Об утверждении правил использования единовременных пенсионных выплат на лечение

Приказ Министра здравоохранения Республики Казахстан от 15 февраля 2021 года № ҚР ДСМ-18. Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 17 февраля 2021 года № 22226.

В соответствии с подпунктом 60-1) статьи 7 Кодекса Республики Казахстан от 7 июля 2020 года "О здоровье народа и системе здравоохранения", ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Утвердить прилагаемые Правила использования единовременных пенсионных выплат на лечение.

2. Департаменту организации медицинской помощи Министерства здравоохранения Республики Казахстан в установленном законодательством Республики Казахстан порядке обеспечить:

1) государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан;

2) размещение настоящего приказа на интернет-ресурсе Министерства здравоохранения Республики Казахстан;

3) в течение десяти рабочих дней после государственной регистрации настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан предоставление в Юридический департамент Министерства здравоохранения Республики Казахстан сведений об исполнении мероприятий, предусмотренных подпунктами 1) и 2).

3. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на курирующего вице-министра здравоохранения Республики Казахстан.

4. Настоящий приказ вводится в действие со дня его первого официального опубликования и распространяется на отношения возникшие с 1 января 2021 года.

Министр здравоохранения Республики Казахстан

А. Цой

"СОГЛАСОВАНО"
Министр труда и социальной защиты
Республики Казахстан
________________ C. Шапкенов

"СОГЛАСОВАНО"
Председатель Агентства
Республики Казахстан
по регулированию и
развитию финансового рынка
________________ М. Абылкасымова

Утверждены приказом Министр здравоохранения Республики Казахстан от 15 февраля 2021 года № ҚР ДСМ-18

Правила использования единовременных пенсионных выплат на лечение

Глава 1. Общие положения

1. Настоящие Правила использования единовременных пенсионных выплат на лечение (далее – Правила) разработаны в соответствии с подпунктом 60-1) статьи 7 Кодекса Республики Казахстан от 7 июля 2020 года "О здоровье народа и системе здравоохранения" (далее – Кодекс), Законом Республики Казахстан от 21 июня 2013 года "О пенсионном обеспечении в Республике Казахстан" (далее – Закон), и определяют порядок использования единовременных пенсионных выплат на лечение.

2. В настоящих Правилах используются следующие определения:

1) получатель - физическое лицо, использующее свои единовременные пенсионные выплаты и (или) единовременные пенсионные выплаты супруга (супруги) и (или) близких родственников на лечение в порядке, предусмотренном настоящими Правилами;

2) профильный специалист – медицинский работник с высшим медицинским образованием, имеющий сертификат в области здравоохранения;

3) единовременная пенсионная выплата – сумма пенсионных накоплений, сформированных за счет обязательных пенсионных взносов и (или) обязательных профессиональных пенсионных взносов, изымаемая вкладчиком (получателем) из Единого накопительного пенсионного фонда (далее – ЕНПФ) в целях улучшения жилищных условий и (или) оплаты лечения, в порядке, установленном в соответствии с подпунктом 2-1) статьи 1 Закона;

4) специальные счета для единовременных выплат (далее – специальный счет) - текущий банковский счет, открываемый получателем единовременных пенсионных выплат у уполномоченного оператора, определяемого Правительством Республики Казахстан в соответствии с подпунктом 3-1) статьи 2 Закона Республики Казахстан от 7 декабря 2000 года "О жилищных строительных сбережениях в Республике Казахстан" для зачисления единовременных пенсионных выплат из ЕНПФ в целях улучшения жилищных условий и (или) оплаты лечения;

5) лечение – комплекс медицинских услуг, направленных на устранение, приостановление и (или) облегчение течения заболевания, а также предупреждение его прогрессирования;

6) близкие родственники – родители (родитель), дети, усыновители (удочерители), усыновленные (удочеренные), полнородные и неполнородные братья и сестры, дедушка, бабушка, внуки согласно подпункта 13) пункта 1 статьи 1 Кодекса Республики Казахстан от 26 декабря 2011 года "О браке (супружестве) и семье";

7) медицинская организация – организация здравоохранения, основной деятельностью которой является оказание медицинской помощи;

8) заявитель – вкладчик (получатель), претендующий на получение единовременных пенсионных выплат из ЕНПФ в соответствии с Законом;

