Об утверждении Правил установления охранных зон объектов тепловых сетей и особых условий использования земельных участков, расположенных в границах таких зон

Приказ Министра энергетики Республики Казахстан от 28 сентября 2017 года № 331. Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 30 октября 2017 года № 15941.

В соответствии с подпунктом 30-3) статьи 5 Закона Республики Казахстан от 9 июля 2004 года "Об электроэнергетике" ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Утвердить прилагаемые Правила установления охранных зон объектов тепловых сетей и особых условий использования земельных участков, расположенных в границах таких зон.

2. Департаменту электроэнергетики и угольной промышленности Министерства энергетики Республики Казахстан в установленном законодательством Республики Казахстан порядке обеспечить:

1) государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан;

2) в течение десяти календарных дней со дня государственной регистрации настоящего приказа направление его копии в бумажном и электронном виде на казахском и русском языках в Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения "Республиканский центр правовой информации Министерства юстиции Республики Казахстан" для официального опубликования и включения в Эталонный контрольный банк нормативных правовых актов Республики Казахстан;

3) в течение десяти календарных дней после дня государственной регистрации настоящего приказа направление его копии на официальное опубликование в периодические печатные издания;

4) размещение настоящего приказа на официальном интернет-ресурсе Министерства энергетики Республики Казахстан;

5) в течение десяти рабочих дней после государственной регистрации настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан представление в Департамент юридической службы Министерства энергетики Республики Казахстан сведений об исполнении мероприятий, предусмотренных подпунктами 2), 3) и 4) настоящего пункта.

3. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на курирующего вице-министра энергетики Республики Казахстан.

4. Настоящий приказ вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.

Министр энергетики Республики Казахстан

К. Бозумбаев

"СОГЛАСОВАН"
Заместитель Премьер-Министра
Республики Казахстан -
Министр сельского хозяйства
Республики Казахстан
______________ А. Мырзахметов
от 11 октября 2017 года

"СОГЛАСОВАН"
Министр по инвестициям и развитию
Республики Казахстан
______________ Ж. Қасымбек
от 29 сентября 2017 года

"СОГЛАСОВАН"
Министр внутренних дел
Республики Казахстан
______________ К. Касымов
от 5 октября 2017 года

Утверждены приказом Министра энергетики Республики Казахстан от 28 сентября 2017 года № 331

Правила установления охранных зон объектов тепловых сетей и особых условий использования земельных участков, расположенных в границах таких зон

Глава 1. Общие положения

1. Правила установления охранных зон объектов тепловых сетей и особых условий использования земельных участков, расположенных в границах таких зон (далее – Правила) разработаны в соответствии с подпунктом 30-3) статьи 5 Закона Республики Казахстан от 9 июля 2004 года "Об электроэнергетике" (далее – Закон) и определяют порядок установления охранных зон объектов тепловых сетей и особых условий использования земельных участков, расположенных в границах таких зон.

2. В настоящих Правилах используются следующие понятия и определения:

1) тепловые сети – совокупность устройств, предназначенных для передачи тепловой энергии и (или) теплоносителя от источников тепловой энергии до теплопотребляющих установок, включая центральные тепловые пункты и насосные станции;

2) охранная зона тепловых сетей – земельные участки, отведенные в целях обеспечения сохранности тепловых сетей, создания нормальных условий эксплуатации, предотвращения их повреждений, а также несчастных случаев среди населения, оказавшегося в охранной зоне этих сетей.

Иные понятия и определения, используемые в настоящих Правилах, применяются в соответствии с законодательством Республики Казахстан в области электроэнергетики.

3. Настоящие Правила распространяются на все действующие, проектируемые, строящиеся и модернизируемые тепловые сети Республики Казахстан и исполняются на ее территории юридическими и физическими лицами.

4. Контроль состояния охранной зоны тепловых сетей обеспечивается организациями, в ведении которых находятся эти сети путем плановых, периодических, а также внеплановых осмотров при возникновении технологических нарушений в сетях.

5. Охранные зоны тепловых сетей устанавливаются без изъятия земельных участков у собственников земельных участков и землепользователей.

6. Физические и юридические лица, в том числе государственные органы, филиалы и представительства юридических лиц, принимают меры для обеспечения безопасности и сохранности тепловых сетей, в том числе проходящих по их территории.

7. Споры между организациями, в ведении которых находятся тепловые сети, и физическими и юридическими лицами (их филиалами и представительствами), решаются в порядке, установленном гражданским законодательством Республики Казахстан.

Глава 2. Порядок установления охранных зон объектов тепловых сетей и особых условий использования земельных участков, расположенных в границах таких зон

Параграф 1. Порядок установления охранных

зон объектов тепловых сетей

8. Для обеспечения сохранности, создания нормальных условий эксплуатации тепловых сетей и предотвращения несчастных случаев отводятся земельные участки, устанавливаются охранные зоны, минимально допустимые расстояния от тепловых сетей до зданий и сооружений.

9. Земельные участки на период строительства и эксплуатации тепловых сетей отводятся в порядке, установленном законодательством в сфере земельных отношений Республики Казахстан.

