй (4 жұл- дызды) Гости- ница (4 звезды)	Қонақ үй (3 жұлдыз- ды) Гостиница (3 звезды)	Қонақ үй (2 жұлды- зды) Гости- ница (2 звезды)	Қонақ үй (1 жұлды- зды) Гости- ница (1 звезда)	Cанаты жоқ қонақ үй Гостиница без категорий	Өзге де тұрғылы- қты орындар Прочие места проживания
А	Б	1	2	3	4	5	6	7
1	Орнала- стыру орындары- ның саны, бірлік Количество мест размещения, единиц
2	Бөлмелер саны Количество номеров
2.1	апарта- менттер апарта- ментов
2.2	"люкс" сыныбын- дағы класса "люкс"
2.3	жайлы- лықтары жоқ без удобств
3	Бір уақыттағы сыйым- дылық, төсек- орын Единовре- менная вмести- мость, койко-мест
4	Қонақ үйлердің толты- рылым- дылығы, % Заполня- емость гостиниц, %
5	Ұсынылған бөлмелер, бірлік Предоста- влено номеров, единиц
6	Ұсынылған тәулік- төсек, тәулік- төсек Предоста- влено койко- суток, койко- сутки
7	Тәулік- төсектің орташа құны, теңге Средняя стоимость койко- суток, тенге
8	Құрылыс- тың жалпы алаңы – барлығы, м2 Общая площадь строений – всего, м2
8.1	оның ішінде тұрғын алаңы (бөлмелер алаңы) из них жилая площадь (площадь номеров)

5. Келушілердің сапар мақсаттары туралы ақпаратты көрсетіңіз,
адам¹
Укажите информацию о целях поездки посетителей, человек

	Елдердің атауы Наименование стран	Елдердің кодтары2 Коды стран	Барлығы Всего	Бос уақыт, рекреация және демалыс Досуг, рекреация и отдых		Таныстар мен туысқандарға бару Посещение знакомых и родственников
				барлығы всего	оның ішінде, аңшылық, балық аулау из них охота, рыбалка
А	Б	В	1	2	3	4
1	Резидент еместер (шығатын ел) Нерезиденты (страна выезда)
2	Резиденттер Резиденты

продолжение таблицы

Іскерлік және кәсіби мақсаттар Деловые и профессиональные цели		Емделу Лечение	Дін, қажылық Религия, паломни- чество	Коммерциялық (шоп-турлар) Коммерческая (шоп-туры)	Өзге де мақсаттар Прочие цели
барлығы всего	оның ішінде спорттық из них спортивные
5	6	7	8	9	10

^{---------------------------------------------------
1} Қажет болған жағдайда қосымша беттерде жалғастырыңыз.
При необходимости продолжите на дополнительных листах.

² Қазақстан Республикасы Статистика агенттігінің www.stat.gov.kz Интернет-ресурында "Әдіснама" бөліміндегі "Статистикалық жіктелімдер" қосымша бетінде орналастырылған елдер жіктеуішіне (ЕЖ) сәйкес
Код страны указывается в соответствии с классификатором стран (КС), размещенным во вкладе "Статистические классификации" в разделе "Методология" на Интернет-ресурсе Агентства Республики Казахстан по статистике www.stat.gov.kz

6. Келушілерді болу ұзақтығы бойынша бөлу туралы ақпаратты
көрсетіңіз, адам³
Укажите информацию о распределении посетителей по продолжительности
пребывания, человек

	Елдердің атауы Наименование стран	Елдердің кодтары2 Коды стран	Барлығы Всего	Болу ұзақтығы Продолжительность пребывания					Түнеу- лерсіз Без ночевок
				1 – 3 түнеу- лер ночевок	4 – 7 түнеу- лер ночевок	8 – 28 түнеу- лер ночевок	29 – 92 түнеу- лер ночевок	93 түнеулер артық и более ночевок
А	Б	В	1	2	3	4	5	6	7
1	Резидент еместер (шығатын ел) Нерезиденты (страна выезда)
2	Резидент- тер Резиденты

^{---------------------------------------------}

³ Қажет болған жағдайда қосымша беттерде жалғастырыңыз.
При необходимости продолжите на дополнительных листах.