9) уполномоченный оператор – юридическое лицо (юридические лица), определяемое (определяемые) Правительством Республики Казахстан в соответствии с подпунктом 37-1) статьи 1 Закона, осуществляющее (осуществляющие) открытие и ведение специальных счетов для единовременных пенсионных выплат из ЕНПФ в целях улучшения жилищных условий и (или) оплаты лечения, на которые ЕНПФ осуществляется перевод единовременных пенсионных выплат из пенсионных накоплений, сформированных за счет обязательных пенсионных взносов и (или) обязательных профессиональных пенсионных взносов;

10) электронная цифровая подпись (далее – ЭЦП) – набор электронных цифровых символов, созданный средствами электронной цифровой подписи и подтверждающий достоверность электронного документа, его принадлежность и неизменность содержания.

Глава 2. Порядок использования единовременных пенсионных выплат на лечение

3. Для использования единовременных пенсионных выплат на лечение заявитель самостоятельно получает из ЕНПФ информацию о доступной сумме единовременной пенсионной выплаты, в том числе через интернет-ресурс ЕНПФ.

4. Заявитель посредством ЭЦП авторизуется на интернет - ресурсе уполномоченного оператора и открывает свой личный кабинет, в котором заполняет электронное заявление на единовременную пенсионную выплату на лечение (далее – заявление на выплату) с указанием суммы в соответствии с пунктом 1 статьи 30 Закона и цели использования, которое удостоверяет своей ЭЦП.

5. В случаях использования получателем единовременных пенсионных выплат супруга (-и) и (или) близких родственников, стороны заключают в личном кабинете получателя соглашение об уступке единовременных пенсионных выплат, которое удостоверяется их ЭЦП с приложением документов, подтверждающих брак (супружество) или родственные отношения.

6. Сведения о зарегистрированном у уполномоченного оператора заявления на выплату поступают в ЕНПФ в течение 2 (двух) рабочих дней в рамках электронного уведомления, в порядке, установленные соответствующим соглашением, заключенным между ЕНПФ и уполномоченным оператором.

7. ЕНПФ в течение 5 (пяти) рабочих дней с даты получения электронного уведомления от уполномоченного оператора переводит сумму единовременной пенсионной выплаты уполномоченному оператору, который зачисляет ее на специальный счет заявителя, открытый уполномоченным оператором.

8. При уступке единовременные пенсионные выплаты переводятся в течение 5 (пяти) рабочих дней уполномоченным оператором со специального счета заявителя на специальный счет получателя.

9. Получатель после поступления средств на специальный счет обращается в медицинскую организацию по месту своего прикрепления при соответствии требованиям, установленным пунктом 1-1 статьи 31 и (или) пунктом 1-1 статьи 32 Закона с заявлением о предоставлении заключения врачебной комиссии (далее – заключение) и прилагают копию документа, удостоверяющего личность и заключение профильного специалиста.

10. Для выдачи заключения приказом руководителя медицинской организации создается врачебная комиссия. Общее количество членов врачебной комиссии составляет нечетное число, не менее трех врачей. Состав, количество членов врачебной комиссии утверждаются приказом руководителя медицинской организации.

11. Членами врачебной комиссии являются заведующие структурными подразделениями медицинской организации, врачи-специалисты, руководство деятельностью врачебной комиссии осуществляет председатель.

12. Организационная деятельность врачебной комиссии обеспечивается секретарем врачебной комиссии. Секретарь врачебной комиссии не является членом врачебной комиссии и не имеет права голоса при принятии врачебной комиссией решения. Функции секретаря врачебной комиссии выполняет ответственное лицо медицинской организации.

13. Заседание врачебной комиссии проводится в очной форме и (или) посредством онлайн видеоконференцсвязи (в случае нахождения членов комиссии в разных регионах).

14. Заседание врачебной комиссии считается правомочным при участии двух третей от общего числа членов комиссии.

15. Решение врачебной комиссии принимается большинством голосов от общего числа участвующих в заседании комиссии.

16. В случае равенства голосов принятым считается решение, за которое проголосовал председатель врачебной комиссии.

17. Основанием для выдачи заключения являются медицинские показания на оказание медицинских услуг, оплачиваемых за счет единовременных пенсионных выплат согласно приложению 1 к настоящим Правилам.