10. Охранные зоны тепловых сетей устанавливаются в виде участка земли вдоль трассы от наружной грани строительных конструкций в обе стороны до зданий, сооружений и инженерных сетей при диаметре трубопроводов (далее –Д_у):

1) надземная прокладка:

Д_у < 200 мм - 10 м;

Д_у от 200 до 500 мм - 20 м;

Д_у > 500 мм - 25 м;

2) подземная прокладка:

Д_у < 500 мм - 5 м;

Д_у > 500 мм - 8 м.

11. Расстояние от памятников истории и культуры до тепловых сетей – не менее 15 метров (далее – м) (для разводящих сетей – не менее 5 м).

12. При выборе трассы тепловых сетей допускается пересечение водяными сетями диаметром 300 мм и менее жилых и общественных зданий при условии прокладки сетей в технических подпольях, коридорах и тоннелях (высотой не менее 1,8 м) с устройством дренирующего колодца в нижней точке на выходе из здания.

13. Транзитное пересечение тепловыми сетями любого диаметра зданий детских и лечебно-профилактических учреждений не допускается.

14. Расстояния по горизонтали на свету от строительных конструкций тепловых сетей или оболочки изоляции трубопроводов при бесканальной прокладке до сооружений и инженерных сетей определяются согласно приложению 1 к настоящим Правилам.

15. Расстояния по горизонтали на свету от подземных водяных тепловых сетей открытых систем теплоснабжения и сетей горячего водоснабжения до источников возможного загрязнения определяются согласно приложению 2 к настоящим Правилам.

16. Расстояния по вертикали на свету от строительных конструкций тепловых сетей или оболочки изоляции трубопроводов при бесканальной прокладке определяются согласно приложению 3 к настоящим Правилам.

17. В пределах охранных зон тепловых сетей без согласования с организацией, в ведении которой находятся эти сети, не допускается производство строительных, монтажных, земляных, погрузочно-разгрузочных работ, поисковых работ, связанных с устройством скважин и шурфов, обустройство площадок, стоянок автомобильного транспорта, размещение рынков, строений, сооружений, складирование материалов, сооружение ограждений и заборов, сброс и слив едких коррозионных веществ и горюче-смазочных материалов.

18. Физические и юридические лица, производящие работы вблизи охранных зон тепловых сетей, которые могут вызвать повреждение, не позднее, чем за 12 (двенадцать) календарных дня до начала выполнения работ согласовывают с организацией, в ведении которой находятся тепловые сети, условия и порядок проведения этих работ, обеспечивающие сохранность тепловых сетей, и принимают необходимые меры за счет собственных средств.

19. Отказ организацией, в ведении которой находятся тепловые сети, в выдаче письменного согласия на проведение работ в охранных зонах тепловых сетей обжалуется в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан.

Параграф 2. Порядок особых условий использования земельных участков, расположенных в границах таких зон

20. Физические и юридические лица, производящие земляные работы, при обнаружении тепловых сетей, не указанных в документах на производство этих работ, немедленно прекращают работы, принимают меры к обеспечению сохранности трубопроводов и сообщают об этом организации, эксплуатирующей тепловые сети и/или в местные исполнительные органы.

21. Физические и юридические лица, выполняющие работы, которые вызывают необходимость переустройства тепловых сетей или защиты их от повреждений, выполняют эти работы за счет собственных средств по согласованию с организациями, в ведении которых находятся тепловые сети.

22. При сооружении коллекторно-дренажных каналов, заборов, сооружений и производстве иных работ сохраняются подходы и проезды к тепловым сетям.

23. Планировка поверхности земли на трассе тепловых сетей исключает попадание поверхностных вод на теплопроводы.

24. Теплопроводы, арматура и компенсаторы покрываются тепловой изоляцией.

25. Не применяются трубопроводы и металлоконструкции тепловых сетей без защитных покрытий от наружной коррозии.

26. Спуск воды непосредственно в камеры тепловых сетей или на поверхность земли не допускается.

27. Спуск воды из трубопроводов при подземной прокладке производится в сбросные колодцы, установленные рядом с основной камерой, с последующим отводом воды самотеком или передвижными насосами в системы канализации.

28. Допускается предусматривать отвод воды из сбросных колодцев непосредственно в естественные водоемы и на рельеф местности при условии согласования этих мероприятий в соответствии с Водным кодексом Республики Казахстан.

29. При пересечении тепловых сетей арычными системами предусматривается надежная гидроизоляция тепловых сетей и их конструкций.

30. При пересечении тепловыми сетями действующих сетей водопровода, канализации, расположенных над трубопроводами тепловых сетей, а также при пересечении газопроводов, предусматривается устройство футляров на трубопроводах водопровода, канализации и газа на длину 2 м по обе стороны от пересечения (на свету). На футлярах предусматривается защитное покрытие от коррозии.

31. Работникам организацией, в ведении которой находятся тепловые сети, обеспечивается беспрепятственный допуск к объектам тепловых сетей, расположенным на территории других организаций, для выполнения работ по ремонту и техническому обслуживанию.

32. Работы по предотвращению аварий или ликвидации их последствий на тепловых сетях производятся без согласования с землепользователем, но с уведомлением его о проводимых работах.

33. После выполнения указанных работ организации, в ведении которых находятся тепловые сети, приводят земельные участки в состояние, пригодное для их использования по целевому назначению.

34. Физические и юридические лица в охранных зонах тепловых сетей выполняют требования организаций, в ведении которых находятся тепловые сети, направленные на обеспечение сохранности тепловых сетей и предотвращение несчастных случаев. При возникновении угрозы жизни людей во время выполнения работ другими физическими и юридическими лицами в охранных зонах этих сетей организации, в ведении которых находятся тепловые сети, приостанавливают работы до устранения угрозы жизни людей.