Атауы Мекенжайы
Наименование______________________ Адрес _________________________
______________________ Тел.: _________________________

Электрондық почта мекенжайы (Е-mail)
Адрес электронной почты (Е-mail)______________________________

Орындаушының аты-жөні және телефоны
Фамилия и телефон исполнителя _______________________ Тел.___________

Басшы (Аты-жөні,тегі, қолы)
Руководитель ____________________ (Ф.И.О., подпись) _________________

Бас бухгалтер (Аты-жөні,тегі, қолы)
Главный бухгалтер ________________ (Ф.И.О., подпись)_________________

М.О.
М.П.

Приложение 4 к приказу
и.о. Председателя Агентства
Республики Казахстан по статистике
от 14 июня 2011 года № 162

Приложение 8
к приказу исполняющего обязанности
председателя Агентства
Республики Казахстан по статистике
от 21 июля 2010 года № 186

Инструкция по заполнению статистической формы
общегосударственного статистического наблюдения
"Отчет о деятельности мест размещения"
(код 0941104, индекс 2-туризм, периодичность годовая)

1. Настоящая Инструкция разработана в соответствии с подпунктом 7) статьи 12 Закона Республики Казахстан "О государственной статистике" и детализирует заполнение статистической формы общегосударственного статистического наблюдения "Отчет о деятельности мест размещения" (код 0941104, индекс 2-туризм, периодичность годовая).
2. Следующие определения применяются в целях заполнения данной статистической формы:
1) места размещения – гостиницы, мотели, кемпинги, туристские базы, гостевые дома, дома отдыха, пансионаты и другие здания и сооружения, используемые для проживания туристов и их обслуживания;
2) гостиница – место размещения, которое имеет номерной фонд, службу приема, другие службы, которые обеспечивают предоставление гостиничных услуг;
3) продолжительность пребывания – количество ночевок пребывания от одного и более дней;
4) жилье на выходные и прочие периоды краткосрочного проживания – отдельные изолированные помещения, состоящие из полностью обставленных комнат, предназначенных для проживания (питания) и сна, включает кухонные принадлежности или полностью оснащенные кухни. Это могут быть квартиры в виде апартаментов, квартиры, расположенные в отдельно стоящих многоэтажных зданиях или блоках, одноэтажные бунгало, шале, коттеджи и небольшие домики, а также туристические базы (хостелы), горные лагеря;
5) туристические лагеря, парки отдыха и развлечений – лагеря, трейлерные парки, развлекательные городки, кемпинги, а также охотничие или рыболовные угодья для краткосрочного размещения посетителей и гостей (не включает горные лагеря, небольшие домики и туристические базы (хостелы));
6) другие виды жилья – временное или долгосрочное жилье в одноместных или общих комнатах или общежитиях для студентов, мигрирующих (сезонных) рабочих и других лиц;
7) номерной фонд – общее количество номеров мест (средства) размещения;
8) гостиничный номер – изолированное, меблированное, сдаваемое для временного проживания жилое помещение, которое может состоять из одной, двух и более комнат;
9) апартамент – номер в месте размещения площадью не менее 40 м², состоящий из двух и более жилых комнат (гостиной (столовой), спальни), имеющий кухонное оборудование;
10) люкс – номер в месте размещения площадью не менее 35 м², состоящий из двух жилых комнат (гостиной и спальни), рассчитанный на проживание одного (двух) человек;
11) номера без удобств – номера с низким уровнем комфортабельности, предоставляющие минимальный пакет услуг по проживанию;
12) гостиница категории 5 звезд – среднее и крупное заведение, предоставляющее услуги на уровне международных стандартов, с номерами, полностью укомплектованными для комфортабельного проживания, предоставляющими услуги тренажерных залов, плавательных бассейнов, отдельных кабинетов, банкетных и конференц-залов, имеющими специально обученный персонал, обеспечивающий бесперебойное предоставление услуг и работу ресторана на высоком уровне;
13) гостиница категории 4 звезды – среднее и крупное заведение, предоставляющее услуги на высоком уровне: по круглосуточному обслуживанию номеров, оборудованных качественной мебелью и оформленных в едином дизайне, имеющих спальни больших размеров; услуги химчистки и такси; ресторанов, имеющих высокий уровень кухни;
14) гостиница категории 3 звезды – среднее заведение, предоставляющее расширенный набор услуг проживающим, в том числе услуги ресторана (предоставляемые не только проживающим в гостинице) и бара, бизнес-центра, а также уборку номеров, оборудованных отдельными телефонами и независимыми санузлами с предоставлением туалетных принадлежностей;
15) гостиница категории 2 звезды – малое и среднее заведение, предоставляющее стандартизированный набор услуг проживающим, в том числе услуги питания в кафе или ресторане на территории гостиницы, с номерами, оборудованными независимыми санузлами;
16) гостиница категории 1 звезда – малое заведение, имеющее минимальный набор для размещения проживающих, предлагающие базовые услуги: размещение и питание организованное самим заведением;
17) гостиница без категории – малое заведение с ограниченным сервисом, не предполагающим других услуг, кроме размещения;