18. Врачебная комиссия не позднее 5 (пяти) рабочих дней с даты обращения заявителя принимает решение:

1) о направлении заявителя на лечение за счет единовременных пенсионных выплат по медицинским показаниям;

2) об отказе в направлении заявителя на лечение за счет единовременных пенсионных выплат, в случае отсутствия медицинских показаний.

19. Ответственное лицо медицинской организации выдает заявителю заключение по форме согласно приложению 2 к настоящим Правилам, в течение 2 (двух) рабочих дней с даты проведения заседания врачебной комиссии для предоставления уполномоченному оператору.

20. Заявитель после получения заключения выбирает медицинскую организацию, включая зарубежную и заключает с ней договор об оказании медицинских услуг с дальнейшим прикреплением сканированного варианта договора и заключения врачебной комиссии в своем личном кабинете на интернет-ресурсе уполномоченного оператора.

21. Уполномоченный оператор при соответствии предоставленных получателем документов целевому назначению единовременных пенсионных выплат в течение 5 (пяти) рабочих дней с даты получения документов от получателя перечисляет единовременные пенсионные выплаты по их целевому назначению.

22. Документами, подтверждающими целевое использование единовременных пенсионных выплат на оплату лечения являются:

1) заключение;

2) договор об оказании медицинских услуг, заключенный между медицинской организацией и получателем (с приложением нотариально заверенного перевода в случаях, когда договор составлен на иностранном языке), и (или) договор между продавцом и получателем на приобретение лекарственных средств.

В договоре об оказании медицинских услуг, заключенном между медицинской организацией и получателем указываются вид медицинских услуг согласно приложению 1 к настоящим Правилам и установленный диагноз из заключения врачебной комиссии.

23. В случае не предоставления получателем документов, подтверждающих целевое использование единовременных пенсионных выплат, определенных пунктом 22 настоящих Правил, средства подлежат возврату в ЕНПФ в течение 45 (сорока пяти) рабочих дней с даты поступления на специальный счет.

24. Единовременные пенсионные выплаты используется неограниченное число раз при соответствии требованиям, установленным пунктом 1-1 статьи 31 и (или) пунктом 1-1 статьи 32 Закона, без ограничения видов медицинских услуг, предусмотренных перечнем согласно условиям настоящих Правил.

25. Использование единовременных пенсионных выплат на лечение осуществляется безналичным способом.

26. При недостаточности части суммы единовременных пенсионных выплат на лечение, указанных в пункте 4 настоящих Правил, используются собственные средства получателя.

Приложение 1 к правилам использования единовременных пенсионных выплат на лечение

Медицинские услуги, оплачиваемые за счет единовременных пенсионных выплат

№	Медицинские услуги
1	Лечение орфанных заболеваний по перечню, определяемом уполномоченным органом в области здравоохранения в соответствии с пунктом 3 статьи 177 Кодекса Республики Казахстан от 7 июля 2020 года "О здоровье народа и системе здравоохранения", включая их лекарственное обеспечение, а также диагностические исследования для определения тактики лечения
2	Стоматологические услуги, оказываемые в медицинских организациях, расположенных на территории Республики Казахстан (протезирование зубов, имплантация)
3	Реконструктивные и восстановительные операции (пластические) с целью коррекции послеоперационных рубцов и врожденных пороков, также после проведенной мастэктомии
4	Радионуклидная и радиойодтерапия
5	Радиохирургические лечения (гамма-нож, кибернож)
6	Протонная терапия
7	Офтальмологические услуги (кросслинкинг роговичного коллагена, лазерная коррекция зрения)

	Приложение 2 к правилам использования единовременных пенсионных выплат на лечение
	Форма

Заключение врачебной комиссии о направлении заявителя на лечение за счет
единовременных пенсионных выплат №____ от "____" ______________ 20____ года

Выдана физическому лицу _________________________________________________
Фамилия, имя, отчество (при его наличии)
Дата рождения _________________________________________________________________
Пол __________________________________________________________________________
Индивидуальный идентификационный номер ______________________________________
Домашний адрес, телефон _______________________________________________________
Место работы __________________________________________________________________
Диагноз _______________________________________________________________________
Заключение врачебной комиссии______________________________________________
1) направить физическое лицо на лечение за счет единовременных пенсионных выплат
на ___________________________________________________________________________;
(указать вид медицинской услуги согласно приложению 1 к настоящим Правилам.
В случае назначения лекарственных средств для лечения необходимо указать
международное непатентованное наименование лекарственных средств с уточнением
дозировки, количества, единицы измерения (флакон, таблетка, гранула, пакет).
2) отказать в направлении физического лица на лечение за счет единовременных
пенсионных выплат с указанием причины _________________________________________
(указать причину)

Настоящее заключение врачебной комиссии действует 3 месяца с момента его
выдачи.