35. При выявлении нарушений настоящих Правил уполномоченные должностные лица организаций, в ведении которых находятся тепловые сети, составляют в произвольной форме акт о нарушениях с приложением материалов, подтверждающих факты нарушения (фотографии, объяснительные, схемы прохождения линий электропередач, разрешение на производство работ в охранной зоне и другие имеющиеся материалы), и принимают меры в соответствии с законодательством Республики Казахстан.

Приложение 1 к Правилам установления охранных зон объектов тепловых сетей и особых условий использования земельных участков, расположенных в границах таких зон

Расстояния по горизонтали на свету от строительных конструкций тепловых сетей или оболочки изоляции трубопроводов при бесканальной прокладке до сооружений и инженерных сетей

Сооружений и инженерных коммуникационных сетей	Наименьшие расстояния на свету, метр
Подземная прокладка тепловых сетей
1	2
1.Фундаментов сооружений 1.1. При прокладке в каналах и тоннелях в непросадочных грунтах (от наружной бетонной стенки канала, тоннеля) при диаметре труб, миллиметр
Ду< 500	2,0
Ду = 500 - 800	5,0
Ду = 900 и более	8,0
То же в просадочных грунтах I типа при:
Ду< 500	5,0
Ду> 500	8,0
1.2. При бесканальной прокладке в непросадочных грунтах (от оболочки бесканальной прокладки) при диаметре труб, мм
Ду< 500	5,0
Ду> 500	7,0
То же в просадочных грунтах I типа при:
Ду< 100	5,0
Ду> 100 до 500	7,0
Ду> 500	8,0
То же в просадочных грунтах II типа при: Толщине слоя просадочного грунта от 5 до 12 м, при условном проходе труб, мм:
Ду< 100	5,0
Ду> 100 до 300	7,5
Ду> 300	10,0
Толщине слоя просадочного грунта свыше 12 м при:
Ду< 100	7,5
Ду> 100 до 300	10,0
Ду> 300	15,0
2. Фундаментов ограждений и трубопроводов	1,5
3. Оси ближайшего пути железной дороги, колеи 1520 мм	4,0 (но не менее глубины траншеи тепловой сети до подошвы насыпи)
То же, колеи 750 мм и трамвайного пути	2,8
4. Ближайшего сооружения земляного полотна железной дороги	3,0 (но не менее глубины траншеи тепловой сети до основания крайнего сооружения)
5. Оси ближайшего пути электрифицированной железной дороги	10,75
6. Стрелок и крестовин железнодорожного пути	10,0
то же при пучинистых грунтах	20,0
7. Мостов, тоннелей и других сооружений на железных дорогах	30,0
8. Оси ближайшего трамвайного пути	2,8
9. Бортового камня улицы, дороги (кромки проезжей части, укрепленной полосы обочины)	1,5
10. Наружной бровки кювета или подошвы насыпи дороги	1,0
11. Мачт и столбов наружного освещения и сети связи	1,0
12. Фундаментов опор мостов, путепроводов	2,0
13. Фундаментов опор контактной сети железных дорог	3,0
то же трамваев и троллейбусов	1,0
14. Силовых и контрольных кабелей напряжением до 35 кВ и маслонаполненных кабелей (более 110 кВ)	2,0
15. Блока телефонной канализации, бронированного кабеля связи в трубах и до радиотрансляционных кабелей	1,0
16. Фундаментов опор воздушных линий электропередачи при напряжении (при сближении и пересечении)
1) до 1Кв	1,0
2) свыше 1 до 35 кВ	2,0
3) свыше 35 кВ	3,0
17. Водопровода	1,5
То же в просадочных грунтах I типа	2,5
18. Канализации бытовой и производственной	1,0 (при закрытой системе теплоснабжения)
19. Дренажей и дождевой канализации	1,0
20. Газопроводов давлением до 0,6 МПа при прокладке тепловых сетей в каналах, тоннелях, а также при бесканальной прокладке попутным дренажем	2,0
То же, более 0,6 до 1,2 МПа	4,0
21. Газопроводов давлением до 0,3 МПа при бесканальной прокладке тепловых сетей без попутного дренажа	1,0
То же, более 0,3 до 0,6 МПа	1,5
То же, более 0.6 до 1,2 МПа	2,0
22. Каналов и тоннелей различного назначения (в том числе до бровки каналов сетей орошения – арыков)	2,0
23. Сооружений и метрополитена при обделке с наружной оклеечной изоляцией	5,0 (но не менее глубины траншей тепловой сети до основания сооружения)
То же, без оклеечной гидроизоляции	8,0 (но не менее глубины траншеи тепловой сети до основания сооружения)
24. Ограждения наземных линий метрополитена	5,0
Надземная прокладка тепловых сетей
25. Ближайшего сооружения земляного полотна железных дорог	3,0
26. Оси железнодорожного пути от промежуточных опор (при пересечении железных дорог)	Габариты "С", "СП", "Су" по ГОСТ 9238-83 и ГОСТ 9720-76
27. Оси ближайшего трамвайного пути	2,8
28. Бортового камня или до наружной бровки кювета автомобильной дороги	0,5
29. Воздушной линии электропередачи с наибольшим отклонением проводов при напряжении, кВ:
До 1	1,0
Более 1 до 20	3,0
35-110	4,0
220	5,0
500	6,5
30. Жилых и общественных зданий для водяных тепловых сетей и паропроводов давлением РУ 0,63 МПа, конденсатных тепловых сетей при диаметре труб, мм:
Ду = 500 – 1400	25,0
Ду от 200 до 500	20,0
Ду< 200	10,0
Для сетей горячего водоснабжения То же, для паровых тепловых сетей давлением	5,0
РУ от 1,0 до 2,5 МПа	30,0
То же, свыше 2,5 до 6,3 МПа	40,0

