ИПС "Әділет"

Сноска. Утратил силу приказом Министра индустрии и инфраструктурного развития РК от 29.04.2020 № 244 (вводится в действие по истечении двадцати одного календарного дня после дня его первого официального опубликования).

В соответствии с подпунктом 1) статьи 10 Закона Республики Казахстан от 15 апреля 2013 года "О государственных услугах" ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Утвердить прилагаемый стандарт государственной услуги "Субсидирование ставок вознаграждения по выдаваемым кредитам банками второго уровня субъектам частного предпринимательства для целей жилищного строительства".

2. Комитету по делам строительства и жилищно-коммунального хозяйства Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан обеспечить:

1) государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан;

2) в течение десяти календарных дней со дня государственной регистрации настоящего приказа направление его копии на бумажном носителе и в электронной форме на казахском и русском языках в Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения "Республиканский центр правовой информации" для официального опубликования и включения в Эталонный контрольный банк нормативных правовых актов Республики Казахстан;

3) в течение десяти календарных дней после государственной регистрации настоящего приказа направление его копии на официальное опубликование в периодические печатные издания;

4) размещение настоящего приказа на интернет-ресурсе Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан;

5) в течение десяти рабочих дней после государственной регистрации настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан представление в Юридический департамент Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан сведений об исполнении мероприятий, согласно подпунктам 1), 2), 3) и 4) настоящего пункта.

3. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на курирующего вице-министра по инвестициям и развитию Республики Казахстан.

4. Настоящий приказ вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.

Министр
по инвестициям и развитию
Республики Казахстан

Ж. Қасымбек

"СОГЛАСОВАН"
Министра национальной экономики
Республики Казахстан
___________Т. Сулейменов
"___" _________ 2017 год
"СОГЛАСОВАН"
Исполняющий обязанности
Министр национальной экономики
Республики Казахстан
___________С. Жумангарин

3 января 2018 год

Утвержден
приказом Министра
по инвестициям и развитию
Республики Казахстан
от 12 декабря 2017 года № 859

Стандарт государственной услуги
"Субсидирование ставок вознаграждения по выдаваемым кредитам банками второго уровня субъектам частного предпринимательства для целей жилищного строительства"

Сноска. Стандарт в редакции приказа Министра индустрии и инфраструктурного развития РК от 25.07.2019 № 550 (вводится в действие по истечении двадцати одного календарного дня после дня его первого официального опубликования).

Раздел 1. Общие положения

1. Государственная услуга "Субсидирование ставок вознаграждения по выдаваемым кредитам банками второго уровня субъектам частного предпринимательства для целей жилищного строительства" (далее – государственная услуга).

2. Стандарт государственной услуги разработан Министерством индустрии и инфраструктурного развития Республики Казахстан (далее – Министерство).

3. Государственная услуга оказывается акционерным обществом "Фонд развития предпринимательства "Даму" (далее - услугодатель).

Прием заявления и выдача результата оказания государственной услуги осуществляется через канцелярию услугодателя.

Раздел 2. Порядок оказания государственной услуги

4. Срок оказания государственной услуги:

1) со дня сдачи пакета документов услугодателю – 10 (десять) рабочих дней;

2) максимальное допустимое время ожидания для сдачи пакета документов – 30 (тридцать) минут;

3) максимальное допустимое время обслуживания – 20 (двадцать) минут.

Услугодатель в течение 1 (одного) рабочего дня с момента получения документов услугополучателя проверяет полноту представленных документов.

В случаях представления услугополучателем неполного пакета документов согласно перечню, предусмотренному пунктом 9 настоящего стандарта государственной услуги, и (или) документов с истекшим сроком действия услугодатель отказывает в приеме заявления.

5. Форма оказания государственной услуги: бумажная.

6. Результат оказания государственной услуги – выписка из протокола заседания услугодателя либо письменный мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги в случаях и по основаниям, предусмотренных пунктом 10 настоящего стандарта государственной услуги.

Форма предоставления результата оказания государственной услуги: бумажная.

7. Государственная услуга оказывается на бесплатной основе юридическим лицам (далее – услугополучатель).