18) досуг, рекреация и отдых – осмотр достопримечательностей, посещение природных и искусственных объектов, посещение спортивных или культурных мероприятий, непрофессиональные занятия спортом (лыжи, верховая езда, гольф, теннис, подводное плавание, серфинг, пешие походы, ориентирование, альпинизм и так далее); отдых на пляже, использование плавательных бассейнов и любых мест отдыха и развлечений, круизы, азартные игры, выезд в молодежные летние лагеря, дома отдыха, проведение медового месяца;
19) посещение знакомых и родственников – посещение родственников или друзей, свадеб, похорон или любых других семейных мероприятий, краткосрочный уход за больными или престарелыми;
20) деловые и профессиональные цели – деятельность самостоятельно занятых лиц и наемных работников, если она не имеет признаков наличия явных или подразумеваемых отношений трудового найма с производителем-резидентом в посещаемой стране или месте, деятельность инвесторов, бизнесменов. Эта категория также включает:
участие в совещаниях, конференциях или конгрессах, торговых ярмарках и выставках;
чтение лекций, выступление с концертами, представлениями и спектаклями;
рекламирование, закупка, продажа или покупка товаров и услуг от имени производителей-нерезидентов (посещаемой страны или места);
участие в миссиях иностранных правительств в качестве дипломатов, военнослужащих или сотрудников международных организаций, за исключением случаев, когда они находятся в долгосрочной командировке в посещаемой стране;
участие в миссиях неправительственных организаций;
участие в научных прикладных или фундаментальных исследованиях;
составление программ туристических путешествий, заключение договоров на предоставление услуг по размещению и транспортных услуг, работа в качестве гидов или других работников сферы туризма в интересах агентств-нерезидентов (посещаемой страны или места);
участие в профессиональных спортивных мероприятиях;
посещение формальных или неформальных курсов профессиональной подготовки без отрыва от производства;
работа в составе экипажа/команды на частных средствах транспорта (корпоративный самолет, яхта);
21) спортивные цели – участие в спортивных мероприятиях, соревнованиях;
22) лечение – получение услуг больниц, клиник, санаториев для послебольничного долечивания и более общего спектра медицинских и социальных учреждений, посещение морских, спа- и других курортов, а также иных специализированных учреждений для получения медицинского обслуживания, основанного на медицинском консультировании, включая косметическую хирургию с применением медицинского оборудования и услуг. Эта категория включает только краткосрочное лечение, поскольку длительное лечение, требующее пребывания в лечебном учреждении в течение года и более, не относится к сфере туризма;
23) религия, паломничество – посещение религиозных собраний и мероприятий, паломничество;
24) коммерческая – покупка потребительских товаров для личного потребления или для подарков, за исключением покупки товаров для перепродажи или будущего использования в каком-либо производственном процессе (в этом случае имеют место деловые и профессиональные цели);
25) прочие цели поездок – работа в качестве добровольцев (не включенная в другие категории), изучение возможностей трудоустройства иммиграции, осуществление любых других видов временной неоплачиваемой деятельности, не включенных в другие категории.
3. Статистическая форма составляется на основе бухгалтерских документов и данных документов первичного учета.
В разделах 2 и 4 к "прочим местам проживания" относятся предоставление жилья на выходные и прочие периоды краткосрочного проживания, туристические лагеря, парки отдыха и развлечений, другие виды жилья.
Показатели отчета "Объем оказанных услуг" (строка 5 раздела 2 и раздел 3) в стоимостном выражении приводятся без учета налога на добавленную стоимость (далее - НДС), в тысячах тенге с одним десятичным знаком, "Средняя стоимость койко-суток" (строка 7 раздела 4) - с учетом НДС в тенге без десятичных знаков.
"Единовременная вместимость" (строка 3 раздела 4) определяется по числу установленных постоянных кроватей во всех номерах. Не включаются временные (дополнительные) места и места в номерах, постоянно занятые не по прямому назначению.
Предоставление койко-суток (ночевок) гостиничными предприятиями отражает использованное число постоянных и временных мест, включая бронирование номеров и мест, и определяется на основании книги учета проживающих.
Списочная численность работников в среднем за год определяется путем суммирования средней численности работников за все месяцы отчетного года и деления полученной суммы на 12.
Примечание: "Х" – данная позиция не подлежит заполнению.
4. Арифметико-логический контроль:
1) Раздел 4 "Информация о материально-технической базе мест размещения":
строка 5 = строка 6/строка 3 х строка 2 для каждой графы
2) Раздел 6 "Информация о распределении посетителей по продолжительности пребывания":
графа 1 = граф 2-6 по всем строкам
3) Контроль между разделами:
строка 1 раздела 2 = строке 1 раздела 4 для каждой графы
4) Коэффициент заполняемости (в %) = (строка 6 раздел 4/строка 3 раздела 4 х количество дней отчетного периода) х 100 %.