Примечания:

1. При прокладке в общих траншеях тепловых и других инженерных сетей (при их одновременном строительстве) допускается уменьшение расстояния от тепловых сетей до водопровода и канализации до 0,8 м при расположении всех сетей в одном уровне или с разницей в отметках заложения не более 0,4 м;

2. Для тепловых сетей, прокладываемых ниже основания фундаментов опор зданий, сооружений, дополнительно учитывается разница в отметках заложения с учетом естественного откоса грунта или принимаются меры по укреплению фундаментов;

3. При параллельной прокладке подземных тепловых и других инженерных сетей на разной глубине заложения, приведенные в таблице расстояния увеличиваются и принимаются не менее разности заложения сетей. В стесненных условиях прокладки и невозможности увеличения расстояния предусматриваются мероприятия по защите инженерных сетей от обрушения на время ремонта и строительства тепловых сетей;

4. Расстояние от павильонов тепловых сетей для размещения запорной и регулирующей арматуры (при отсутствии в них насосов) до жилых зданий принимается не менее 15 м;

5. При параллельной прокладке надземных тепловых сетей с воздушной линией электропередачи напряжением свыше 1 до 500 кВ вне населенных пунктов расстояния от крайнего провода следует принимать не менее высоты опоры.

Приложение 2 к Правилам установления охранных зон объектов тепловых сетей и особых условий использования земельных участков, расположенных в границах таких зон

Расстояния по горизонтали на свету от подземных водяных тепловых сетей открытых систем теплоснабжения и сетей горячего водоснабжения до источников возможного загрязнения

Источники загрязнения	Наименьшие расстояния на свету по горизонтали, метр
1	2
1. Сооружения и трубопроводы бытовой производственной канализации:
при прокладке тепловых сетей в каналах и тоннелях	1,0
при бесканальной прокладке тепловых сетей	1,5
Ду< 200 мм, то же, Ду> 200 мм при бесканальной прокладке тепловых сетей	3,0
2. Кладбища, свалки, поля опрошения	10,0
при отсутствии грунтовых вод при наличии грунтовых вод и в фильтрующих грунтах с движением грунтовых вод в сторону тепловых сетей	50,0
3.Выгребные и помойные ямы:	7,0
при отсутствии грунтовых вод при наличии грунтовых вод и в фильтрующих грунтах с движением грунтовых вод в сторону тепловых сетей	20,0

Примечание. При расположении сетей канализации ниже тепловых сетей при параллельной прокладке расстояния по горизонтали принимаются не менее разности в отметках заложения сетей, выше тепловых сетей - расстояния, указанные в таблице, увеличиваются на разницу в глубине заложения.

Приложение 3 к Правилам установления охранных зон объектов тепловых сетей и особых условий использования земельных участков, расположенных в границах таких зон

Расстояния по вертикали на свету от строительных конструкций тепловых сетей или оболочки изоляции трубопроводов при бесканальной прокладке

Сооружения и инженерные сети	Наименьшие расстояния на свету, метр
Подземная прокладка тепловых сетей
1	2
1. Водопровода, водостока, газопровода, канализации	0,2
2. Бронированных кабелей связи	0,5
3. Силовых и контрольных кабелей до 35 кВ	0,5
4. Блока телефонной канализации или до бронированного кабеля связи в трубах	0,15
5. Подошвы рельсов железных дорог промышленных предприятий	1,0
То же железных дорог общей сети То же трамвайных путей	2,0 1,0
6. Верха дорожного покрытия автомобильных дорог общей сети I, II, III категории	1,0
7. Дна кювета или других водоотводящих сооружений или до основания насыпи железнодорожного земляного полотна (при расположении тепловых сетей над этими сооружениями)	0,5
8. Сооружений метрополитена (при расположении тепловых сетей над этими сооружениями)	1,0
Надземная прокладка тепловых сетей
9. Головки рельсов железных дорог	Габариты "С", "Су", "Сп"
10. Верха проезжей части автомобильных дорог	5,0
11. Верха пешеходных дорог	2,2
12. Частей контактной сети трамвая	0,3
13. Частей контактной сети троллейбуса	0,2
14. Воздушных линий электропередачи при наибольшей стреле провеса проводов при напряжении, кВ:
До 1	1,0
Свыше 1 до 20 включительно	3,0
35-110	4,0
220	5,0
500	6,5

Примечания:

1. Заглубление тепловых сетей от поверхности земли или дорожного покрытия (кроме автомобильных дорог I, II и III категорий) следует принимать не менее:

1) до верха перекрытий каналов и тоннелей – 0,5 м;

2) до верха перекрытий камер – 0,3 м;

3) до верха оболочки бесканальной прокладки – 0,7 м.