8. График работы услугодателя – с понедельника по пятницу с 9.00 до 19.00 часов, с перерывом на обед с 13.00 часов до 15:00 часов, кроме выходных и праздничных дней в соответствии с трудовым законодательством Республики Казахстан.

Прием заявления и выдача результата оказания государственной услуги осуществляется с 9.00 часов до 19.00 часов с перерывом на обед с 13.00 часов до 15:00 часов.

Государственная услуга оказывается в порядке очереди, без предварительной записи и ускоренного обслуживания.

9. Перечень документов, необходимых для оказания государственной услуги при обращении услугополучателя (либо его представитель по доверенности) с предъявлением документа, удостоверяющего личность (для идентификации личности):

1) заявление-анкета на получение субсидии по форме согласно приложению к настоящему стандарту государственной услуги;

2) описание реализуемого проекта (формируется в произвольной форме с приложением разрешительной документации на строительство проекта, бизнес-плана);

3) письмо БВУ с положительным решением о возможности предоставления (рефинансирования) кредита для реализации проекта;

4) заключение комплексной вневедомственной экспертизы;

5) информация по объекту (презентации, рекламные материалы, планировка квартир, площадь и количество квартир), в том числе в электронном виде.

Подтверждением принятия документов является регистрация (штамп, входящий номер и дата) в канцелярии услугодателя, с указанием фамилии и инициалов лица, принявшего документы.

Сведения о документе, удостоверяющем личность, о регистрации (перерегистрации) юридического лица работник услугодателя получает из соответствующих государственных информационных систем.

10. Услугодатель отказывает в оказании государственной услуги по следующим основаниям:

1) установление недостоверности документов, представленных услугополучателем для получения государственной услуги, и (или) данных (сведений), содержащихся в них;

2) несоответствие услугополучателя и (или) представленных материалов, объектов, данных и сведений, необходимых для оказания государственной услуги, требованиям, установленным нормативными правовыми актами Республики Казахстан.

Раздел 3. Порядок обжалования решений, действий (бездействия) услугодателя и (или) его должностных лиц, по вопросам оказания государственной услуги

11. Жалобы принимаются в письменной форме по почте либо нарочно через канцелярию услугодателя.

Обжалование решений, действий (бездействий) услугодателя и (или) его должностных лиц, по вопросам оказания государственных услуг: жалоба подается на имя руководителя услугодателя по адресам, указанным в пункте 13 настоящего стандарта государственной услуги.

Подтверждением принятия жалобы является ее регистрация (штамп, входящий номер и дата) в канцелярии услугодателя с указанием фамилии и инициалов лица, принявшего жалобу, срока и места получения ответа на поданную жалобу.

Жалоба услугополучателя, поступившая в адрес услугодателя подлежит рассмотрению в течение 5 (пяти) рабочих дней со дня ее регистрации. Мотивированный ответ о результатах рассмотрения жалобы направляется услугополучателю посредством почтовой связи либо выдается нарочно в канцелярии услугодателя.

В случае несогласия с результатами оказанной государственной услуги услугополучатель может обратиться с жалобой в уполномоченный орган по оценке и контролю за качеством оказания государственных услуг.

Жалоба услугополучателя, поступившая в адрес уполномоченного органа по оценке и контролю за качеством оказания государственных услуг, подлежит рассмотрению в течение 15 (пятнадцати) рабочих дней со дня ее регистрации.

12. В случаях несогласия с результатами оказанной государственной услуги, услугополучатель обращается в суд в установленном законодательством Республики Казахстан порядке.

Раздел 4. Иные требования с учетом особенностей оказания государственной услуги

13. Адреса мест оказания государственной услуги услугодателя размещены на интернет-ресурсе www.miid.gov.kz.

14. Услугополучатель имеет возможность получения информации о порядке и статусе оказания государственной услуги в режиме удаленного доступа посредством единого контакт – центра по вопросам оказания государственных услуг.

15. Контактные телефоны справочных служб услугодателя размещены на интернет-ресурсе www.miid.gov.kz, единого контакт – центра по вопросам оказания государственных услуг: 1414.