Председатель врачебной комиссии __________________________________________
Фамилия, имя, отчество (при его наличии) подпись

Секретарь _______________________________________________________________
Фамилия, имя, отчество (при его наличии) подпись

Место печати

Дата

On approval of the Rules for the use of lump-sum pension payments for treatment

Order of the Minister of Healthcare of the Republic of Kazakhstan dated February 15, 2021 No. ҚР ДСМ-18. Registered with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan on February 17, 2021 No. 22226

Unofficial translation

In accordance with subclause 60-1) of Article 7 of the Code of the Republic of Kazakhstan dated July 7, 2020 “On Public Health and Healthcare System”, I HEREBY ORDER:

1. To approve the attached Rules for the use of lump-sum pension payments for treatment.

2. Department of Medical Care Organization of the Ministry of Health of the Republic of Kazakhstan in accordance with the procedure, established by the legislation of the Republic of Kazakhstan, shall ensure:

1) state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

2) placement of this order on the Internet resource of the Ministry of Healthcare of the Republic of Kazakhstan;

3) within ten working days after the state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan, submission to the Legal Department of the Ministry of Healthcare of the Republic of Kazakhstan, of information about implementation of measures, specified by subclauses 1) and 2).

3. Control over execution of this order shall be entrusted to the supervising Vice Minister of Healthcare of the Republic of Kazakhstan.

4. This order shall be enforced from the date of its first official publication and shall apply to relations arisen from January 1, 2021.

Minister of Healthcare of the Republic of Kazakhstan

A. Tsoy

“APPROVED”

Minister of Labor and Social Protection

of the Republic of Kazakhstan

________________ S. Shapkenov

“APPROVED”

Chairman of the Agency

of the Republic of Kazakhstan

for Regulation and Development

of Financial Market

________________ M. Abylkassymova

Approved by the order of the Minister of Healthcare of the Republic of Kazakhstan dated February 15, 2021 No. ҚР ДСМ-18

Rules for the use of lump-sum pension payments for treatment

Chapter 1. General provisions

1. These Rules for the use of lump-sum pension payments for treatment (hereinafter referred to as the Rules) have been developed in accordance with subclause 60-1) of Article 7 of the Code of the Republic of Kazakhstan dated July 7, 2020 “On Public Health and Healthcare System” (hereinafter referred to as the Code), Law of the Republic of Kazakhstan dated June 21, 2013 “On Retirement Insurance in the Republic of Kazakhstan” (hereinafter referred to as the Law), and shall determine the procedure for the use of lump-sum pension payments for treatment.

2. In these Rules the following definitions shall be used:

1) recipient – an individual, using his/her lump-sum pension payments and (or) lump-sum pension payments of the husband (wife) and (or) lump-sum pension payments of close relatives for treatment in accordance with the procedure, provided for in these Rules;

2) specialized professional - a medical worker with a diploma of higher medical education who has a certificate in the field of healthcare;

3) lump-sum pension payment – an amount of pension savings, formed at the expense of mandatory pension contributions and (or) mandatory occupational pension contributions, withdrawn by the contributor (recipient) from the Unified Pension Savings Fund (hereinafter referred to as the UPSF) in order to improve housing conditions and (or) pay for treatment, in the manner, established in accordance with subclause 2-1) of Article 1 of the Law;

4) special accounts for lump-sum pension payments (hereinafter referred to as the special account) – a current bank account opened by the recipient of lump sum pension payments from an authorized operator, determined by the Government of the Republic of Kazakhstan in accordance with subclause 3-1) of Article 2 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated December 7, 2000 “On housing construction savings in the Republic of Kazakhstan” for crediting lump sum pension payments from UPSF in order to improve housing conditions and (or) pay for treatment;