Приложение 5 к приказу
и.о. Председателя Агентства
Республики Казахстан по статистике
от 14 июня 2011 года № 162

	Мемлекеттік статистика органдары құпиялылығына кепілдік береді Конфиденциальность гарантируется органами государственной статистики	Қазақстан Республикасы Статистика агенттігі төрағасының міндетін атқарушының 2010 жылғы 21 шілдедегі №186 бұйрығына 11-қосымша
	Жалпымемлекеттік статистикалық байқау бойынша статистикалық нысан Статистическая форма по общегосударственному статистическому наблюдению	Приложение 11 к приказу исполняющего обязанности председателя Агентства Республики Казахстан по статистике от 21 июля 2010 года № 186
Аумақтық органға тапсырылады Представляется территориальному органу	Статистикалық нысанды толтыруға жұмсалған уақыт, сағат (қажеттiсiн қоршаңыз) Время, затраченное на заполнение статистической формы, час (нужное обвести) 1 сағат- қа дейін 1-2 2-4 4-8 8-40 40 сағаттан артық до 1 часа более 40 часов
Статистикалық нысанды www.stat.gov.kz сайтынан алуға болады Статистическую форму можно получить на сайте www.stat.gov.kz
Статистикалық нысан коды 0972103 Код статистической формы 0972103	Келушілерді зерттеу сауалнамасы Анкета обследования посетителей
Н-060
Жарты жылдық Есепті кезең _ жарты жылдық _ _ _ _ жыл Полугодовая Отчетный период |_| полугодие |_||_||_||_| год
Әуежайларда, темір жол вокзалдарында, автостанцияларда, театрларда, демалыс парктерінде, мейрамханаларда (дәмханалар, барларда) келушілерден сұралады. Опрашиваются посетители в аэропортах, на железнодорожных вокзалах, на автостанциях, в театрах, парках отдыха, ресторанах (кафе, бары).
Тапсыру мерзімі 13 қаңтар және 5 шілде. Срок представления 13 января и 5 июля.