	Приложение к стандарту государственной услуги "Субсидирования ставки вознаграждения по выдаваемым кредитам банками второго уровня субъектам частного предпринимательства для целей жилищного строительства"
	Форма

Куда: Акционерное общество "Фонд развития предпринимательства "Даму"
____________________________________________________________________
от кого __________________________________

ЗАЯВЛЕНИЕ-АНКЕТА
на получение субсидии № __________

В соответствии с Государственной программой жилищного строительства "Нұрлы
жер", прошу инициировать вынесение вопроса о субсидировании кредита для реализации
проекта ________________________________________ согласно нижеследующего:

1. Сведения об участнике

Наименование СЧП
Данные об учредителе (-ях)
Юридический адрес
Фактический адрес
Почтовый адрес
Дата, номер государственной регистрации/ перерегистрации
Виды деятельности
Курирующее ведомство, холдинг или материнская компания
Опыт работы

2. Руководство

Первый руководитель

Фамилия, имя, отчество (при его наличии)
Должность
Телефон рабочий/домашний
Год и место рождения
№ документа, удостоверяющего личность
Место жительства (фактическое)
Прописка
Опыт работы

Главный бухгалтер (при наличии)

Фамилия, имя, отчество (при его наличии)
Телефон рабочий/домашний
Год и место рождения
№ документа, удостоверяющего личность
Место жительства (фактическое)
Прописка
Опыт работы

Контактное лицо

Фамилия, имя, отчество (при его наличии), должность
Телефон рабочий/домашний

3. Собственники

(учредитель, участники, для товарищества с ограниченной ответственностью - соучредители, владеющие 1 % и более процентов акций).

Наименование/ Фамилия, имя, отчество (при его наличии)	%	Реквизиты

4. Информация о текущей деятельности

Отрасль (согласно общему классификатору видов экономической деятельности)
Подотрасль (согласно общему классификатору видов экономической деятельности)
Виды продукции и услуг
Годовой оборот
Прибыль или убыток на последнюю отчетную дату
Фактическая численность работников
Наименование проекта (краткое описание)
Место реализации проекта (область, город)
Количество рабочих мест

5. Информация о банковских счетах

Банковские реквизиты (указать все текущие и сберегательные счета во всех обслуживающих банках):_____________________________________

6. История

Указываются все займы, использовавшиеся в процессе работы СЧП, как погашенные, так и непогашенные в настоящее время.

Кредитор	Сумма	Дата выдачи	Условия погашения вознаграждения	Условия погашения основного долга	Срок погашения по ДБЗ	Дата фактического погашения
1
2

7. Информация о действующих кредитах

Дата и курс валюты: ________/________

пп/п	Наименование кредитора	Реквизиты ДБЗ (№, дата)	Ставка вознаграждения, %	Валюта кредита	Сумма кредита	Остаток задолженности по основному долгу, на указанную дату	Дата окончания срока кредита	Цель кредита (краткое описание)

8. Информация об участии в других государственных программах и применяемых в отношении СЧП мерах государственной поддержки

п/п	Наименование ГП /МГП	Наименование ГИР	Дополнительная информация

9. Гарантии и согласия

СЧП заявляет и гарантирует финансовому агенту следующее:

1. Все данные, информация и документация, переданные (предоставленные) или предоставляемые финансовому агенту совместно с настоящим заявлением, либо по запросу финансового агента, являются достоверными и полностью соответствуют действительности на нижеуказанную дату, в случае изменения указанных данных незамедлительно уведомить финансового агента.

2. Предоставлять и раскрывать по первому требованию финансового агента любую информацию, содержащие банковскую и коммерческую тайну, затребованные в рамках рассмотрения настоящего заявления.

3. СЧП предупрежден об ответственности за предоставление ложных, неполных и (или) недостоверных сведений, предусмотренной законодательством Республики Казахстан.

4. СЧП подтверждает, что уставная компетенция СЧП, позволяет подавать настоящее заявление лицу, которое подписывает настоящее заявление.

5. Согласен с тем, что в случае выявления недостоверности указанных данных и информации, настоящее заявление может быть отклонено на любом этапе, когда будут выявлены сведения, подтверждающие недостоверность указанных данных.

СЧП настоящим предоставляет финансовому агенту согласие с тем, что:

1. Финансовый агент предоставляет указанные в настоящем заявлении сведения, информацию и предоставленные СЧП документы государственным органам (финансовым агентам), с целью проверки и рассмотрения.