В непроезжей части допускаются выступающие над поверхностью земли перекрытия камер и вентиляционных шахт для тоннелей и каналов на высоту не менее 0,4 м;

4) на вводе тепловых сетей в здание допускается принимать заглубления от поверхности земли до верха перекрытия каналов или каналов – 0,3 м и до верха оболочки бесканальной прокладки – 0,5 м;

5) при высоком уровне грунтовых вод допускается предусматривать уменьшение величины заглубления каналов и тоннелей и расположение перекрытий выше поверхности земли на высоту не менее 0,4 м, если при этом не нарушаются условия передвижения транспорта;

2. При надземной прокладке тепловых сетей на низких опорах в свету от поверхности земли до низа тепловой изоляции трубопроводов должно быть не менее (м):

1) при ширине группы труб до 1,5 м – 0,35;

2) при ширине группы труб более 1,5 м – 0,5;

3. При подземной прокладке тепловые сети при пересечении с силовыми и контрольными кабелями связи могут располагаться над или под ними;

4. При бесканальной прокладке расстояние в свету от водяных тепловых сетей открытой системы теплоснабжения или сетей горячего водоснабжения до расположенных ниже или выше тепловых сетей канализационных труб принимается не менее 0,4 м.

On approval of the Rules for the Establishment of Protected Zones of Heating Network Facilities and Special Conditions for the Use of Land Plots Located Within the Borders of Such Zones

Order of the Minister of Energy of the Republic of Kazakhstan dated September 28, 2017 № 331. Registered with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan on October 30, 2017 № 15941

Unofficial translation

On approval of the Rules for the Establishment of Protected Zones of Heating Network Facilities and Special Conditions for the Use of Land Plots Located Within the Borders of Such Zones

In compliance with sub-paragraph 30-3) of Article 5 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated July 9, 2004 “On Electric Power Industry” I HEREBY ORDER:

1. That the enclosed Rules for the Establishment of Protected Zones of Heating Network Facilities and Special Conditions for the Use of Land Plots Located Within the Borders of Such Zones shall be approved.

2. In accordance with the procedure established by the legislation of the Republic of Kazakhstan, the Department of Electricity and Coal Industry of the Ministry of Energy of the Republic of Kazakhstan shall ensure:

1) state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

2) within ten calendar days from the date of state registration of this order, sending a copy hereof in paper and electronic form both in Kazakh and Russian languages to the Republican State Enterprise on the Right of Economic Management “Republican Center of Legal Information of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan” for official publication and inclusion into the Reference Control Bank of Regulatory Legal Acts of the Republic of Kazakhstan;

3) within ten calendar days after the day of the state registration of this order, sending a copy hereof for official publication in periodicals;

4) placing this order on the official Internet resource of the Ministry of Energy of the Republic of Kazakhstan;

5) within ten working days after the state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan, submission of the information on the implementation of measures provided for in subparagraphs 2), 3) and 4) of this paragraph to the Legal Department of the Ministry of Energy of the Republic of Kazakhstan.

3. Control over the implementation of this order shall be imposed on the supervising Vice Minister of Energy of the Republic of Kazakhstan.

4. This order shall enter into force upon the expiry of ten calendar days after the day of its first official publication.

Minister of Energy
of the Republic of Kazakhstan	K. Bozumbayev

"AGREED"
Deputy Prime Minister
of the Republic of Kazakhstan -
Minister of Agriculture
of the Republic of Kazakhstan
______________ A. Myrzakhmetov
of October 11, 2017

"AGREED"
Minister for Investment and Development
of the Republic of Kazakhstan
______________ Zh. Kassymbek
of September 29, 2017

"AGREED"
Minister of Internal Affairs
of the Republic of Kazakhstan
______________ K. Kassymov
of October 5, 2017

Approved by order of the Minister of Energy of the Republic of Kazakhstan № 331 of September 28, 2017

Rules for the Establishment of Protected Zones of Heating Network Facilities and Special Conditions for the Use of Land Plots Located Within the Borders of Such Zones

Chapter 1. General provisions

1. The Rules for the Establishment of Protected Zones of Heating Network Facilities and Special Conditions for the Use of Land Plots Located Within the Borders of Such Zones (hereinafter referred to as the Rules) have been developed in compliance with sub-paragraph 30-3) of Article 5 of the Law of the Republic of Kazakhstan of July 9, 2004 "On Electric Power Industry", (hereinafter referred to as the Law) and determine the procedure for the establishment of protected zones of heating network facilities and special conditions for the use of land plots located within the borders of such zones.

2. The following terms and definitions shall be used in these Rules:

1) heat supply networks - a set of devices intended for the transfer of heat energy and (or) heat carrier from sources of heat energy to heat consuming installations, including central heat points and pumping stations;

2) a protected zone of heat supply networks - land plots allotted to ensure the safety of heat supply networks, to create normal operating conditions, prevent their damage, as well as accidents among the population who are in the protection zone of these networks.

Other concepts and definitions used in these Rules shall be applied in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of electric power industry.

3. These Rules shall apply to all existing, projected, modernized heat supply networks of the Republic of Kazakhstan and those that are under construction and shall be implemented on its territory by legal entities and individuals.

4. Monitoring of the status of the protected zone of heat supply networks shall be provided by organizations that manage these networks through planned, periodic, as well as via unscheduled inspections in the event of technological disruptions in the networks.