5) treatment - a complex of healthcare services aimed at eliminating, stopping and (or) alleviating the course of the disease, as well as preventing its progression;

6) close relatives - parents (parent), children, adoptive parents, adopted children, brothers and sisters of the full and half blood, grandfather, grandmother, grandchildren according to subclause 13) of clause 1 of Article 1 of the Code of the Republic of Kazakhstan dated December 26, 2011 “On Marriage (Matrimony) and Family”;

7) medical organization - a healthcare organization, the main activity of which is the provision of medical care;

8) applicant – a contributor (recipient) claiming lump sum pension payments from UPSF in accordance with the Law;

9) authorized operator – a legal entity (legal entities) determined (determined) by the Government of the Republic of Kazakhstan in accordance with subclause 37-1) of Article 1 of the Law, performing (performing) opening and maintaining special accounts for lump-sum pension payments from UPSF in order to improve housing conditions and (or) pay for treatment, to which UPSF transfers lump-sum pension payments from pension savings formed from mandatory pension contributions and (or) mandatory occupational pension contributions;

10) electronic digital signature (hereinafter referred to as the EDS) – a set of electronic digital symbols created by means of electronic digital signature and confirming reliability of an electronic document, its belonging and invariability of its content.

Chapter 2. Procedure for the use of lump-sum pension payments for treatment

3. In order to use of lump-sum pension payments to improve housing conditions, an applicant shall independently receive from UPSF information about available amount of a lump-sum pension payment, including via the Internet resource of UPSF.

4. An applicant, using EDS logs in to the Internet resource of an authorized operator and opens his personal account, in which he fills out an electronic application for a lump-sum pension payment for treatment (hereinafter referred to as the application for payment) indicating the amount in accordance with clause 1 of Article 30 of the Law and the intended usage, which he/she certifies with his/her EDS.

5. In cases where the recipient of lump-sum pension payments is used by the spouse (s) and (or) close relatives, the parties enter into an agreement on the assignment of lump-sum pension payments in the recipient's personal account, which is certified by their EDS with the attachment of documents confirming marriage (matrimony) or family relations.

6. Information about the application for payment registered with the authorized operator is received by UPSF within 2 (two) working days as part of an electronic notification, in the manner established by the relevant agreement concluded between UPSF and the authorized operator.

7. UPSF, within 5 (five) working days from the date of receipt of the electronic notification from the authorized operator, transfers the amount of the lump sum pension payment to the authorized operator, which credits it to the applicant's special account opened by the authorized operator.

8. In case of assignment, the lump-sum pension payments shall be transferred from the applicant’s special account to the recipient’s special account within 5 (five) working days.

9. The recipient, upon receipt of funds to the special account, shall apply to a medical organization at the place of his/her attachment in accordance with the requirements established by clause 1-1 of Article 31 and (or) clause 1-1 of Article 32 of the Law with an application for the provision of the conclusion of the medical commission (hereinafter referred to as the conclusion) and attach a copy of the identity document and the conclusion of the relevant specialist.

10. To issue a conclusion, a medical commission is created by order of the head of the medical organization. The total number of members of the medical commission is an odd number, at least three doctors. The composition and number of members of the medical commission are approved by order of the head of the medical organization.

11. The members of the medical commission are the heads of the structural divisions of the medical organization, medical specialists, the chairman of the medical commission manages the activities of the medical commission.

12. The organizational activity of the medical commission is provided by the secretary of the medical commission. The secretary of the medical commission is not a member of the medical commission and does not have the right to vote when the medical commission makes a decision. The functions of the secretary of the medical commission are performed by the responsible person of the medical organization.

13. The meeting of the medical commission is held in person and (or) via online video conferencing (if the members of the commission are in different regions).

14. The meeting of the medical commission is considered competent with the participation of two-thirds of the total number of members of the commission.

15. The decision of the medical commission is made by a majority vote of the total number of those participating in the meeting of the commission.

16. In case of equality of votes, the decision for which the chairman of the medical commission voted is considered adopted.

17. The basis for issuing a conclusion is medical indications for the provision of medical services paid for by lump-sum pension payments in accordance with Appendix 1 to these Rules.