2. Все сведения, содержащиеся в настоящем заявлении, а также все затребованные финансовым агентом документы предоставлены исключительно для субсидирования в рамках Программы.

3. Финансовый агент оставляет за собой возможность проверки любой сообщаемой СЧП о себе информации, а документы, предоставленные СЧП, и оригинал заявления будут храниться у финансового агента, даже если субсидирование не будет предоставлено.

4. Принятие финансовым агентом данного заявления к рассмотрению, а также возможные расходы СЧП (на оформление необходимых для получения субсидирования документов, и другие расходы) не является обязательством финансового агента предоставить субсидирование или возместить понесенные СЧП издержки.

5. Подтверждаю, что с порядком рассмотрения вопроса о субсидировании ознакомлен и согласен, в последующем претензий к финансовому агенту иметь не буду.

10. Приложения

Фамилия, имя, отчество (при его наличии) ________________________(подпись) дата

Примечание: расшифровка аббревиатур:
СЧП	Субъект частного предпринимательства
ГИР	Государственные институты развития
ГП	Государственная программа
МГП	Меры государственной поддержки
ДБЗ	договор банковского займа

Unofficial translation
Footnote. Abolished by the order of the Minister of Industry and Infrastructure Development of the Republic of Kazakhstan dated April 29, 2020 No. 244 (shall be enforced upon expiry of twenty one calendar days after the day of its first official publication).

In accordance with subparagraph 1) of Article 10 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated April 15, 2013 “On State Services” I hereby ORDER:

1. To approve the enclosed standard of the state service "Subsidizing of rates of remuneration on loans issued by second-tier banks to private entrepreneurs for housing construction".

2. The Committee on Construction, Housing and Utilities Services of the Ministry for Investments and Development of the Republic of Kazakhstan shall:

1) ensure the state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

2) within ten calendar days from the date of state registration of this order, send its copy in paper and electronic form both in the Kazakh and Russian languages to the Republican State Enterprise on the Right of Economic Management "Republican Center of Legal Information" for official publication and inclusion in the Reference Control Bank of Regulatory Legal Acts of the Republic of Kazakhstan;

3) within ten calendar days after the state registration of this order, send its copy to the periodic printed publications for official publication;

4) place this order on the Internet resource of the Ministry for Investments and Development of the Republic of Kazakhstan;

5) within ten working days after the state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan, submit to the legal Department of the Ministry for Investments and Development of the Republic of Kazakhstan the information on execution of activities, in accordance with subparagraph 1), 2), 3) and 4) of this paragraph.

3. The supervising Vice-Minister for Investments and Development of the Republic of Kazakhstan shall be authorized to oversee the implementation of this order.
4. This order shall be enforced upon expiry of twenty one calendar days after its first official publication.

Minister for Investments
and Development of the
Republic of Kazakhstan	Zh. Kassymbek

"AGREED"

Minister of National

Economy of the

Republic of Kazakhstan

________T. Suleimenov

"___" _________ 2017

"AGREED"

Acting Minister of National

Economy of the

Republic of Kazakhstan

___________S. Zhumangarin

January 3, 2018

Approved
by Order No. 859
of the Minister for Investments
and Development of
the Republic of Kazakhstan
dated December 12, 2017

The standard of the state service
"Subsidizing of rates of remuneration on loans issued by second-tier banks to private
entrepreneurs for housing construction"
Chapter 1. General provisions

1. The state service "Subsidizing of rates of remuneration on loans issued by second-tier banks to private entrepreneurs for housing construction" (hereafter – the state service).

2. The standard of the state service have been developed by the Ministry for Investments and Development of the Republic of Kazakhstan (hereinafter – the Ministry).

3. The state service shall be rendered by the local executive bodies of regions, cities of Astana and Almaty, a district, a city of regional significance (hereinafter – the service provider).

Receipt of application and issuance of the result of rendering of the state service shall be carried out through the office of the service provider.

Chapter 2. Procedure for rendering the state service

4. Period of rendering of the state service shall be:

1) from the time of submission of the documents to the service provider – 16 (sixteen) working days;

2) maximum allowable waiting time for submission of the documents – 30 (thirty) minutes;

3) maximum allowable service time – 20 (twenty) minutes.