5. The protected zones of heat supply networks shall be established without withdrawing land plots from land owners and land users.

6. Individuals and legal entities, including government agencies, branches and representative offices of legal entities, shall take measures to ensure the safety and security of heat supply networks, including those passing through their territory.

7. Disputes between the organizations that are in charge of heat supply networks, as well as individuals and legal entities (their branches and representative offices), shall be resolved in the manner established by the civil legislation of the Republic of Kazakhstan.

Chapter 2. Procedure for the establishment of protected zones of heating network facilities and special conditions for the use of land plots located within the borders of such zones Section 1. Procedure for the establishment of protected zones of heating network facilities

8. The protected zones, the minimum allowable distances from heat supply networks to buildings and structures shall be established, land plots shall be allocated to ensure safety, create normal operating conditions for heat supply networks and prevent accidents.

9. For the period of construction and operation of heat supply networks, land plots shall be allocated in the manner established by the legislation in the field of land relations of the Republic of Kazakhstan.

10. The protected zones of heat supply networks shall be established as a plot of land along the route from the outer face of building structures in both directions to buildings, structures and engineering networks with a pipe diameter (hereinafter referred to as the Dy):

1) above-ground routing:

D_у < 200 mm - 10 m;

D_у from 200 to 500 mm - 20 m;

D_у > 500 mm - 25 m;

2) under-ground routing:

D_у < 500 mm - 5 m;

D_у > 500 mm - 8 m.

11. The distance from historical and cultural monuments to heat supply networks shall be at least 15 meters (hereinafter referred to as the m) (for distribution networks shall be at least 5 m).

12. When choosing a heating supply network route, water networks with a diameter of 300 mm and less than residential and public buildings shall be allowed to cross the network provided that networks are installed in technical undergrounds, corridors and tunnels (at least 1.8 m high) with a drainage well at the lowest point at the building’s exit.

13. Transit intersection of heat supply networks of any diameter in buildings of children's and medical institutions shall be prohibited.

14. The horizontal distances in the light from the building structures of heat supply networks or the shell of the insulation of pipelines with channelless laying to structures and engineering networks shall be determined according to Appendix 1 to these Rules.

15. Horizontal distances in the light from underground water heat supply networks of open heating systems and hot water networks to sources of possible pollution shall be determined according to Appendix 2 to these Rules.

16. Vertical distances in the light from the building structures of heat supply networks or the shell of the insulation of pipelines with channelless laying shall be determined according to Appendix 3 to these Rules.

17. Production of construction, installation, excavation, loading and unloading operations, pilot-scale work associated with the establishment of wells and pits, preparation of sites, parking lots of vehicles, location of markets, buildings, structures, storage of materials, construction of fences and embankments, disposal and discharge of corrosive substances and fuels and lubricants shall be prohibited within the protective zones of heat supply networks without the consent of the organization that are in charge of these networks.

18. No later than twelve (12) calendar days prior to the commencement of the work, individuals and legal entities doing work near the protected zones of heat supply networks that may cause damage, shall agree with the organization, responsible for the heat supply networks, the conditions and procedure for works to ensure the safety of heat supply networks, and shall take the necessary measures at their own expense.

19. The refusal by the organization in charge of the heating network to issue a written consent to work in the security zones of the heating network shall be appealed in the manner prescribed by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Section 2. Procedure for the special conditions of the use of land plots located within the borders of such zones

20. Upon detection of heat supply networks that are not specified in the documents for the production of these works, physical and legal persons carrying out excavation work shall immediately cease the work, take measures to ensure the safety of pipelines and shall report about this to the organization operating the heat supply networks and / or local executive bodies.

21. Individuals and legal entities performing work that necessitates the restructuring of heat supply networks or protecting them from damage, shall perform these works at their own expense in consultation with the organizations that manage the heat supply networks.

22. Approaches and passages to the heat supply networks shall be preserved when constructing collector-drainage canals, fences, structures and other works.

23. Planning of the surface of the earth on the route of heat supply networks shall exclude the ingress of surface water to the heat pipelines.

24. Heat pipes, fittings and compensators shall be covered with thermal insulation.

25. Pipelines and metal structures of heat supply networks shall not be applied without protective coatings against external corrosion.

26. Water discharging directly into the heating network chambers or onto the ground surfaces shall be prohibited.

27. During the underground installation, water shall be drained from the pipelines to waste wells installed near the main chamber, followed by water drift by gravity or mobile pumps into sewage systems.

28. It shall be allowed to provide for the diversion of water from the waste wells directly to natural water bodies and to the relief of the area, provided that these measures are coordinated in accordance with the Water Code of the Republic of Kazakhstan.

29. Reliable waterproofing of heat supply networks and their structures shall be provided when crossing heat supply networks with the irrigation canal systems.

30. When heat supply networks intersect existing water mains and sewage networks located above heating mains pipelines, as well as when crossing gas pipelines, it shall be envisaged to install encasement pipes on water mains, sewage and gas pipelines 2 m on either side of the intersection (in the light). A protective coating against corrosion shall be provided on the encasement pipes.

31. The organization which is in charge of the heat supply networks shall provide its employees with unhindered access to the heat network facilities located on the territory of other organizations to carry out repair and maintenance work.

32. Works, to prevent accidents or eliminate their consequences on the heat supply networks shall be carried out without the consent of the land user, but with his/her notification of the work being carried out.