Құрметті респондент!

Қазақстан Республикасы Статистика агенттігі сауалнамаға
қатысқаныңыз үшін Сізге алдын-ала алғысын айтады және осы
сауалнаманың сұрақтарына жауап беруіңізді сұрайды. Сізден
алынған деректер Қазақстан Республикасының қолданыстағы
заңнамасына сәйкес жария етілмейді және тек статистикалық
көрсеткіштерді есептеу үшін пайдаланылады.

Уважаемый респондент!

Агентство Республики Казахстан по статистике заранее
благодарит Вас за участие в опросе и убедительно просит
ответить на вопросы настоящей анкеты. Полученные от Вас
данные, согласно действующему законодательству Республики
Казахстан, не разглашаются и будут использованы только для
расчета статистических показателей.

белгісімен сауалнаманың сәйкес келетін нұсқасы белгіленеді
Отмечается знаком соответствующий вариант ответа

1. Жынысы:
Пол:

1.1 Ер. _ 1.2 Әйел _
Мужской |_| Женский |_|

2. Байқау орнын көрсетіңіз:
Укажите место наблюдения:

2.1. Әуежай _ Аэропорт |_|	2.2. Темір жол вокзалы _ Железнодорожный вокзал |_|	2.3. Автостанция _ Автостанция |_|
2.4. Театр _ Театр |_|	2.5. Демалыс паркі _ Парк отдыха |_|	2.6. Мейрамхана (дәмхана, бар) _ Ресторан (кафе, |_| бар)

3. Туризм түрлерiн көрсетіңіз:
Укажите тип туризма:

3.1. Келу туризмі _ Въездной туризм |_|

3.2. Шығу туризмі _ Выездной туризм |_|

3.3. Ішкі туризм _ Внутренний туризм |_|

4. Сiз төмендегілердің қайсысына жатасыз
Вы являетесь

4.1. Резидент _ Резидентом |_|

4.2. Резидент емес _ Нерезидентом |_|

5. Сіздің сапар шеккен жерлеріңіз
Вы совершали поездку

5.1. Қазақстан Республикасы аумағынан тыс жерде _ Вне территории |_| Республики Казахстан

5.2. Қазақстан Республикасы аумағы бойынша _ По территории |_| Республики Казахстан

6. Сiздiң сапарыңыздың ұзақтығы қандай?
Какова продолжительность Вашей поездки?

6.1. Өткiзiлген түндердiң саны Количество проведенных ночей _ _ _ |_||_||_|

6.2. Бiр күндiк _ Однодневная |_|

7. Сiздiң сапарыңыздың басты мақсаты қандай болды?
Какова главная цель Вашей поездки?

7.1. Бос уақыт, рекреация және демалыс _ Досуг, рекреация и отдых |_|	7.4. Дін, қажылық _ Религия, паломничество |_|
7.2. Емделу _ Лечение |_|	7.5. Іскерлік және кәсіби мақсаттар _ Деловые и профессиональные |_| цели
7.3. Таныстар және туысқандарға бару _ Посещение знакомых и |_| родственников	7.6. Өзге мақсаттар _ Прочие цели |_|

8. Сіз көліктің қандай түрін пайдаландыңыз?
Какой вид транспорта Вы использовали?