Within 1 (one) working day from the receipt of the documents of the service recipient, the service provider shall verify the completeness of the submitted documents.

In the event of incompleteness and expiration of submitted documents by the service recipient according to the list provided by paragraph 9 of this standard of the state service, the service provider shall refuse to accept the application.

5. The form of rendering of the state service shall be: on paper.

6. The result of rendering of the state service shall be an extract from the minutes of the meeting of the Regional Coordination Council or a written reasonable refusal in rendering of the state service in cases and on the grounds, provided by paragraph 10 of this standard of the state service.

The form of the result for rendering of the state service shall be: on paper.

7. The state service shall be rendered on a free basis to legal entities (hereinafter – the service recipient).

8. Working hours of the service provider – Monday to Friday from 8.30, 9.00 to 18.00 with a lunch break from 13.00 to 14.30, except days off and holidays in accordance with the labor legislation of the Republic of Kazakhstan.

Receipt of applications and issuance of the results of rendering of the state service shall be carried out from 9.00 to 17.30 with a lunch break from 13.00 to 14.00, 14:30.

The state service shall be rendered in turn, without preliminary registration and accelerated servicing.

9. The list of documents necessary for rendering of the state service when the service recipient (or the representative under a power of attorney) applies:

1) application form to receive subsidies in the form according with the annex to this standard of the state service;

2) certificate of state registration (re-registration) of a legal entity (a copy certified with a seal and signature);

3) description of the project being under development (drawn up in any form with the attachment of permission documents for the construction of the project, business plan);

4) STB letter with a positive decision on the possibility of granting a loan for the project on the conditions that allow to participate in the Program.

Confirmation of acceptance of documents shall be the registration (stamp, receipt number and date) in the office of the service provider, indicating the name and initials of the person who received the documents.

10. The service provider shall refuse in rendering the state service for the following grounds:

1) the establishment of unauthenticity of documents submitted by a service recipient to obtain a state service, and (or) data (information) contained therein;

2) incompliance of the service recipient and (or) the submitted materials, objects, data and information necessary for rendering of the state service with the requirements, established by order No. 35 of the Minister of National Economy of the Republic of Kazakhstan dated January 31, 2017 "On approval of the Rules for subsidizing of rates of remuneration on loans issued by second-tier banks to private entrepreneurs for housing construction" (registered in the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts under No. 14765).

Chapter 3. Procedure for appealing against decisions (inaction) of the service provider
and (or) its officials concerning rendering of the state service

11. The complaints shall be submitted in writing by mail, or through the office of the service provider.

To appeal against decisions, actions (inaction) of the service provider and (or) its officials concerning rendering of the state services: the complaint shall be addressed to the head of the service provider at the address, stated in paragraph 13 of this standard of the state service.

Confirmation of acceptance of the complaint shall be its registration (a stamp, receipt number and date) in the office of the service provider indicating the name and initials of the person who accepted the complaint, period and place of the receipt of a response to the complaint.

The complaint of a service recipient, received by the service provider, shall be subject to consideration within 5 (five) working days from the date of its registration. A reasoned response about the results of consideration of the complaint shall be sent to the service recipient by post or shall be issued in the office of the service provider.

In case of disagreement with the results of the rendered state service, the service recipient may appeal to the authorized body to assess and monitor the quality of state services.

The complaint of the service recipient, received by an authorized body to assess and monitor the quality of state services, shall be subject to consideration within 15 (fifteen) working days from the date of its registration.

12. In case of disagreement with the results of the rendered state service, the service recipient shall apply to the court in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Глава 4. Other requirements in view of peculiarities of rendering of state service

13. Addresses of places of rendering of state service shall be placed on the Internet resource www.mid.gov.kz.

14. A service recipient shall have an opportunity to receive information on the procedure and the status of rendering of the state service in a remote access mode through the Integrated Call Center for the rendering of state services.

15. Contact numbers of reference services concerning the rendering of the state services shall be placed on the Internet resource: www.mid.gov.kz, Integrated Call Center: 1414.