33. After the implementation of these works, the organizations in charge of which the heat supply networks are located, shall bring the land plots into a state suitable for their use for the intended purpose.

34. Individuals and legal entities in the security zones of heat supply networks shall comply with the requirements of organizations that are in charge of heat supply networks, aimed at ensuring the safety of heat supply networks and preventing accidents. In the event of a threat to people's lives during the performance of work by other individuals and legal entities in the protection zones of these networks, the organizations that manage the heat supply networks shall suspend work until the threat to people's lives is eliminated.

35. When identifying infringements of these Rules, authorized officials of organizations, that are in charge of the heat supply networks, shall draw up a report of infringements with the attachment of materials confirming the infringements (photographs, explanatory, power line diagrams, permission to work in the protected zone and other available materials), and shall take measures in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan..

Appendix 1 to the Rules for the Establishment of Protected Zones of Heating Network Facilities and Special Conditions for the Use of Land Plots Located Within the Borders of Such Zones

Horizontal distances in the light from the construction structures of heat supply networks or the shell of the insulation of pipelines for channelless laying to buildings and engineering networks

Construction and engineering communications networks	The shortest distance in the light, meter
Underground routing of heat supply networks
1	2
1. Foundations of constructions 1.1. When laying in canals and tunnels in non-subsurface soils (from the outer concrete wall of the channel, tunnel) with a pipe diameter, millimeter
Dy< 500	2.0
Dy = 500 - 800	5.0
Dy = 900 and over	8.0
The same is in type I subsurface soils with:
Dy< 500	5.0
Dy> 500	8.0
1.2. In channelless laying in non-subsurface soils (from the cover of the channelles laying) with a pipe diameter, mm
Dy< 500	5.0
Dy> 500	7.0
The same is in type I subsurface soils with:
Dy< 100	5.0
Dy> 100 to 500	7.0
Dy> 500	8.0
The same is in subsurface soils of type II with: the thickness of the layer of subsiding soil is from 5 to 12 m, with a conditional passage of pipes, mm:
Dy< 100	5,0
Dy> 100 up to 300	7.5
Dy> 300	10.0
The thickness of the layer of subsiding soil is over 12 m with:
Dy< 100	7.5
Dy> 100 up to 300	10.0
Dy> 300	15.0
2. Foundations of fences and pipelines	1.5
3. Axis of the nearest railway track, track gauge – 1520 mm	4.0 (but not less than the depth of the heat network trench to the bottom of the embankment)
The same, 750 mm of track gauge and tramway	2.8
4. The nearest railway road construction	3.0 (but no less than the depth of the heat network trench to the base of the outermost construction)
5. Axes of the nearest electrified railroad track	10.75
6. Railway switches and crosses	10,0
the same with heaving soils	20.0
7. Bridges, tunnels and other structures on the railways	30.0
8. Axes of the nearest tramway	2.8
9. Side stone of the street, the road (the edges of the roadway, the fortified strip of the curb)	1.5
10. The outer edge of the ditch or the base of the road embankment	1.0
11. Masts and pillars for outdoor lighting and communication network	1.0
12. Overcrossings, bridge pole basements	2.0
13. Railway contact line pole basements	3.0
The same for trams and trolley buses	1.0
14. Power and control cables with voltage up to 35 kV and oil-filled cables (over 110 kV)	2.0
15. Telephone conduit unit, armored communication cable in pipes and to radio broadcasting cables	1.0
16. Pole basements of overhead power line towers at voltage (at approach and crossing)
1) up to 1 kV	1.0
2) over 1 up to 35 kV	2.0
3) over 35 kV	3.0
17. Water pipe-line	1.5
The same is in type I subsurface soils	2.5
18. Household and production sewage system	1.0 (with closed heating system)
19. Drainage and rainwater sewage system	1.0
20. Gas pipelines with pressure up to 0.6 MPa when laying heat supply networks in channels, tunnels, as well as non-duct laying with associated drainage	2.0
The same, more than 0.6 to 1.2 MPa	4.0
21. Gas pipelines with pressure up to 0.3 MPa with channelless laying of heat supply networks without associated drainage	1.0
The same, more than 0.3 to 0.6 MPa	1.5
The same, more than 0.6 to 1.2 MPa	2.0
22. Channels and tunnels for various purposes (including the channel of irrigation networks — aryks)	2.0
23. Structures and subway during lining with external insulating adhesive tape	5.0 (but not less than the depth of the heat network trench to the base of the structure)
The same without the surface waterproofing	8.0 (but not less than the depth of the heat network trench to the base of the structure)
24. Fencing of ground subway lines	5.0
Above-ground routing of heat supply networks
25. The nearest railway subgrade construction	3.0
26. Rail axis from intermediate supports (at the intersection of railways)	"S", "SP", "Su" Dimensions pursuant to GOST (National Standard) 9238-83 and pursuant to GOST 9720-76
27. Axes of the nearest tramway	2.8
28. Onboard stone or to the outer edge of the highway cuvette	0.5
29. Overhead power line with the greatest deviation of the wires at voltage, kV:
Up to 1	1.0
Over 1 to 20	3.0
35-110	4.0
220	5.0
500	6.5
30. Residential and public buildings for water heating networks and steam pipelines with the PRE pressure of 0.63 MPa, condensate heating networks with a pipe diameter, mm:
Dy = 500 – 1400	25.0
Dy from 200 up to 500	20.0
Dy< 200	10.0
For hot water networks The same, for steam heat networks pressure	5.0
PRE from 1.0 to 2.5 MPa	30.0
The same, over 2.5 to 6.3 MPa	40.0