8.1. Әуе көлігі _ Воздушный транспорт |_|	8.5. Жеке автомашиналар _ Частные автомашины |_|
8.2. Темір жол көлігі _ Железнодорожный транспорт |_|	8.6. Жеңіл автокөлік _ Легковой автомобиль |_|
8.3. Су көлігі _ Водный транспорт |_|	8.6.1. Жеке меншік автокөлігі _ Собственный автомобиль |_|
8.4. Қалааралық автобустар _ Междугородние автобусы |_|	8.6.2. Жалға алынған автокөлік _ Арендованный автомобиль |_|

9. Сапар кезіндегі қызмет көрсетулерге кеткен шығындарды
көрсетіңіз, теңге
Укажите расходы на услуги во время поездки, тенге

	Атауы Наименование	Шығындар Расходы	Қазақстан аумағында шетелге шығу кезіндегі шығыстар Расходы на территории Казахстана при поездке за границу
А	Б	1	2
1	Барлығы Всего
2	Билеттерді кассаларда сатып алу және брондау, автобус станцияларындағы жүк сақтау камераларын пайдалану Покупка и бронирование билетов в кассах, использование камер хранения багажа на автобусных станциях
3	Билеттерді кассаларда сатып алу және брондау, темір жол станцияларындағы жүк сақтау камераларын пайдалану Покупка и бронирование билетов в кассах, использование камер хранения багажа на железнодорожных станциях
4	Билеттерді кассаларда сатып алу және брондау, әуежайдағы жүк сақтау камераларын пайдалану Покупка и бронирование билетов в кассах, использование камер хранения багажа в аэропортах
5	Автокөлік құралдарына арналған гараждарды жалға алу Аренда гаражей для автотранспортных средств
6	Теңіз көлігімен тасымалдауға байланысты жолаушыларға қызмет көрсетулер Пассажирские услуги по перевозке морским транспортом
7	Көлік құралдарына жанармай құю Заправка транспортных средств горючим
8	Жүргiзушiсiз жеңiл автокөлiктер мен жеңiл автофургондарды жалға алу Аренда легковых автомобилей и легких автофургонов без водителя
9	Жүргізушісіз мотоциклдерді, "дөңгелекті саяжайларды" және үйлер - автотіркемелерді жалға алу Аренда мотоциклов, "дач на колесах" и домов-автоприцепов без водителей
10	Жолаушылар кемелерін экипажсыз жалға алу (соның ішінде катерлерді) Аренда пассажирских судов без экипажа (в том числе катеров)
11	Операторсыз жолаушылар әуе кемелерін (мысалы, тік ұшақтар, ұшақтар) жалға алу Аренда пассажирских воздушных судов (например, вертолетов, самолетов) без оператора
12	Техникалық қызмет көрсету және ағымдағы жөндеу Техническое обслуживание и текущий ремонт
13	Қонақ үйлер және өзге де орналастыру орындарының қызметтері Услуги гостиниц и прочих средств размещения
14	Қоғамдық тамақтану кәсіпорындарының қызметтері Услуги предприятий общественного питания
15	Мұражайларға бару Посещение музеев
16	Кинотеатрларға, театрларға, концерттерге бару Посещение кинотеатров, театров, концертов
17	Ботаникалық және зоологиялық бақтарға, табиғи қорықтарға бару Посещение ботанических и зоологических садов, природных заповедников
18	Боулинг-клубтарға бару Посещение боулинг-клубов
19	Фитнес-клубтарға бару Посещение фитнес-клубов
20	Спорт кешендеріне бару Посещение спортивных комплексов
21	Сауықтыру орталықтарына бару Посещение оздоровительных центров
22	Массаж қызметтері Массажные услуги
23	Дүкендерге бару Посещение магазинов
24	Экскурсиялық қызмет көрсету Экскурсионное обслуживание
25	Көңiл көтеру және демалыс саласындағы қызмет көрсетулер (казино, ойын автоматтары, демалыс саябақтары) Услуги в области развлечения и отдыха (казино, игровые автоматы, парки отдыха)
26	Қаржы және сақтандыру қызметтері Финансовые услуги и страхование
27	Жер үсті және әуе көлiгі жабдықтарын (велосипедтер, планерлер, әуе шарлары) жалға алу Аренда наземного и воздушного транспортного оборудования (велосипеды, планеры, воздушные шары)
28	Қысқы, су спорты түрлеріне арналған жабдықтарды жалға алу Аренда оборудования для зимних, водных видов спорта
29	Туристiк құрал-саймандарды және жағажай жабдықтарын жалға алу Аренда туристского снаряжения и пляжного оборудования
30	Өзге тауарларды (салт мiнетiн аттарды, фотокамераларды) жалға алу Аренда прочих товаров (лошадей для верховой езды, фотокамер)
31	Балық, аң аулауға лицензияларды ресiмдеу Оформление лицензий на лов рыбы, охоту
32	Виза ресiмдеу Оформление виз
33	Жолсеріктердің қызмет көрсетулері (тауға шығуда, аң және балық аулауда) Услуги проводников (в горах, на охоте и рыбной ловле)
34	Басқа топтамаларға енгізілмеген қызметтерге жұмсалған өзге де шығындар Прочие расходы на услуги, не включенные в другие группы