	Annex 1 to the standard of the state service "Subsidizing of rates of remuneration on loans issued by second-tier banks to private entrepreneurs for housing construction"
	Document form

To: Akimat __________

From _________________

APPLICATION FORM to receive subsidies No. __________

In accordance with the Nurly Zher Housing Program, I ask you

to initiate the issue of subsidizing of rates of remuneration on loan

_____________________________ for the consideration by the Regional Coordination Council as follows:

1. Information about participant

Name of the PE
Data about the founder(s)
Legal address
Location address
Post address
Date, number of state registration / re-registration
Types of activity
Supervising department, holding or parent company
Work experience

2. Senior executives

Chief executive officer

Full name
Position
Phone work/home
Year and place of birth
Document No., Identity Card
Place of residence (actual)
Registration
Work experience

Chief accountant (if available)

Full name
Phone work/home
Year and place of birth
Document No., Identity Card
Place of residence (actual)
Registration
Work experience

Person of contact

Full name, position
Phone work/home

3. Owners

(founder, participants, for limited liability partnership

- co-founders owning 1% or more percent of shares)

Name/ Full name	%	Requisites

4. Information on current activity

Industry (according to the Common Classifier of Economic Activity)
Sub-industry (according to the Common Classifier of Economic Activity)
Types of products and services
Annual turnover
Profit or loss on the last reporting date
Actual number of employees
Name of project (short description)
Location of project development (region, city)
Number of workplaces

5. Information about bank accounts

Bank details (specify all current and savings accounts in all

serving banks):________________________________________________

6. History

Indicate all loans used in the process of the PES, as repaid, so and outstanding now.

Creditor	Amount	Date of issue	Repayment conditions of remuneration	Repayment conditions of principal	Term of repayment under BLA	Date of actual repayment
1
2

7. Information on existing loans

Date and exchange rate: ____/____

n/n	Name of creditor	Details of BLA (No., Date)	Remuneration rate, %	Loan currency	Loan amount	Balance of principal debt as of the indicated date	Loan expiration date	Loan purpose (short description)

8. Information on participation in other government programs and state support measures applied to PES

n/n	Name of SP / GSM	Name of SDI	Additional information

9. Warranties and consent

the PE shall declare and guarantee to the local (regional) coordinator the following:

1. All data, information and documentation transmitted (submitted) or submitting to the local (regional) coordinator together with this application, either at the request of the local (regional) coordinator, shall be reliable and fully true to the date below, in the event of a change in these data, I undertake to immediately notify the local (regional) coordinator.

2. Undertakes to provide and disclose on demand local (regional) coordinator any information and documents containing banking and trade secrets requested as part of this application.

3. Local (regional) coordinator shall not be obliged to check the validity of the specified assurances and guarantees.

4. The PE shall be warned about the responsibility for giving false, incomplete and (or) inaccurate information provided by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

5. The PE shall confirm that the statutory competence of the PE allows submitting this application to the person who signs the application.

6. I agree that in the event of detection inaccuracy of the specified data and information, this application may be rejected at any stage when the information confirming the inaccuracy of the data will be revealed.

The PE hereby grants the local (regional) coordinator agreement with by that:

1. Local (regional) coordinator provides the specified information in the application, information and documents submitted by the PE to authorities (financial agents), for the purpose of checking and considering it.

2. All information contained in this application, as well as all requested by local (regional) coordinator documents shall be submitted solely for subsidies within the Program.

3. Local (regional) coordinator reserves the right to check any information provided by the PE about himself, and the documents provided by the PE and the original of the application will be kept by the local (regional) coordinator, even if no subsidy will be provided.

4. Acceptance of this application for consideration by the local (regional) coordinator, as well as the possible expenses of the PE (for registration of the required documents for obtaining subsidies and other expenses) shall not be an obligation of local (regional) coordinator to provide subsidies or incurred reimburse by the PE.

5. I hereby confirm that I am familiar with the procedure for considering the issue of subsidizing and agree, no claims will be hold on my part from now to the local (regional) coordinator.

10. Annexes

Full name _________________________

(Signature) Date

Note: abbreviation expansion:
PE	Private entrepreneur
GCEA	Economic sector in accordance with the general classifier of the types of economic activities
SDI	State Development Institute
SP	State program
GSM	Government support measures
BLA	Bank loan agreement