Notes:

1. When laying in common trenches of heating and other engineering networks (when they are being built simultaneously), it shall be allowed to reduce the distance from the heating networks to the water supply and sewage systems to 0.8 m with all the networks located at the same level or with a difference in laying levels of not more than 0.4 m;

2. For heat supply networks, laid below the foundations of buildings and structures, the difference in the elevation marks shall additionally be taken into account with consideration to the natural slope of the soil or measures shall be taken to strengthen the foundations;

3. In case of parallel laying of underground heat and other engineering networks at different depths, the distances given in the table shall be increased and no less than the difference in the networks laid shall be accepted. In the constrained conditions of installation and the impossibility of increasing the distance, measures shall be taken to protect the engineering networks from collapse during repair and construction of heat supply networks;

4. The distance from the pavilions of heat supply networks to residential buildings shall be taken at least 15 m to accommodate shut-off and control valves (in the absence of pumps therein);

5. In case of parallel laying of above-ground heat supply networks with overhead power lines with the voltage from 1 to 500 kV outside settlements, the distance from the outermost wire shall be no less than the height of the support.

Appendix 2 to the Rules for the Establishment of Protected Zones of Heating Network Facilities and Special Conditions for the Use of Land Plots Located Within the Borders of Such Zones

Horizontal distances in the light from underground water heat supply networks of open heating systems and hot water networks to the sources of possible pollution

Sources of pollution	The shortest horizontal distance in the light, meter
1	2
1. Buildings and pipelines of household sewage:
when laying heat supply networks in channels and tunnels	1.0
During channelless laying of heat supply networks	1.5
Dy< 200 mm, the same, Dy> 200 mm During channelless laying of heat supply networks	3.0
2. Cemeteries, landfills, irrigation fields	10.0
in the absence of groundwater in the presence of groundwater and in filtering soils with groundwater movement in the direction of heat supply networks	50.0
3. Cesspools and waste pits:	7.0
in the absence of groundwater in the presence of groundwater and in filtering soils with groundwater movement in the direction of heat supply networks	20.0

Note. If the sewage networks are located below the heat supply networks, when parallel distances are laid horizontally, no less than the difference in the level of the networks shall be taken, above the heat supply networks - the distances shown in the table shall be increased by the difference in the depth.

Appendix 3 to the Rules for the Establishment of Protected Zones of Heating Network Facilities and Special Conditions for the Use of Land Plots Located Within the Borders of Such Zones

Vertical distances in the light from the building structures of heat supply networks or shell insulation of pipelines for channelless laying

Structures and engineering networks	The shortest distance in the light, meter
Underground laying of heat supply networks
1	2
1. Water supply, sewage, gas pipeline, wastewater disposal	0.2
2. Armored communication cables	0.5
3. Power and control cables up to 35 kV	0.5
4. Telephone conduit unit or to armored communication cable in pipes	0.15
5. Rail Soles of Industrial Enterprises	1.0
The same for rail network The same for tram tracks	2.0 1.0
6. Top of the road pavement of the general network of I, II, III categories	1.0
7. The bottom of the ditch or other drainage facilities or to the base of the embankment of the railway subgrade (with the location of heat supply networks over these structures)	0.5
8. Metro facilities (with the location of heat supply networks over these facilities)	1.0
Overhead laying of thermal networks
9. Railroad Heads	"S", "SP", "Su" Dimensions
10. Top of the roadway	5.0
11. Top of pedestrian roads	2.2
12. Parts of the tram's contact network	0.3
13. Parts of trolleybus contact network	0.2
14. Overhead power lines with the greatest sag of wires at voltage, kV:
Up to 1	1.0
Over 1 to 20 inclusive	3.0
35-110	4.0
220	5.0
500	6.5

Notes:

1. The deepening of heat supply networks from the ground or road surface (except for roads I, II and III categories) shall be taken not less than:

1) to the top of the canals and tunnels – 0.5 m;

2) to the top of the chamber overlap – 0.3 m;

3) to the top of the casing without channel strip – 0.7 m.

In the impassable part, overlapping chambers and ventilation shafts for tunnels and channels may be protruding above the ground to a height of at least 0.4 m;

4) when inputting heat supply networks into the building, it shall be allowed to take indentations from the ground surface to the top of the channels or canals overlap - 0.3 m and to the top of the channel-free casing shell - 0.5 m;

5) in case of high groundwater levels, it shall be allowed to reduce the depth of canals and tunnels and place the floors above the ground surface to a height of at least 0.4 m, if this does not violate the conditions for the movement of vehicles;

2. In case of above-ground laying of heat supply networks on low supports in the light from the ground to the bottom of the thermal insulation of pipelines shall be at least (m):

1) with a width of a group of pipes up to 1.5 m – 0.35;

2) with a width of a group of pipes of more than 1.5 m – 0.5;

3. During the underground installation, the heat supply networks at the intersection with the power and control communication cables may be located above or below them;

4. With channelless laying, the clear distance from the water heating networks of the open heating system or hot water networks to sewer pipes located below or above the heating networks shall not be less than 0.4 m.