ЫНТЫМАҚТАСТЫҒЫҢЫЗ ҮШІН АЛҒЫС АЙТАМЫЗ!
БЛАГОДАРИМ ЗА СОТРУДНИЧЕСТВО!

Приложение 6 к приказу
и.о. Председателя Агентства
Республики Казахстан по статистике
от 14 июля 2011 года № 162

Приложение 12
к приказу исполняющего обязанности
председателя Агентства
Республики Казахстан по статистике
от 21 июля 2010 года № 186

Инструкция по заполнению статистической формы
общегосударственного статистического наблюдения
"Анкета обследования посетителей"
(код 0972103, индекс Н-060, периодичность полугодовая)

1. Настоящая Инструкция разработана в соответствии с подпунктом 7) статьи 12 Закона Республики Казахстан "О государственной статистике" и детализирует заполнение статистической формы общегосударственного статистического наблюдения "Анкета обследования посетителей" (код 0972103, индекс Н-060, периодичность полугодовая).
2. Следующие определения применяются в целях заполнения данной анкеты обследования:
1) посетитель - это путешественник, совершающий поездку в какое-либо основное место назначения, находящееся за пределами его/ее обычной среды, на срок менее года с любой главной целью (деловая поездка, отдых или иная личная цель), за исключением цели трудоустройства на предприятие, зарегистрированное в стране или месте посещения;
2) въездной туризм - путешествия в пределах Республики Казахстан лиц, не проживающих постоянно на ее территории;
3) выездной туризм - путешествие граждан Республики Казахстан и лиц, постоянно проживающих в Республике Казахстан, в другую страну;
4) внутренний туризм - путешествие в пределах Республики Казахстан граждан Республики Казахстан и лиц, постоянно проживающих на ее территории;
5) резиденты - юридические или физические лица, имеющие гражданство Республики Казахстан, а также подавшие заявление о приеме в гражданство Республики Казахстан или о разрешении постоянного проживания в Республике Казахстан без приема в гражданство согласно Кодексу Республики Казахстан "О налогах и других обязательных платежах в бюджет" от 10 декабря 2008 года № 99-IV;
6) нерезиденты - юридические и физические лица, действующие в одном государстве, но постоянно зарегистрированные и проживающие в другом.
Согласно Кодексу Республики Казахстан "О налогах и других обязательных платежах в бюджет" от 10 декабря 2008 года № 99-IV к нерезидентам относятся: юридические и физические лица, которые не становятся резидентами в году, следующем за годом, в котором заканчивается пребывание в Республике Казахстан;
7) досуг, рекреация и отдых – осмотр достопримечательностей, посещение природных и искусственных объектов, посещение спортивных или культурных мероприятий, непрофессиональные занятия спортом (лыжи, верховая езда, гольф, теннис, подводное плавание, серфинг, пешие походы, ориентирование, альпинизм и так далее); отдых на пляже, использование плавательных бассейнов и любых мест отдыха и развлечений, круизы, азартные игры, выезд в молодежные летние лагеря, дома отдыха, проведение медового месяца;
8) лечение – получение услуг больниц, клиник, санаториев для послебольничного долечивания и более общего спектра медицинских и социальных учреждений, посещение морских, спа- и других курортов, а также иных специализированных учреждений для получения медицинского обслуживания, основанного на медицинском консультировании, включая косметическую хирургию с применением медицинского оборудования и услуг. Эта категория включает только краткосрочное лечение, поскольку длительное лечение, требующее пребывания в лечебном учреждении в течение года и более, не относится к сфере туризма;