18. The medical commission no later than 5 (five) working days from the date of the applicant's application makes a decision:

1) on referral of the applicant for treatment at the expense of lump-sum pension payments for medical reasons;

2) on the refusal to refer the applicant for treatment at the expense of lump-sum pension payments, in the absence of medical indications.

19. The responsible person of the medical organization issues to the applicant a conclusion in the form in accordance with Appendix 2 to these Rules, within 2 (two) working days from the date of the meeting of the medical commission for submission to the authorized operator.

20. Upon receipt of the conclusion, the applicant selects a medical organization, including a foreign one, and concludes an agreement with it on the provision of medical services with further attachment of a scanned version of the agreement and the conclusion of the medical commission in his/her personal account on the Internet resource of an authorized operator.

21. If the documents provided by the recipient correspond to the intended purpose of the lump-sum pension payments, the authorized operator transfers the lump-sum pension payments for their intended purpose within 5 (five) working days from the date of receipt of the documents from the recipient.

22. Documents confirming the intended use of lump-sum pension payments to pay for treatment shall be:

1) conclusion;

2) an agreement on the provision of medical services concluded between a medical organization and a recipient (with a notarized translation attached in cases where the agreement is drawn up in a foreign language), and (or) an agreement between the seller and the recipient for the purchase of medicines.

The agreement on the provision of medical services concluded between the medical organization and the recipient indicates the type of medical services in accordance with Appendix 1 to these Rules and the diagnosis established from the conclusion of the medical commission.

23. If the recipient fails to provide documents confirming the intended use of the lump-sum pension payments specified in clause 22 of these Rules, the funds are subject to return to UPSF within 45 (forty-five) working days from the date of receipt to the special account.

24. The lump-sum pension payments shall be used any number of times in case of meeting the requirements, set forth in clause 1-1 of Article 31 and (or) clause 1-1 of Article 32 of the Law, without restrictions in types of medical services, provided for in the list according to the terms of these Rules.

25. The use of lump-sum pension payments for treatment shall be carried out in a non-cash way.

26. In case of insufficiency of a part of the amount of lump-sum pension payments for treatment specified in clause 4 of these Rules, the recipient's own funds shall be used.

	Appendix 1
	to the Rules for the use of lump-sum pension payments for treatment

Medical services, paid at the expense of lump-sum pension payments

No.	Medical services
1	Treatment of orphan diseases, in accordance with the list, determined by the authorized body in the field of healthcare in accordance with clause 3 of Article 177 of the Code of the Republic of Kazakhstan dated July 7, 2020 “On Public Health and Healthcare System”, including their medication provision as well as diagnostic tests to determine the tactics of treatment
2	Dental services provided in medical organizations located on the territory of the Republic of Kazakhstan (dental prosthetics, implantation)
3	Reconstructive and restorative operations (plastic) in order to correct postoperative scars and congenital malformations, also after a mastectomy
4	Radionuclide and radioiodine therapy
5	Radiosurgical treatments (Gamma Knife, CyberKnife)
6	Proton therapy
7	Ophthalmic services (corneal collagen crosslinking, laser vision correction)

	Appendix 2 to the Rules for the use of lump-sum pension payments for treatment
	Form

Conclusion of the medical commission on referral the application to treatment at the expense
of lump-sum pension payment No.____ dated “____” ______________ 20____

Issued to individual _________________________________________________
Surname, name, patronymic (if any)
date of birth _________________________________________________________________
Gender __________________________________________________________________________
Individual identification number ______________________________________
Home address, phone number _______________________________________________________
Place of employment ______________________________________________________________
Diagnosis _______________________________________________________________________
Conclusion of the medical commission______________________________________________
1) refer the individual for treatment at the expense of lump-sum pension payments to:___________________________________________________________________________;
(indicate the type of the medical service according to Appendix 1 to these Rules.
In the case of prescribing drugs for treatment, it is necessary to indicate

international non-proprietary name of medicines with clarification

dosages, quantities, units of measure (vial, tablet, granule, package).

2) refuse to send an individual for treatment at the expense of one-time

pension payments with reasons _________________________________________
(indicate the reason)

This conclusion of the medical commission shall be valid within 3 months from the date of its issue.

Chairman of the medical commission __________________________________________
Surname, name, patronymic (if any) signature

Secretary _______________________________________________________________
Surname, name, patronymic (if any) signature

Seal

Date