9) религия, паломничество – посещение религиозных собраний и мероприятий, паломничество;
10) деловые и профессиональные цели – деятельность самостоятельно занятых лиц и наемных работников, если она не имеет признаков наличия явных или подразумеваемых отношений трудового найма с производителем-резидентом в посещаемой стране или месте, деятельность инвесторов, бизнесменов. Эта категория также включает:
участие в совещаниях, конференциях или конгрессах, торговых ярмарках и выставках;
чтение лекций, выступление с концертами, представлениями и спектаклями;
рекламирование, закупка, продажа или покупка товаров и услуг от имени производителей-нерезидентов (посещаемой страны или места);
участие в миссиях иностранных правительств в качестве дипломатов, военнослужащих или сотрудников международных организаций, за исключением случаев, когда они находятся в долгосрочной командировке в посещаемой стране;
участие в миссиях неправительственных организаций;
участие в научных прикладных или фундаментальных исследованиях;
составление программ туристических путешествий, заключение договоров на предоставление услуг по размещению и транспортных услуг, работа в качестве гидов или других работников сферы туризма в интересах агентств-нерезидентов (посещаемой страны или места);
участие в профессиональных спортивных мероприятиях;
посещение формальных или неформальных курсов профессиональной подготовки без отрыва от производства;
работа в составе экипажа/команды на частных средствах транспорта (корпоративный самолет, яхта);
11) прочие цели - работа в качестве добровольцев (не включенная в другие категории), изучение возможностей трудоустройства, иммиграции, осуществление любых других видов временной неоплачиваемой деятельности, не включенных в другие категории;
12) частные автомашины - транспортные средства (машины) вместимостью до 8 человек, исключительной или основной деятельностью которых является организация экскурсий на автобусах или на аналогичных транспортных средствах для посетителей или групп на основе платы за индивидуальное место.
3. Сбор информации осуществляется лицами, уполномоченными на проведение данного обследования методом случайной выборки, на основе личных опросов посетителей. В анкете знаком  указывается выбранный вариант ответа.
4. При заполнении статей расходов допускается указание приблизительной суммы.
5. Туристские расходы определяются как общая сумма потребительских расходов, которые производятся посетителем или от его имени, при подготовке и в ходе своей поездки и пребывания в месте назначения.
6. К финансовым услугам и страхованию относятся услуги по:
обеспечению пластиковых карт во время поездок;
ссудам на поездки;
ссудам на транспортные средства;
страхованию жизни во время путешествий;
страхованию от несчастных случаев во время путешествий;
медицинскому страхованию во время путешествий;
страхованию частных автомобилей;
связанные с обменом иностранной валюты.
7. Арифметико-логический контроль:
Если отмечена строка 4.1. раздела 4, то заполняется графа 1 и графа 2 раздела 9.
Если отмечена строка 4.2. раздела 4, то заполняется только графа 1 раздела 9.